Ａ：

法國產業雜誌新工廠(UsineNouvelle)本(6)月8日報導，法國智庫Cercle Cyclope(CC)大宗物資研究所同日發布年報( 36e rapport CyclOpe)指出，全球原物料市場正面臨結構性顛覆，而俄烏戰爭則使既存緊張局勢更加複雜化。

CC研究所創辦人Philippe Chalmin引用奧地利作家Stephan Zweig名著"昨日的世界(Le Monde d’hier)"作為此期年報之副標題，呼應原物料市場自2020年以來所經歷之動盪，甚至浮現斷層，幾乎重返70年代石油危機後之景況，國際市場即將告別曾經相信全球化之美好的30年光輝歲月。

在俄烏戰事與對俄出口制裁的干擾之前，去(2021)年全球原物料市場早已因新冠疫情而支離破碎，供應鏈中斷，民主與威權陣營對立；為防疫抗疫之需，國家意識再起，並對市場自由化與鬆綁進行省思。瞬息萬變的時代助長數項危機同步湧現，幾乎所有大宗物資價格均飆漲，報告預期未來數月內相關衝擊將接踵而至。

報告彙整所有原物料國際市場地緣政治新秩序之影響，海運失序與塞港將持續對全球物流造成壓力，歐亞對天然氣極度依賴之課題等；對於全球糧食供應則持相對樂觀立場，儘管烏國減產，目前 2022-2023 年全球小麥收成之預測與上一年持平，除非發生災難，否則小麥價格應不致持續上揚，亦須留意中國大陸是否如去年大量進口而影響市場穩定。

報告強調，因應新世界，法國須因時制宜，除確保原物料供應安全，亦應依此觀點採取配套策略，呼籲開展新時代原物料外交戰略，法國政府繼今年1月Varin關鍵金屬報告(請參見本組1月11日商情：法國政府委由產業領袖對戰略金屬策略提出建言)後，已展開跨部會討論，將據以擬定法國未來加強戰略外交合作之國家名單。

Ａ：

資料來源 : 芬蘭政府 (Finnish Government)  

聯合國2030年永續發展目標(UN’s Sustainable Development Goals, SDGs)於2015年獲得全球共識，會員國於阿迪斯阿貝巴行動綱領(Addis Ababa Action Agenda)均承諾透過各國國內、國際及公私部門管道加強永續發展的資助。有關此議題，芬蘭係透過外交體系以貿易策略、發展策略和發展合作等方式達到資助永續發展的目標。

在COVID-19疫情爆發前，經濟合作發展組織(OECD)預估公私部門為達到聯合國永續發展目標，於2030年前每年需要約2.5兆美元；但受到疫情影響，資金需求增至4.2兆美元。

芬蘭為達到聯合國永續發展目標，已設定8個目標，包括國際組織與其他相關合作論壇的倡議工作、芬蘭資金分配與發展合作計畫之措施等，如在OECD、WTO及EU等政策工具，推動與SDGs相關發展之投資。

Ａ：

資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)

國際公平金融指引(Fair Finance Guide)在其最新報告指出，金融產業的永續環保成效已有明顯提高，但仍有許多地方尚待改善，尤其是主要銀行仍持續對原油與天然氣業務的公司進行投資。在瑞典銀行永續排名上，Ekobanken和JAK Member Bank居冠，商業銀行(Handelsbanken)則敬陪末座。原本排名最後的瑞典斯堪地銀行(SEB)，目前的永續環保成效已有明顯改善。

公平金融指引(Fair Finance Guide)於2009年在荷蘭成立，旨在透過國際管道提供金融產業相關指引。

Ａ：

西班牙國家報(El País)2022年6月8日報導，歐洲各國觀光業於新冠肺炎(COVID-19)疫情後逐漸復甦，惟目前須面對近來歐洲機場作業人力不足及英國脫歐(BREXIT)後，歐盟各會員國對英國旅客採取較嚴格之出入境管制及各機場警察人力有限等導致機場發生混亂現象。近來英國倫敦、比利時布魯塞爾及荷蘭阿姆斯特丹等機場發生班機延誤及機場出入境旅客大排長龍等情形，恐對歐洲觀光業造成負面影響。英國為西班牙觀光客主要來源國，以2019年為例，該國前往西班牙旅客人數為1,800萬人，占西班牙全年總觀光客人數之20%，爰前述亂象恐影響西國觀光業復甦。

