Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組


據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年11月11日報導，義大利政府之《四度援助法案》(Decreto Aiuti quater)修正原訂2023年1月1日截止之能源相關措施，將延長家庭及企業之(國有)保障市場合約(Mercato Tutelato)天然氣費率至2024年1月10日止。義大利能源管理局(ARERA)考量高昂能源成本之緊急狀態，已向內閣提出延長費率保障措施之要求。

Ａ：

資料來源：德國之聲（DW）
文號：1114110038號
 

繼德國聯邦總理蕭茲於2022年10月17日拍板決定延長剩餘3座核電廠營運至2023年4月15日後，德國聯邦議院（Bundestag）正式於2022年11月11日上午通過核能法（Atomgesetz，簡稱AtG）修正案，決議核電廠延役政策方向，為剩下3座核電廠延役提供法制框架與基礎，且明文規定2023年4月15日後將不再延長營運。此項決議確定：位於德國南部巴伐利亞邦Isar 2號核電廠、西北部Emsland核電廠，及西南部巴登符騰堡邦的Neckarwestheim 2號核電廠將同時延長營運，以協助因應冬季能源短缺問題、降低缺電風險。

德國聯邦環境部長Steffi Lemke（綠黨）受訪時特別強調，修正法案已明確規定剩餘3座核電廠將於2023年4月15日關閉。德國電視二臺（ZDF）報導引述該修正法案指出，核電廠營運之安全性將透過全盤檢視與國家層級的監督，使核電廠安全能在高水準管理的前提下，持續獲得保障。惟由於延長營運時間不長、僅數月之久，每10年進行1次的全面定期安全審查，將不會針對3座延役核電廠執行。

不過由於Isar 2號核電廠前曾於2022年9月間發生閥門外洩，必須進行緊急維修，且據環團德國環境行動（Deutsche Umwelthilfe e.V.，DUH）資料顯示，該電廠前一次全面例行性安檢約於13年前進行，爰核能相關安全討論勢必隨國會通過延役後，再次引發關注。此外，德國聯和執政黨之一的自民黨（FDP）前曾主張應開放討論核電廠持續運作至2024年底，以及重啟其他核電廠之可能性，未來執政黨間角力是否再為德國淘汰核能之路平添變數，仍值觀察。

Ａ：

印度中央銀行(RBI)行長Shaktikanta Das本(11)月12日出席印度斯坦時報舉辦之Hindustan Times Leadership Summit表示，印度將繼續成為全球成長最快的主要經濟體，在強勁總體經濟基本面及金融部門穩定背景下，印度經濟維持韌性，2022-23年成長率可能達到7%。全世界遭受多重衝擊，包括疫情、俄烏戰爭及金融市場動盪，金融市場動盪主要源於美聯儲為首的全球央行，特別是已開發國家央行同步緊縮貨幣政策，包括印度在內的新興市場經濟體正感受到其外溢效應，在這種接連不斷的動盪中，歐盟正面臨衰退，但也有可能避免這種情況，美國保持穩定，其他國家則成長放緩。國際貨幣基金(IMF)預估印度本年成長率為6.8%，是全球成長最快主要經濟體之一。

但D行長指出，印度在通貨膨漲面臨重大挑戰，由於食品及能源成本上漲，9月零售通膨率從8月的7%上升至 7.4%，預估10月數據為6.7%，但仍高於2~6%目標。因此通膨是印度央行正在處理及有效處理的令人擔憂問題。此外，印度的外匯儲備穩定，但由於黃金儲備大幅下降，截至11月4日，印度外匯儲備減少10.87億美元至5,299.94億美元，相較之下，2021年10 月印度外匯資金達到6,450億美元歷史新高。

