Ａ：

緬甸全球新光報報導，黃金交易員表示，國內市場的黃金價格創下歷史新高，每緬克（0.578盎司或0.016公斤）逾290萬緬幣。金價飆漲主要歸因於緬幣兌美元貶值的避險。在非官方外匯市場，美元的匯率逾3,200緬幣。儘管金價飆升，仰光省黃金企業家協會(YGEA) 8月27日還是將黃金價格定在每緬克203.7萬緬幣。YGEA主席Myo Myint表示，該協會是根據緬甸中央銀行(CBM)2,100緬幣的參考匯率訂價。YGEA的訂價與非官方市場價格的價差逾90萬緬幣，政府還在7月底對部分黃金交易商及外匯交易所經營者進行調查。

Ａ：

APEC會議關注確保區域糧食安全

資料來源:高棉時報(Khmer Times)，2022年8月29日

編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組

亞太經濟合作組織（APEC）經濟體的農業部長及高階官員誓言加強合作，以確保該地區的糧食安全。第7屆APEC糧食安全部長級會議於8月26日以線上方式舉辦，由泰國農業及合作部長Chalermchai Sri-On主持，渠表示衛生、經濟和環境挑戰給全球糧食系統帶來巨大壓力。

Chalermchai 部長指出，APEC成員是主要的糧食與農產品生產商及出口商，有必要重新調整APEC的工作與目標，並建立1個強大、包容及具韌性的地區，以應對未來的衝擊。與會代表同意支持糧食安全與貿易便利化、改善民生與福祉、促進自然資源與環境的永續性發展、加強農業食品領域的創新技術以及平衡經濟、社會與環境方面之努力。

會議中各國部長另誓言要促進公私夥伴關係的積極參與，以提升綜效，進而加強該地區的糧食安全。該會議呼籲各國加強合作以確保亞太地區的糧食安全，並通過「邁向2030年糧食安全路徑圖」之實施計畫。

Ａ：

柬埔寨企業家論壇討論商業社區面臨的挑戰

資料來源:高棉時報(Khmer Times)，2022年8月30日

編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組

柬埔寨企業家論壇預定於今年9月3日在金邊酒店舉辦，將討論受疫情衝擊之企業所面臨的挑戰。該論壇創辦人Home Ducation Koem Oeurn表示，此次活動目的是為企業家提供有關中小企業、柬埔寨經濟區及世界經濟未來發展方向的訊息，將幫助企業家應對即將到來的經濟衰退，並為未來預作準備。該論壇是所有企業家從柬國政府接收有關新政策訊息的重要活動。

該論壇預計將邀集公協會、政策制定者、銀行與企業主參加，並有10位專家參與討論。此外，該活動並將說明柬國政府正在與哪些機構合作以協助企業主、全球經濟趨勢，以及各省基礎設施網絡之發展成果。Mong Reththy Group副總裁Tan Monivann 表示，過去2年在疫情期間，全球經濟、生活方式及思維發生巨大變化。

在烏俄衝突與經濟危機之後，企業家更需要了解全球經濟情勢。由於汽車訂單需求下滑，供應鏈受到打擊，而且小麥、化肥及能源的生產亦受到干擾，俄烏衝突引發糧食及能源危機。2021年烏克蘭占全球小麥出口的30%。據估計，糧食危機將在未來3年持續。

Ａ：

捷克媒體Expats.cz本(2022)年8月28日報導，根據2022年7月家戶能源價格指數(July 2022 Household Energy Prices Index)，經購買力指數調整後，捷克平均每度電價為0.515歐元，電費成本位居歐洲第1位，高於歐洲第2高電價之倫敦(每度0.5185歐元)。未經購買力平價調整，布拉格電費成本每度0.41歐元，為歐洲第5高，次於倫敦、哥本哈根、羅馬與阿姆斯特丹。該指數衡量歐洲國家首都每度(千瓦·時 Kilowatt hour)平均成本。 
維謝格拉德集團國家中(Visegrád Group V4 集團，捷克、匈牙利、波蘭、斯洛伐克等4國)，捷克電力成本比波蘭(每度0.32歐元)高出約60%、為斯洛伐克(每度0.23歐元)的2倍、更是匈牙利(每度0.16歐元)的3倍。
歐洲電費最低的國家為挪威每度0.13歐元、瑞士及馬爾他約每度0.14歐元，價格僅為捷克的4分之1。根據英國公司enappsys數據顯示，捷克2022年上半年是歐洲最大出口商之一，出口電力高於國內消耗約50億度，電力出口量僅次於瑞典、德國、法國、西班牙。根據家戶能源指數，捷克電費稅為24%，相對高於歐洲平均18%。 

