Ａ：資料來源：The Star報 2020年8月12日報導 南非工商會(SACCI)日前公佈本(2020)年7月商業信心指數(Business Confidence Index, BCI)自6月之81.4上升至82.8，本年5月BCI指數跌至70.1，為35年來最低。 SACCI表示指數回升係因全球經濟逐漸恢復動能所導致，然南非開放產業恢復營業腳步過慢及政府採購抗疫物資發生不正當行為衝擊商業信心，Cyril Ramaphosa總統上週成立跨部會委員會調查可疑貪汙情事。 本年3月至6月南非實施全世界最嚴格之封鎖管制政策，包括礦業、製造業、零售業及服務業等均暫停營業，目前已逐步放寬管制措施，惟仍禁販菸酒，即便如此，南非確診人數已超過50萬人，SACCI表示政府在維持公共衛生及經濟發展平衡之間，應取消無利於抗疫之措施，以促進經濟發展。

Ａ：受新冠病毒疫情衝擊，Ceconomy集團本月初已宣布將裁員及關閉部分門市。昨天(8月13日)該集團宣布，將在歐洲關閉14家虧損較多的門市，集團子公司Media Markt發言人表示，瑞士所有門市都不在該結束營業名單內，因多年來瑞士經營策略為縮小門市面積，但不關閉門市。惟未來數月該集團不排除在歐洲進一步減少門市數量的可能性。   該集團本月初已宣布將在全球約45,000名員工中，裁撤約3,500個職位，此決策預計每年能節省1億歐元開銷。因此Ceconomy集團恐在瑞士裁員，瑞士20多家門市中員工目前共有約1千人。具體裁員計畫尚未公布。     資料來源:瑞士觀點日報(Blick) 日期:2020年8月13日

Ａ：參考資料: The Guardian 日期：109年8月11日 文號：駐英經（109）經字第496/P200號（商情文號:第496號）   商情本文：   英國國家統計局（ONS）將於8月12日發布官方數據，預計本年第二季度英國國內生產總值（GDP）下降21％。繼第一季度GDP下降2.2％之後，此將證實英國已正式進入衰退。   隨著「封城」措施逐漸放寬，英格蘭銀行（中央銀行）透過觀察Google搜索社交活動又開始增加，這表明在旅館，酒吧，和餐廳的社交支出可能會增加。   汽車製造商和貿易商協會(SMMT) 數據顯示，7月份的汽車銷售年增長率高達11％。   儘管英國旅館的預訂搜索量開始再次增加，但是對電影和劇院門票的需求仍然低迷。   根據網路餐廳預訂平台OpenTable的數據，由於英國政府於8月3日推出eat out to help out的餐飲折扣計劃，在該計劃的第一天，英國餐廳訂位的客流數量比去年同期躍升10％。   根據運輸部(Department for Transport)的數據，週末的汽車使用量也恢復正常，但是，公共交通的使用量仍低於正常水準，倫敦地鐵的出行次數仍下降近四分之三，腳踏車數量則激增。   非必需性商店恢復運作後，官方數據顯示英國的零售額已回到新型冠狀病毒疫情前水準。   金融服務公司Visa和銀行Barclaycard匯總的6月份數據顯示，消費者支出（例如在劇院門票，主題公園和旅行以及外出就餐方面）比2019年下降14.5％。網路雜貨店購物增長105.9％，但飲食消費下降56.4％。   零售諮詢公司Springboard分析的人流量數據顯示，辦公室工作人員仍主要在家中工作，而且由於缺乏遊客，7月零售目的地的總體訪問量與2019年相比下降39.4％。在倫敦市中心，訪問者人數降低69％。   早前全球石油價格暴跌，但隨著解除「封城」措施而恢復，但仍比2月份的高點每桶60美元低約四分之一。英國的電力需求在4月和5月有所下降，但已開始上升至接近2019年的水準。   空氣質量也有所改善。倫敦最繁忙的道路上的有害二氧化氮（NO2）含量下降一半。

