Ａ：

出處：NIS News Bulletin, 2022/08/01

單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組

荷蘭在歐盟數位化最高的國家中排名第三

荷蘭新聞簡報NIS News Bulletin報導，根據歐盟執委員會的數據資料顯示，荷蘭在歐盟數位化最高的國家中排名第三，僅次於芬蘭和丹麥。

歐盟以多個項目評比來制定年度排名，荷蘭在其中數位基礎設施質量項目得分很高，91% 的荷蘭人可透過電纜或光纖享受快速的網路服務，且無線網路的普及度亦高於歐盟平均水準。

然而，荷蘭在人工智慧項目得分並不高，僅 13% 的荷蘭公司運用此項技術。 歐盟的目標是到 2030 年，歐盟國家 75% 的公司使用人工智慧。

Ａ：

出處：NL Times, 2022/08/01

單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組

荷蘭計劃於九月中旬展開次世代新冠疫苗接種計畫

荷蘭新聞NL Times報導，荷蘭衛生部長 Ernst Kuipers於7月29日宣佈，很快將開始針對所有 12 歲以上民眾展開次世代新冠病毒疫苗接種。

Kuipers 部長表示，此種次世代mRNA 疫苗具有比現有疫苗更好的保護力，惟首先仍須獲得歐洲藥品管理局的批准，預計可望於 9 月初獲得批准。

Kuipers 部長表示，預計在 9 月中旬發出首批接種通知，主要針對感染風險較大群體及與患者直接接觸的醫務人員，之後，所有符合資格者均可預約接種時間，前提是距上次接種疫苗或感染滿三個月。

荷蘭疫情爆發管理小組(OMT) 預計秋季可能會出現新一波新冠疫情感染潮，因此建議政府進行新一輪的疫苗接種。此外，OMT 亦建議政府重申防疫基本規則的重要性，並準備引進新的防疫規則。

Kuipers 部長表示，目前正在開展廣泛的防疫宣導活動，重點是建議有症狀者留在家中，並進行自我檢測。政府亦正研擬因應新冠疫情的長期策略，其中將包括多種不同情境與不同的措施，將於 9 月公佈。

Ａ：

資料來源：史瓦帝尼時報（Times of Eswatini）

史國主流媒體史瓦帝尼時報（Times of Eswatini）於本（2022）年7月28日以「史國將修訂增值稅與所得稅法」（VAT, Income Tax Order to be Amended）為題，報導史瓦帝尼商會（Business Eswatini）於7月27日舉行「2022年史瓦帝尼稅務大會」（Eswatini Tax Indaba 2022），旨在解決稅務對企業營運之影響及宣導稅務相關規定，並邀請史國財長瑞肯柏（Neal Reikenberg）發表專題演講。R財長於會中透露史政府正研議修訂增值稅與所得稅法。

R財長演講指出，史國政府致力為企業創造便利之經商環境，惟過去幾年許多企業因債務與欠稅罰款而面臨清算並喪失抵押品之贖回權，爰史政府正研議修訂稅務相關法規，包括增值稅修正法案（Amendment of the VAT ACT）與所得稅修正法案（Amendments to the Income Tax Order）。另外，為確保稅務法規支持經濟發展並有益人民福祉，史政府亦研議修訂其他稅務法規。

R財長亦指出，史政府致力改善上述商業環境問題時，亦著手改善史國稅務政策設計，盼讓稅務法規更易遵守，且能同時嚇阻有意逃漏稅者。史國國稅局（Eswatini Revenue Service, ERS）為讓稅務法規更易遵守，已推行一系列措施，包含債務減免計畫（debt-relief programme）、數位化計畫（digitalisation programme）及國稅局轉型服務導向計畫等。史國國稅局長Brightwell Nkambule補充表示，鑒於許多業者常忽略納稅，上述計畫對史國財政經濟至關重要。

Ａ：

Business Day 2022.07.29 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非統計局於7月28日公布最新數據顯示，今年6 月生產者價格指數 (PPI)較2021年同期相較，上漲 16.2%，高出市場預期。該指數顯示工廠投入成本上升，恐將漲幅轉嫁給零售商與消費者。

