Ａ：新聞來源：韓國產業通商資源部(2020年7月8日)   韓國產業通商資源部通商交涉本部長(相當於經濟部次長)俞明希於本(109)年7月8日出席世界經濟論壇(WEF)主辦之「通商利害關係人之對話」視訊研討會。本次WEF研討會計有貿易理事會、補助與產業政策、恢復綠色(green)貿易及數位貿易等9個視訊議程。俞本部長於研討會中建議WTO未來在恢復各國對多邊貿易體制之信任所需努力之方向，並與各國代表討論因應目前全球貿易及投資面臨之危機情況。   俞本部長於「貿易管理理事會(Trade Stewardship Board)」議程中強調，目前全球陷入貿易保護主義擴大及新冠肺炎疫情嚴重之危機情況，建議WTO未來在恢復各國對多邊貿易體制之信任應朝3大方向改善： 目前WTO規範未與時俱進，無法順應數位改革發展等快速變化之國際貿易投資環境，因此應活絡WTO之協商機能，制訂新貿易規範，促使上訴機構快速恢復正常運作，提高WTO之實際效用。 各國為克服新冠肺炎疫情嚴重擴散，暫時停止貿易及投資往來，採取限制出入境措施，機敏因應，為促使未來國際貿易及投資於各種危機情況下所受之影響減至最小，有必要強化可快速復甦之因應機制。 WTO應支援中小企業加入全球價值鏈，協助開發中國家及低度開發國家加強貿易及投資之能力，減少企業及國家間之差距，強化WTO之包容性及永續性機能，減少無法享有貿易優惠之弱勢族群。   韓國產業通商資源部表示，俞本部長以參選下屆世界貿易組織(WTO)秘書長候選人之身分呼籲加強國際合作，傳達將積極推動以WTO為中心之多邊貿易體制意念。

Ａ：資料來源及時間：2020年7月7日 Business Day 非洲開發銀行（AfDB）係非洲最大之多邊銀行。本年3月出售約30億美元之債券，俾幫助該地區各國應對Covid-19疫情之衝擊，並啟動一項100億美元之危機因應機制。該銀行於本年7月7日發布《經濟展望》報告時指出，本年1月預測非洲大陸2020年之經濟成長約3.9%，惟由於Covid-19疫情影響而調降其成長預測，至負1.7％；如果疫情持續到2020年下半年，則經濟將加倍衰退至負3.4%。 AfDB報告亦指稱，倘若不能迅速解決疫情，非洲將面臨重大之人道及公共衛生災難。雖2021年可恢復成長約3％。惟此並不能彌補非洲在2020年及2021年之GDP累計損失約達1,731億美元至2,367億美元。非洲依賴旅遊業、石油出口及資源密集型經濟之非洲大陸國家將受到較大的衝擊。該報告亦指出，非洲大陸之極端貧困人口可能會增加到4.63億，因為可能失去之工作機會將多達3,000萬個。

Ａ：資料來源及時間：2020年7月7日 Business Day 非洲開發銀行（AfDB）係非洲最大之多邊銀行。本年3月出售約30億美元之債券，俾幫助該地區各國應對Covid-19疫情之衝擊，並啟動一項100億美元之危機因應機制。該銀行於本年7月7日發布《經濟展望》報告時指出，本年1月預測非洲大陸2020年之經濟成長約3.9%，惟由於Covid-19疫情影響而調降其成長預測，至負1.7％；如果疫情持續到2020年下半年，則經濟將加倍衰退至負3.4%。 AfDB報告亦指稱，倘若不能迅速解決疫情，非洲將面臨重大之人道及公共衛生災難。雖2021年可恢復成長約3％。惟此並不能彌補非洲在2020年及2021年之GDP累計損失約達1,731億美元至2,367億美元。非洲依賴旅遊業、石油出口及資源密集型經濟之非洲大陸國家將受到較大的衝擊。該報告亦指出，非洲大陸之極端貧困人口可能會增加到4.63億，因為可能失去之工作機會將多達3,000萬個。