Ａ：

The Star新聞報2022.11.10南非經濟組摘譯

• 法國及德國銀行日前同意提供南非政府107億斐鍰融資推動能源公正轉型方案(Just Energy Transition Programme, JETP)，南非民間團體：南部非洲公平融資聯盟(Fair Finance Coalition of Southern Africa)表示南非政府於去(2021)年全球氣候變遷會議(COP26)後宣布JETP方案後迄未對外具體說明內容為何，欠缺透明性，且政府未說明相關經費將如何使用。
• 前述法國及德國銀行提供之107億斐鍰融資屬於國際投資機構Partners Group承諾提供南非85億美元推動能源公正轉型融資之一部分，南部非洲公平融資聯盟表示金融機構對於南非推動公正能源轉型扮演相當重要角色，而南非接受85億美元融資是否可能惡化南非財政赤字，政府對此應進行說明。
• 南非總統Cyril Ramaphosa出席COP27表示南非總共需要1.5兆斐鍰經費推動能源公正轉型，而南非能源整合計畫已明確標示南非將推動能源產業減碳，包括燃煤發電廠除役及採用再生能源發電。

Ａ：

The Star新聞報2022.11.10南非經濟組摘譯

• 南非總統Cyril Ramaphosa日前出席在埃及舉行之第27屆全球氣候變遷會議(COP27)承諾推動再生能源，減少燃煤發電，達成降低溫室氣體效應目標，去年在蘇格蘭舉行之COP26會議各國簽署能源公正轉型宣言(Just Transition Declaration)，法國、美國、德國及歐盟同意出資1510億斐鍰(約85億美元)協助開發中國家推動包容性公正能源轉型。
• 南非在野黨自由經濟鬥士黨(Economic Free Fighter, EFF)則嚴厲批評R總統於COP27作出之承諾，該黨表示歐美國家尚未真正開始推動能源轉型，德國已開始考慮重新推動燃煤發電，以解決能源不足問題，南非卻帶頭啟動能源轉型，歐美國家並不會真正確保非洲大陸能源安全，非洲國家仍需自力找出解決之道。
• EFF表示南非擁有豐富煤礦資源，政府卻直接加以忽視，政府應考慮透過潔淨能源科技持續使用燃煤發電，致力減少碳排，而非隨歐美國家起舞。

Ａ：

財經部企業總局(DGE)Thomas Courbe局長日前發表「法國經濟發展現況及未來展望」簡報，其中有關法國工業政策之重點摘譯如下：

數十年以來的產業外流，加上近年歐洲及全世界面臨之挑戰，凸顯掌握經濟主權及韌性相當關鍵，尤其是工業領域；不論是經濟強權間貿易衝突、全球疫情或是俄烏戰爭，讓法國及歐洲深刻體認，亟需改變工業及科技高度對外依賴之現況。

法國財經部(完整名稱為經濟、財政及產業與數位主權部)下轄之企業總局(DGE)致力推動法國工業三大重點政策包括戰略自主、生態規劃及數位轉型；在「法國2030」投資計畫架構下，5年期經費共計540億歐元。

為建立戰略主權，法國政府推出「法國振興」、「法國2030」等計畫，並強化歐盟之整體工業政策；DGE訂立的工業新政策包括三大主軸如下：

1. 鞏固法國競爭力：自2017年起透過降低企業所得稅(由33%降至25%)、減免100億歐元生產稅、推動中小企業及中型企業生產工具數位化等措施，強化價格及非價格之競爭力。法國投資吸引力及企業競爭力顯著提升，根據安永會計師事務所調查，法國連續3年被評比為歐洲最受外資青睞之國度。
2. 結合支持創新政策推動戰略產業發展，包括數位及生態雙轉型：在「法國振興」架構下推出5大戰略產業(電子、食品、醫療、金屬/材料/化學、通訊/5G)之製造回流，創造及鞏固10萬個就業機會。在「法國2030」投資計畫下，強化價值鏈韌性為重點政策，政府提撥55億歐元確保關鍵零組件包括電子、自動化、智慧機械、材料、塑膠之供應安全並推動大型生產回流計畫(如意法半導體與格羅方德投資案)。
3. 強化國家與歐盟措施之互補程度：歐盟會員國於本年3月歐盟峰會中，列出6大優先推動之戰略產業包括原物料、能源、電子、數位、醫療及食品；尤其半導體產業發展為重中之重，透過歐洲晶片法案盼達成2030年市占率20%之目標(相當於目前8%-10%的雙倍)；推動歐盟共同利益重大計畫(IPCEI)強化歐洲製造能量，有助減少雲端、醫療、電子及氫能等產業之對外依賴程度。

