Ａ：

金融時報專欄作家預言「全球化」終將退場

日期：111年8月31日

來源：澳洲金融評論報(AFR)

https://www.afr.com/policy/economy/the-enemies-of-globalisation-are-circling-20220830-p5bdvm

澳洲金融評論報(AFR)刊登金融時報首席外交事務專欄作家Gideon Rachman之「全球化敵人正在盤旋」(The enemies of globalization are circling)專文，認為全球於歷經新冠疫情造成供應鏈斷鍊、烏克蘭戰爭切斷與俄羅斯經濟聯繫(經濟制裁)，且在民族主義及反資本主義(環境擁護者)的推促下，「全球化」很快就會變成最糟的制度。

過去基於經濟邏輯(低成本、高效率生產)，貿易及投資導引下，形成產業錯縱複雜的供應鏈型態。在美國前總統川普對中國展開貿易戰、現任總統拜登推動半導體回國，印度禁用TikTok等中國科技產品(APP)，中國倡議「2025中國製造」，推動關鍵技術國內生產，全球生產型態已悄然改變。

過去產業關切哪裡購買最便宜?哪裡生產最有效率?而今已被哪裡生產及購買最「安全」取代?並開始反思:應否與被視為威脅的國家進行貿易?脫鉤(decoupling)已成趨勢，北約秘書長Jens Stoltenberg更稱「自由遠比自由貿易重要」(Freedom is more important than free trade.)。

新冠疫情大流行後，各國政府針對疫苗、手套等(自主)生產，開始謹慎看待。企業製造重點已由「及時」轉移為「以防萬一」(We’re moving from just in time to just in case.)

半導體晶片除用於手機製造外，更攸關國家安全之飛彈生產製造，引起各國高度關切。

美國總統拜登點出，全球九成的先進半導體，係由我台積電生產製造；美國高級官員稱，中國倘入侵台灣或對台封鎖，將造成「半導體的核冬天」(semiconductor nuclear winter)。

生產半導體晶片雖非易事，需耗時多年，惟隨著晶片法(Chip Act)的通過，美國正朝晶片自主生產的目標邁進。

Ａ：

依據瑞士機械、電子與金屬產業公會(Swissmem)8月30日發佈新聞稿指出，2022年上半年該公會會員廠商的新訂單與2021年同期相比成長10.1%，銷售額成長12.1%，出口增加9%。該公會表示，新訂單的增加對瑞士工廠的產能利用率產生正面影響， 2022年第二季的工廠產能利用率達到90.3％。根據瑞士KOF景氣調查研究中心最新之調查，本年7月份的企業產能利用率下滑為89.5％，但仍高於長期平均值86.2％。另該公會廠商在第二季從業人員約32萬900名，比去年同期增加2.4%，該公會會員公司的工作職缺在一年內增加32%。

另在第二季瑞士機械、電子與金屬產業的貨品出口金額達365億瑞士法郎，與去年同期相比增加9%。在主要出口市場方面，對亞洲地區成長14.1%為最多，歐盟成長8.5%，美國成長7.5%。在產品方面，金屬產品出口增加13.3%，電子及電機產品增加8.9%，精密儀器成長7.6%，機械產品則增加7.4%。

該公會秘書長Mr. Stefan Brupbacher表示，雖然今年上半年該公會會員廠商的訂單及產品銷售業績表現良好，但產品供應鏈交貨瓶頸問題，以及能源和原物料價格大幅上漲，導致廠商生產成本增加。到目前為止，並非所有公司都能將增加的成本迅速轉嫁給客戶，特別是急劇上升的能源成本正威脅一些公司的生存；又該公會會員中30%的公司認為在未來的一年內國外訂單將會下降。

Swissmem會長 Mr. Martin Hirzel表示，由於烏克蘭戰爭導致廠商憂心能源供應、電力短缺可能造成的威脅。工業生產過程依賴不間斷的能源供應，目前該公會僅有一些會員廠商能靈活調整，應對能源中斷的生產，應不惜一切代價防止電力或天然氣的短缺，雖然聯邦政府已努力為今年冬季的電力生產開發大量的儲備能力，但建議生產技術上依賴不間斷能源供應的廠商未來應免於受到任何天然氣或電力供應配給的限制，以及瑞士電廠相關建設規劃應加速實施。