Ａ：資料來源及時間：2020年7月8日 Business Day 聯合國毒品及犯罪問題之辦公室（UNODC）主任Ghada Waly頃於本年7月8日警告表示，由於Covid-19疫情導致不合格之口罩、消毒劑及其他醫療產品之販售逐漸增加趨勢。犯罪組織集團正利用人們對病毒疫情之恐懼及不確定性，對應市場需求激增及供應缺口，提供該等劣質產品。UNODC甚至預估犯罪集團未來亦可能將劣質產品重點轉移至疫苗，導致人們性命之危害風險更高。 UNODC主任Ghada Waly補充表示，跨國犯罪集團組織利用國家法規及監督不足之處，非法在線上兜售不合格及偽造醫療產品。國際刑警組織針對藥品及醫療產品之非法線銷售展開調查行動，本年3月已90個國家參與該項活動，並逮捕全球​​121人，沒收不合格偽造口罩及潛在危險藥品之價值高達1400萬美元。依據國際刑警組織報告，此活動與2018年相較，今年未經授權之抗病毒藥物緝獲量增加約18％，未經授權的抗瘧疾之氯奎寧（一種用於治療Covid-19病患之藥物）之緝獲量增加100％以上。UNODC呼籲應加強國際合作，以縮小差距，並加強法律規範及懲處，提高公眾意識，且為醫療從業人員提供更多培訓，以確保人民安全。

Ａ：資料來源及時間：2020年7月8日 Business Day 聯合國毒品及犯罪問題之辦公室（UNODC）主任Ghada Waly頃於本年7月8日警告表示，由於Covid-19疫情導致不合格之口罩、消毒劑及其他醫療產品之販售逐漸增加趨勢。犯罪組織集團正利用人們對病毒疫情之恐懼及不確定性，對應市場需求激增及供應缺口，提供該等劣質產品。UNODC甚至預估犯罪集團未來亦可能將劣質產品重點轉移至疫苗，導致人們性命之危害風險更高。 UNODC主任Ghada Waly補充表示，跨國犯罪集團組織利用國家法規及監督不足之處，非法在線上兜售不合格及偽造醫療產品。國際刑警組織針對藥品及醫療產品之非法線銷售展開調查行動，本年3月已90個國家參與該項活動，並逮捕全球​​121人，沒收不合格偽造口罩及潛在危險藥品之價值高達1400萬美元。依據國際刑警組織報告，此活動與2018年相較，今年未經授權之抗病毒藥物緝獲量增加約18％，未經授權的抗瘧疾之氯奎寧（一種用於治療Covid-19病患之藥物）之緝獲量增加100％以上。UNODC呼籲應加強國際合作，以縮小差距，並加強法律規範及懲處，提高公眾意識，且為醫療從業人員提供更多培訓，以確保人民安全。

Ａ：資料來源及時間：2020年7月7日 Business Day 南非第一銀行(FNB)及經濟研究院(BER)聯合頃發佈之本（2020）年第2季FNB / BER消費者信心指數（CCI）暴跌至負33，創1985年以來最低水平，1985年時任總統PW Botha當時反對種族隔離政權導致該指數降至負36。本年第2季，隨著南非家庭因應Covid-19疫情擴散及配合封鎖措施所受之經濟影響，消費者信心下降至35年來的最低水平；甚至低於彭博機構經濟學家所預估之負22。 南非消費者信心指數下降之因素包括家庭財務狀況受影響以及耐久消費財貨指數之急劇下降。FNB表示，南非第2季度家庭財務狀況指數自正14下降至負13，顯示多數家庭預估其未來12月內之家庭財務狀況將會惡化。至於耐久消費財，如汽車、家電或家具產品則降至歷史新低負64。 倘依據不同家庭收入等級區分，則每月收入低2,500南非幣者，其CCI指數降幅最大，其次係每月收入介於2,500到20,000南非幣之中等收入家庭。此顯示，南非政府透過贈款援助弱勢家庭之成效不大；因弱勢家庭群族幾乎沒有積蓄，導致封鎖期間，渠等生活情形更為困頓。

