Ａ：柬美雙邊貿易額連年走高 資料來源:柬華日報網站，2020年7月2日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬國商務部長班蘇薩日前出席金邊市舉行的美國獨立244週年慶祝活動時分享，柬美兩國雙邊年貿易額已突破58億美元。   班蘇薩表示，今年是美國獨立244週年，也是柬美兩國正式建交70週年。多年來柬美兩國加強重視經貿、教育和文化等領域的合作。同時也重視開展人文合作與交流，兩國高層領導也頻繁互訪。   在經貿方面，柬美兩國雙邊貿易額近幾年不斷增加，2019年兩國雙邊貿易額已達到58億美元，較2018年的40億美元同比增加37%。而2017年雙邊的貿易額僅為26.1億美元。

Ａ：柬埔寨政府開放賭場恢復營業 資料來源:柬華日報網站，2020年7月3日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   2020年7月3日柬埔寨總理洪森在總理府和平大廈主持內閣會議時，宣布允許全國賭場恢復營業。他強調，所有賭場在恢復營業之前必須獲得衛生部的批准，同時要滿足防疫要求。   為了遏制新冠肺炎疫情蔓延，柬政府自2020年4月1日起暫時關閉柬埔寨國內的所有賭場。此外，柬埔寨政府決定從2020年1月1日起全面禁止網絡賭博，境內合法賭場不得參與網絡賭博，否則將依法處理。

Ａ：柬埔寨政府開放賭場恢復營業 資料來源:柬華日報網站，2020年7月3日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   2020年7月3日柬埔寨總理洪森在總理府和平大廈主持內閣會議時，宣布允許全國賭場恢復營業。他強調，所有賭場在恢復營業之前必須獲得衛生部的批准，同時要滿足防疫要求。   為了遏制新冠肺炎疫情蔓延，柬政府自2020年4月1日起暫時關閉柬埔寨國內的所有賭場。此外，柬埔寨政府決定從2020年1月1日起全面禁止網絡賭博，境內合法賭場不得參與網絡賭博，否則將依法處理。

Ａ：柬埔寨郵局恢復國際快遞服務 資料來源:柬華日報網站，2020年7月3日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨郵局將從7月3日起開始逐步恢復國際快遞服務。據柬埔寨郵局公告稱，即日起該局開始啟動寄往馬來西亞特快專遞（EMS），以及到越南的各種包裹服務。   據悉，受新冠肺炎疫情影響，導致全球各國航空物流領域受阻，柬埔寨郵局於今年4月18日公告，暫停寄送郵件和包裹至境外的服務。

Ａ：柬埔寨郵局恢復國際快遞服務 資料來源:柬華日報網站，2020年7月3日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨郵局將從7月3日起開始逐步恢復國際快遞服務。據柬埔寨郵局公告稱，即日起該局開始啟動寄往馬來西亞特快專遞（EMS），以及到越南的各種包裹服務。   據悉，受新冠肺炎疫情影響，導致全球各國航空物流領域受阻，柬埔寨郵局於今年4月18日公告，暫停寄送郵件和包裹至境外的服務。

Ａ：柬埔寨官民攜手確保漁業永續發展 資料來源:柬華日報網站，2020年7月1日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   7月1日柬埔寨總理洪森於「國家漁業節」期間鼓勵國人共同保護漁業資源，進而確保永續發展。同時，總理命令政府相關部門，要永久性的保護管轄地區內的水產資源。   洪森總理在臉書專頁發文稱，7月1日是一個重要的節日，政府每年都會在這個時間投放魚苗，以鼓勵民眾保護漁業資源。漁業是柬埔寨農業的重要組成部分，也是柬埔寨重要的經濟成長助力。   柬埔寨王國將每年7月1日定為「國家漁業節」，是因為每年的7月至10月是魚類的繁殖期，所以政府也藉此提醒民眾，不得使用非法捕魚工具進行捕魚，禁止砍伐水生林，以免破壞魚類繁殖和幼魚生存環境。洪森總理也呼籲官民攜手，共同消除非法伐木和破壞自然的現象。  