資料來源: 瑞士機械、電子與金屬產業公會(Swissmem)

日期: 2022年8月31日

Ａ：

依據法媒費加洛報(Le Figaro)本(8)月30日報導，歐盟執委會主席范德賴恩於29日宣布，電價飆漲顯示目前市場運作方式有其侷限，歐盟將推動電價結構性改革，以避免電價飆漲，預計9月9日於布魯塞爾召開歐盟能源部長會議進行研商。

法媒指出，法國總統馬克洪及財經部長Bruno Le Maire在過去數月多次批判電價飆漲係歸咎於電力市場運作機制之不合理，主要因電力計算及相關假設並不符合現實情況，致使法國深受其害。馬克洪總統更於6月底在德國舉辦之G7高峰會後表達，電價隨天然氣價格飆漲而與實際電力生產成本脫鉤，相當荒謬。早在2021年底，電價結構改革計畫已由馬克洪總統多次於歐盟場合提出，並納入其第2個5年總統任期計畫。L-M部長認為，將低碳電力與化石能源連動之作法於經濟上並不合理，且違背氣候變遷觀點。

法國電力批發市場主要透過經濟供需法則運作，因此價格是由最後一個滿足需求之電廠發電成本所計算。一般而言，成本較低廉之發電方式，如再生能源或核電等將最早被採用，接續隨市場需求提高，將仰賴燃煤及天然氣發電。因此，法國的電力批發價格通常是由德國的天然氣發電廠的生產成本所決定，2021年秋季起可觀察到電價隨全球經濟復甦飆漲，嗣後俄烏戰爭爆發更使情況更雪上加霜。蒙彼利埃大學教授Jacques Percebois說明，此種價格計算方式符合經濟原理，因為倘電價低於最後一個滿足需求之電廠的發電成本，將造成發電業者營運虧損，最終導致電力短缺及無可避免之斷電情況。然而，由於法國核電占總發電比重約7成，火力發電僅占6%(遠低於歐洲平均20%)，因此當前電價計算方式對法國而言並不公平。

專家指出，歐洲電力市場受惠於電網的相互連結性，法國在冬季用電高峰時為電力淨進口國。同時，消費者負擔之電價與批發電價截然不同，因法國電力公司(EDF)提供之管制銷售電價(TRV)費率由三部分構成：稅收、輸電及發電成本，其中只有發電成本與批發電價及歷史核電優惠(Arenh)有所關聯。

Ａ：

緬甸投資暨公司管理局 (DICA)公告宣布，自 2022 年 9 月 1 日起，根據《破產法》對公司進行清算，以下表格將可在 MyCO線上註冊系統登記處使用：

• 公司/法人團體清算人員任命通知（表格W-01）
• 清算人對公司/法人團體的清算最終賬目、清算人員最終名單（表格 W-09）

Ａ：

據媒體報導，巴林將於本(2022)年11月9日至11日舉辦國際航空展(Bahrain International Airshow, BIAS)，由於巴林與沙烏地關係向來緊密，巴林運輸暨電信部部長 Mohammed bin Thamer Al-Kaabi特別率團訪沙宣傳並尋求支持。

沙烏地航空服務公司 Alpha Star Aviation Services代表沙烏地主權基金-公共投資基金(PIF)與BIAS已簽署合作協議，將組團出席該展。A部長對此表示，提升機場基礎建設、空中導航服務、地勤服務等領域對於中東地區之航空業發展極為重要，巴林盼BIAS成為區域及國際主要航空展之一，藉此吸引相關投資及技術合作。