部分專家指出，歐洲機場人力不足之主因係新冠肺炎(COVID-19)疫情期間，航空業者為節省支出而大幅裁員，且目前人力缺口尚未補齊，而旅客人數增加，爰發生歐洲機場混亂現象。以本年6月5日為例，由於許多歐洲航空公司因人力不足，共取消逾200個航班，導致歐洲各機場數萬名英國旅客被迫更改航班。許多原預計前往西班牙馬德里及塞維利亞(Sevilla)之旅客，最後被迫取消行程，以英國機場為例，約有1萬662名旅客因而無法登機。西班牙國家警察工會(El sindicato Justicia Policial, Jupol)認為，西班牙機場確實有警察人力不足問題，儘管於短期內將增加人力，惟隨著觀光旺季夏季來臨及英國旅客人數增加，前述亂象恐難樂觀以待。西班牙航空公司協會(Asociación de Líneas Aéreas，ALA)及西班牙觀光委員會(Mesa del Turismo)呼籲政府應改善邊境管制人力編制，以避免夏季觀光人潮擁塞問題。

西班牙內政部(Ministerio del Interior)表示，目前馬德里等機場護照查驗及英國旅客入境管制等作業均正常運作，並無大排長龍問題，暫無須增加人力，未來將視需求重新檢視調配。

整體而言，各界認為西班牙觀光業可望於2022年夏季恢復至疫情前水準。西班牙國家旅遊局(Turespaña)指出，2022年6月至8月各航空公司訂位至西班牙之旅客人數已逾3,240萬個，為2019年之94%。

Ａ：

保加利亞索菲亞環球電子報(Sofia Global)報導，根據國家統計局(NSI)本(6)月8日公布統計報告，保國本(2022)年第一季經濟成長0.8%，低於該局預估之1%，相較去(2021)年同期雖成長4%，仍低於原預測之4.5%；惟該報告中未提及該國經濟是否受疫情或俄烏戰爭之影響。本年第一季保國國內生產總值(GDP)為328.1億列弗(167.7 億歐元)

該項數據指出，第一季國內消費成長1%，較去年同期增加5.2%。固定資本形成總額成長1%，較去年同期下降 5.6%。貿易部分，進口成長3.8%，出口成長1.9%，較去年同期分別增加13.5%及6.5%。貿易逆差計2.95億列弗，約為GDP之0.9%。

保加利亞內閣本年2月通過的2022年預算法案中設定本年經濟成長目標為4.8%，上(5)月保國財政部則下調至2.9%。另歐盟執委會亦於上月發布的春季經濟展望報告中，將保加利亞經濟成長預測由3.7%下調至2.1%。

Ａ：

根據俄羅斯聯邦經濟發展部統計， 5 月 28 日至 6 月 3 日期間，俄羅斯年通貨膨脹率從一周前之 17.35% 放緩至 17.02%。俄羅斯聯5月通貨膨脹率自4 月之1.56% 放緩至 0.12%，年通貨膨脹率自 2021 年 12 月以來首次放緩至 17.1%，而 4 月該指標為17.83%。

該部稱，除了季節性因素外，通膨放緩持續受到盧布走強和面對消費活動下降之價格調整的影響。因此，在報告月份觀察到非食品和服務出現通貨緊縮，和食品價格成長放緩現象。

https://tass.ru/ekonomika/14861671?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

(y)

Ａ：

南非國家電力公司(ESKOM)

新聞稿 2022.06.01 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非國家電力公司(ESKOM) 於5月31日已正式將庫塞爾(Kusile)發電站項目之四號機組移交給其發電部門。該機組可以為南非國家電力公司提供約800兆瓦的電力供應。