Ａ：柬埔寨官民攜手確保漁業永續發展 資料來源:柬華日報網站，2020年7月1日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   7月1日柬埔寨總理洪森於「國家漁業節」期間鼓勵國人共同保護漁業資源，進而確保永續發展。同時，總理命令政府相關部門，要永久性的保護管轄地區內的水產資源。   洪森總理在臉書專頁發文稱，7月1日是一個重要的節日，政府每年都會在這個時間投放魚苗，以鼓勵民眾保護漁業資源。漁業是柬埔寨農業的重要組成部分，也是柬埔寨重要的經濟成長助力。   柬埔寨王國將每年7月1日定為「國家漁業節」，是因為每年的7月至10月是魚類的繁殖期，所以政府也藉此提醒民眾，不得使用非法捕魚工具進行捕魚，禁止砍伐水生林，以免破壞魚類繁殖和幼魚生存環境。洪森總理也呼籲官民攜手，共同消除非法伐木和破壞自然的現象。  

Ａ：柬埔寨–東協的美元金融中心 資料來源:柬華日報網站，2020年6月29日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨是東協的美元金融中心，其投資和消費都能合法使用美元，其美元優勢高於香港的美元聯繫匯率，並且同樣具有自由的資本流動。在此優異的金融環境下，金邊衍生品交易所（Phnom Penh Derivative Exchange， PPDE ），攜手第一中華投資信託（The First China Investment and Trust， FCIT）向柬埔寨證監會（Securities and Exchange Commission of Cambodia， SECC）申請交易保證金美元信託（USD Margin Trust Account， USD MTA），提供機構會員交易保證金美元信託服務。交易保證金美元信託係將交易資金置於安全的信託賬戶內，並為機構會員提供柬埔寨的高利美元存款，創造會員絕佳的流動性收益。   柬埔寨目前處於經濟快速發展的階段，經濟增長率多年維持高峰，國內產業動能加速，外國直接投資屢創新高，國家基礎建設、金融相關法規持續建置。柬埔寨的發展動能持續攀升，銀行利率處於高利階段，相較於全球的負利率環境，具有相當大的利差優勢。金邊衍生品交易所執行長Matt Yang表示：過去柬埔寨雖然有相當多的投資機會，但對於機構投資人而言，未完善的金融法規，是最大的致命傷。這幾年柬埔寨證監會積極建構各項金融法規，從證券、衍生性商品到基金管理和信託，為的就是打造更加健全的金融法規制度，讓柬埔寨的金融市場能夠走向國際化。透過交易保證金的美元信託服務，並且在柬埔寨證金會的監管下，能將柬埔寨的金融優勢，推升到國際。   金邊衍生品交易所是繼柬埔寨證券交易所（Cambodia Securities Exchange， CSX） 後，為了發展衍生品交易市場所設立的交易所。主要擔任國內衍生性商品經紀商與國外金融機構交易、清算的角色，並且積極與柬埔寨證監會一同發展國內金融交易市場。金邊衍生品交易所也是首家參與柬埔寨證監會與中國證券監督管理委員會（China Securities Regulatory Commission， CSRC）、印尼雅加達期貨交易所 （Jakarta Futures Exchange， JFX） 簽訂雙邊MOU 成員。