Ａ：參考資料: The Financial Times, inews, The Guardian 日期：109年8月11日 文號：駐英經（109）經字第495/P200號（商情文號:第495號）   商情本文：  英國政府的穩定目前面臨著對蘇格蘭獨立的支持增加之威脅。 蘇格蘭國家黨（SNP）將在明年5月份為蘇格蘭議會選舉而努力，並有望在第二次獨立公投的需求上大獲全勝。但是從憲法上來看，英國強生首相可拒絕蘇格蘭國家黨進行全民投票的要求。由於蘇格蘭的獨立將對英國造成災難性的經濟影響，專家認為強生首相必須多加維護英國聯盟。例如，自2014年公投以來，由於油價暴跌，致使在2018-19年度，蘇格蘭的財政赤字佔國內生產總值（GDP）的7％。     2020年Covid-19疫情在英國四個地區政府間建立緊張關係，但同時也增加蘇格蘭對英國的依賴。超過73萬蘇格蘭工人被強制放無薪假。由於英格蘭東南部和英國的借款能力已經支付疫情紓困大部分費用，強生首相可以向蘇格蘭首席部長Nicola Sturgeon詢問，倘若蘇格蘭獨立將如何借款以為其支出計劃以及蘇格蘭的醫療和學校提供資金。但是，強生首相仍未回答諸如在不削減權力下放的情況下，英國四個地區間的“內部市場”如何運作之類的問題。   為阻止蘇格蘭獨立勢力，專家認為強生首相應該更加讓權力下放，並強調四個地區如何共同合作以改善諸如國防、氣候變化、借貸以追求生產力及地區發展等議題，以持續成長以及因應突如其來的危機。

Ａ：參考資料:  The Telegraph, Express 日期：109年8月11日 文號：駐英經（109）經字第494/P200號（商情文號:第494號）   商情本文：    荷蘭反對黨GreenLeft（GroenLinks）提議的立法將對年收入超過7.5億歐元將總部遷往國外的公司徵稅，目的是防止大型企業離開荷蘭，並如果他們選擇離開，則要彌補稅收損失。假設該法案通過，將迫使跨國消費品公司聯合利華（Unilever）支付110億歐元的“離境稅”，該公司可能會放棄放棄其英荷結構的計劃。   聯合利華在宣布退出荷蘭並將其法律基礎移至倫敦進行業務合併後幾天，荷蘭反對黨才於6月間提出的法律倡議，是否符合荷蘭和歐盟法律，或者是否會由荷蘭議會通過，目前尚無定案。聯合利華表示，其結果可能會選擇執行業務合併。聯合利華向荷蘭政府保證，如果選擇在任何時候分拆食品和飲料業務，那麼該公司將在荷蘭成立並上市。  

Ａ：參考資料: BBC News 日期：109年8月10日 文號：駐英經（109）經字第493/P200號（商情文號:第493號）   商情本文：  英國及日本可望在本年8月達成自由貿易協定（FTA）。日本外交部長Motegi Toshimitsu表示，自由貿易協定的大多數方面雙方已達成“實質性”協議，英國國際貿易部長Liz Truss表示，在擴大日本目前與歐盟在金融和數位服務方面的貿易標準方面存在“共識”。據報導，農業仍然是自由貿易協定中需要克服的最後一項障礙。   英日正在談判的自由貿易協定很可能類似於日本與歐盟2019年協議的許多領域（包括汽車和奢侈品領域）。此外，英國希望擴大服務和電子商務的使用範圍。   根據英國政府的數據，2019年兩國之間的貿易總額為314億英鎊，有9500家英國企業向日本出口商品，日本亦為英國最大的外國直接投資國之一，英日自由貿易協定將使英國與日本的貿易每年增加約150億英鎊。  

Ａ：參考資料:  Gov.uk Press Release, Mirage News 日期：109年8月11日 文號：駐英經（109）經字第492/P200號（商情文號:第492號）   商情本文：   本年2020年4月， 英國公司登記局(Companies House)  為因應COVID-19就公司登記程序採取臨時緩解措施，將自本年10月10日起取消適用，自該日期起若有合理的理由認為企業不再經營或運營，公司登記局將恢復從公司註冊資料中刪除該公司的程序。 從10月10日起開始強制程序，若無人反對解散，並且自公報公告發布起的2個月內，公司登記被撤銷，任何對該公司有興趣的人士提出異議，收到異議後，公司登記局會做出回應，告知異議是否被接受或拒絕。

