Ａ：緬甸時報報導，緬甸飯店經營者協會副主席Than Htut表示，在新冠肺炎疫情期間，飯店暨及旅遊業在加大對技術的投資。當地企業集團Eden Group表示，控制疫情爆發需要更多的技術投資。Than Htut在12月5日舉行的緬甸飯店業專業人士協會在線會議上表示，飯店經營者必須加大對技術專家及基礎設施的投資，以適應在家辦公（work from home）的趨勢。飯店經營者在疫情期間擁有資產，但很難產生收入，這使得新開業的飯店及那些租用土地經營飯店業務的企業營運更加困難。 緬甸目前居東南亞第3個感染最嚴重的國家。儘管自9月以來，緬甸已在仰光、若開邦及其他地區實施了居家令等限制措施，但疫情的傳播尚未放緩。飯店暨旅遊部副部長Tin Latt表示，該部正在安排實施對該行業的支持，並開展一項名為緬甸旅遊安全的活動。該部將在本月或下個月啟動以仰光為基地的國內觀光航班。前述非著陸觀光航班的目的是促進旅遊業，並傳遞緬甸旅遊安全的信息。除了航班，旅遊部還在推動遊輪、汽車及河邊旅遊等計畫。

Ａ：緬甸時報報導，據緬甸酪梨生產商及出口商協會表示，緬甸酪梨在本年11月對英國的消費者試出口感到滿意之後，英國係歐洲國家中首次開放緬甸酪梨進口其市場。該協會秘書Kyaw Soe Min表示，緬甸酪梨出口在英國市場取得良好成果後，德國及意大利已通過其大使館正式向緬甸提出進口酪梨。新加坡表示盼願意進口緬甸酪梨。緬甸0.5噸酪梨已空運到英國。出口酪梨有三個品種-Amara（國內品種），Hass及Buccaneer。由緬甸駐倫敦大使館與緬甸水果蔬菜生產者及出口商協會聯繫，提出此出口項目，作為一項訂單試驗。據該協會稱，酪梨原計劃在10月份出口，但運輸因新冠肺炎疫情而延遲。 緬甸駐倫敦大使館表示，緬甸正在為2021年向英國市場出口更多產品預做準備。由於進入英國市場後，新加坡、香港市場也展現出進口興趣。Kyaw Soe Min秘書表示，英國在測試了緬甸酪梨的當前品質之後，確認緬甸酪梨市場需求，進口商願意進口更多的緬甸酪梨，之前並沒有官方的提議，現在英國熱衷於與大使館及生產商合作。在英國市場，每噸的價格大約是2,000美元，在泰國市場是1,200美元。 為了保證包裝及水果品質的標準，已經做好了準備工作。K秘書續稱，緬甸酪梨出口正試圖打入國際市場，預計明年可生產約300噸酪梨，5年後將可生產達1,000噸酪梨。

Ａ： 依據新加坡聯合早報本(2020)年12月13日報導，新加坡貿工部(MTI)公告，經過3年協商，新加坡與太平洋聯盟4國將爭取在明年簽署自由貿易協定。太平洋聯盟由智利、哥倫比亞、墨西哥以及秘魯4個南美洲國家組成，是全球第八大經濟體，各國國內生產總值合計達4.05兆美元(約5.41兆星元)。 新加坡李顯龍總理指出，在此自貿協定下，太平洋兩岸5國將在數位經濟、能源和基礎建設等方面，強化貿易往來與合作。這項自貿協定代表太平洋兩岸的國家、政府和人民，即使面對保護主義和抵制全球化的壓力，仍希望相互接觸，深化關係，互利共贏，為所有人創造更美好的世界。 貿工部(MTI)資料顯示，星國去(2019)年與太平洋聯盟的貨物貿易總額達61億星元，占星國與33個拉丁美洲和加勒比國家貿易總額的33.2％。星國2018年與太平洋聯盟的服務貿易額則達26億星元，占新加坡與該區域服貿總額的28.2％。 新加坡近幾年轉向更多區域性自貿合作，除了太平洋聯盟，新加坡也與巴西、阿根廷等國組成的南方共同市場(Mercosur)和非洲國家等商談自貿協定。星國目前與秘魯、智利和墨西哥已簽署貿易合作協定，新協定將能為星國打通哥倫比亞市場。

Ａ： 新加坡副總理兼經濟政策統籌部長及財政部長王瑞杰12月11日公佈國立研究基金會(National Research Foundation，簡稱NRF)將在2021年至2025年落實的「研究、創新與企業2025計畫」(Research Innovation and Enterprise 2025，簡稱RIE2025)。未來5年將投入250億星元，持續強化星國的創新與研發能力，經費比過去同期高出3成，每年的投資金額占星國國內生產總值的1％。這也是新加坡自30年前開始推行5年科技研發投資計畫以來，最大筆的一次撥款。 NR主席王瑞杰表示，新冠病毒重塑全球經濟結構並帶來新的挑戰，星國若要保持領先位置，科學、科技和創新領域的穩健投資至關重要。這筆預算的四分之一將用於擴大現有的4個重點研究領域，即製造業、健康、永續發展和數位經濟，以因應星國的新發展需求。約有三分之一預算將用以支持基礎科學研究，包括量子科技研究等領域，並吸引更多國際頂尖人才加入。而預算中的37.5億星元留給「白色空間」(white space)，其用途不定，讓政府能配合科學和科技發展，隨時進行必要投資。 新加坡教育部(MOE)部長黃循財以新冠病毒為例表示，正因為政府多年來在流行病防治上進行投資，星國本年才能迅速因應疫情發展，包括研發出Fortitude試劑盒和cPass血清檢測等。 李顯龍總理亦表示，新加坡在研發方面的持續投資，將維持星國的競爭力，並鞏固星國作為科技和創新中心的地位。RIE2025將成為新加坡更新經濟戰略，以在後新冠病毒世界脫穎而出的關鍵因素。