二、主要驅使生產者價格指數漲幅攀升之品項為焦炭、石油、化工、橡膠和塑料產品，其中汽油與柴油價格創歷史新高。Nedbank 表示，因解封後消費者需求激增與俄烏戰爭導致供給面條件惡化，故生產商仍受全球大宗商品價格上漲之影響。

Ａ：

Business Day 2022.08.01 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  Investec 公司經濟學家 Lara Hodes表示，Absa採購經理人指數（PMI）繼 6 月份因新銷售訂單顯著下降而下滑至 52.2 之後，該指數預計 7 月進一步下降至 50.0 ，大規模限電對製造業活動造成沉重壓力。

二、 另南非全國汽車製造協會（Naamsa）6月新車和商用車銷售38,131輛，低於5月的41,018輛。該協會表示，俄烏戰爭嚴重打擊汽車業供應鏈，並抑制消費者需求。另食品及燃料價格上漲、利率上升等將影響對未來新車等非必需消費品的需求。

Ａ：

綜合美媒及美國商務部7月29日報告，本年6月個人消費支出為17兆1,356億美元，較前一個月增長1.1%，然經通膨調整僅增長0.1%，其中商品支出增長0.1%，主要由汽車等耐久品推動；服務支出增長0.1%，亦為本年最小增幅，由醫療、食品服務與住宿及國際旅行等類別帶動。美媒指出，本年6月個人消費支出仍保持韌性，然民眾已開始削減非必要支出或購買較廉價品牌商品，消費支出支撐2/3美國經濟活動，美國人持續消費有助經濟不陷入衰退，惟高通膨、不斷上升的借貸成本及民眾信心下滑正影響美國經濟前景。

本年6月包括薪資、投資、政府福利等個人所得為21兆7,427億美元，較前一個月增長0.6%，然經通膨調整的個人可支配所得(DPI)則下降-0.3%，為3個月來最大降幅，過去一年已降低-3.2%，儲蓄率亦降至2009年以來低點5.1%。

個人消費支出物價指數(PCE index)係美國聯準會衡量通貨膨脹的關鍵指標，本年6月月增長1%，年增長6.8%為1982年1月以來最高水準，主要由石油與天然氣價格上漲帶動，然7月汽油價格下滑，或可為民眾帶來些許緩解；核心PCE指數(扣除食品及能源波動較大類別)月增長升至0.6%，為1年多來最大增幅，顯示通膨恐繼續惡化，加劇美國聯準會對短期經濟動向的擔憂，年增長則微幅增至4.8%。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據24小時太陽報(Il Sole 24 Ore)2022年8月1日報導，2022年上半年義大利工業表現良好，惟義大利製造業採購經理人指數(PMI)於7月突然降低，自6月之50.9降為48.5，為2020年6月以來最低紀錄，預估2022年下半年義大利及歐洲工業表現將持續衰退。

據標準普爾全球市場情報(S&P Global Market Intelligence)經濟分析師Lewis Cooper表示，義大利製造業在2022年7月份產量及新訂單出現減少，主要因銷售不佳，使企業減少採購以稍緩和供應問題，惟成品庫存快速增加。另通貨膨脹壓力雖有緩和，但企業信心偏低。

據標準普爾全球市場情報經濟分析主管Phil Smith 表示，2022年7 月德國製造業採購經理人指數自6月之52降為49.3，雖優於預期之49.2，但仍是自2020 年6月以來最差紀錄，法國採購經理人指數亦自6月之51.4降為49.5；歐元區總體指數為49.8。數個月來部分指數皆出現減弱跡象，特別自2022年4月以來，新訂單指數一直維持在50分水嶺以下，對工業總指數衰退不感到意外。另7 月份庫存大幅增加，促使製造商近2年首次減少採購；製造商在2023年之生產計畫亦因未來不確定、高通貨膨脹及天然氣供應不穩之影響，自2022年3月起預期已轉為負面，並預計將持續衰退。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年8月1日報導，義大利國家綠能公司(Enel Green Power)獲得由歐盟為發展氫能之歐洲共同利益重大計畫(IPCEI Hy2Tech)之45 億歐元資金，將用於新設立之氫能工業實驗室(Hydrogen Industrial Lab)研發業務。義大利國家綠能公司為加速研發綠色氫能技術，在2021年12月成立Nexthy計畫，其中包括計劃在西西里島(Sicilia)之Sortino及Carlentini兩個城市間設立一個具有工業規模之創新實驗室。

