Ａ：據媒體報導，南方共同市場(MERCOSUR)會員國總統阿根廷Alberto Fernandez、烏拉圭Luis Lacalle Pou、巴拉圭Mario Abdo及巴西Jair Bolsonaro於2020年7月2日首度因受新型冠狀病毒(COVID-19)疫情影響，以視訊方式舉辦高峰會。 烏拉圭自巴拉圭接任南方共同市場下一任輪值主席國(期間為6個月)，烏國總統Luis Lacalle Pou於會中表示，未來於擔任輪值主席國期間，將加速Mercosur與歐盟及歐洲自由貿易協會(EFTA)等相關協定之簽署及批准等後續事宜。Mercosur即將成立30週年，目前不應仍抱持對市場存於樂觀或悲觀之傳統看法，而需對現實市場有所瞭解，特別是在COVID-19疫情傳染威脅下，會員國間亦需以更務實態度來面對挑戰。Luis Lacalle Pou總統續表示，目前Mercosur面臨中、美兩國貿易戰氛圍下，應維持與兩國之友好關係，而非單選任何一邊。 阿國總統Alberto Fernandez於會中強調，會員國間需更加團結及共同合作，以利區域間加強整合成單一國家，並面對未來挑戰及創造更平衡之世界，消除拉丁美洲存在之不平等現象，並盼在不久之將來能與全球共同克服COVID-19疫情。

Ａ：依據阿根廷國家牛肉推廣協會(Instituto de la Promocion de la Carne Vacuna Argentina, IPCVA ) 報告指出，2020年5月阿根廷牛肉出口額達2 億4,930萬美元，較去年同期成長2%;總出口量為5萬7,900噸;另牛肉每噸平均價格降為4,303美元，較去年同期之每噸5,236美元，減少17.8%。 2020年1至5月阿根廷牛肉出口國排名第一為中國大陸，數量為17萬噸（占76.2%），其次是智利1.29萬噸（占5.8%）及以色列1.07萬噸（占4.8%）。

Ａ：根據阿根廷國家統計局(INDEC) 公布之6月份消費者物價指數(IPC)報告指出，2020年6月消費者物價指數為2.2%，上半年累計達13.6%；過去12個月總累計達42.8%。 自新型冠狀病毒(COVID-19)疫情擴大傳染以來，本年6月的通貨膨脹率首次高過2%，儘管阿國仍還在實施居家隔離，政府亦管制產品價格，並在3月6日下令凍結大眾消費品價格，實施「最高售價」計劃等，通膨率依然高於預期。 2020年6月漲幅最高類別分別為：服裝/鞋類6.6%、家庭設備及維護4.1%、菸酒3.8%、醫療2.2%、運輸1.8%、食品及飲料1%等。

Ａ：消費性產業：疫情改變消費者生活型態，對冷凍、乳製品和包裝食品的需求成長約30%，也帶動食品包裝市場。隨著在家用餐機會增加，以聚苯乙烯(polystyrene)製造的超市肉盤和雞蛋紙箱、外食容器之類的泡棉(foam)產品使用量也上升。 口罩及防護衣：疫情提高醫療用品的需求以及所使用的塑料需求。中國生產的N95口罩，從疫情爆發前每天2000萬的需求量，2月份大幅增加到1.5億個。杜邦的Tyvek聚乙烯不織布防護衣產量每月提高至900萬件，增加一倍。伊士曼化工生產的PET-G(glycol-modified polyethylene terephthalate)可用於生產面罩，原本僅供該公司研發部門用測試樹脂射出，未對外銷售，但因疫情關係，也開出生產線以滿足需求。塑料經銷商PolySource則盡量維持丙烯酸(acrylic)或聚碳酸酯薄膜(polycarbonatefilm)的供應，這些事生產個人防護設備和製造口罩的原料。伊士曼化學公司(Eastman Chemical)則於三月時開始製造乙醇洗手液。 醫療設備：位於俄亥俄州Newark的Covestro公司生產聚碳酸酯化合物(polycarbonate compounds)以及聚碳酸酯混合物(blends of polycarbonate)。這些塑料可用於生產呼吸器、靜脈輸液管接頭(IV tube connectors)、溫度計和麻醉器等產品。在汽車業需求大幅下滑之際，醫療業的需求顯著成長。需求量為平常的兩倍。