Ａ：

捷克媒體Expats本(2022)年8月25日報導，捷克總理費亞拉(Petr Fiala)8月24日宣布，政府已專撥1770億克朗協助家戶對抗高漲之電力及瓦斯價格。總協助金額包括透過能源補貼費率，金額達每千度 (百萬瓦時)約599 克朗(24.3歐元)，及免收再生能源費用，適用家庭、企業與組織。平均每個家庭可收獲補助約15,000克朗(約610歐元)，其中4,000克朗將反映於本年秋天的電費帳單，

捷克費理拉總理領導之政府團隊表示，政府此波推出之協助措施包括提高退休金、降低燃油稅、取消道路稅、調高公務人員薪資、社會福利及服務、免收再生能源費用、能源補貼費率、補助自有已裝置熱水鍋爐之家戶等。

捷克政府預計於貿工部網站推出計算器，協助民眾計算補貼金額，目前尚未知計算器推出時程。

Ａ：

一、    新加坡人力部(MOM)於本(2022)年8月29日召開記者會宣布，將針對就業准證制度進行改革，其中一項是設立「頂級專才准證(Overseas Networks & Expertise Pass，簡稱ONE Pass)」，以吸引全球頂尖人才。該准證將從2023年1月1日起開放申請，申請者過去1年月薪須達3萬星幣(2.15萬美元)，或至新加坡後將賺取相同薪資，並須證明在市值逾5億美元或年營收逾2億美元企業擔任要職。在文化藝術、體育、科技及學術等方面擁有卓越成就者，可不必符合上述月薪門檻。申請資格將由星國人力部及相關政府單位聯合審查。
二、    頂級專才准證是為期5年且可更新的個人化證件，持有者無須受聘於具體企業，可同時經營及任職於數家企業，以便在新加坡經濟領域靈活扮演多重角色，星國人力部每年將與證件持有者接觸，要求通報個人專業活動。另頂尖人才准證持有者之配偶或伴侶倘希望在新加坡工作，僅須取得主管機關同意，無須另外申請工作證件。頂級專才准證持有者之雇主於2023年9月起亦無須在公平考量架構下刊登招聘廣告，或滿足互補專才評估架構(COMPASS)的需求。
三、    新加坡人力部長兼貿工部第二部長陳詩龍指出，如何吸引及留住國際頂尖人才，是李顯龍總理發表2022年國慶群眾大會演說的重點之一。吸引頂尖人才政策將擴大新加坡的經濟規模，創造更多商機及就業機會。中長期而言，透過引進全球頂尖人才，可將包括氫燃料及碳捕捉等綠色科技技術與專業知識轉移給本地人，為新加坡民眾創造更多優質機會，加速本地人才庫培養及發展。該部及相關政府單位亦將衡量頂級專才准證持有者對星國本地社區及人民的貢獻，包括技能及專業知識轉移，以及其他經濟與社會貢獻。
四、    新加坡人力部亦將繼續培養本地人民，與全球頂尖人才並肩成為世界級領袖，並與員工及企業對話，將推出「新加坡國際化企業領袖培育計畫」，探討如何鼓勵更多新加坡民眾把握區域及全球機會，減少本地人赴外地工作的障礙。同時將持續致力於投資發展本地勞動力，例如透過「產業轉型藍圖(ITM)」為23個行業制定成長計畫、分析職位空缺並制定戰略，建立培養本地人才管道。
五、    星國政府另推出「職業轉型藍圖」，讓公司瞭解員工在轉入重新設計的工作或新職位時所需技能，亦推出措施支持員工再培訓及就業。此外，為強化全球視野並擔任領導職務，星國政府推出「國際外派計畫(iPOST)」，以補助本地金融業人才外派、鼓勵企業培養本地領導者的「技能創前程領袖培育計畫(SkillsFuture Leadership Development Initiative)」，以及支持海外實習的「國際化人才培育計畫(Global Ready Talent Programme)」。
 