Ａ：參考資料: The Financial Times, Express, Today News Post 日期：109年8月11日 文號：駐英經（109）經字第491/P200號（商情文號:第491號）   商情本文：  智庫機構政府研究所(Institute for Government) 頃發表英國脫歐後的貿易及法規報告表示，英國政府急於與第三國貿易談判，在處理食品標準等關鍵問題上的監管立場，犯了非強迫性失誤(unforced error)。該報告並稱，潛在的貿易夥伴可能告訴英國，如果想達成貿易協議，則必須改變其標準。政府研究所警告稱，英國可能屈服於各國施加壓力，要求降低標準以確保貿易協議，從而有可能拋棄英國在脫歐后新獲得的監管自主權的風險。   美國政府已經在敦促英國接受美國的食品標準，而不是歐盟的標準。此導致英國國際貿易部長Liz Truss和英國環境部長George Eustice之間的緊張，但兩位部長在6月間聯名致信,堅稱英國在環保、動物福利和食品標準方面不會妥協， 其中包括含氯的雞肉或經過激素處理的牛肉等違禁產品輸入。   另外，上述談判過程，亦造成蘇格蘭民族黨領袖暨蘇格蘭首席部長Nicola Sturgeon與英國政府之間的緊張關係，Nicola Sturgeon部長希望能夠禁止某些食品進口，但英國強生首相擬定立法捍衛英國的內部市場標準一致。報告呼籲政府採取與下放權力的政府合作,說明其監管紅線,發展更強大的內部決策結構,包括讓監管機構充分參與。

Ａ：瑞士地勤服務公司Swissport受新冠病毒疫情影響，目前恐面臨易主。Swissport上周因為被主要客戶瑞士航空及其母公司德航瑞莎要求降價，而請求職員自願減薪。現Swissport母公司中國海航集團可能因為需要現金而出售Swissport。   據英國金融時報（Finantial Times）報導，Swissport債權人提出以約21億歐元的債權，換取Swissport多數股權。據金融時報報導，Swissport新的持有人可能是私人募股公司Apollo Global Management和SVP Global。   Swissport發言人8月13日表示，該方案可能幾天後才會有結果。     資料來源:瑞士觀點日報(Blick) 日期:2020年8月13日

Ａ：新冠病毒疫情期間由於多國只能提供緊急治療，造成牙醫診所牙科手術連續暫停數周，以及牙科植體和消耗品製造商的收入銳減。   全球牙科植體供應商的龍頭瑞士Straumann集團從2020年3月中旬到4月，業務幾乎停滯。從5月起情況開始好轉，但第2季營收比上年同期低12%（亞太）至60%（拉美）。Straumann集團由於成本占比約為60%，今年5月宣佈全球裁減約660個職位，約1,300萬瑞士法郎的重組成本影響了今年年中營收。集團首席執行長Guillaume Daniellot表示，6、7月份營業額開始復甦。排除投資因素的成本後Straumann在今年上半年獲得1億瑞士法郎的利潤，營業利潤率達到16.6%，低於2019年的27.5%。     資料來源:瑞士新蘇黎世報(NZZ) 日期:2020年8月13日

Ａ：根據瑞士Aargauer Zeitung日報報導，瑞士醫療保險公司-Santesuisse及 瑞士藥品公會-Interpharma所做每年藥品價格調查顯示，在2020年瑞士的學名藥價格比歐洲其他國家高出42%，250種原廠藥品(專利期過期)的藥品價格則高出10%，250種原廠藥品(專利期未過期)的藥品價格則高出約4.5%。Santesuisse及Interpharma表示在瑞士原廠藥價格較高亦受到瑞郎的匯率價格及瑞士聯邦衛生署定期的藥品價格審查影響。瑞士民眾支付的醫療保險費較高，最重要原因是藥品售價過高。   資料來源: 瑞士Aargauer Zeitung日報 日期: 2020年8月14日

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組   據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(109)年8月13日引述義國統計局(ISTAT)一份2016-2018年義國企業數位化調查報告指出，雖約有四分之三，雇有十名員工以上之義商投入公司數位化投資(77.5%)，惟僅有3.8%已進入「成熟」階段；公司數位化之成熟程度雖低，但仍影響了16.8%員工的工作表現，並創造出22.7%附加價值。 ISTAT認為，或許係受到過去五年中，政府向省及地區層級等企業，持續提供數位化獎勵措施等政策有關，西北部地區之義商投入公司數位化比例積極成長(4.7%)，尤其又以超過500位以上員工(23%)及工業性質(5.2%)之企業最為明顯。 此外，報告中亦指出，公司規模為是否積極數位化之關鍵原因之一，73.2%公司雇有10-19名員工，而雇有500名以上員工的公司則有高達97.1%投入數位化，而半數擁有250名員工以上之大型企業，更表示有意在物聯網(IoT) 、自動化及機器人技術、及大數據分析這三項「關鍵」技術上，持續投入高度投資。