Ａ：依據奧媒「信使報」（Kurier）本（109）年7月17日報導，鑒於近日奧地利部分城市及西巴爾幹半島地區之新冠疫情確診案例似有增加現象，奧地利醫師公會籲請奧國政府儘快恢復超市及商場強制戴口罩措施。目前奧國除少數城市恢復禁制令外，多數地區僅需於搭乘大眾交通工具、進入醫院及藥房配戴口罩。 奧國醫師公會對奧國政府另有幾項建議案事項如下： 1.    儲備充足之防護設備：趁現在疫情相對舒緩期間，由中央政府統籌儲備充足之防疫設備，以防範可能出現之第二波疫情。 2.    確保歐盟藥品及防護設備之自給自足：目前歐洲之藥品及防護設備仍依賴自低工資國家進口。歐盟必須吸取第一波疫情慘痛教訓，積極重建藥品及防護設備生產線，確保未來有足夠之獨立性。 3.    同時進行多種新冠疫苗測試：根據奧國衛生部估計，新冠疫苗最快至2021年第1季方可能量產上市，在此之前建議奧國政府允許多種疫苗進行人體測試。 4.    建立全國病歷及用藥資料庫：將奧國各醫院使用之「電子健康紀錄」（ELGA）與健保機構之藥物數據與電子報告系統（EMS）聯結建立全國資料庫並作大數據分析，以識別對SARS-CoV-2有效的醫藥產品，如：發現新冠輕症病患與某些處方藥之間有關連，則患者將可盡快獲得有效之藥物治療。 5.    推廣使用「Stop Corona」防疫示警App：據估計目前奧國手機裝設「Stop Corona」App者約45萬人（有些人裝設後卻不啟動藍芽系統進行偵測），以奧國人口約890萬人而言，至少要有100萬人裝設且啟動偵測系統，該App方能發揮較有效之示警作用。因此醫師公會促請奧國政府加強宣導民眾加裝使用。按，該App可提供警報資訊讓衛生部門追蹤感染鏈。APP使用者如果曾接觸確診者，將收到警告資訊，以便先行自我隔離並與防疫單位聯絡以盡速接受檢測。  