Ａ：

SADC News 2022.08.29南非經濟組摘譯

• 南部非洲發展共同體(SADC)已批准總金額2020萬美元之設施發展準備計畫(Project Preparation Development Facility, PPDF)，該計畫係由歐盟及德國復興信貸銀行(KfW Bank of Germany)資助，相關基礎建設包括在辛巴威興建第二條輸配電線路、興建安哥拉至納米比亞之輸配電路、在剛果共和國及尚比亞間興建水力發電廠及收費高速公路、建立南北向連接波札那、剛果共和國、南非、尚比亞及辛巴威之鐵路網等基礎建設，預計將可吸引30億美元投資。
• 該計畫將強化南部非洲區域交通、能源及水資源連結，例如強化南部非洲電網聯盟(Southern African Power Pool, SAPP)間輸配電能力，使各會員國可將剩餘備載電力輸出至其他國家，以促進區域產業發展及能源安全。本計畫將由南部非洲發展銀行(Development Bank of Southern Africa)負責管理營運，目標在實現南部非洲區域基礎建設行動計畫(SADC Regional Infrastructure Development Master Plan)設定之目標。

(註：南部非洲發展共同體包括安哥拉、波札那、葛摩、剛果民主共和國、史瓦帝尼、賴索托、馬達加斯加、馬拉威、模里西斯、莫三比克、納米比亞、塞席爾、南非、坦尚尼亞共和國、尚比亞及辛巴威等16國)

Ａ：

瑞士Stadler公司於8月31日發佈新聞，將任命Mr. Markus Bernsteiner為該公司新執行長，B氏並將於2023年初上任接替舊執行長Mr. Peter Spuhler之職務。Mr. Bernsteiner目前為該集團的副總裁及瑞士公司的執行副總裁。

另依據瑞士每日廣訊報(Tages Anzeiger)報導，瑞士施泰德鐵路(Stadler Rail)公司2022年上半年的銷售額為14.7億瑞士法郎，比去年同期相比成長4％，稅前及息前獲利(EBIT)金額為6,680萬瑞士法郎，比去年同期相比成長36％。僅管銷售額成長，但淨利潤則大幅減少，金額為240萬瑞士法郎，而在2021年同期淨利潤則為2,630萬瑞士法郎。施泰德鐵路公司表示，淨獲利大幅減少的主要因素為受到瑞士法郎大幅升值和公司財務虧損影響。該公司另表示，在今年上半年新訂單金額達59.7億瑞士法郎，已達到全年度預定目標量。

資料來源: 瑞士每日廣訊報(Tages Anzeiger)

日期: 2022年8月31日

Ａ：

根據匈國媒體Daily New Hungary本(2022)年8月30日報導，歐洲央行(ECB)管理委員會成員Olli Rehn(按：亦為芬蘭央行總裁）認為，歐洲央行必須實施新的措施來阻止歐盟創紀錄的高通膨；此外，歐元兌美元疲軟更加劇能源危機，因此採行嚴厲的措施似乎已是不可避免。然而，這些措施可能意味著將進一步削弱匈牙利福林(按：匈牙利福林2022年迄今兌美元已貶值24.7%)。

R氏認為，由於能源危機，歐盟GDP成長將放緩。此外，歐盟必須為俄烏可能的長期戰爭做準備；再者，歐元兌美元已貶值12%。因此，歐洲央行必須採取行動幫助歐洲經濟體及企業，並儘可能增強歐元。

同為歐洲央行管理委員會成員的德國經濟學家Isabel Schnabel及法國央行行長Francois Villeroy de Galhau都同意R氏的觀點，認為歐洲現在通膨率太高，強調需要採取果斷措施。部分分析師表示，此意味利率將上調50個基準點。

匈牙利中央銀行已大幅提高基本利率以因應通貨膨脹， 但似無明顯的效果。匈國本年7月的通膨率為13.7%，而核心通膨（不包括食品及能源部門）甚至更高，達16.6%。由於匈國政府將所有商用車輛排除在燃油價格上限計畫之外，8月份的通膨數據可能會更加攀升。