Ａ： 依據日刊水產經濟新聞本(2020)年12月14日報導。 豐洲鮪魚市場11月冷凍大型大目鮪(40kg以上)上市量為1萬4,207尾，較前年同月增加1,645尾(減10％)。其中產地海區之西太平洋產9,354尾(減19％)，平均價格每公斤881日圓(減8％)，較10月價格(811日圓)增9％，市場行情已止跌回升。 西太平洋產冷凍大型大目鮪平均價格由10月1日770日圓至31日漲至860日圓。日本實施GO TO EAT活動振興外食產業，以及歲末商品的原料需求等因素，11月起市場行情持續回升，11月7日平均價格達每公斤900日圓。 批發業者原推估年底的宴會需求量大，黑鮪的高級品銷路佳，但是受到疫情第3波急速襲來，讓回升的市場行情再度呈現觀望狀態。飲食店雖不願配合政府縮短營業時間政策，但客人不來也無從營業起，11月下旬飲食店的預約單一再被取消。因此，冷凍大目鮪主要赤身的價格依然便宜，高級品的價格仍達不到2,000日圓。 日本國產生鮮黑鮪中，大間等青森產445尾，戶井等北海道產140尾等，以津輕海峽為主，而岩手縣大船渡產，100公斤以上大型尺寸黑鮪平均價格僅3,614日圓(減38.5％)。津輕海峽的日本國產入貨如不穩定，便由買氣活絡的加拿大產的進口黑鮪取代，379尾(增23％)平均價格3,641日圓(減17％)，較10月行情上升5％。 養殖黑鮪之墨西哥產192尾(增29％)，不受疫情影響交易的小型魚(30公斤)量減少，而40-50公斤的中型魚量增，由於肉質評價佳，平均價格2,119日圓(減12％)，流通狀況佳。

Ａ：駐奈及利亞表處經濟組 經貿商情 EU協助ECOWAS國家對抗網路犯罪及洗錢等 類別：經貿與投資 資料來源：企業新聞報 日期：109年10月29日        內容摘要：        歐盟於本年10月底宣布，將協助西非國家經濟體(ECOWAS)對抗西非區域組織犯罪(Organised Crime for West Africa Region、OCWAR)倡議，致力於區域和平、安全及穩定。該計畫除對抗西非區域組織犯罪外，亦將協助降低區域受到COVID-19疫情增加之犯罪及違法團體等行為。          網路相關連結，請參考：https://businessnewsreport.com.ng/organised-response-to-cybercrime-money-laundering-trafficking-in-ecowas-takes-off/?ct=t(RSS_EMAIL_CAMPAIGN)。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 奈國掌握辣椒出口機會 類別：經貿與投資 資料來源：thisdayline網站 日期：109年10月26日        內容摘要：        奈國工貿投部秘書長Dr. Nasir Sani Gwarzo表示，奈國聯邦政府支持辣椒產業拓銷全球商機與決心，初步估計2019年奈國辣椒出口達58億美元，較2015年45億美元增加，並預期2030年前可達106億美元。渠傳達布哈里總統協助促進與發展辣椒行銷國內及全球承諾，並盼於未來2年內成為全球第2大辣椒出口國。        G秘書長表示將致力於協助該產業提高價值鏈，並促進出口及創造就業；未來將持續協助農產商品產業朝創新及新創前進。該部瞭解農民面對挑戰包括：耕種技巧、收割技巧、加工技術提升及研發投資等能量。該部已說服其他部會共同合作邀請相關單位及研究單位，共同制定協助改善辣椒產品、包裝及加工出口策略。        網路相關連結，請參考：https://www.thisdaylive.com/index.php/2020/10/26/fg-to-harness-opportunities-in-5-8bn-global-pepper-market/。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 奈國上半年FDI達3.63億奈拉 類別：經貿與投資 資料來源：Punch報 日期：109年10月27日        內容摘要：        奈國國家統計局表示，奈國本(2020)年上半年外人投資達3.63億美元，第1季為2.14億美元、第2季僅增加1.49億美元。本年第2季最大資本投資來自英國，達4.29億美元，佔總資本流入33.12%；投資首選為拉哥斯州，第2季最大資本投資案來自渣打銀行奈國公司。        另匯款流入部份，媒介專家建議上(2019)年達243.1億美元，奈國改善匯率及透明化管理，可較印度、以色列及印尼等國吸引更多外匯匯入及改善經商環境。        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/nigeria-records-362-84m-fdi-in-six-months/。