Ａ：柬埔寨–東協的美元金融中心 資料來源:柬華日報網站，2020年6月29日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨是東協的美元金融中心，其投資和消費都能合法使用美元，其美元優勢高於香港的美元聯繫匯率，並且同樣具有自由的資本流動。在此優異的金融環境下，金邊衍生品交易所（Phnom Penh Derivative Exchange， PPDE ），攜手第一中華投資信託（The First China Investment and Trust， FCIT）向柬埔寨證監會（Securities and Exchange Commission of Cambodia， SECC）申請交易保證金美元信託（USD Margin Trust Account， USD MTA），提供機構會員交易保證金美元信託服務。交易保證金美元信託係將交易資金置於安全的信託賬戶內，並為機構會員提供柬埔寨的高利美元存款，創造會員絕佳的流動性收益。   柬埔寨目前處於經濟快速發展的階段，經濟增長率多年維持高峰，國內產業動能加速，外國直接投資屢創新高，國家基礎建設、金融相關法規持續建置。柬埔寨的發展動能持續攀升，銀行利率處於高利階段，相較於全球的負利率環境，具有相當大的利差優勢。金邊衍生品交易所執行長Matt Yang表示：過去柬埔寨雖然有相當多的投資機會，但對於機構投資人而言，未完善的金融法規，是最大的致命傷。這幾年柬埔寨證監會積極建構各項金融法規，從證券、衍生性商品到基金管理和信託，為的就是打造更加健全的金融法規制度，讓柬埔寨的金融市場能夠走向國際化。透過交易保證金的美元信託服務，並且在柬埔寨證金會的監管下，能將柬埔寨的金融優勢，推升到國際。   金邊衍生品交易所是繼柬埔寨證券交易所（Cambodia Securities Exchange， CSX） 後，為了發展衍生品交易市場所設立的交易所。主要擔任國內衍生性商品經紀商與國外金融機構交易、清算的角色，並且積極與柬埔寨證監會一同發展國內金融交易市場。金邊衍生品交易所也是首家參與柬埔寨證監會與中國證券監督管理委員會（China Securities Regulatory Commission， CSRC）、印尼雅加達期貨交易所 （Jakarta Futures Exchange， JFX） 簽訂雙邊MOU 成員。

Ａ：以色列國會於7月1日表決通過授權以色列國安局(Shin Bet)追蹤該國民眾的手機數據，以防止新冠肺炎的擴散，新法規定，如果滿足以下條件之一，則允許Shin Bet協助當地流行病的調查，包括在某些情況下無法使用其他措施完成調查；新增可辨別之病毒攜帶者來到200人以上；或其他異常情況(unusual circumstance)。   反對黨及人權倡導團體抨擊，本項新法不是必要的且對隱私的侵犯程度過大，並且警告Shin Bet可能利用此一機會進行其他與健康無關的目的。該國於7月1日當日新增確診人數來到1013例，創下疫情爆發以來單日最高紀錄。   以色列內閣也於7月2日祭出更嚴格的集會人數限制命令，自7月3日起室內集會人數至多限20人，猶太會堂、宴會廳、酒吧人數限50人。由於財政部與衛生部的分歧，針對餐廳限制的討論被推遲進行。

Ａ：以色列國會於7月1日表決通過授權以色列國安局(Shin Bet)追蹤該國民眾的手機數據，以防止新冠肺炎的擴散，新法規定，如果滿足以下條件之一，則允許Shin Bet協助當地流行病的調查，包括在某些情況下無法使用其他措施完成調查；新增可辨別之病毒攜帶者來到200人以上；或其他異常情況(unusual circumstance)。   反對黨及人權倡導團體抨擊，本項新法不是必要的且對隱私的侵犯程度過大，並且警告Shin Bet可能利用此一機會進行其他與健康無關的目的。該國於7月1日當日新增確診人數來到1013例，創下疫情爆發以來單日最高紀錄。   以色列內閣也於7月2日祭出更嚴格的集會人數限制命令，自7月3日起室內集會人數至多限20人，猶太會堂、宴會廳、酒吧人數限50人。由於財政部與衛生部的分歧，針對餐廳限制的討論被推遲進行。