Ａ：資料來源及時間：2020年7月7日 Business Day 南非第一銀行(FNB)及經濟研究院(BER)聯合頃發佈之本（2020）年第2季FNB / BER消費者信心指數（CCI）暴跌至負33，創1985年以來最低水平，1985年時任總統PW Botha當時反對種族隔離政權導致該指數降至負36。本年第2季，隨著南非家庭因應Covid-19疫情擴散及配合封鎖措施所受之經濟影響，消費者信心下降至35年來的最低水平；甚至低於彭博機構經濟學家所預估之負22。 南非消費者信心指數下降之因素包括家庭財務狀況受影響以及耐久消費財貨指數之急劇下降。FNB表示，南非第2季度家庭財務狀況指數自正14下降至負13，顯示多數家庭預估其未來12月內之家庭財務狀況將會惡化。至於耐久消費財，如汽車、家電或家具產品則降至歷史新低負64。 倘依據不同家庭收入等級區分，則每月收入低2,500南非幣者，其CCI指數降幅最大，其次係每月收入介於2,500到20,000南非幣之中等收入家庭。此顯示，南非政府透過贈款援助弱勢家庭之成效不大；因弱勢家庭群族幾乎沒有積蓄，導致封鎖期間，渠等生活情形更為困頓。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年7月3日報導 南非國家能源監理機構(National Regulator of South Africa, Nersa)日前表示，南非電價自2006年每千瓦小時1.791斐鍰持續上漲至2017年之每千瓦小時8.913斐鍰，未來恐衝擊重要產業發展。 南非工業及民生用電需求逐年增加，然電價卻持續上漲，白金礦、黃金及鉻擴等礦區及提煉廠用電需求量極高，電價持續上漲使南非礦業難以為繼。例如南非釩及錳礦蘊藏量極高，相關提煉廠卻因高電價陸續關門大吉，除將國際市場拱手讓給中國，亦導致國內失業，導致南非僅能出口釩及錳礦。 南非高等法院日前判決國家能源監理機構依據監理清算報告(Regulatory Clearing Account, RCA)調降南非國營電力公司Eskom 2015年至2017年之營業成本之結果不成立，Eskom未來將有機會提列更多營業成本後調漲電價。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年7月3日報導 南非國家能源監理機構(National Regulator of South Africa, Nersa)日前表示，南非電價自2006年每千瓦小時1.791斐鍰持續上漲至2017年之每千瓦小時8.913斐鍰，未來恐衝擊重要產業發展。 南非工業及民生用電需求逐年增加，然電價卻持續上漲，白金礦、黃金及鉻擴等礦區及提煉廠用電需求量極高，電價持續上漲使南非礦業難以為繼。例如南非釩及錳礦蘊藏量極高，相關提煉廠卻因高電價陸續關門大吉，除將國際市場拱手讓給中國，亦導致國內失業，導致南非僅能出口釩及錳礦。 南非高等法院日前判決國家能源監理機構依據監理清算報告(Regulatory Clearing Account, RCA)調降南非國營電力公司Eskom 2015年至2017年之營業成本之結果不成立，Eskom未來將有機會提列更多營業成本後調漲電價。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年7月8日報導 南非夸祖魯納他省政府日前表示，新冠病毒疫情期間全國封鎖管制政策實施後，該省GDP產出減少300億斐鍰，其中佔GDP比重最高之觀光業受創最深，分析家表示即便政府停止全國封鎖管制後，觀光業及娛樂業等相關產業短期內恐仍難以恢復原有景氣，因消費者仍擔憂疫情可能擴大。 