為加速生態轉型，企業總局制定並實施工業減碳措施，在國家低碳戰略架構下，協助各產業推動生態轉型，預計2030年前可望減少工業碳排量40%，符合歐盟2050年淨零碳排之最終目標。此外，「法國2030」計畫將加快工業及運輸部門減碳速度，例如：支持低碳氫發展並鼓勵清潔車輛之使用；發展低碳能源包括再生能源及核能，可逐漸降低化石燃料比重。強化能源效率及推動回收製程，將廢棄物轉換成原物料，提高附加價值；以及降低對進口關鍵金屬之依賴。

在數位轉型方面，DGE持續加強法國數位主權，讓法國企業能大幅受益，如確保中小企業能取得數位工具並成功推動數位轉型；建立具有主權之供應鏈，發展關鍵數位技術並支持專才培訓，強化French Tech編制；推動歐盟層級的法規架構包括「數位市場法」及「數位服務法」，以矯正大型平台不當行為，避免散播非法、仇恨言論或虛假消息，並刪除仿冒品及危險商品資訊。

Ａ：

資料來源：ECHO經濟報

根據歐盟統計局最新數據，自2021年8月至2022年8月，比利時工業生產量下降10.3%，為歐盟27國之中表現最差。同期歐元區工業生產量平均增加2.5%，歐盟27會員國平均則增加3.5%，其中德國（2.4%）、法國（0.8%）和荷蘭（1.6%）表現皆優於比利時。

若進一步分析該數據，單在2022年7月至8月間，比利時工業生產量就下跌6.1%。比利時企業聯合協會FEB首席經濟學家Edward Roosens表示此為能源危機和勞動力成本上升的結果。然而其中還包括疫苗因素。由於2021年比利時生產大量疫苗，工業產量自然高於平常，因此與2022年產量相較落差便更大。

根據比利時經濟風險管理小組（ERMG）最新調查，對於中小企業，例如食品公司，能源和薪資上漲導致生產成本增加30%，而在德法荷等鄰國該比例約為 20%。對於在歐洲擁有數個工廠的跨國企業來說，與其在比利時，不如選擇在西班牙或保加利亞等成本較低的國家生產，因此比利時工廠暫時停止生產的情況正在增加中。

如此一來比利時的就業情況亦受影響。根據比利時國家就業局（Onem）數據，2022年9月登記因能源危機臨時失業共計10,684人，其中有超過9,100人是來自工業。冶金（2,852人）、紡織（1,674人）和塑料橡膠（1,188人）產業受到影響尤其嚴重。

這些數據進一步加強明年經濟衰退的可能性。

Ａ：

Business Day 2022.11.10 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非財政部長Enoch Godongwana於11月10日表示，南非目前致力實施結構性改革以提高其競爭力，促進製造業和經濟成長。渠亦稱預期國內貨幣政策短期將持續緊縮，加上通膨率與利率上升，將使南非經濟在中短期充滿挑戰。

二、南非政府的基礎建設預算正在增加，且南非國營企業將加大投資國內經濟力度，以加速經濟成長及創造就業機會。另渠預測2023 年至 2025 年資本支出實際成長 1.6%，且需要增加電力供應滿足國內經濟活動所需。

三、渠強調資本資產支出是南非預算中成長最快的支出項目，該國正在通過提高政策確定性並解決成本和改善經商環境，以扭轉固定投資下降趨勢。

Ａ：

查歐盟自106年11月8日起對中國進口之玻璃纖維網格織物續課徵反傾銷稅(Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1993)，嗣於本(111)年8月2日接獲國內產業申請，主張該措施屆期後可能造成持續傾銷及國內產業再度受損，歐盟執委會爰於本年11月4日在第C421號公報公告展開落日複查，預定於12個月至15個月內完成調查，所涉產品歐盟稅號為CN codes ex 7019 63 00、ex 7019 64 00、ex 7019 65 00、ex 7019 66 00 及 ex 7019 69 90 (TARIC codes 7019630019、7019640019、7019650018、7019660018及7019699019)。