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 印奈貿易關係緊密 類別：經貿與投資 資料來源：奈國投資促進委員會網站 日期：109年10月27日        內容摘要：        印度駐奈國大使Abhay Thakur拜會Kano州長Abdullahi Ganduje表達，印度持續加深與奈國經貿與投資承諾，兩國自1960起長期在多邊及雙邊合作基礎下，奈國為印度在非洲最大貿易夥伴國，本(2020)年迄今貿易額達140億美元，未來將在工具機及農業產品上加強合作，估計可創造至少35億美元合作。        G州長盼吸引奈國健康照護及影視產業來Kano州投資，並盼協助奈國稻米產出，目前已有印度公司經營水力發電及稻米加工計畫；渠並表示已選送上百位學生赴印度留學。        網路相關連結，請參考：https://nipc.gov.ng/2020/10/26/india-seeks-closer-ties-with-nigeria-as-trade-volume-reaches-14bn/?mc_cid=847f67330c&mc_eid=e633232a69。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 奈國寬頻率達43% 類別：經貿與投資 資料來源：奈國投資促進委員會網站 日期：109年10月27日        內容摘要：        奈國通訊暨數位經濟部長Dr. Isa Pantami表示，2019年8月至2020年8月之寬頻服務涵蓋率由33.72%升高至43.3%，將有助奈國政府推動數位經濟。該部前身為奈國聯邦通訊科技部，自2019年10月起布哈里總統宣布轉型以發展數位經濟、支持資通訊產業轉型及制定相關政策。        該部也提供線上學習平台(DigitalNigeria.gov.ng)及NITDA學院協助奈國人發展多元科技技能，迄今已協助約11萬4千名奈國人；並於本年9月28日啟動數位奈及利亞平臺，將有助改善經濟發展、創造就業及提高數位科技技能。該部亦執行智慧農業村莊(National Adopted Village for Smart Agriculture、NAVSA)，以協助農業數位化。        P部長表示，強化個人隱私保護部份，奈國於2019年公布奈國數據保護規定(Nigeria Data Protection Regulation、NDPR)及2020年公部門個人資料管理守則等，以保護個人資料及降低COVID-19疫情影響。        另根據奈國國家統計局數據，本年第2季資通訊所得比達17.83%，值得鼓勵。        網路相關連結，請參考：https://nipc.gov.ng/2020/10/27/nigeria-has-achieved-43-broadband-penetration-minister/?mc_cid=41dab850ed&mc_eid=e633232a69。

Ａ：駐奈及利亞表處經濟組 經貿商情 奈國排除外國公司參加50億奈拉以下標案 類別：經貿與投資 資料來源：Punch報 日期：109年10月21日        內容摘要：        奈國聯邦政府宣布，為深化當地自製率規定，未來不開放外國公司爭取低於50億奈拉標案，然允許例外情形如外商Julius Berger近年來協助奈國營運與管理相關工程案件，將落於不同的歸類；即某公司聘請專家擁有居留證者，則可歸納為當地自製率類別。       網路連結，請參考: https://punchng.com/fg-excludes-foreign-firms-from-contracts-below-n5bn/。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 每月250萬奈國人註冊取得身份證號碼 類別：經貿與投資 資料來源：Punch報 日期：109年10月25日        內容摘要：       奈國國家身分管理委員會局長Aliya Aziz預期，該委員會設立每月可協助50萬至250萬人次註冊目標，此為國家數位經濟政策與策略計畫項目之一。該單位將持續提供政府支持與改善全民福祉，並將持續協助各州改善現有數位基礎建設及確保該委員會達到目標。       網路相關連結，請參考：https://punchng.com/2-5-million-to-get-national-identification-monthly-nimc/。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 中國列奈國第一大進口來源國 類別：經貿與投資 資料來源：Punch報 日期：109年10月26日        內容摘要：       根據奈國統計局本年第2季數據，前幾大進口來源國為：中國(1.26兆奈拉、31.41%)、美國(4,289億奈拉、10.66%)、印度(3223億奈拉、8.01%)及荷蘭(2,029億奈拉、5.04%)等。