Ａ：

一、    新加坡副總理兼經濟政策統籌部長王瑞杰自本(2022)年8月28日起赴香港展開4天工作訪問，期間於8月29日拜會香港特首李家超，探討星港兩地在經濟韌性、公共衛生等領域深化合作，並攜手為區域發展及繁榮作出貢獻。
二、    會後王瑞杰副總理在臉書發文表示，作為具有國際視野的城市，新加坡及香港擁有許多共同之處，兩地共享緊密牢固的經濟與民間及多項領域合作，有信心雙方友誼在李家超任內繼續發展。
三、    王瑞杰訪港期間亦將與香港政務司司長陳國基、財政司司長陳茂波及創新科技暨工業局局長孫東會面，並於8月31日出席「第7屆一帶一路高峰論壇」。
四、    據香港特別行政區官網發布新聞稿指出，香港與新加坡長期保持密切關係，雙邊貿易近年持續成長，新加坡是香港第4大貿易夥伴。儘管新冠疫情肆虐，2021年雙邊貿易仍較2020年成長近30%，總貿易額逾4,830億港幣(約615.08億美元)。李家超呼籲香港及新加坡在貿易投資、金融服務、教育、文化、創新科技等領域，開拓更多元交流及合作空間。
 

Ａ：

駐地媒體POLITICO EU 111年8月25日報導歐洲能源價格高漲，誘發歐陸主要化肥製造廠接連宣布停產，進而干擾農民、食品生產商、啤酒釀製及酒吧業者之經濟活動。相關內容重點如下：

一、化肥生產部門為歐洲能源使用高密集產業之一。位於挪威且為世界最大的化肥公司Yara 111年8月25日宣布因能源價格高漲，將減少50%在歐洲生產之氨基尿素肥與氮肥。在Yara作出該決定前不久，英國最大的化肥生產廠CF Fertilisers才宣布將暫停Billingham廠之生產。另有兩家波蘭化肥生產商亦於同週決定暫時停產。

二、化肥除可肥沃土壤外，其生產過程並可產生具多種用途的二氧化碳氣體，可用於充填啤酒與氣泡飲料、醫療手術及人道宰殺動物。因此歐洲化肥廠停產，除衝擊到農民，尚會影響二氧化碳供給，進而對啤酒釀造及酒吧業者、肉品處理業者等利害關係人造成影響。

三、為緩解前述壓力，歐盟執委會已提案暫時免除氮肥製造主要原料之關稅，尚待歐盟部長理事會111年9月復會討論。

Ａ：

世界銀行網站2022.08.30南非經濟組摘譯

• 世界銀行(World Bank)與標普全球共同市場(S&P Global Market Intelligence)日前共同公布2021年全球貨櫃港口績效指數(Container Port Performance Index, CPPI)，共量測全球400多個貨櫃港口。
• 非洲漠南地區共35個港口接受評比，其中南非伊麗莎白港排名第14(全球排名第312)、德班港排名第33(全球排名第364)、開普敦港排名第34(全球排名第365)。
• 非洲漠南地區前五大貨櫃港口分別為：剛果共和國馬他第港(Matadi)、索馬利蘭博貝拉港(Berbera)、幾內亞科納克里(Konakry)、索馬利亞摩加迪休港(Mogadiscio)及獅子山共和國弗里敦港(Free Town)。

Ａ：

1. 據約旦時報報導，約旦能源暨礦產資源部部長Saleh Kharabsheh表示，截至本(2022)年7月底，約旦再生能源發電總容量為2,526MW，再生能源佔約旦發電量之29%，2021年為26%。
2. K部長指出，到2021年底再生能源裝機容量產生的能源約為5.5TWH(terawatt hours)，並指出約旦在再生能源裝機容量方面在阿拉伯地區排名第一(未計算水力發電)。在能源發電量方面，約旦在地區排名第三，僅次於埃及和摩洛哥。
3. K部長續指出，根據電力購買協定，來自商業專案提供之能量為1,498MW，佔總裝機容量的59%；來自用戶擁有的再生能源系統大約1,027MW，佔總裝機容量的41%左右。此部分使用凈計量表及轉換流量表，計算其提供量與使用量之差額淨，計量與轉換系統裝置總數約52,000個。

Ａ：

1. 據約旦時報報導，惠譽評級機構(Fitch)指出，約旦政府在過去一段時期進行之經濟與金融改革，獲得本地與外國資金的供給能力及其在各個政治與經濟領域獲得的國際支援，約旦銀行業的彈性因對能力，評估約旦的長期外幣違約評級為前景穩定之「BB-」。
2. 惠譽表示，約旦政府在逃漏稅領域採取的作為，使得本(2022)年地方政府收入增加與財政赤字縮小，預計2022年政府財政赤字將達GDP之3.8%左右，而2021年為GDP之4.3%。預計到2024年，政府財政赤字將達2.7%左右。 另約旦由其他國家獲得的國際支援(主要是來自美國)，這些國家宣佈擬就援助約旦經費簽署新的瞭解備忘錄（MoU），並承諾在2023年至2029年期間每年提供至少14.5億美元的經濟與軍事援助款，此是對先前之瞭解備忘錄的延伸與擴大。由於長期天然氣供應協定，大量戰略小麥儲量，化肥出口飆升以及旅遊業的強勁復甦，約旦受俄烏戰爭的影響不大。
3. 約旦財政部長Mohamad Al-Ississ表示，鑒於世界不穩定的經濟形勢，保持國際評等機構排名是政府為維護金融與貨幣穩定而實施的改革效率的主要指標，可積極顯示信用評級，以穩固投資者與國際機構對約旦經濟發展的信心。  約旦政府將利用此一評等，減少總體債務及恢復經濟成長，維護約旦財政穩定，此將有助於創造就業機會，解決所面對高失業之難題。