二、 ESKOM表示，庫塞爾發電站項目的四號機組於2021年年底首次併入南非國家電力公司的發電系統，並在過去5個月裡進行一系列技術測試。另庫塞爾發電站之另外兩台機組建設工作仍在進行，預計將會按時交付南非國家電力公司。 該電力站全部建成後，將包括六個機組，預計最大發電量為4800兆瓦。

Ａ：

Business Day 2022.06.01 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非統計局5月31日公布2022年第1季勞動力調查結果，顯示失業率從第2021年第4季 35.3% 下降至2022年第1季34.5%，乃是自 2020 年第2季以來首次下降，當時勞工受到疫情影響，就業情況大受打擊。

二、惟此次失業率改善恐為短暫現象，因預期 2022 年限電數量將創下歷史新高，此外2022年 4 月份那他省水災、全球產出降低、利率上升及燃料價格飆升等皆可能影響經濟成長與勞動市場表現。

Ａ：

俄媒引述彭博社報導，據俄羅斯央行內部消息人士指出，將盧布升值至對財富預算無利之價格為俄羅斯中央銀行領導階層為對抗通貨膨脹而做出之有意識的決定。

據稱。烏克蘭特殊軍事行動展開後，盧布兌美元和歐元大幅下跌，但隨後在一系列限制措施、進口商外匯需求疲軟和石油外匯收入湧入下和天然氣銷售之背景，盧布走強。俄羅斯中央銀行遂決定嘗試以此種方式遏制物價上漲。

https://lenta.ru/news/2022/06/09/bloom_cbr/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

(y)

Ａ：

據俄媒引述美國政治外交性雜誌國家利益 (The National Interest)報導指出，俄中聯手對華盛頓構成實質威脅。白宮方面亦坦承不再擁有戰後時期之地緣政治優勢。

目前，世界經濟仍依賴於美國經營之金融體系，且近期內不會有大的變化。然而，在烏克蘭特別軍事行動開始後，情況似乎發生變化。

中俄聯盟打算建立完全獨立於美國之金融體系。受市場油氣短缺影響，盧布走強，令專家驚訝的是，盧布成為世界上最成功貨幣之一。北京和莫斯科現討論合併各自金融體系之可能性；俄羅斯已同意在其外匯儲備中使用人民幣。鑑於西方國家同意以盧布支付能源費用，美元霸權或將失勢。

北京方面正在開發數位人民幣，盼以此擴大一帶一路倡議。華盛頓將無法追蹤以超中心化貨幣支付之款項，此將開始影響非洲和中東發展中國家。

https://www.mk.ru/economics/2022/06/09/ni-voyna-rossii-i-kitaya-s-dollarom-tolko-nachalas.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

(y)

Ａ：

俄國總統普丁本月9日簽署命令，取消出口商必須將外幣收入50%換成盧布的規定，將由聯邦政府及俄羅斯中央銀行決定強制兌換盧布的比例。俄國政府本年2月28日規定出口商必須將外幣收入的80%換成盧布，其後放寬限制為50%。

(https://tass.ru/ekonomika/14868119)

(y)

Ａ：

法國CNEWS新聞台本(6)月7日報導，今年夏季折扣將於本月 22 日上午8時展開，為期 4 週至 7 月 19 日晚，而法國本土南部三省與部分海外領地則延後施行，相關日期均由財經部統一決定。

其中Alpes-Maritimes與 Pyrénées-Orientales兩省夏日折扣季將為 7 月 6 日至 8 月 2 日；科西嘉島為7月13日至8月9日；海外領地部分，位於北美之Saint-Pierre-et-Miquelon 折扣季為 7 月 20 日至 8 月 10 日，印度洋的留尼旺島(la Réunion)為 9 月 3 日至月底，加勒比海的Guadeloupe為9 月 24 日至 10 月 21 日；馬丁尼克島(Martinique )與南美法屬圭亞那(Guyane)，同為 10 月 6 日至 11 月 2 日；最後為加勒比海的Saint-Barthélemy 與 Saint-Martin ，折扣期間 10 月 8 日至 11 月 4 日。

據報今年初之冬季折扣因遭逢新冠Omicron變種肆虐與居家工作等防疫限制，業績不甚理想，令相關商業協會相當失望；如今購買力又因通膨壓力等因素大幅削弱，夏季折扣促銷是否能有效帶動消費者買氣，仍有待觀察。