本年第2季出口額達2.22兆奈拉，較本年Q1減少45.64%，及去前同期減少51.73%。       受到國際原油影響，出口品項以礦物為大宗，達1.87兆奈拉(84.35%)，次為車輛及航空器零組件(2,212億奈拉、9.96%)。前幾大出口市場為歐洲(9,765億奈拉、44%)、亞洲(7,341億奈拉、33.08%)、非洲(4,014億奈拉、18.1%；其中1,493億奈拉與ECOWAS貿易)、美洲(1,058億奈拉、4.8%)及大洋洲(17億奈拉、0.08%)等。前幾大出口國家為西班牙(3,108億奈拉、14%)、荷蘭(2,437億奈拉、10.98%)、中國(2,204億奈拉、9.9%)、印度(1,956億奈拉、8.8%)及南非(1,722億奈拉、7.7%)。       主要農產品出口為高品質可可果、芝麻、腰果原物料及加工後可可果等。       網路相關連結，請參考：https://punchng.com/chinese-products-top-nigerias-imported-goods-list-nbs/。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 奈國政府請求ECOWAS共同遏止邊境礦物違法販賣 類別：經貿與投資 資料來源：商業日報 日期：109年10月22日        內容摘要：        奈國礦物及鋼鐵官員Uchechukwu Sampson Ogah表示，奈國聯邦政府盼與ECOWAS國家共同遏止邊境礦物違法販賣問題，以求取共同經濟利益。該合作可穩定區域和平及安全、建構金礦供應鏈及創造青年就業。 　　Ogah官員表示，奈國願意與布吉納法索等鄰國共同發展小型金礦探勘產業，以吸引國際投資者。目前Messers及Kian Smith等公司紛在奈國取得煉金及採礦執照，並擴展至布吉納法索市場。布吉納法索近年致力於開發金及珠寶產業出口及吸引外人投資，以區域珠寶匠人自居。 　　奈國駐布吉納法索大使Zachariah Mallam Ifu表示，將持續加速與布吉納法索之雙邊礦業合作與交易。        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/news/article/fg-seeks-ecowas-cooperation-in-halting-illegal-transborder-sales-of-solid-mineral/。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 非洲區域復甦緩慢 類別：經貿與投資 資料來源：Bloomberg網站 日期：109年10月22日        內容摘要： 　　  國際貨幣(IMF)報告顯示，次薩哈拉經濟體(SSA)受武漢肺炎影響，預期明(2021)年區域經濟成長將全球復甦緩慢。目前預估SSA區域明年經濟成長達3.1%，較全球經濟成長5.2%低。至於本(2020)年經濟成長表現，IMF預估SSA區域整體將衰退-3%，主要受疫情、貿易限制及國際原油價格影響，重要經濟體如奈及利亞及安哥拉經濟受影響。預期至少至2022年區域經濟才明顯復甦。       網路相關連結，請參考https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-10-22/africa-to-fall-behind-world-growth-as-region-faces-slow-recovery?cmpid=BBD102320_AFRICA&utm_medium=email&utm_source=newsletter&utm_term=201023&utm_campaign=africa及https://www.imf.org/en/News/Articles/2020/10/21/pr20319-sub-saharan-africa-a-difficult-road-to-recovery?utm_source=tralac+Newsletter&utm_campaign=977e75d261-daily-news-23102020&utm_medium=email&utm_term=0_a95cb1d7ad-977e75d261-311122142。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 AfCFTA將調和投資規定 類別：經貿與投資 資料來源：聯合國非洲經濟委員會網站 日期：109年10月20日        內容摘要：        聯合國非洲經濟委員會區域整合主任Stephen Karingi表示，AfCFTA將需調和會員國與其他國家間投資規定以因應明(2020)年1月起非洲大陸自由貿易協定(AfCFTA)交易日，盼能吸引更多外人投資及經商機會。