Ａ：

Business Day 2022.08.26 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非儲備銀行副行長Fundi Tshazibana表示，南非央行積極遏制物價上漲的舉動意味南非很有可能在沒有特別高的通膨率或高利率的情況下，渡過全球通膨衝擊。伊表示，2021年11月，南非央行率先將基準利率上調至5.5%，並取消疫情期間部分振興經濟措施。

二、 南非近期通膨率低於美國、英國，甚至德國。儘管南非持續加息，但南非的實際利率仍為負值。南非儲備銀行需要多快方能實現正實際利率並最終採取更為中性的貨幣政策立場，取決於通膨走高之持續時間。南非儲備銀行預測模型之隱含政策利率路徑顯示，到2024年底的利率約為6.78%。

Ａ：

Businesstech 2022.08.23 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  谷歌 (Google)母公司Alphabet公司在南非推出谷歌錢包，試圖進軍在南非快速成長的行動支付領域。新冠疫情加速行動交易發展，人們越來越喜歡通過行動裝置進行支付。谷歌錢包儲存消費者的信用卡或金融卡資訊，使消費者以手機於收銀台支付商品。

二、谷歌表示，南非 First National Bank、Discovery、Investec、Standard Bank、ABSA和Nedbank等6大銀行的持卡人於8月23日起能將其信用卡添加至谷歌錢包，並以手機或接受非接觸式支付的操作系統設備進行支付。

Ａ：

依據法媒費加洛報(Le Figaro)本(8)月29日報導，法國企業行動聯盟(MEDEF)於當日辦理法國企業家會議(REF)，氣候及能源轉型係為期兩天活動之核心主題。MEDEF主席Geoffroy Roux de Bezieux表示，目前企業界籠罩在通貨膨脹、原物料短缺、氣候變遷及俄烏戰爭之陰霾下，尤其隨著俄烏衝突延伸至經濟層面，不排除俄羅斯將切斷對歐洲的天然氣供應，因此今年冬季歐洲恐怕須作艱難決定。

Elisabeth Borne總理致詞表示，今年夏天法國遭遇森林大火、具破壞力的暴風及史無前例之熱浪侵襲，顯現氣候變遷已成為現實且造成危害，無人倖免。B總理強調，面對當前的能源危機，法國在接下來的數月當中，需採取快速且強勁的行動減少能源消耗，以度過冬季；前述行動須各界一同努力，目前各部會首長已研商制定一系列措施，俾降低企業能源消耗10%，尤其特定產業如量販店業者前已聯合宣布節能做法，民眾亦已採取相關行動。

B總理警告，倘本次能源危機未能成功因應，恐將被迫採取切斷天然氣或是局部停電等措施，此為企業領導者最不願見到的，因此B總理籲請企業在停電或中斷天然氣之前，就預先節省能源消耗。

儘管MEDEF主席表示企業界將透過調整大樓供暖及製程等方式於節能方面盡心盡力，但B總理仍籲請企業應將口號付諸行動，於9月份建立其自有之節能計畫，並強調將於10月份檢視其成果。在此同時，B總理支持雇主於企業內部建立節能大使(ambassadeur de la sobriete)，以加速節能成效。另一方面，政府亦將輔導企業進行相應調整，並如同馬克洪總統競選時承諾，持續推動大幅降低生產稅負並取消課徵企業增值稅(CVAE)等政策。

Ａ：

出處：NIS News Bulletin, 2022/08/30

單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組

荷蘭ABN Amro 銀行預測荷蘭經濟明年初起將開始出現衰退

荷蘭新聞簡報NIS News Bulletin報導，荷蘭ABN Amro銀行的經濟學家表示，本年第二季荷蘭經濟成長出奇的好，但預測明年初起將開始出現衰退。

該銀行的經濟學家預測，荷蘭今年的國內生產毛額 (GDP) 將成長 4.7%，主因是新冠病毒大流行後的反彈效應。預測 2023 年則僅將成長 0.5%。

ABN Amro 預測，即使能源短缺問題並未出現，整個歐元區仍將出現嚴重的衰退。如果預測成真，受影響最大的將是擁有大型工業部門的經濟體，例如德國與義大利。由於荷蘭是許多國外工業公司的供應商，因此將遭受間接打擊。