Ａ：

依匈牙利中央統計局本(2022)年6月8日公布數據，本年5月份消費者物價指數(CPI)年增率自4月的9.5%升至10.7%。媒體Portfolio指出，該數值高於10.5%的預期，也是1999年以來最高。

食品類價格上漲18.6%，其中人造奶油、麵包、起士、禽肉、麵條、雞蛋等產品漲幅3至4成；菸酒上漲6.4%、消費者耐久財價格上漲11.4%、二手車及新車各漲15.4%及10.6%、燃油價格上漲10.8%、維修等服務漲價6.8%；核心產品(不含能源及季節性食品)通貨膨脹率年增12.2%，高於4月的10.3%。

分析師表示，核心通貨膨脹的漲幅遠遠超出預期，且食品及酒類產品價格的漲幅亦令人驚訝。自俄烏戰爭爆發以來，天然氣、電力及石油價格開始飆升，且在此之前能源即已對匈國經濟造成重大影響。分析師預期，政府日前公告將排除微小型企業適用能源價格補貼一事，有可能會導致物價進一步上漲。

本年1-5月，CPI年增率平均為9%，外界預測CPI可能於7月達到12%高峰，全年CPI則在10%左右。

Ａ：

依據經濟合作與發展組織(OECD)2022年6月8日發布的經濟展望報告，將匈國2022年經濟成長率由2021年12月預測的5%調降為4%，認為匈牙利在強勁內需推動下的“強勁復甦”受到俄烏戰爭的威脅。OECD報告稱，匈國勞動市場吃緊帶來的工資壓力，以及高漲的食品及能源價格，將使通貨膨脹持續上升至2022年底。OECD預測匈國2022年全年平均CPI年增率為10.3%，2023年則為7%。

Ａ：

參考資料：GOV.UK
日期：111年6月9日
文號：駐英經（111）經字第395/P200號（商情文號:第395號）
 
商情本文：
英國出口融資署(UK Export Finance,UKEF)在永續發展融資出口信貸機構的全球排行榜中名列前茅， 除支持海外關鍵綠色能源設施及醫療保健項目，同時也支持英國企業出口，2021年，該機構已提供超過36億英鎊的資金，超過2020年的24億英鎊，成長50%且根據Trade & Export Finance Limited (TXF) 的數據，該機構自 2019年以來已為永續發展項目提供超過70億英鎊的資金。
 
今年6月7日在里斯本舉行的TXF全球出口融資會議中，UKEF還因其在永續發展融資方面的卓越成就而獲得三項交易獎項的殊榮，UKEF提供2.1億英鎊資金用於支持台灣大型離岸風電設施的建設，為超過65萬戶家庭供電。醫療保健方面，UKEF提供1.3億英鎊資金，建設非洲象牙海岸的六家新醫院，為超過100萬人口提供服務。鐵路運輸方面，UKEF則提供11億英鎊資金，用於建設從土耳其首都安卡拉到土耳其西部城市伊茲密爾，全長503公里的高速電氣化鐵路，該項目為航空和公路運輸的減碳替代方案。
 
此外，倘若他國承諾從英國採購商品和服務，UKEF會提供渠等為重要的基礎設施項目融資，此舉也為英國公司創造新的出口機會並支持就業。2021年，UKEF成為全球首批啟動應對氣候變遷計畫，並承諾到2050年實現其現有投資零碳排的出口信貸機構之一，為此，該機構打算動用500億英鎊資金來強化對永續發展項目的支持。
 
2021年UKEF支持的項目包括花費2.6億英鎊建設土耳其最大的太陽能設施，該設施能夠提供該國高達20%的能源產出，並為200萬戶家庭提供足夠的電力。1.5億英鎊用於西非迦納最大市場的第二階段建設，改善環境、健康和安全措施，另耗資4200萬英鎊建設87 座應急橋樑，供加納受洪水影響的地區使用。在阿聯酋的Sharjah Environment Company LLC 綠色總部由太陽能供電，由UKEF提供3800萬英鎊資金建立。
 