據義大利國家綠能公司執行長Salvatore Bernabei表示，樂見Nexthy計畫獲得歐盟納入最具策略利益之IPCEI Hy2Tech計畫，並獲評為最具創新及未來前景之氫能計畫，期望對新創事業(start-up)及為其優異研發創造良性綜效，且為可協助歐洲減少依賴化石燃料及加速脫碳之平台。另據義大利國家綠能公司創新業務主管Ernesto Ciorra表示，如矽谷是世界數位中心所在，義大利西西里Etna Valley為世界能源改革地，並將成為能源谷(Energy Valley)。感謝歐盟IPCEI Hy2Tech之計畫資金，將全力發揮開放創新平台Open Innovability精神，以獨特架構連結全球技術供應商、產業合作夥伴、系統整合商、研究中心、創投公司及新創事業，持續加速發展綠色氫能製造之技術，分享技術及社會挑戰，共同管理能源轉型，達到能源永續生產及分配之目標。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年8月1日報導，依據義大利國家統計局(ISTAT)最新統計顯示，義大利就業率在2022年5月降低後，6月就業人數再次增加約40萬人(成長1.8%)，重新回升超過2,300萬人，達工作年齡人口之60.1%，創歷史新高。另2022年6月總失業率維持在8.1%，其中青年失業率增高至23.1%(增加1.7%)。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利媒體(askanews.it)2022年7月30日報導，為創新水泥生產技術，落實環境永續至生產，義大利經濟發展部部長Giancarlo Giorgetti與義大利Holcim Italia S.p.A.公司簽署創新投資協議，計劃在義大利北部Ternate興建對各階段水泥生產過程進行研發之實驗工廠；該工廠建材將重複利用土木工程之廢料，以達到減少碳排放及增加再生資源使用之最佳綠色實踐。

該計畫總投資金額為1,150 萬歐元，其中除包括經濟發展部提供約290萬歐元之稅賦減免，倫巴第省政府(Regione Lombardia)亦將共同投資。據G部長表示，地區競爭力提升係有賴於本地公司創新力，企業利用新科技改善生產流程，達到降低能源成本且減少對環境影響之目標。

Ａ：

資料來源：德國明鏡周刊電子報（Der Spiegel）

文號：1114080001號

德國零售商刻正遭受高通膨、新冠疫情危機，及烏克蘭戰爭等後續影響，致2022上半年銷售降幅為28年來最大。根據德國聯邦統計局資料，6月份營業額經通貨膨脹因素（實質）調整後，比前一年減少8.8%。此乃自1994年以來最大降幅，而未經價格調整之名目銷售額僅下降0.8%，兩者間的巨大差異反映出目前零售業的高價上漲。

德國零售業總會（HDE）最新調查顯示，消費者購賣及採購意願之低，為長期以來僅有，未來能源價格發展之不確定性為重要背景原因。此外，與上月相比，個人所得之預期前景不明，也令消費活動或儲蓄計畫受到影響。

德國銀行Hauck Aufhäuser Lampe Privatbank AG首席經濟專家Alexander Krüger預估，零售商前景將持續艱難。消費意願恐因悲觀而進一步下降，消費者除須因應嚴重的實際收入損失之外，想到今年入冬後之天然氣勢必漲價，也將令採購意願降低，消費低點指日可待。

HDE預計未來3月消費者信心疲軟，8月初消費調查指數創下歷史新低。德國零售業預期供貨問題仍將持續到2023年。

而6月份零售業銷售額，經通膨調整後較5月份下降1.6%，則令人意外！經濟學家原預期會微幅增加0.2%。一方面，消費者在食品花費上減少1.6%，食品價格上漲或為主要原因。另一方面，2022年紡織品、服飾、鞋類及皮革製品貿易未能延續正向發展趨勢，6月份貿易量比上月衰減5.4%。