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.07.17.  Polish News Bulletin   波蘭政府發放價值500波幣旅遊券(tourist vouchers)的有效期限將至2022年3月。該旅遊券可以在暑假及寒假期間用於支付旅館、B＆B的住宿費用、農業觀光農場或夏令營等費用，並規定這些旅遊地點須在波蘭。公司及公益組織將包括在內。   波蘭旅遊組織 (Polish Tourism Organisation; POT)向發展部報告，目前正在編製一個有權接受此旅遊券作為付款方式的實體單位的目錄。另社會保險機構（the Social Insurance Institution; ZUS）亦在進行此旅遊券方面的工作。此旅遊券尚無法提供使用，因為相應的法案尚未生效。該法案已獲下議院通過，目前正在等待Andrzej Duda總統的簽署。此旅遊券將發放給所有有子女的家庭，不論其工資高低。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.07.17 Polish News Bulletin   波蘭下議院批准了參議院的修正案，將提供受COVID-19衝擊企業的紓困補助(public aid)期限延長至2021年12月31日。它同時通過另一項修正案，允許主管部長或工業發展署（ARP）對企業進行審計，檢查他們是否根據申請目的使用資金並遵守薪資（上限）規定。該法案為營運困難的企業提供重組所需資金。每年可用於企業重組的資金總額為5000萬波幣。貸款期限為6個月，具體金額視企業個別情況而定。倘貸款期限或金額不足，企業可申請額外資金並延長還款期限。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.07.17  The First News   隨著商業變得越來越全球化，許多國際公司正試圖透過將部分業務轉移到國外來優化成本。當選擇地點時，成本並不是唯一的因素--旅行的聯結度及合格的當地員工的可用性等因素-也會加在一起考量，因此保持較低的成本會有所幫助。   根據英國網站Utility Bidder的全球排名，這使華沙成為經商的誘人地點，可幫助公司降低公共設施的成本，例如電力、水及電信供應等。該排名是以OECD會員國的主要城市列表而建立的，共有70個城市。每個城市就5個類項：平均工資、全年辦公室租金成本、電費、全年互聯網成本及公司稅率等進行評比，總分是這5個類項分數的平均值。在排名中，波蘭首都華沙以總分82.20排名第三，布拉格(捷克)以83.91分排名第二，布達佩斯(匈牙利)以90.72分排名第一。   舊金山、紐約及東京的排名墊底，這意味著這些城市的經商成本最高。華沙在互聯網成本類項中排名第一--在那裡的公司可預期每月僅需花費11.52英鎊。這比列表中的其他許多城市要少很多。在這一類項中，只有其他中歐國家的城市（匈牙利首都布達佩斯，斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦及捷克首都布拉格）接近華沙。在排名中所包含的美國大多數城市，其每月的費用都超過50英鎊。   波蘭首都華沙在平均薪資類項中也表現出色，排名第三。其年薪為19,400英鎊，大約是柏林、布魯塞爾、巴黎以及西歐其他城市的一半，而且是低於日內瓦及蘇黎世平均薪資的四分之一。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.07.16 IAR、PAP, 2020.07.17 Polish News Bulletin   波蘭總理Mateusz Morawiecki於7月15日就英國《每日電訊報》的一篇文章表示，歐洲必須採取「穩健措施」以確保新的5G網絡的安全。波蘭呼籲所有國家和公司，特別是波蘭的歐洲鄰國，採取強有力的措施來確保其5G網絡的安全。他補充表示，就像在流行病學安全一樣，一種切實可行的技術保護方法是對於經濟遊戲規則的長期維護有必要的。   M總理並認為，在COVID-19大流行之後塑造經濟的行動必須包括防止長期依賴不可靠夥伴的經濟需求。大流行使我們痛苦地意識到，擁有自己的安全藥品，醫療設備及實驗室生產線至關重要。5G決策也是如此。忽略保護我們關鍵技術的需求將是一個錯誤，歐洲人將為此付出巨大的代價。   去年波蘭與美國簽署一項協議，以共同確保新的5G電信技術的安全性。在對中國電信巨頭華為公司及網絡安全政策的擔憂日益加劇之際，雙方並發表了聯合聲明。M總理在就《每日電訊報》的一篇文章評論表示，今天我們全球化的世界正面臨著獨裁政體(authoritarian regimes)的不當影響。他補充表示，技術安全就像流行病安全一樣，是國家安全的重要組成部分。各國必須能夠控制供應商以確保安全，這就是為什麼供應商必須來自那些尊重我們的基本價值觀的國家：民主，透明，人權和法治。他認為，為了確保該網絡的安全，所有歐洲企業家必須維護清潔的生產線，避免潛在的工業間諜活動，並避免遭受可能中斷其運營並損害整個經濟的攻擊。   5G是一種新的電信標準，將使傳輸速度比目前4G網絡快50倍甚至100倍。預期新技術將加速物聯網、遠程醫療、自動駕駛汽車及智慧城市的發展。波蘭國家新聞局(PAP)報導稱，歐盟執委會希望在2020年前，5G的涵蓋範圍在每個歐盟會員國中至少涵蓋一個城市，以及在2025年前，5G將涵蓋歐盟區域的所有主要城市及主要運輸路線。另據路透社報導，英國於7月14日周二宣布，將在2027年底之前將中國科技巨頭華為的設備從該國的5G網絡中完全地消除。   據波蘭新聞布告(Polish News Bulletin)7月17日報導，M總理之談話顯示，波蘭政府已傾向將中國華為(Huawei)排除在5G建設之外；惟目前波蘭尚無排除任何供應商的法律工具，而相關立法草案刻由數位部研議中，預計10月就緒。在英國宣布排除華為後，當數位部被詢問及波蘭計畫時保持沉默，但同時指出英國已有足夠法律手段將華為排除在招標之外。波蘭5G新法案已爭取納入相關條文，例如為確保國家安全等重大利益之警告和命令。    