本案公告內容請詳歐盟公報https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022XC1104(04)&from=EN。

Ａ：

據阿爾及利亞政府於本(11)月13日發布之網路新聞稿，旨揭C部長於出席阿國第3屆數位與資通訊展(Digitech 2022)致詞表示，數位化為全球各國發展及進步之關鍵，因此阿國政府刻將數位科技視為戰略項目，將不遺餘力地發展資通訊技術，縮小國內數位鴻溝、改善社會數位生活品質及推動數位公民文化。

C部長認為，Digitech 2022展覽為數位產業業者建立商業合作之良機，並有助於推動國家數位轉型政策，惟資通訊對於企業與公民亦存在許多不利因素及風險，尤其是社群網路。因此，阿國在推動國家數位政策下，須同時採取必要預防措施，開發資安應用程序或技術工具預先防範。

謹查，第3屆Digitech 2022展覽於本月13日至15日在阿爾及爾CIC國際會議中心舉辦，為新冠疫情發生後首次恢復辦理之展覽，計有70家國際展商及諸多專家參加。本次首度啟用3D虛擬平台Metaverse供展商及觀展者進行知識與經驗交流，以網路、資安及多媒體等領域為主。

Ａ：

據法國經貿雜誌國貿觀測(Le MOCI)本(11)月11日報導，法國為充分發揮文創產業之出口潛力，將在「法國2030投資計畫」架構下，由中央政府、法國公共投資銀行(Bpifrance)及法國出口平台(Team France Export)共同啟動文化出口(Cultur'Export)新專案計畫，首批帶領22家中小企業開發美國市場。

「法國2030投資計畫」專案秘書長Bruno Bonnell表示，輔導法國優秀文創企業走向國際，係計畫專案中加速文創產業發展策略主軸之一，Cultur'Export出口計畫則為落實其優先要務第一步。對於雀屏中選之22家法商，將提供客製化關鍵資源，輔導其國際發展策略之擬訂，為期1年，助其順利開發美國市場。 

具體輔導內容分3大部分，包括：(一)提供70小時之企業個別輔導，以建構各公司美國市場開發戰略；(二)辦理4梯次為期 2 天之研討會，加強市場情報，同時促進與業界及專家之交流；(三)舉辦2次專案企業訪問團，考察目標市場生態系，由法國商務投資署(Business France)籌辦，安排企業洽談參訪與參觀國際展覽等。

法國外貿權理部長Olivier Becht強調，法國文化資產之軟實力為推廣外貿與提升投資吸引力策略之關鍵籌碼，政府將全力支持入選之中小企業拓展以美國為核心之海外市場。

Ａ：

本案歐盟執委會於本(111)年9月30日接獲國內產業提出申請，受調產品之歐盟稅則號列為CN code ex 7216 50 91 (TARIC code 7216 50 91 10)，受調期間為110年10月1日起至本年9月30日，損害趨勢評估調查期間則為108年1月1日至本案審理完畢為止。

本案調查時程預計自公告日起13個月內完成，最長不超過14個月，詳細資料請逕自歐盟公報網站下載，網址為https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022XC1114(02)&from=EN。

Ａ：

資料來源 : 芬蘭政府 (Finnish Government)  

芬蘭政府提議修訂《芬蘭創新局和芬蘭國家商務促進局之資助規範法》等相關法條，以強化芬蘭國家商務促進局(Business Finland)相關公共行政職責。修法內容將增加Business Finland協助鼓勵外國專業人士移民芬蘭之新任務。

Ａ：

資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News) 

原本預期瑞典今年冬天電價將高居不下，但近日已有電價下降的趨勢。根據統計預測，12月電價僅每千瓦1.50瑞典克朗，將較11月電價下滑50%。主要因素為歐洲天然氣價格下跌有助於降低電力生產成本，以及近期降雨量增加有利於水力發電等兩大有利條件。因此，瑞典電價可望稍微下滑。