在新冠疫情期間蓬勃發展的電子商務，2022年也明顯呈負成長，與2021年6月相比下降15.1%，也創下自1994年來最大降幅。

Ａ：

非洲大陸自由貿易區秘書處 2022.08.01南非經濟組摘譯

• 為推動非洲汽車產業發展，非洲輸出入銀行(Afreximbank)、非洲大陸自由貿易區(AfCFTA)秘書處及非洲汽車製造業協會(African Association of Automotive Manufacturers, AAAM)經多次磋商認為，原產地規則有助非洲汽車產業發展及建立產業供應鏈，帶動各國產業技術發展。
• 非洲輸出入銀行將出資10億美元成立非洲大陸自由貿易區汽車基金，除供有意在非洲投資設廠者融資外，另將透過管道提供消費者購車融資，以提振消費需求及推動汽車保險市場發展。

Ａ：

由於近來匈國乾旱問題嚴重，匈國政府已組成因應小組解決乾旱問題帶來的挑戰。匈國農業部長Istvan Nagy頃於2022年7月31日宣布政府將協助國內農業進行紓困，該紓困計畫包括：

• 自2022年9月起至2023年底農業企業及農戶所有投資及工作資金貸款可延期償付；
• 政府將提供30億福林(約合2.3億新台幣)貸款補助畜牧業者購買飼料，及14億福林補償業者使用灌溉系統增加的能源成本；
• 農戶可請求額外水使用量；
• 各保險公司受命加速評估及支付農戶所受到的乾旱損失，並在收到農戶申請案件14天內支付。

查歐洲近來乾旱嚴重，匈國過去數月降雨驟減，加上高溫，旱情益加嚴重，預期2022年穀物產量將較過去數年大幅減少，其中小麥產量預期將減少25%，而匈國中部及東部的玉米田更是受害嚴重。

Ａ：

依據歐盟執委會於2022年7月28日公布數位政府基準報告（eGovernment Benchmark 2022），評估35國提供數位公共服務之水準，以型塑未來歐洲之數位轉型。奧地利在受評35國中總體表現排名第13，得分0.76。另，轄區斯洛維尼亞排名第19，得分0.67。克羅埃西亞則為第25名，得分0.61。歐盟平均得分0.68。

此次受評國家包括歐盟27會員國以及8個非歐盟歐洲國家：冰島、挪威、瑞士、阿爾巴尼亞、蒙特內哥羅、北馬其頓、塞爾維亞及土耳其。評比之4項指標為：以使用者中心（User Centricity）、透明度（Transparency）、跨境服務（Cross-Border Services）以及其他關鍵因素（Key Enablers，如科技之運用）。

報告中總體得分表現前10名國家依次為：馬爾他（得分0.96）、愛沙尼亞（0.9）、盧森堡（0.87）、冰島（0.86）、荷蘭（0.85）、芬蘭（0.85）、丹麥（0.84）、立陶宛（0.83）、拉脫維亞（0.8）及挪威（0.79）。

該報告提出3項改善數位政府建議：

1.優先考慮以用戶為中心之設計，確保數位政府服務能包容各類用戶，包括數位技能較差者或身心障礙人士。

2.促進數位政府服務路徑合理化，使用者可藉單一窗口（one-stop-shops），使用與其日常生活相關之所有服務。

3.簡化政府不同層級與部門之間之串連及互通性，以提供用戶更連貫、更便捷之體驗。

Ａ：

參考資料：BBC

日期：111年8月1日

文號：駐英經（111）經字第542/P200號（商情文號:第542號）

商情本文：

英國皇家汽車俱樂部（RAC）表示，英國相較於歐洲其他國家，在燃料補助政策方面尚嫌不足。該汽車集團表示，歐洲有13個國家推出削減燃料稅政策，以應對近期燃料成本的大幅增加，然而，在這13國家中，只有盧森堡降低的燃料稅稅額比英國少。