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.07.16  PolandIn   波蘭國家銀行(the National Bank of Poland; NBP)預期，今年COVID-19對經濟的影響將使GDP下降5.6％，而明年的復甦將比預期慢得多。在貨幣政策委員會（the Monetary Policy Council; RPP）6月份的會議將利率維持在0.1％的歷史最低水準後，波蘭國家銀行總裁對該國在防疫封鎖後的短期恢復能力持較不樂觀的看法，今年GDP將下降5.6％。   該銀行於7月13日發布其對波蘭經濟學家對GDP預測的調查，經濟學家們預測GDP的跌幅為3.6％，處於預測範圍的中間。該銀行預期，通貨膨脹率將從今年的3.3％降至明年的1.3％，而在2022年將回升至1.8％。商業部門的經濟學家們因此認為，波蘭國家銀行(NBP)的目標是將通貨膨脹率保持在每年2.5％的水準，直到2022年才會改變利率，該年是NBP總裁Adam Glapiński的6年任期結束。   波蘭政府官方目前的預測是經濟衰退3.6％，而歐盟執委會(EC)預期波蘭今年的經濟表現將優於大多數的歐盟經濟體，今年全國的經濟活動僅下降4.6％，明年將反彈。另OECD則預測，今年波蘭GDP將下降7.6％。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.07.16.  Polish News Bulletin   中國網路購物商店速賣通(AliExpress)公司正計劃允許波蘭的供應商在該平台上銷售其商品。據速賣通公司在中東歐地區公司營運長Gary Topp表示，該公司將對波蘭供應商提供新的銷售機會，不僅可以涵蓋波蘭，而且可以涵蓋歐洲、亞洲及美洲地區的客戶。但是，T氏無法透露該公司上述改變的日期。此外，速賣通公司還計劃在波蘭開設1家實體店，但沒有具體的開設期限。   根據T氏表示，線上及離線銷售通路的整合將是該平台的未來。他評論稱，實體店是建立消費者信任度的一種方式。另線上銷售在大流行期間已有所增加，但離線銷售仍然很重要。銷售通路整合將為客戶提供最佳服務及經驗。

Ａ：洛杉磯郡衛生官員今(7/16)表示，隨該地區已進入疫情大爆發的危險階段，工作場所造成確診人數急遽上升。數據顯示，群聚感染最嚴重的為食品加工廠、物流中心及製造工廠。洛杉磯郡衛生官員Muntu Davis表示，這些地點通常不會嚴格要求員工保持安全距離，也沒有執行配戴口罩和常態性的消毒。   在過去的幾個月，政府衛生單位每月回覆二千至三千件的通報。目前已完成52起在餐廳發生的群聚感染調查、另有47起發生在零售店、23起則在食品製造批發工廠。調查人員發現，多家餐廳廚房沒有保持安全距離，員工也沒有配戴口罩，現場設備也並未經常性的消毒，雇主也不知道要追蹤是否有員工與確診者有接觸，並予以隔離。   本週一(7/13)，洛杉磯郡有2,193件確診案例，創下該郡單日記錄。自五月初以來，住院人數原本一直在下降，但6月中旬開始不斷上升直到7月份。在過去三週，住院者增加約31%，平均每天有兩千多人住院；年齡介於18至40歲之間的住院患者人數也較以往高。   本月初，洛杉磯郡官員預估，醫院病床恐在2-3週內會不堪負荷；加護病房則在本月內不再有空房。專家表示，死亡人數可做為新冠病毒的一項指標，反映出4-5週前的病毒傳播情形。   新聞來源

Ａ：  土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導，土耳其財政部本(7)月16日報告指出，本(2020)年1-6月土耳其中央政府登錄約1,095億里拉(約160億美元)預算赤字。該期間土耳其預算收入達4,554億里拉(664億美元)，較上年同期增加13%。支出則增加17.3%，達5,649億里拉(823億美元)；本年前6月預算的收支平衡，扣除利息支付後呈現382億里拉(56億美元)赤字。   同期間稅收上升9.2%至3,360億里拉(460億美元)，而利息支出為712億里拉(104億美元)。6月份之預算收支平衡出現194億里拉(29億美元)赤字。

Ａ：土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導，位處土耳其地中海區之安塔利亞(Antalya)省豪華遊艇製造業已創造12億美元之收益，使土耳其成為義大利及荷蘭以外重要的遊艇生產國。   安塔利亞自由區營運公司ASBAS總經理Zeki Gurses表示，安塔利亞自2000年開始製造遊艇，目前已成立50家公司，並建造及交付了約460艘超豪華遊艇，其中最大的遊艇約長63公尺，並於2019年下水以4千萬美元出售給英國商人，G總經理表示該區廠商刻正建造更大型遊艇，長度將達70公尺，預計明(2021)年12月完工。   G總經強調，安塔利亞遠勝土耳其國內其他遊艇製造中心，安塔利亞自由區內建造之遊艇總長約達8,640公尺，該區亦提供維修服務。渠指出，過去幾年有132艘超級遊艇到廠，其中114艘完成維修，收入金額達3,410萬美元。   2019年安塔利亞自由區共售出總長802公尺之47艘超級遊艇，創造9,500萬美元收益。安塔利亞遊艇之出口市場包括荷蘭、美國、卡達、克羅埃西亞、象牙海岸、葡萄牙、牙買加、俄羅斯及阿曼。