Ａ：

參考資料：Financial Times
日期：111年6月9日
文號：駐英經（111）經字第396/P200號（商情文號:第396號）

商情本文：
經濟學家指出，預計英國不僅在今年，且在2023年和2024年都將成為G7中通貨膨脹率最高的國家，這反映英國面臨歐洲與北美價格上漲所帶來的影響。英國《金融時報》對全球主要經濟體物價上漲原因的分析顯示，英國的通貨膨脹率在 4 月份達到 9%，是40 年來的高點。與歐洲其他國家一樣，英國正在因應能源價格的大幅上漲，同時，英國也在努力因應北美其他商品和服務價格的上漲。

上漲的電力、天然氣和燃料價格佔英國4月份9%通貨膨脹率中的3.5%與德國和意大利的情況大致相同。隨著全球經濟在Covid-19疫情後重新開放以及俄烏戰爭帶來的影響，歐洲整體正面臨能源價格上漲的問題。與此同時，其他商品和服務占英國4月份通貨膨脹率的5.5 %，與美國和加拿大相似。來自歐洲和北美的通貨膨脹因素結合在一起，使英國成為4月G7中通貨膨脹率最高的國家，經濟學家預計這種情況將持續到2024年。

 英國央行制定英國通貨膨脹率可承擔風險的目標是2%，9%的通貨膨漲率顯然大大的超過英國經濟可承受範圍。花旗集團經濟學家Ben Nabarro表示，政府對家庭的補助計劃，以及央行加息以抑制物價上漲的舉措是在增加通貨膨脹的風險。同時數據也顯示，受監管的能源價格上限上漲 54%的政策，影響大多數英國家庭的煤氣和電費水平，並將使包括汽油在內的能源年通貨膨脹率上升至 52%，高於任何其他 G7 國家，以每年39%的速度增長。

 因應能源價格上漲，法國嚴格限製家庭能源費用的上漲，而美國、加拿大和日本，因為一方面在天然氣上能自給自足或減少依賴天然氣，與許多歐洲國家相比，在發電方面還沒有經歷價格的飆升。汽油一直是美國能源價格漲幅最大的商品，漲幅為44 %，英國則為31%。通貨膨漲廣泛影響英國的商品和服務，據官方統計，通貨膨脹率在過去一年中上升了3% 以上，部分原因是伴隨著英國脫歐所產生的額外關稅障礙。雖然經濟學家預測通貨膨脹率將在今年後半開始趨緩，但商界領袖擔心價格上漲將持續存在。

Ａ：

哥倫比亞共和報(La Republica)報導，依據哥國中央銀行總裁Leonardo Villar表示，截至2022年3月外債1,751.06億美元，占國內生產毛額49.4%，本年3月至4月期間名義價值外債金額增加23.16億美元，其中民間債務，增加24.17億美元，被公共債務減少抵消，比上月減少1.01億美元。另倘與上年同期相較，外債總債務增加215.92億美元，年增達14%。

哥國外債於名義價值和占國內生產毛額比率均呈增加走勢，本年1月及2月外債占國內生產毛額比率分別為48.5%及48.8%，顯示外債仍持續增加。

截至本年3月哥國政府公共外債總額1,015.57億美元，占本期外債總額57.9%，其占GDP比重約為28.70%，與本年2月相較持平。而民間外債總額735.49億美元，由於本月增加24.17億美元，故占GDP比重自20.1%上升至20.70%。

Ａ：

參考資料：The Telegraph
日期：111年6月9日
文號：駐英經（111）經字第397/P200號（商情文號:第397號）

商情本文：
英國全國農民總工會(National Farmers' Union, NFU)警告，不斷攀升的能源賬單促使英國僅有的兩家主要化肥廠之一永久關閉，英國的糧食供應可能出現問題。CF Fertilizers過去主要供應氮肥和碳肥，在不斷上漲的天然氣價格和高昂的碳稅影響下，無法維持其在Chester工廠的運轉並自去年9月起短期關閉英國最大的合成氨工廠之一(Chester工廠)停止生產化肥。另在政府介入與公司達成救援協議後，CF Industries承諾將保持其在Billingham的工廠繼續運作。