Ａ：成立於1995年的Pangea致力開發用於健康目的的數位智慧卡片，並為全球政府和企業提供安全的數位解決方案，總部位於Herzliya的Pangea正在為重新開放機場做準備，並在新冠肺炎大流行時期為旅行提供便利性，為此開發出「生物識別智慧卡片」(biometric smart card)以驗證持有人是否沒有染病或具有免疫力，持有人能攜帶此卡片進入機場和飛機，消除傳播病毒的擔憂。                                      該卡片透過安全地連接到持有人國家的醫療數據庫，包括持有人最新的加密新冠肺炎資訊，將載入持有人的照片、數位簽章、晶片和全息圖(hologram)等資訊，發行過程將受到每個國家衛生部的監督，並與當地衛生機構合作，此外，發行過程還需要各國觀光部會、機場、航空公司及保險公司的密切合作，Pangea稱，其先進的搜尋引擎將審查每種情況以確保持卡人滿足各國的入境要求。   Pangea正在與數個政府就其國家/地區中使用這種生物智慧卡片進行商談，許多政府(包括以色列)正在考慮為擬議的「新冠肺炎護照」準備協議，該協議將定義符合該護照要求的醫學測試和過程，可能包含使用聚合酶連鎖反應(PCR)的擦抹測試，以檢測飛行前的一段時間內是否攜帶病毒，或(和)進行IgG或IgM血清測試，以檢測對病毒的抗體，為民眾建立無菌的區域，讓各國旅客能放心地進行任何活動。

Ａ：成立於1995年的Pangea致力開發用於健康目的的數位智慧卡片，並為全球政府和企業提供安全的數位解決方案，總部位於Herzliya的Pangea正在為重新開放機場做準備，並在新冠肺炎大流行時期為旅行提供便利性，為此開發出「生物識別智慧卡片」(biometric smart card)以驗證持有人是否沒有染病或具有免疫力，持有人能攜帶此卡片進入機場和飛機，消除傳播病毒的擔憂。                                      該卡片透過安全地連接到持有人國家的醫療數據庫，包括持有人最新的加密新冠肺炎資訊，將載入持有人的照片、數位簽章、晶片和全息圖(hologram)等資訊，發行過程將受到每個國家衛生部的監督，並與當地衛生機構合作，此外，發行過程還需要各國觀光部會、機場、航空公司及保險公司的密切合作，Pangea稱，其先進的搜尋引擎將審查每種情況以確保持卡人滿足各國的入境要求。   Pangea正在與數個政府就其國家/地區中使用這種生物智慧卡片進行商談，許多政府(包括以色列)正在考慮為擬議的「新冠肺炎護照」準備協議，該協議將定義符合該護照要求的醫學測試和過程，可能包含使用聚合酶連鎖反應(PCR)的擦抹測試，以檢測飛行前的一段時間內是否攜帶病毒，或(和)進行IgG或IgM血清測試，以檢測對病毒的抗體，為民眾建立無菌的區域，讓各國旅客能放心地進行任何活動。

Ａ：總部位於以色列Shfar’am的AgRobics開發一種新的生物穩定劑技術(bio-stabilizer)，該技術既可以改善廢水處理，也可以收集沼氣從富含微生物的廢物中生產能源。AgRobics聯合創辦人兼以色列Braude學院生物技術工程系主任Isam Sabbah教授表示，廢水在開發國家和發展中國家都是一項挑戰，處理廢水需要大量的能源和化學物質，通常需要國家2%到5%的能源來處理，AgRobics視這種耗能為一個機會。   AgRobics獲得以色列國家水務局Mekorot的支持，將古細菌(Archaea)和現代工程技術結合，把古細菌連接到新型的反應器上，當廢水通過這種新型反應器時，古細菌會吞下汙染物來淨化水質，同時排泄出的沼氣可用來生產再生能源。這項技術已在以色列Karmiel和Netufa的廢水處理廠以該國南部的一家食品廠成功進行了測試。   在獲得以色列美國雙邊研發基金會(Israel-U.S. Binational Industrial Research and Development，簡稱BIRD)的援助款後，AgRobics目前正在與美國加州Bennett&Bennett公司合作為食品加工廠開發創新的厭氧廢水處理方法，目前正在加州建立第一座示範工廠。