Ａ：依據OECD和聯合國農糧組織(FAO)發表之《2020-29年農業前景》報告，巴西將繼續增加其在全球農產品貿易比重，同時消費者持續關注食品永續發展。大豆部分，巴西已超過美國，成為世界上最大產量和出口國，在未來10年，巴西的年增漲率亦將超過美國，到2029年巴西大豆收成可望達1.4億噸，而美國為1.2億噸，巴西將占全球48％出口量，比目前提高1個百分點。 巴西牛肉產量將落後美國，但出口量將超過印度成為全球最大出口國。巴西維持全球最大雞肉出口國，雞肉並將佔全球近一半肉類總產量。

Ａ：依據OECD和聯合國農糧組織(FAO)發表之《2020-29年農業前景》報告，巴西將繼續增加其在全球農產品貿易比重，同時消費者持續關注食品永續發展。大豆部分，巴西已超過美國，成為世界上最大產量和出口國，在未來10年，巴西的年增漲率亦將超過美國，到2029年巴西大豆收成可望達1.4億噸，而美國為1.2億噸，巴西將占全球48％出口量，比目前提高1個百分點。 巴西牛肉產量將落後美國，但出口量將超過印度成為全球最大出口國。巴西維持全球最大雞肉出口國，雞肉並將佔全球近一半肉類總產量。

Ａ：依據OECD和聯合國農糧組織(FAO)發表之《2020-29年農業前景》報告，巴西將繼續增加其在全球農產品貿易比重，同時消費者持續關注食品永續發展。大豆部分，巴西已超過美國，成為世界上最大產量和出口國，在未來10年，巴西的年增漲率亦將超過美國，到2029年巴西大豆收成可望達1.4億噸，而美國為1.2億噸，巴西將占全球48％出口量，比目前提高1個百分點。 巴西牛肉產量將落後美國，但出口量將超過印度成為全球最大出口國。巴西維持全球最大雞肉出口國，雞肉並將佔全球近一半肉類總產量。

Ａ：蘋果公司（Apple Inc.）今天首度推出自家的News Podcast，搶攻Podcast市場的野心一覽無遺，即使Podcast市場競爭已進入白熱化。 蘋果公司如今將推出全新的音頻功能，讓讀者能在Apple News應用程式上「收聽」新聞內容，合作對象包含君子雜誌（Esquire）、運動畫刊（Sports Illustrated）、時代雜誌（Time）、連線雜誌（Wired），以及華爾街日報（The Wall Street Journal），所有語音內容皆由專業配音員親自操刀。 Apple News總編輯克恩（Lauren Kern）告訴法新社：「Apple News在新聞工作方面表現卓越，我們也很開心能以全新方式，透過Apple News+音頻故事及每日新聞快報等服務，讓新聞變得更生動有趣。」 蘋果公司表示，已開始針對美國若干地區提供「地方新聞精選」服務，內容更加貼近當地熱門話題。 克恩表示：「我們新的地方新聞精選著重於當地的人事物及發生的趣聞。」 Apple News在美國、加拿大、英國及澳洲等地已擁有超過1.25億月活躍用戶。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：蘋果公司（Apple Inc.）今天首度推出自家的News Podcast，搶攻Podcast市場的野心一覽無遺，即使Podcast市場競爭已進入白熱化。 蘋果公司如今將推出全新的音頻功能，讓讀者能在Apple News應用程式上「收聽」新聞內容，合作對象包含君子雜誌（Esquire）、運動畫刊（Sports Illustrated）、時代雜誌（Time）、連線雜誌（Wired），以及華爾街日報（The Wall Street Journal），所有語音內容皆由專業配音員親自操刀。 Apple News總編輯克恩（Lauren Kern）告訴法新社：「Apple News在新聞工作方面表現卓越，我們也很開心能以全新方式，透過Apple News+音頻故事及每日新聞快報等服務，讓新聞變得更生動有趣。」 蘋果公司表示，已開始針對美國若干地區提供「地方新聞精選」服務，內容更加貼近當地熱門話題。 克恩表示：「我們新的地方新聞精選著重於當地的人事物及發生的趣聞。」 Apple News在美國、加拿大、英國及澳洲等地已擁有超過1.25億月活躍用戶。 https://www.worldjournal.com/