Ａ：

依據瑞士聯邦統計局(BFS)發布之瑞士2022年10月份生產和進口價格指數統計資料，10月份價格指數，與上月份相比較維持不變，為109.8點（該局以2020年12月為基數=100）；而比去年同期上漲4.9%。

10月份生產價格指數中，指數上漲最多的產品項目為:天然瓦斯、機械設備、表面拋光處理、加熱處理及電機產品。指數下跌最多的產品項目為:原油類產品、金屬及半金屬成品類、鋼鐵及建築用輕金屬產品。另在進口價格指數中，進口產品價格下跌為: 原油類、金屬及半金屬成品類、電腦資訊及周邊產品、機械、配電及開關產品。上漲者為: 石油類、天然瓦斯、醫療及牙醫設備和材料、電力及相關設備。

資料來源: 瑞士聯邦統計局(BFS)

日期: 2022年11月14日

Ａ：

依據瑞士聯邦統計局(BFS)最新發布之瑞士2022年10月份汽車銷售量統計，10月份銷售量比去年同期增加6%，共計銷售2萬7,761輛。 個人用汽車銷售量比去年成長14%，為1萬7,067輛，其中汽油引擎車為6,648輛(增加9%)；柴油引擎車為1,849輛(增加22%)；普通型油電混合車為4,864輛(增加34%)；插電式油電混合車為1,274輛(減少19%)；電動車為2,419輛(增加12%)。

資料來源: 瑞士聯邦統計局(BFS)

日期: 2022年11月14日

Ａ：

匈牙利歐班總理辦公室秘書長Gergely Gulyas於本(2022)年11月14日舉行臨時記者會，證實科技暨產業部長Laszlo Palkovics上週辭職消息，並宣布政府將另成立獨立的能源部，新任能源部長Csaba Lantos將於12月1日上任，其職責為統一管理匈國能源政策。

科技暨產業部將停止運作，其有關產業、交通及職業訓練等業務將分別由經濟發展、建設暨投資部、文化暨創新部等3部會承接。

甫辭職的科技暨產業部長Laszlo Palkovics曾是歐班上一任政權最有權勢的部長之一，其職責包括能源政策、國營能源集團MVM(電力供應商）、廢棄物管理、交通、氣候議題、產業政策、技術發展、就業及環境保護等項。據匈國媒體Telex報導，P氏辭職的原因據悉是在能源政策上與歐班總理意見相左。依據消息來源，由於能源危機，歐班總理亟盼成立獨立的能源部。

新任能源部部長Csaba Lantos為知名金融業及企業人士，曾任匈牙利投資銀行(CA-IB)執行長，長期擔任布達佩斯證券交易所監事會主席及中央證券登記結算所(KELER)董事會主席；另曾於匈國最大銀行OTP及製藥公司Richter Gedeon擔任要職。L氏自2009年起擔任歐洲能源公司MET Holding AG董事會主席。G秘書長表示，Csaba Lantos為具有出色管理能力的經濟學家，近年在匈牙利獲得相當大的聲望及認可，其加入可望強化政府運作，且L氏透過MET集團已在能源領域獲得豐富經驗。

匈國風能發電政策可能會在新能源部長上任後發生變化。匈國於2016年12月立法禁止在人口稠密地區12公里半徑範圍內安裝風力渦輪機，實際上使匈牙利無法增加新風場。G秘書長表示，為能自歐盟復甦計畫獲得資金，政府有必要改變對風能的監管法規；Lantos氏已向歐班總理建議政府將風能列為優先工作，此亦為歐班總理任命新部長的背景之一。

Ａ：

法國產業雜誌新工廠(UsineNouvelle)本(11)月10日報導，法商萬喜集團(VINCI)旗下子公司 Vinci Construction Grands Projets 在加拿大與西商 Ferrovial聯手爭取44 億歐元（折合60 億加幣）之大合約。