ABN Amro 預測今年荷蘭的平均通膨率為 8.7%，明年為 4%，而隨著破產數量可能上升到新冠病毒爆發前的水準，公司僱用員工將變得更加容易，儘管如此，預計勞工市場仍將維持緊張狀態。

Ａ：

出處：I am Expat, 2022/08/30

單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組

本年7月份太陽能佔荷蘭用電量的28.96%

I am Expat報導，根據太陽能公司 Zonneplan 發佈的統計數據顯示，本年 7 月份太陽能佔荷蘭用電量的 28.96%，較 2021 年同期的17.66%，超過10% 以上。

除了太陽能外，過去一年對風能的需求亦大幅增加，7月份風能佔用電量的 14.55%，兩項再生能源相加已佔總用電量超過 43%。

雖然荷蘭政府為減少對俄羅斯天然氣的依賴，採取增加燃煤能源生產並尋找替代能源的行動，但太陽能變得越來越受歡迎。

6 及 7 月份太陽能發電量顯著增加的主因是晴朗的天氣，而 8 月份的天氣依然晴朗，看來此波發電高峰可能會持續到夏季結束。 Zonneplan 的一位發言人亦指出，荷蘭近幾年來一直有效率地大幅增加太陽能板的裝設數量，對於太陽能發電量的增加有很大助益。

Ａ：

法國費加洛報(Le Figaro)本(8)月30日報導，法國能源集團Engie頃獲俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)通知，稱因雙方履約認知歧異，即日起再減供氣量。

自烏俄戰爭爆發以來，俄國對E集團之供氣量已大幅減少，近期降至每月1.5 TWh，該集團表示已採必要措施，即使俄氣斷供，仍能滿足客戶與自用需求；其執行長Catherine MacGregor上(7)月底強調該集團早已大幅縮減涉俄財務等，俄氣僅佔其採購量4%左右，影響不大，不需憂心。

歐洲每年天然氣總採購量逾400 TWh，其中法國政府約有近 24%。根據歐洲綜合儲氣庫(Agregated Gas Storage Inventory, AGSI)平台統計，法國來冬天然氣庫存已於上週四儲備超過 90%，可望在 11 月前即可達標100%。

Ａ：

法國財經新聞台BFM Business本(8)月29日報導，今年歐洲夏天私人包機滿天飛，上(7)月大巴黎地區機場私人包機航次較新冠疫情前的2019 年同期大幅增加 43%，倫敦地區班次增加 37%，阿姆斯特丹更激增73%；與2019 年相比，歐洲今夏私人包機航班平均增加了三分之一。

來自俄國的包機航次則相對明顯暴跌。由於燃油成本暴漲以及飛機架次短缺，私人包機費用飆升，例如從巴黎飛往希臘愛琴海Mykonos島之包機費就漲價至一年前的兩倍。

報導指出，今夏歐洲眾多航班取消與機場亂象促使特定客群轉飛私人包機，其中又以企業主與富有的美國遊客為主，由於歐元兌美金疲軟，對渠等而言更為划算。即使有不環保的負評，私人包機仍為當今最夯，今年首度搭乘的人數就增加了 40%。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組


據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年8月29日報導，天然氣雖占歐盟能源結構之比重不高，惟在新冠病毒肺炎(Covid-19)後疫情時期，經濟復甦及原物料能源價格開始高漲情形下，部分歐盟國家電費出現不成比例增漲現象。實際上，歐盟對天然氣價格與電力價格脫鉤之議題已討論約一年。

目前歐盟天然氣與電力價格機制為1990年代為推動歐洲能源市場自由化時訂定，過去數十年運作良好，保障合理能源價格，同時以提高煤炭價格，抑制碳排放量，惟疫情危機及烏俄戰爭已完全改變此情形。據部分歐盟國家表示，此機制確實有利於自由化，惟因再生能源價格過高，致不利於脫碳。2021年12月義大利、法國、西班牙、羅馬尼亞及希臘已共同要求歐盟對包括天然氣及電力之市場規範進行徹底改革；其他包括奧地利、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、德國、愛爾蘭、拉脫維亞、盧森堡及荷蘭等九個會員國表達在不破壞現有結構下可列入考慮。最近數月，雙方立場不同促使歐盟自2022年5月起重新將歐洲電力市場運作列入討論議程。