由於可預見的歐洲央行措施及飆升的能源價格，匈牙利福林的未來前景黯淡。ING的分析師認為，匈牙利政府將在本年12月之前終止燃油價格上限計畫，因此通膨可能在年底達到22%的峰值。匈國分析師Péter Virovácz 及外匯專家Frantisek Taborsky 預計通膨到2024 年上半年方會下降，認為央行的基本利率在本年底將達14%，使貸款更趨昂貴；然此並不能挽救福林。爰為鞏固福林，央行可能提高強制性存款準備金率(目前為1%，波蘭該比例目前為2%)。未來福林的命運同時亦將取決於天然氣價格及歐盟執委會與匈牙利就核撥歐盟復甦暨靭性機制(RRF)基金是否達成協議。

Ａ：

法國電視台TF1本(8)月24日報導，法國西南海岸的阿卡雄(Arcachon)盆地向來以牡蠣養殖及其豪華海濱度假勝地聞名，其實亦蘊藏令人意想不到的美妝保養品原料寶藏，包括當地盛產的歐洲扁殼蠔（Ostrea edulis）、鱘魚以及濱海松林中掉落滿地的毬果。

近年來，法商開發在地自然資源，小規模創新生產已蔚成風潮；當地經營牡蠣養殖場的Philippe Reveleau與兒時玩伴合作，利用自產牡蠣結合海藻成分，研發出edulis品牌之系列美妝保養品並取得專利。R氏表示牡蠣富含礦物質與蛋白質等，有助皮膚再生，其頂級奢華定位的日夜保養霜雖市價昂貴，仍廣受愛美人士青睞。

該地區亦聚集不少鱘魚養殖場，其魚卵專供產製魚子醬，事實上鱘魚皮厚無鱗，其魚皮即富含廣泛用於美妝保養之海洋膠原蛋白，Dermoioniq 品牌創始人 Emanuele Monderna 看準當地新鮮液態之膠原蛋白原料取得方便，符合短程供應鏈經濟效益，成功開發相關美妝產品。

此外，當地還有大片海岸松林(Pinus pinaster,法文亦稱Pin des Landes或 pin de Bordeaux等)，滿地毬果原為廢棄物，Océopin品牌則回收毬果中的具翅種子，經冷壓搾油萃取油質後，殘渣粉末亦具去角質功效，珍惜天賜之物，化腐朽為神奇，所開發之系列美妝產品業績亦穩定成長中。

Ａ：

依匈牙利央行 (MNB) 貨幣委員會本(2022)年8月30日會議決議，自次(31)日起基準利率上調100個基準點至11.75%，係自2004年春天以來之高點。貨幣委員會同步將隔夜存款利率上調至 11.25%，隔夜拆借利率及一週抵押貸款上調至14.25%。

依匈國媒體Portfolio報導，本次基準利率調升符合分析師事前預測。近幾週福林兌歐元再次走弱至1歐元兌400福林以上，上週甚至逼近歷史低點；且通貨膨脹持續上升，7月CPI年增率升至13.7%，預計未來數月將進一步上升。專家表示，若政府不將凍漲燃油價格措施延長至10月後，本年底CPI年增率可能升至20%左右。

央行貨幣委員會除持續加息外，另同步宣布自本年秋季起採取3項緊縮措施以降低銀行間流動性，使短期貨幣市場利率與央行目標一致：

• 提高商業銀行強制準備率(按：報載由1%升至5%，波蘭僅為2%)；
• 央行將經常性標售貼現債券(discount bond)；
• 央行新成立長期存款機制以沖銷銀行過剩的流動性。

基此，預期流動性將進一步緊縮，以提高短期收益率，趨向央行設定的基準利率。央行副行長Barnabas Virag表示，新機制預期吸收至少一半的流動性。在央行宣布新措施後，福林匯率已立即轉強。

Ａ：

據法媒Les Echos本(8)月31日報導，法國本年夏季第7波疫情已大幅改善，住院數低於先前數波疫情，但存在醫護人員不足之隱憂。據本月25日統計，1週內住院人數減少23%，約計2,500人，其中重症病患數降低30%，達260人。昨(30)日單日新增確診數為27,358人，比1週前降低5%，並較7月初疫情高峰值減少86%。疫情雖有明顯改善，但秋季恐將再次惡化。