英國政府於今年3月將燃料稅每公升降低5便士，並表示該減稅政策將為英國駕駛平均每年節省100英鎊的費用。近期由於俄烏戰爭以及Covid-19限制解除的影響，導致原油需求大增，英國汽油價格今年已創下歷史新高。RAC表示，德國每公升汽油減稅25便士，義大利21便士，葡萄牙16便士，愛爾蘭和荷蘭則分別削減近15便士。另一方面，其他歐洲國家政府也推出燃料價格折扣，這些折扣能在駕駛付款時使用，該折扣在西班牙可將價格降低約每公升17便士，法國每升則降低15便士。

最近幾週，原油批發成本下降，汽油價格也隨之下跌，但RAC表示，英國的平均原油價格為每公升1.86英鎊，是歐洲原油價格第二昂貴的國家(芬蘭1.90英鎊、丹麥1.86英鎊)。RAC 燃料發言人Simon Williams表示，與其他歐洲國家相比，在當前創紀錄的高油價時期，英國政府在支持駕駛方面做得最少。渠還表示，若計入燃料稅和增值稅，稅收幾乎佔一升汽油成本的45% 。

對此，英國政府一位發言人表示，英國政府編列370億英鎊以幫助英國家庭，今年將直接發放1200英鎊確保英國800萬弱勢家庭的生活，並還會額外向退休金領取者和殘疾人士提供補助。另一方面，渠還表示，英國政府已推出燃料稅削減措施，為英國汽車駕駛每年節省約100英鎊，SUV駕駛每年節省約200英鎊，大貨車駕駛每年則可節省超過1500英鎊。此外，英國政府也將削減國民保險金(National Insurance)的應繳金額為英國上班族每年節省超過330英鎊。

Ａ：

參考資料：The Irish Times

日期：111年8月1日

文號：駐英經（111）經字第543/P200號（商情文號:第543號）

商情本文：

英國Tipalti軟體公司報告顯示，愛爾蘭是最適合工作和創造財富的國家之一。然而，在前10名中，愛爾蘭人的平均工時是第二長，僅次於美國。Tipalti軟體公司將38個國家的平均工時、薪資、綜合稅率和退休金等數據結合起來，得出每個國家的財富得分，愛爾蘭得分為6.89，在最佳國家工作和創造財富的國家排名中排名第8。

瑞士的財富得分為9.19 ，其平均年薪約為7萬9000歐元，為世界最高，結合其超低的稅務負擔，在排名中位列首位。美國以7.84居次，冰島則以7.7位居第三。該研究顯示，愛爾蘭的人均薪資在前10名中排名第三，在38個國家中排名第四，平均薪資為6萬2782歐元，只少於瑞士的7萬8890歐元、盧森堡的7萬7448歐元以及挪威的7萬4756歐元。

然而，該研究也顯示，愛爾蘭人平均工時為每年1,746小時，僅次於美國人的1,757小時。相較之下，冰島人平均工時在該研究中最短，僅1,493小時。就綜合稅率而言，愛爾蘭綜合稅率為83%，在38個國家中排名第23。 綜合稅率最高的國家是丹麥102%、芬蘭100%和奧地利100%。    

退休金方面，愛爾蘭在全球排名第十，為2萬9899歐元，而瑞士的人均退休金為13萬1307歐元，再次位居榜首。希臘的退休金得分最低，每人僅285歐元，其次為土耳其，每人僅261歐元。

Ａ：

參考資料：Financial Times

日期：111年8月1日

文號：駐英經（111）經字第544/P200號（商情文號:第544號）

商情本文：

根據Bidwells房地產諮詢公司數據顯示，英國牛津及劍橋的科學群聚區目前幾乎沒有可供出租的實驗室空間，此引起業界英國生命科學領域發展的擔憂。投資業界警告，實驗室不足的問題將導致企業轉往美國波士頓等城市投資，該等城市有數百萬平方英尺的空間可供立即使用。Bidwells公司專營牛津與劍橋的科技產業群聚區之房地產，根據其數據顯示，在今年上半需求成長近25%，這兩個城市幾乎沒有閒置的房地產可作為實驗室使用。Bidwells公司研究主管Sue Foxley表示，實驗室短缺情況非常嚴重，許多公司在將一般房屋改建成實驗室之前，被迫租用辦公室和其他商業空間。