夸祖魯那他省經濟規模為南非第二大，僅次於豪登省，總人口為1,130萬人，僅次於豪登省之1,520萬人。受全國封鎖期間影響，旅客外出旅遊需求減少，觀光業停止營業導致從業人員生計受到嚴重影響，特別是女性員工，且相關從業人員非屬技術性勞工，難以覓得其他工作機會。 由於觀光業提供相當多工作機會，許多南非人民仰賴觀光業獲得收入，未來如何恢復南非觀光業景氣為政府重要課題。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年7月8日報導 南非夸祖魯納他省政府日前表示，新冠病毒疫情期間全國封鎖管制政策實施後，該省GDP產出減少300億斐鍰，其中佔GDP比重最高之觀光業受創最深，分析家表示即便政府停止全國封鎖管制後，觀光業及娛樂業等相關產業短期內恐仍難以恢復原有景氣，因消費者仍擔憂疫情可能擴大。 夸祖魯那他省經濟規模為南非第二大，僅次於豪登省，總人口為1,130萬人，僅次於豪登省之1,520萬人。受全國封鎖期間影響，旅客外出旅遊需求減少，觀光業停止營業導致從業人員生計受到嚴重影響，特別是女性員工，且相關從業人員非屬技術性勞工，難以覓得其他工作機會。 由於觀光業提供相當多工作機會，許多南非人民仰賴觀光業獲得收入，未來如何恢復南非觀光業景氣為政府重要課題。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年7月6日報導 南非品牌推廣機構Proud SA日前表示，全球約60%青年人生活於非洲大陸，因極具購買潛力，在非洲自創產品或服務品牌均具高度發展性。然非洲大陸消費者卻習慣購買舶來品，以彰顯個人身分地位。非洲大陸人民失業率極高，如何促使非洲消費者改購買本地品牌商品及服務並推動就業，為當前重要課題。 Proud SA表示自創品牌時必須思考自我產品屬性及立基點何在，消費者使用本地產品後會感到自我滿意，而不僅僅是滿足使用之目的。南非全國封鎖管制開始後，電子商務(e-commerce)平台提供安全性線上付款及各種遞送取貨方式供消費者選擇，自創品牌者亦可透過電子商務銷售自我品牌。 南非青年具創新能力，跨國公司如德國賓士(Mercedes)選擇在南非設廠生產汽車絕非偶然，南非本地品牌Vosk Shoes、Laduma by MaXhosa、Tshepo’s Jeans、Skinny Sbu Socks及Sihle’s Brew Coffee等陸續興起，惟有推動購買本土品牌，始能持續提升產品品質，創造更多就業機會。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年7月6日報導 南非品牌推廣機構Proud SA日前表示，全球約60%青年人生活於非洲大陸，因極具購買潛力，在非洲自創產品或服務品牌均具高度發展性。然非洲大陸消費者卻習慣購買舶來品，以彰顯個人身分地位。非洲大陸人民失業率極高，如何促使非洲消費者改購買本地品牌商品及服務並推動就業，為當前重要課題。 Proud SA表示自創品牌時必須思考自我產品屬性及立基點何在，消費者使用本地產品後會感到自我滿意，而不僅僅是滿足使用之目的。南非全國封鎖管制開始後，電子商務(e-commerce)平台提供安全性線上付款及各種遞送取貨方式供消費者選擇，自創品牌者亦可透過電子商務銷售自我品牌。 南非青年具創新能力，跨國公司如德國賓士(Mercedes)選擇在南非設廠生產汽車絕非偶然，南非本地品牌Vosk Shoes、Laduma by MaXhosa、Tshepo’s Jeans、Skinny Sbu Socks及Sihle’s Brew Coffee等陸續興起，惟有推動購買本土品牌，始能持續提升產品品質，創造更多就業機會。