法國疫情監測暨風險控管委員會主席Brigitte Autran表示，隨秋季到來氣溫下降，專家研判將出現第8波疫情。衛生部長François Braun指出，近日確診人數之下降速度減緩，各界必須謹慎因應。政府刻為秋季疫情復發預做準備，推測第8波疫情可能同時出現Omicron變種病毒BA.5及新變種病毒(BA.2.75或BA.4.6)。

據統計，迄本月22日止，法國60~79歲及80歲以上民眾接種第4劑疫苗者，分別僅有33%及45%，覆蓋率仍不足。B部長表示，秋季可能同時出現新冠肺炎及流感，老年人需格外謹慎並儘速接種疫苗。 

法國衛生緊急狀態已於本年7月終止，總理已無權在未經國會同意下進行封城及宵禁等限制措施。然而，於明(2023)年3月底前，倘海外出現嚴重變種病毒，政府仍保有要求入境旅客提供陰性病毒檢測之權力。謹查，自本月1日起，法國已全面解除入境防疫限制，不再要求旅客提供疫苗或陰性檢測證明。

Ａ：

綜整法媒本(8)月31日報導，法國國家統計局(INSEE)公布最新統計，法國繼上(7)月通膨率達6.1%新高後，8月放緩至5.8%，係去(2021)年7月以來首度降低。據分析，此一變動係受能源價格略減所致，然而製成品與食品價格正在加速上漲，服務價格則同上月。

數據顯示，本月食品價格上漲7.7%，其中生鮮產品漲幅為3%，低於其他食品之8.5%。能源價格升高22.2%，低於上月之28.5%；製造品漲價3.5%，上月為 2.7%；服務業價格則成長3.9%，與上月相同。倘以歐元區調和消費者物價指數(HICP)計算，本月較去年同期上升6.5%，上月漲幅則為6.8%。

INSEE另公布，法國自本年第1季經濟成長率衰退0.2%後，本年第2季反彈成長至0.5%，主要係因家庭消費回升(+0.3%)及出口小幅成長(+0.9%)。倘未來數月經濟仍停滯不前，預估全年經濟成長率為2.5%，同財經部之預測值，但高於法國中央銀行及國際貨幣基金(IMF)之2.3%。

Ａ：

根據媒體報導，阿根廷礦業企業商會(CAEM)會長Franco Mignacco表示，阿國2022年上半年礦產出口較2021年同期成長33%，預計2022年全年可為國庫帶來約38億美元外匯營收，成長幅度20%。

M會長指出，目前礦業部門刻正進行研析，並等待經濟部進一步提供出口法規細節，以探討提前出口之可能性。M會長並解釋礦業之特殊性，一般採礦業不會保留儲備量或庫存，因所生產的礦產將依據商業合約或協議陸續銷售。阿國生產之金屬及鋰礦基本上全用於出口，屬於即時生產(just in time)模式，惟產業界仍期盼與政府協商，持續取得維持產業活動必需之原物料以確保供應穩定，並即時掌控有利之國際價格。

同時，M會長表示，阿根廷有能力將目前的出口量提高三倍至100至120億美元，包括即將展開的鋰礦開發案，以及未來幾年的銅礦開發案。

Ａ：

綜合奧媒報導，針對民眾面對持續通膨及高漲的電價及天然氣，卻有能源業者在此時賺了巨額的利潤(如:聯合能源Verbund公司及奧國石油及天然氣集團OMV, 預期每年可賺取40億至50億歐元的超額利潤)，奧地利勞工總會(AK)及奧地利工業聯合會(ÖGB)日前共同召開記者會，要求奧國政府對能源業者課徵超額利潤稅，並提出課徵計算模式，盼藉由徵稅所得款項做為協助對抗通膨的財源。

該等工協會所提超額利潤計算模式，係以2019年至2021年三平均獲利做為參考基準，並以2022至2024年為適用期，倘能源產業獲利超過參考獲利的110%， 則應課徵超額利潤60%;倘超過參考獲利之130%，則應課徵90%。另，為避免雙重課徵，超額利潤稅可由能源業者所交之所得稅或公司稅中扣除，另為鼓勵業者投資國内再生能源發展、降低對俄羅斯油氣之依賴，其投資金額也可自超額利潤中扣除(估計業者對國內再生能源投資金額約在10億至15億左右)。營業額為100萬歐元以下屬於小型的能源業者，則可免徵超額利潤稅。據工協會預估，未來可徵得的稅款每年約在15億至22億歐元。