Oxford Science Enterprises（OSE）與牛津大學合作開發市值10 億英鎊的生命科學公司，該公司的執行長Alexis Dormandy表示，OSE集團已投資開發5萬5,000平方英尺的自有實驗室空間，以保證其產業的營運，但目前實驗室短缺問題正打擊較小的企業。渠補充，生命科學領域相關投資每年成長35%，而在牛津大學周圍則成長近50%，但迫在眉睫的問題是必須解決實驗室短缺問題，以滿足發展需求。

美國BioMed Realty房產公司負責英國和東海岸市場總裁Bill Kane表示，BioMed Realty將投資8.5億英鎊，擴大其在的英國投資一倍，以建立更多實驗室空間以投入使用。渠表示，牛津-劍橋科學廊帶是世界上最具生產力和創新性的地區之一 ，然而，若未提供基礎設施，未來的發展將受到限制。

Ａ：

參考資料：The Telegraph

日期：111年8月1日

文號：駐英經（111）經字第545/P200號（商情文號:第545號）

商情本文：

倫敦房屋建築商被告知可能要到2035年才能讓西倫敦的Hillingdon、Ealing和Hounslow的新開發項目設置電力網絡，因為西倫敦電力網絡短缺。能源公司和監管機構正在努力解決這個問題，建築商擔心這個問題可能不僅限於倫敦，也影響泰晤士河邊的一些地區。

西倫敦的電力網絡問題歸咎於計畫中的數據中心，因這些數據中心將使用大量電力。其使用的電纜沿著M4高速公路延伸到大西洋被稱為矽走廊。一個數據中心可以消耗與多達1萬個家庭相同的電量。部分受影響地區的蘇格蘭電力公司和南方電力網絡公司(Southern Electricity Network, SSEN)和國家電力網絡公司(National Grid)正在考慮升級電力線路容量，但預計需要數年時間。另外，倫敦東南部建造的大量數據中心將破壞當地電力網絡並阻礙解決新建案的危機。

房屋建築商聯合會(HBF)表示，隨著英國政府的自然環境顧問（Natural England）實施的環境規定，電力網絡容量問題可能會進一步破壞政府每年建造30萬套房屋的目標。

據了解，南方電力網絡公司和國家電力公司正在考慮與數據中心談判，以允許電力需求較小的住房開發項目提前進行。並鼓勵更多的電池存儲運營商設立，或激勵家庭和企業在一天中的某些時間減少使用電力。

英國商務部長Kwasi Kwarteng已下令政府官員注意此現象，能源監管機構Ofgem正在考慮改變電力網絡連接，使住房開發更容易進行。預計英國政府將在下週提供更詳細地建議和其他措施。

Ａ：

總部位於舊金山的遺傳技術公司Invitae宣布，將在總部裁員700多人。

該裁員是Invitae公司更大規模的公司重組的一部分，其中大約占公司員工三分之一的1000多名員工，將在未來一年內被裁減。Invitae於7月18日宣布了這項「重組」，此前兩天該公司的董事會已經批准了這項舉措。

根據美國證管會SEC的文件，這家總部地址在舊金山寶多拉山（Potrero Hill）的基因測試公司，還計畫通過「退出公司業務不太發達的某些地區和國家」來削減其國際業務。該公司還將 「整合未充分利用的辦公和實驗空間」，所指可能就是在其寶多拉山的辦公室和實驗室。

雖然Invitae做這種「調整」花費將高達1億元，但希望它能在2023年之前節省3億2600萬元的現金支出，並使該公司在2024年之前手頭擁有現金。該公司上一季度的收入為1億3600萬元。

「舊金山商業時報」周五（7月29日）報導稱，裁員將在9月中旬至2023年6月期間分5個階段進行，從科學家到軟件工程師，從客戶服務到營銷人員，均會收到影響。

在過去五年中，Invitae至少吞併了四家不同的健康和基因初創公司。去年9月，Invitae以3億2500萬元收購了健康數據公司Ciitizen。

目前還不清楚每個階段被裁員工何時會得到通知，以及他們會得到什麽樣的離職福利，Invitae的發言人沒有立即回應評論請求。

https://www.worldjournal.com/wj/story/121368/6501067?from=wj_catelistnews