渠並表示2019年5月30日經22國家國內立法批准生效，目前已有30/54國完成批准程序，預期AfCFTA將創造超過1.2兆人口超過2.5兆美元市場。        網路相關連結，請參考： https://www.uneca.org/stories/afcfta-will-harmonize-investment-rules-create-level-playing-field-says-eca-director?utm_source=tralac+Newsletter&utm_campaign=977e75d261-daily-news-23102020&utm_medium=email&utm_term=0_a95cb1d7ad-977e75d261-311122142。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 奈國加入國際咖啡組織 類別：經貿與投資 資料來源：奈國投資促進委員會網站 日期：109年10月23日        內容摘要：        奈國工貿投部長Niyi Adebayo表示，奈國政府於2008年業簽署加入該組織協定，迄今尚未完成國內法律程序；渠並揭露近日奈國聯邦政府執委會已核准奈國加入國際咖啡組織會員國內立法。渠並補充加入該組織後將有助奈國發展咖啡產業、協助咖啡農取得資金及相關技術援助，盼改善咖啡貿易情形。 　　A部長並認為加入國際咖啡組織將有助奈國取得世界咖啡市場資訊、法規標準及相關統計數據。        網路相關連結，請參考：https://nipc.gov.ng/2020/10/23/fec-ratifies-nigerias-membership-of-international-coffee-organisation/?mc_cid=6db37da3fb&mc_eid=e633232a69。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 西非可可市場策略 類別：經貿與投資 資料來源：courthousenews網站 日期：109年10月19日        內容摘要：       迦納(20%)及象牙海岸(40%)可可總產量占雖全球2/3供應量，惟不如國際產油國家透過政治可影響國際原油價格，迦納及象牙海岸可可小農僅勉強溫飽。自2019年起兩國開始合作，與國際企業如雀巢公司等約定農產品價格，如可可果每噸400美元等；初步預估可提象牙海岸農民20%收入。       根據Marex Spectron公司Jonathan Parkaman表示，受到COVID-19影響，本(2020)年可可出現供應過剩現象，根據倫敦及紐約股市價格，本年可可國際價格下跌30%。迦納及象牙海岸可可農民形成聯盟將有助提高其市場議價力。       可可農民無法如石油輸出國家組織(OPEC)控制國際原油價格之原因包括：小農無法長期承諾與參與、儲存可可技術不成熟等。上年9月，象牙海岸宣布於Abidjan及San Pedro興建2座30萬噸可可倉儲。1962年巴西、柯麥隆、迦納、象牙海岸及奈國曾成立可可國家聯盟，嘗試改變可可全球市場，但失敗作罷。       網路相關連結，請參考：https://www.courthousenews.com/west-africa-hard-pressed-to-expand-cocoa-market-share/?utm_source=tralac+Newsletter&utm_campaign=9b0b909a83-daily-news-21102020&utm_medium=email&utm_term=0_a95cb1d7ad-9b0b909a83-311122142。

Ａ：駐奈及利亞代表處經濟組 經貿商情 AfCFTA：Google/Amazon投資非洲電子商務 類別：經貿與投資 資料來源：citibusinessnews網站 日期：109年10月19日        內容摘要：       非洲大陸自由貿易區(AfCFTA)秘書長Wamkele Mene揭露重要電子商務公司如Google及Amazon等已向該處表達於AfCFTA設立投資資料中心意願，至於AfCFTA仍需就採納數位貿易相關規範與細節進行協商。M秘書長並說明，下一步協助建置商品數位平台及啟動電子商務交易談判，將有助AfCFTA發展電商及促進區域貿易發展。       M秘書長表示，AfCFTA預計於明(2021)年1月起交易，將形成單一商品及服務市場，透過人員及投資移動可協助區域關稅同盟及非洲關稅同盟發展。普遍預期2022年前非洲區域間貿易額將達350億美元、2030年前目標市場將增加12.7億至17億美元；並將吸引4兆美元投資。       網路相關連結，請參考：https://citibusinessnews.com/google-and-amazon-seek-investment-in-e-commerce-within-afcfta/。