Ａ：

奧媒標準報（der Standard）本年8月31日引述比利時研究中心CRED（Centre for Research on the Epidemiology of Disasters）數據顯示去年全球已因環境災難造成超過2240億美元之損失，預估至2050年氣候變遷帶來的環境災難恐導致5.6兆美元之損失。

報導中另引述國際環境顧問公司GHD以經濟及氣候情況不同之7個國家（美國、中國、加拿大、英國、菲律賓、阿聯酋及澳大利亞）所做之水情風險（如:暴雨、洪水及旱災）進行評估，其中美國至2050年恐蒙受3.7兆美元損失且GDP每年因此降低約0.5%，至於中國至2050年所累積之損失則為1.1兆美元。
 
GHD並表示，受水情災害衝擊的經濟部門中，以製造業及銷售業受到影響最大，因為缺水常會使生產中斷，而暴雨及洪水則會破壞基礎設施及庫存。
 

Ａ：

Business Day 2022.08.24 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  第八屆東京非洲發展國際會議(Tokyo International Conference on African Development)，於8月27日至28日在突尼西亞舉行。會議重點為疫後非洲的經濟發展與合作。包括南非總統拉瑪佛沙(Cyril Ramaphosa)等非洲元首出席。

二、 日本首相岸田文雄因染疫無法實體參加，渠以視訊方式於會中承諾在三年內提供 300 億美元的資金，以對抗中國大陸在非洲日益增長的影響力。其中，為確保透明與公平之融資，將與非洲開發銀行（AfDB）共同提供高達 10 億美元的特別貸款。此外，鑑於非洲因俄烏戰爭面臨嚴重的糧食危機，渠亦提及將提撥3億美元致力於提高糧食生產能力與育成20萬農業領域人才。

三、日本外交部長林芳正提及日本將與國際組織合作，創造發展中國家，尤其是非洲國家，可不受債務陷阱影響之融資環境。渠在向非洲外長演講時並無明確點名中國大陸，惟中國大陸常被指責為非洲基礎建設貸款之來源，造成非洲國家有債務陷阱之虞。

四、 本會議在1993年至2013年間為每五年舉辦一次，2013年之後，則是每三年舉辦一次。2016年之後，則是在日本和非洲輪流舉辦。本次會議聚焦在促進合作，並保持平等關係，而非捐助者和受援助者的關係，來推動非洲大陸發展。因此，日本將與非洲聯盟、世界銀行等國際機構合作，在糧食援助、人才養成甚至基礎建設等領域進行合作，並為日本在非洲大陸樹立良好形象。雖從項目數量與金額觀之，日本與中國大陸在非洲發展規模上，中國大陸是重量級，而日本則是輕量級。但日本可通過與非洲合作計畫之品質、可靠性和共同價值觀取勝，持續經營非洲。因此第八屆東京非洲發展國際會議，對日本未來在非洲大陸永續發展至關重要。

Ａ：

Business Day 2022.08.30 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非儲備銀行於8月30日表示， 7 月民營部門信貸擴張較2021年同期相較成長 7.1%。 7 月向民營部門提供的信貸增加僅為 164 億蘭特，而6月則增加680 億蘭特。信貸需求放緩是由於投資和票據類別下降。

二、 7 月企業信貸依然強勁，成長 9.4%，但較 6 月份的 9.8% 有所放緩。Nedbank 經濟學家 Johannes Khosa 表示，總信貸成長可能已達到頂峰，並將在未來幾個月開始放緩。渠指出民營部門固定投資改​​善及受納他省洪水影響的企業重建將推動企業對信貸的需求。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組


