Ａ：

瓜地馬拉位於中美洲，西北與墨西哥接壤，南濱太平洋，東靠加勒比海，東南與宏都拉斯及薩爾瓦多為鄰，面積約為10萬8,889平方公里，約臺灣之3倍，並與宏都拉斯及薩爾瓦多有「中美洲北三角」之稱。

瓜國首都位於瓜地馬拉市，主要語言為西班牙語。瓜國具多樣性氣候、天然資源豐富；地理位置優越，鄰近美、加、墨及中南美洲國家廣大市場，可快速供應周邊市場及節省運輸成本。

Ａ：

Business Day 2022.06.08 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非統計局6月7日公布數據顯示，2022年第1季國民生產毛額成長 1.9%，而2021年第4季向上修正為1.4%。2022年第1季經濟成長超過經濟學家 1.2% 的普遍預期，是連續第二個季度擴張，主因為製造業和貿易之強勁反彈，其中包括餐飲旅遊業。

二、 國際貨幣基金組織(IMF)表示，南非需消除投資障礙，並鼓勵競爭以在中期重振經濟，以吸引私人投資、創造就業機會。南非財政部表示，南非政府致力於快速推進結構性改革，以促進以就業為導向的經濟成長。

Ａ：

Business Day 2022.06.04 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非國有企業部部與交通部於6月3日表示，南非政府計劃對鐵路系統進行改革，使之成為經濟發展的重要推動力。2022年3月南非內閣通過國家鐵路政策白皮書，計劃設立中央鐵路規劃團隊，為多項國家鐵路發展策略制定中長期規劃。

二、南非鐵路系統目前存在諸多問題，亟需投資和改革，尤其是在其他運輸方式興起後，鐵路運輸比重下降，投資存在明顯不足。但隨著疫情趨緩，南非政府將重新振興該國的鐵路系統建設。南非政府計劃通過與民營企業進行合作，改革當前鐵路系統所有權和參與模式，振興南非的鐵路系統。

Ａ：

News24 2022.05.30 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非總統拉馬佛沙(Ramaphosa)頃任命擴大黑人經濟實力顧問委員會，就全面提升黑人經濟實力提供建議。渠表示，在種族隔離制度結束近30年後，在改善黑人參與經濟的一些措施方面仍然進展不足。

二、 南非黑人在約堡證交所上市公司中的持股比例在1994年種族隔離制度結束時，不到1%，而這數字在過去28年中並未發生多大改善。渠表示該委員會由政府、企業、勞工及其他利害關係人組成，另渠強調黑人管理、擴大採購與技能發展是需要聚焦之領域。

Ａ：

編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組

資料來源：https://en.vietnamplus.vn/，2022年6月7日

2022年前5月越南咖啡出口量達88萬9,000公噸，出口金額超過20億美元，出口量及出口金額分別年增24.2%及54%。

5月越南咖啡出口量達15萬公噸，出口金額3億4,300萬美元，出口量及出口金額分別年減4.7%及5.4%。

根據越南工商部對外貿易局統計資料，越南咖啡平均價格為每公噸2,251美元，年增24%。該局預估未來咖啡價格將持續上揚。促進越南咖啡出口商發展。

2021年越南羅布斯塔咖啡出口量達152萬公噸，出口金額約30億美元，出口量及出口金額分別年減2.7%及9.4%。越南咖啡與可可協會目標係至2030年該產品出口金額達50億至60 億美元。

Ａ：

編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組

資料來源：越南工商網報，2022年6月6日

根據越南工商部進出口局統計資料，越南2022年5月橡膠出口量達11萬公噸，出口金額1億8,100萬美元，出口量及出口金額分別月增40.4%及27.9%，分別年增33.1%及26.4%。

越南5月橡膠平均出口價格達每公噸1,645美元，月減8.9%，年減5%。累計，前5月橡膠出口量達59萬5,000公噸，出口金額10億4,000萬美元，出口量及出口金額年增8.1%及12%，出口量及出口金額均較2021年成長，前5月中國占越南合成橡膠及天然橡膠出口量之99.7%。