加拿大安大略省大多倫多地區之交通主管部門Metrolinx，選定旨揭法西聯盟負責Ontario Line地鐵線中6 公里雙管(2*6km)隧道與7座車站之設計、建造及融資，施工期程預計為7年5個月，V集團宣佈將為此創造 1,500個直接就業機會。對於集團子公司 Vinci Construction Grands Projets 而言，將可藉此成功參與加國重大永續交通建設計畫。

該全自動地鐵線規劃全長15.6 公里，15座車站，半數設於地下，預計2030 年啟用通車。

Ａ：

參考資料: Financial Times
日期：111年11月14日
文號：駐英經（111）經字第702/P200號（商情文號:第702號）

商情本文：

英國財政部長Jeremy Hunt將於本周進行秋季財政報告，預期將宣布提高稅收並大幅削減公共支出以填補公共財政的缺口，預期報告將有五項重點。

1.預期經濟衰退

根據政府預算責任辦公室(OBR)的預測，經濟衰退將持續到2023年，最近的數據修正後，降低英國的國內生產總值水平，幾乎肯定會迫使OBR增加對Covid-19大流行造成的持續經濟損失的估計，目前也沒有跡象表明英國疲軟的生產力有任何改善。

2.填補巨大的財政漏洞

另一方面，今年3月OBR進行預測時，預計到2024-25年，政府將能夠穩定公共債務佔國內生產總值的比例，並擁有近300億英鎊的財政空間。然而，根據目前預測，到2027-28年，通貨膨脹率超過10%使福利和養老金成本每年增加超過200億英鎊。在利率上升的情況下，與OBR 3月份的預測相比，2023-24年償還政府債務的成本將增加700億英鎊以上，而2027-28年仍將增加300億英鎊以上。Hunt部長初步預期約350億英鎊的預算缺口，並有意建立約100億至150億英鎊的誤差幅度，以確保到2027-28年政府債務處於下降的軌道上。財政部內部人士表示，OBR認為2027-28年的預算修復工作總額將接近550億英鎊，這將意味著財政緊縮接近國家收入的2%。

3.公共支出將大幅緊縮

Hunt部長還考慮透過凍結2024-25年後三年的實際日常公共支出來填補一半的預算缺口。今年3月，政府提議將公共支出定為每年成長3.7%，但現在這個數字可能會降至2%以下。根據計算，這將在2027-28年節省約270億英鎊。

4. 稅賦將提高

此外，Hunt部長取消Liz Truss前首相的迷你預算案(Mini-budget)中450億英鎊無資金減稅計畫的大部分，該計畫擾亂金融市場，導致政府的借貸成本大幅提高。預計Hunt部長將宣布未來五年內凍結免稅額和門檻水平，包括所得稅、增值稅、國民保險、資本利得稅和遺產稅，肇因於通貨膨脹，凍結免稅額門檻，將使更廣大的群體需繳納額外稅款。根據智庫財政研究所的數據，今年4月份實施的所得稅起徵點凍結四年將在2025-26年之前每年籌集近300億英鎊，到2027-28年，這項措施預計每年應能再籌集超過100億英鎊的資金。在新的財政措施下，較富有的人可能會面臨部分稅收增加，例如將他們支付45%最高所得稅率的15萬英鎊的門檻降低到12萬5,000英鎊。

Hunt部長還明確表示，渠準備對北海石油和天然氣生產商的一次性徵稅從25%提高到30%，並將此其期限從2025年延長至2028年。

5.新的財政政策是為解決現在的困境

對此，官員們表示，本周的秋季財政報告將不容樂觀。儘管如此，Hunt部長仍強調三個潛在的一線希望。首先，政府將維持國民年金三重鎖定的承諾。其次，近期市場走勢表明政府借貸成本正在逐漸下降，倘若這種趨勢持續下去，春季公共財政的OBR預測應該會更加有利。第三，目前實施的家庭能源帳單上限保障將於明年4月到期，預計政府將以一項專注於幫助老年人和弱勢群體的新計劃取代對家庭的普遍支持。