據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年8月31日報導，依據義大利國家統計局(ISTAT)初步統計顯示，義大利通貨膨脹持續上升，2022年8月消費者物價指數(義文縮寫​NIC)(含煙草)較7月增加0.8%，較2021年同期增加8.4%；「調和消費者物價指數」(義文縮寫IPCA)較2022年7月增加0.8%，較2021年同期增加9.0%。由於受到電力及天然氣市場價格之影響，造成非管制能源商品價格加速上漲，加工食品及耐久財將通貨膨脹率推高創下自1985年12月以來之最高紀錄(當時上漲8.8%)。另「核心通貨膨脹」(扣除能源及新鮮食品)自2022年7月份之4.1%上漲為4.4%，為1996年5月以來之最高紀錄(當時上漲4.7%)；僅扣除能源商品之通貨膨脹率上漲4.9%(7月份為4.7%)，為1996年4月以來最高紀錄。

2022年通貨膨脹率加速上漲主要是受到能源商品價格持續增漲，自2022年7 月份之42.9%增加為44.9%，特別是非管制能源商品價格由39.8%上漲為41.6%；管制能源商品價格持續維持非常高且穩定之增加為47.9%，同時加工食品價格(自9.5% 漲至10.5%)和耐久財(自3.3%漲至3.9%)均上漲。

2022年8月運輸服務價格增加稍有減緩(自增加8.9% 降至8.4%)，貨品價格較2021年同期加速上漲(自11.1%增至11.8%)，服務價格成長幅度穩定(自3.6%增至3.7%)。如與2022年7月比較，一般指數增加主要是受到非管制能源商品(增加3.0%)、運輸服務(增加2.4%)、加工食品(增加1.2%)、耐久財(增加0.8%)及娛樂休閒、文化與個人照護服務(增加0.7%)之價格均上漲之影響。

依據2022年8月初步統計，預計2022年綜合通貨膨脹率增加7.0%，「核心通貨膨脹」(扣除能源及新鮮食品)增加3.5%。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年8月31日報導，義大利各黨派一致同意政府應立即對嚴重影響家戶及企業之高能源價格採取措施，惟對財政來源意見分歧。聯盟黨黨魁薩爾維尼(Matteo Salvini)支持設定能源價格上限，並認為應採取如新冠病毒肺炎(Covid-19)疫情時期之方式，擴大預算赤字；義大利兄弟黨(Fratell d’Italia)黨魁梅洛尼(Giorgia Meloni)表示認同制定相關能源法案為絕對優先事項，加強督促現任政府，立即採取行動，並堅決反對擴大預算赤字，不應加重後代負擔，義大利政府債務已經​失控，以舉債解決能源危機是最後選擇；義大利力量黨(Forza Italia)副主席Antonio Tajani 表示同意僅在情況加速惡化時才能舉債。另預計義大利政府將延長減免汽油及柴油0.3歐元燃油貨物稅(accise)措施至2022年10月5日止，以渡過義大利大選後組閣之空窗時期。

據中間偏左民主黨黨魁雷塔(Enrico Letta)表示，義大利及歐盟應立即著手對投機市場成為阻礙再生能源使用尋求解決方案，並支持政府儘快制定措施；民主黨議員Simona Malpezzi及Debora Serracchiani批評無視國家經濟及社會穩定並拒絕繳納能源超額利潤稅(extra-profitti)之企業，且促請政府須儘快處理及追回稅金。

據報導續指出，包括Emilia-Romagna、Lombardy、Piedmont及Veneto四個北部省區之義大利工業總會(Confindustria)分部理事長Annalisa Sassi、Francesco Buzzella、Marco Gay及Enrico Carraro共同表示能源危機造成企業增加400億歐元額外營運成本，將嚴重影響義大利經濟及社會，甚至可能使義大利有去工業化之風險。另據義大利工業總會理事長Carlo Bonomi表示，義大利企業歷經全球疫情、原物料短缺及能源危機，目前營運十分艱難，此期間申請《特殊情況工資補償救濟金》(la cassa integrazione straordinaria)已增加45%，即可證明。

據義大利總理辦公室次長(Sottosegretario alla presidenza del Consiglio)Roberto Garofoli表示，將評估政府計畫執行情形，以及在未來兩個月對包括預算法等措施指定優先事項，並計劃在9 月完成121項措施及在10月制定122項措施。