Ａ：沙烏地媒體Arab News報導指出，沙國政府共挹注超過沙幣2,140億里雅(折合570億美元)，協助國內廠商及人民面對新型冠狀病毒肺炎(COVID19)疫情衝擊。   沙烏地財政部指出，政府採取相關紓困振興措施包括豁免勞工相關罰款、薪資保障措施(wage protection measure)、延遲給付進口關稅等，有超過65萬個個人直接受惠；另受到疫情嚴重影響產業(譬如叫車服務)的低收入家庭(low incomes family)，政府亦提供90億里雅協助，共有超過120萬名沙烏地籍公民受惠。   國際貨幣基金(International Monetary Fund, IMF)估計，沙烏地受到COVID-19疫情及國際油價下跌雙重打擊。   沙烏地中央銀行(Saudi Arabian Monetary Authority, SAMA)亦提出相關紓困振興措施，包括挹注500億里雅資金，透過強化銀行金融部門流動性，協助私部門(private sector)尤其係中小企業渡過疫情危機；SAMA亦要求銀行通融沙烏地雇主(免息)延遲給付貸款3個月以及融資給因疫情失業的客戶。

Ａ：沙烏地媒體Arab News報導指出，沙國政府共挹注超過沙幣2,140億里雅(折合570億美元)，協助國內廠商及人民面對新型冠狀病毒肺炎(COVID19)疫情衝擊。   沙烏地財政部指出，政府採取相關紓困振興措施包括豁免勞工相關罰款、薪資保障措施(wage protection measure)、延遲給付進口關稅等，有超過65萬個個人直接受惠；另受到疫情嚴重影響產業(譬如叫車服務)的低收入家庭(low incomes family)，政府亦提供90億里雅協助，共有超過120萬名沙烏地籍公民受惠。   國際貨幣基金(International Monetary Fund, IMF)估計，沙烏地受到COVID-19疫情及國際油價下跌雙重打擊。   沙烏地中央銀行(Saudi Arabian Monetary Authority, SAMA)亦提出相關紓困振興措施，包括挹注500億里雅資金，透過強化銀行金融部門流動性，協助私部門(private sector)尤其係中小企業渡過疫情危機；SAMA亦要求銀行通融沙烏地雇主(免息)延遲給付貸款3個月以及融資給因疫情失業的客戶。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組 據義大利共和報(La Repubblica)本(109)年7月9日報導，Google宣布與義國三大電信商之一之Tim進行雲端計畫合作，將在5年內在義國投資9億美元，藉由建立兩座Google Cloud Region (雲區域)，啟動專門針對中小型企業投資，旨在「加速國家數位化轉型」之《義大利數位化》(Italia in Digitale)計畫。Google執行長Sundar Pichai對此表示，很榮幸能夠成為義大利經濟復甦的重要合作夥伴。 具體而言，《義大利數位化》(Italia in Digitale)計畫旨在透過培訓及合作夥伴等互助關係，做為支持中小企業及求職者的方式，並進而加速義國經濟復甦動能，而此項新專案，其實「源於過去措施的成功經驗，如『數位化成長發展』(Crescere in Digitale)及『Google數位培訓』(Google Digital Training)，在過去五年期間，此類措施已協助500,000人獲得若要重新創業或改善職涯所需之數位技能。而此項新開啟的專案，將促使Google有機會幫助其他70萬人及相關中小企業進行數位化升級，並以至2021年年底達到總數超過100萬人做為目標」。 同時，Google.org亦將向義國商業總會(Unioncamere)捐贈100萬歐元，用於支持在數位化轉型方面遇到困難之義國中小企業，該總會將為相關公司及員工提供專家協助及培訓，尤其將針對受到新冠疫情(Covid-19)影響最嚴重之產業部門，以協助人們保有或尋得新的工作機會。

Ａ：出處：NIS, 2020/07/09 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府撥款3千萬歐元設置電動汽車充電點   荷蘭基礎設施部宣布：荷蘭政府將撥出3千萬歐元用於設置電動汽車充電點。   本週三(7月8日)荷蘭政府和各地區啟動了一項全荷充電點網路計畫，該計劃預計到2021年，荷蘭每日設置213個新的充電點，到2025年增至每日550個。   荷蘭政府為該計劃撥款1500萬歐元，另外的1500萬元將來自省和地方政府當局，該款項旨在幫助私人企業選擇地點並準備設置全國性的充電網，電動巴士和計程車也可以利用該網路。估計截至2030年，全荷將有190萬輛電動汽車上路，屆時將需要約170萬個充電點。

Ａ：出處：NIS, 2020/07/09 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭新冠疫情法案經批評後大幅修改 荷蘭大眾日報(Algemeen Dagblad)於7月9日報導：經荷蘭執政聯盟四大政黨幕後激烈磋商後，備受批評的新冠疫情緊急法案已做出實質性的修改，其中刪除了新冠疫情應用程式及警察強行進入居民家中的條款。   該法案中最敏感的是新冠疫情應用程式和強入居民家中兩項條款，該法案草案中的新冠疫情應用程式在使用者接近染疫者時會發出警告，雖然是自願性質，仍廣受批評，現則完全從法案中刪除。但並不表示該應用程序已已被廢棄，一位內部人士指出：將另外制定一份替代案。   此外，警察可以強行進入家中的條款，也招致很多批評，若住戶的行為舉動引發立即傳播新冠肺炎的疑慮，警方即可介入，此條款也被刪除。   修改後的法案可能將於星期五(7月10日)提出，並送交國會表決。  

Ａ：依據奧媒薩爾茲堡日報本(109)年7月8日引述奧國統計局資料，新冠肺炎疫情使奧國及全球多國在4月份整月實行防疫限制措施，衝擊全球及奧地利貿易。奧地利2020年4月份出口較2019年同期減少22.9%至100.4億歐元，進口減少24.4%至102.5億歐元，貿易逆差為2.17億歐元，較2019年同期減少近一半。 奧國主要貿易貨品：車輛及機械貿易尤其受到衝擊，2020年4月進口額及出口額，較2019年同期分別下滑38.9%至30.3億歐元及44.7%至29.4億歐元。包含醫藥產品之「化學製品」類別貿易額逆勢成長，出口及進口分別成長34.5%至22.9億歐元及3.2%至18億歐元。 2020年4月奧國與歐盟間貿易，自2019年同期之7.1億歐元逆差，轉為1.04億歐元順差，對歐盟出口減少21%至68.5億歐元，進口減少28.1%至67.4億歐元。4月與非歐盟國家間貿易自2019年同期之1.77億歐元順差，轉為3.22億歐元逆差，出口減少26.7%至31.9億歐元，進口減少15.9%至35.1億歐元。 2020年1至4月奧國出口較2019年同期減少9.3%至473.7億歐元，進口減少11.3%至479.7億歐元，貿易逆差自18.75億歐元減少至6.08億歐元。