惟CF Fertilisers 總經理 Brett Nightingale 表示，作為競爭激烈的高成本生產商，面臨當前營運方式對長期永續發展的巨大挑戰。CF Fertilizers 本日宣布永久關閉工廠。

全國全國農民總工會副主席Tom Bradshaw表示，CF Fertilizers 本日將永久關閉工廠的公告對已經承受高昂肥料成本的農民而言是進一步打擊。這次關閉可能會進一步影響全球供應，我們正在要求CF Fertilizers 說明其在Billingham工廠的生產能力。

 全國農民總工會肥料主管Jo Gilbertson表示，這是令人失望的消息，氮肥是植物不可獲缺的肥料。這將造成嚴重的影響，如果我們無法獲得氮肥，渠會影響牛奶和肉製品的成本乃至於麵包及所有一切食品的價格，因為碾磨小麥需要從氮中獲取的高蛋白質。 最後我們必須進口糧食，而由於俄烏戰爭，糧食短缺。除此之外，碳肥是一種副產品，渠對食品供應鏈也很有價值。如果無碳肥可使用，從肉類加工廠乃至於醫院都會受到影響，因為手術也會用到二氧化碳氣體。全國農民總工會也警告稱，高昂的肥料價格將影響農民種植製作麵包所需的小麥。最近幾個月，化肥的成本已從covid-19前的每噸200英鎊左右上漲到每噸625英鎊左右。全國農民總工會主席Minette Batters表示，農民將被迫減產，並從生產高成本的製粉小麥，改種植飼料用小麥，以減少一半的成本。

並補充，必須確保庫存以填補俄羅斯和烏克蘭在全球市場上留下的空白，根據OECD組織數據顯示，俄羅斯和烏克蘭的小麥出口量佔全球小麥出口總量的30%。中國小麥的歉收也促使印度開始禁止小麥出口，以確保其有足夠的糧食供本國人口食用。

Ａ：

美媒報導，美國能源部長Jennifer Granholm甫於視察康乃狄克州的Millstone核電廠時表示找到儲存美國核廢料的解決方法至關重要。

最困擾美國能源、 環境政策的問題非核廢料莫屬，原本暫時儲存於全美各核電廠的核廢料已堆積如山， 最久的來自 1980 年代，G部長表示，美國能源部刻正整合核廢料，並積極尋找安全儲存核廢料的地點。

儲存核廢料的地點須避開人口密集、斷層帶、洪氾平原等地區，拜登政府認為核能對於減少溫室氣體排放及避免地球暖化至關重要，而如何安全的使用核能發電成為一大難題。

1982年美國將內華達州 Yucca Mountain 列為高強度放射性廢棄物處置場候選場址，惟受該州居民及官員的強烈反對，該計劃已被擱置。

根據核能產業貿易協會研究機構的數據，目前美國有35 個州，近 80 個地點存有 89,000 公噸已使用過的商業核廢料，其中 20 個站點已不再有運行中的核能反應堆，該機構主管Rod McCullum表示，將所有核廢料合併儲存將可實現更有效的管理。

Millstone 核電廠將核廢料密封在大型不銹鋼罐，其存放區可容納 135 桶核廢料，據廠主 Dominion Energy 稱，目前該廠已安裝 52 桶，其中 47 桶已裝滿。Dominion Energy 執行官 Robert Blue 表示，雖然 Millstone 可以繼續安全地儲存核廢料，但此為國家問題，應該有一個完善的國家解決方案。同樣位於康乃狄克州的Yankee核電廠已於1996 年關閉，大量核廢料仍儲存於該址土地中影響後續開發。

目前許多核廢料存放地多為具開發潛力的地區、海岸線、或惡劣地質條件之地區，國會已提供 4,000 萬美元資金用以選定儲存國家核廢料的場地，預計2023 年將再提供 5,300 萬美元。

「關切的科學家聯合會」 (Union of Concerned Scientists)核電安全部門擔憂地表示，建立地下儲存庫為解決核廢料唯一合理、安全、長期的解決方法，該協會擔心臨時儲存計劃將擱置建立地下永久儲存庫的規劃。