Ａ：根據瑞士聯邦統計局(BFS)最新發表之瑞士2020年7月份生產和進口價格合計指數調查，與上月份相比較，價格指數上漲0.1%，為98.3點（該局以2015年12月為基數=100），與2019年同期相比較則下跌3.3%。報告中另指出，7月份價格上漲的主要產品為:原油產品天然瓦斯等產品。   上述統計其中國內生產價格指數與6月份相比則維持不變，進口價格指數則上漲0.5%；國內生產價格指數與2019年同期相比則呈現下跌2.0%，進口價格指數則下跌5.9%。   資料來源: 瑞士聯邦統計局(BFS) 日期: 2020年8月14日

Ａ：依據瑞士每日廣訊報(Tagesanzeiger)報導，瑞士鐘錶手飾精品名牌Bucherer集團因受全球新型冠狀病毒疫情的影響，以及各國採取封鎖邊境和限制旅遊等防疫措施，導致業績大幅減少，Bucherer集團將裁員約370個職位，其中瑞士將裁員約220個職位，該集團於全球共計聘用2,400個員工。另該集團表示由於全球觀光業前景暗淡及經濟衰退的影響，特別影響豪華奢侈品行業，因此該集團預估在2023年前業績情況恐難有所改善。       資料來源: 瑞士每日廣訊報(Tagesanzeiger) 日期: 2020年8月13日  

Ａ：資料來源: Symsite Research 日期: 2020年8月14日   2020年7月斯洛伐克消費者物價年增1.7%，為自2017年10月以來最低增速。   分析師表示，由於需求受到大流行引發衰退及失業飆高的影響，未來幾個月的通膨將進一步下降。   大流行期間，食品價格的增長速度由4.6%降至2.1%。  

Ａ：資料來源: Symsite Research 日期: 2020年8月14日   根據斯洛伐克統計局的資料，2013年至2019年斯洛伐克私家車數量增加19%，達190萬輛。   Bratislava省占所有私家車的14%，儘管約有五分之一的斯洛伐克人口住在該省；許多Bratislava居民擁有公司車。  

Ａ：資料來源:8月13日路透社 南非蘭特兌美元週四持堅，因對美國出台更多經濟刺激舉措的預期下降，但南非恢復斷電限制了蘭特的漲幅。 1500 GMT，蘭特兌美元升0.34%，報17.4050，但未能突破本周高點17.3500，美元兌一籃子貨幣跌至一周來最低。 儘管央行大幅降息，但南非的貸款利率仍相對較高，因此蘭特和南非債券吸引了投資者流入，但分析師表示，這可能只會在短期內緩解壓力。 Nedbank的分析師寫道:“蘭特昨日短暫出現了有意義的上漲，顯然在17.5000以下觸發止損買盤，這為一些出口商交易提供了催化劑，導致蘭特匯率升至17.35左右。”“然而，這些漲幅未能守住。當地市場可能會謹慎，因為Eskom已宣布恢復第二階段的減少供電。 國有電力公司Eskom表示，部分發電機組出現故障，迫使其在全國范圍內恢復停電，在“第二階段”將削減高達2,000兆瓦的國家電網發電量。

Ａ：資料來源: Symsite Research 日期: 2020年8月14日   2020年上半年斯洛伐克電信營業額減少290萬歐元，達3億7,240萬歐元；稅息折舊及攤銷前利潤減少320萬歐元，達1億5,940萬歐元。   2020年上半年斯洛伐克電信的電視子公司Digi營業額減少40萬歐元，達 1,930萬歐元。   手機客戶減少3,000人，達240萬人，但數位電視客戶增加1萬7,000人，達64萬人。   過去一年中，斯洛伐克電信光纖網絡覆蓋範圍擴大11萬7,000戶，達70萬戶。          

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.08.14  Polish News Bulletin   波蘭ML System、Bruk-Bet Solar、Hanplast及JBGPV等公司已簽署一項有關拓展太陽能領域業務的合作協議。該項合作的目的是提高業務規模，以此方式降低成本，以提高對中國公司的競爭能力。這些公司計畫擴大自己的生產工廠及興建一個太陽能板(solar panels)的新工廠。   該項投資預估將達15億波幣，預期將創造1700個工作。據Stilo Energy公司執行長表示，在建築物屋頂安裝光伏系統(photovoltaic systems)，中國在此領域是全球最大的市場。中國公司生產的產品是最廉價且品質很好。因此，為與中國公司競爭，波蘭公司必須提高生產及在全球市場銷售自己的產品。另波蘭的光伏市場正快速成長，發電容量已超過2GW。