Ａ：總部位於以色列Shfar’am的AgRobics開發一種新的生物穩定劑技術(bio-stabilizer)，該技術既可以改善廢水處理，也可以收集沼氣從富含微生物的廢物中生產能源。AgRobics聯合創辦人兼以色列Braude學院生物技術工程系主任Isam Sabbah教授表示，廢水在開發國家和發展中國家都是一項挑戰，處理廢水需要大量的能源和化學物質，通常需要國家2%到5%的能源來處理，AgRobics視這種耗能為一個機會。   AgRobics獲得以色列國家水務局Mekorot的支持，將古細菌(Archaea)和現代工程技術結合，把古細菌連接到新型的反應器上，當廢水通過這種新型反應器時，古細菌會吞下汙染物來淨化水質，同時排泄出的沼氣可用來生產再生能源。這項技術已在以色列Karmiel和Netufa的廢水處理廠以該國南部的一家食品廠成功進行了測試。   在獲得以色列美國雙邊研發基金會(Israel-U.S. Binational Industrial Research and Development，簡稱BIRD)的援助款後，AgRobics目前正在與美國加州Bennett&Bennett公司合作為食品加工廠開發創新的厭氧廢水處理方法，目前正在加州建立第一座示範工廠。

Ａ：依據以色列財經媒體Globes報導，以色列航太工業有限公司(Israel Aerospace Industries，簡稱IAI)驚傳裁員900名員工，過去十年該公司累計虧損6億美元，去(2019)年則盈虧持平，該集團對新冠肺炎危機後的局勢感到擔憂，並認為IAI無法再承受損失，致決定進行裁員，與此同時，IAI也宣布其執行長Nimrod Sheffer辭職消息，Sheffer僅擔任兩年的執行長。IAI共有1萬6千名員工，提供軍用及民用飛機相關產品。   在削減人事成本的同時，IAI也積極擴展業務範圍，IAI於日前宣布旗下ELTA Systems部門與阿布達比人工智慧及雲端計算公司Group 42 簽署合作協定共同研發對抗新冠肺炎病毒的解決方案，ELTA被認為是國防技術領域的全球領導者，生產先進的雷達、網路防禦、衛星技術、機器人技術及自駕車等。當地媒體Channel12報導，以色列情報單位Mossad首長Yossi Cohen協助促成本次協議。  

Ａ：依據以色列媒體Calcalist報導，新冠肺炎危機已動搖以色列最大的軟體公司Amdocs，Amdocs將解雇1,000名員工。該公司季度收入10億美元中有6.91億美元係來自美國客戶，由於疫情大流行使美國的經濟復甦充滿不確定性，致該公司做出本項決定，解雇人員包括高層職位。   以色列的全球性客戶體驗系統研發商Amdocs在全球擁有2萬5千名員工，其中在以色列的Ra’anana及Nazareth等共雇有4,500名員工，該公司於本年4月即通知員工，由於財政的不確定性，原計畫在今年7月加薪的計畫無法按期執行，並且規定所有員工應在4月至7月期間休13天帶薪假，減少可能的病毒傳染。

Ａ：依據以色列財經媒體Globes報導，以色列航太工業有限公司(Israel Aerospace Industries，簡稱IAI)驚傳裁員900名員工，過去十年該公司累計虧損6億美元，去(2019)年則盈虧持平，該集團對新冠肺炎危機後的局勢感到擔憂，並認為IAI無法再承受損失，致決定進行裁員，與此同時，IAI也宣布其執行長Nimrod Sheffer辭職消息，Sheffer僅擔任兩年的執行長。IAI共有1萬6千名員工，提供軍用及民用飛機相關產品。   在削減人事成本的同時，IAI也積極擴展業務範圍，IAI於日前宣布旗下ELTA Systems部門與阿布達比人工智慧及雲端計算公司Group 42 簽署合作協定共同研發對抗新冠肺炎病毒的解決方案，ELTA被認為是國防技術領域的全球領導者，生產先進的雷達、網路防禦、衛星技術、機器人技術及自駕車等。當地媒體Channel12報導，以色列情報單位Mossad首長Yossi Cohen協助促成本次協議。  

Ａ：