5月越南橡膠乳原料價格較4月下跌，Phú Riềng橡膠公司在平福省橡膠乳原料收購價格為每TSC 305越盾（0,013美元）至345越盾（0,015美元）。Phước Hòa橡膠公司在平陽省膠乳原料收購價格為每TSC 340越盾（0,014）。Mang Yang橡膠公司在嘉萊省膠乳原料收購價格為每TSC 305越盾（0,013美元）至315越盾（0,015美元）。

Ａ：

馬來西亞種植業暨大宗商品部(MPIC)部長祖萊達(Zuraida) 呼籲馬國勞力密集產業須關注強迫勞工問題，以規避美國海關及邊境保護局(CBP)的暫扣令(WRO)。

先前CBP向馬國媒體澄清該局如何獲得強迫勞動指控的證據以及如何進行調查，導致六家馬國企業的產品因涉嫌使用強迫勞動而被禁止在美國銷售其產品。

祖萊達部長表示，馬國並不打算對這一特權提出異議，但指控係依據協力廠商證據是不公平及偏頗的，然美國CBP有權根據當時獲得的資訊採取行動。CBP對馬國棕油及棕油產品（以及之後的橡膠手套）進口管制僅基於非政府組織和其他團體提出的強迫勞動指控。儘管如此，CBP在詳細說明所採取的措施及行動時，其調查是基於資訊、分析及合理假設進行。美國為全球大豆油的主要生產國和第二大出口國，因此馬國油棕及以棕油為基礎的產品，被迫承受與大豆油直接競爭的衝擊。此外，馬國從事種植業及橡膠手套製造等勞力密集型產業的企業，須關注美國海關與邊境保護局的敏感問題，並採取改善措施，以避免再次因被指控強迫勞動而被施加暫扣令。

另一方面，馬國橡膠手套製造商協會（MARGMA）與CBP會晤與交流，以進一步瞭解勞工問題與治理。自2018年以來，該協會一直帶頭展開工作，以期解決強迫勞動的污名。當時該協會堅持零債務政策，並根據聯合國國際機構國際勞工組織（ILO）設下的11項指標為原則。該協會亦成立一個環境、社會和治理部門和一個工作小組，負責教育和培養該協會及其雇員瞭解國際勞工組織關於強迫勞動的 11 項準則。該協會係透過與國際勞工組織及美國、英國和歐盟駐馬國大使館與高專署積極達成。

“以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：

馬來西亞首相署（掌管經濟）部長慕斯達法(Mustapa Mohamed)頃為馬國與汶萊聯合國全球契約組織（UNGC）及彭博合辦的圓桌討論會致開幕詞時表示，馬國盼藉「第12大馬計畫」將被證明對環境有害的傳統線性經濟(linear economy)模式，轉變為永續的循環經濟(circular economy)模式。

前述轉變將讓馬國實現一個具備長期復原能力的系統性措施、消除不可永續的消費與生產作業模式，以及解決氣候變化、環境退化和生物多樣性喪失的問題。循環經濟著重於永續的消費與生產模式，透過減少資源的使用，以及在商品與服務的生命週期中最大限度減少環境污染，以尋求「使用更少資源，做得更多與更好」。

慕斯達法部長稱，採納前述模式，對自然資源的需求將會減少，從而減輕對環境壓力與影響。這將最終提高所有馬國公民的生活品質。近年來，馬國已著手採取催化措施，以推動永續消費與生產模式。渠特舉2014年出臺的「綠色政府採購（GGP）計畫」(Green Government Procurement)為例，以推動馬國創建一個「綠色市場」(green market)。上述計畫成功將註冊綠色產品與服務數量，由2017年的1,330項，增加至2021年12月的9,647項。在支援和為循環經濟提供助力方面，民間領域須發揮積極主動的作用。馬國企業在制定商業計畫時，須優先考慮永續發展措施，因這最終將產出環保的產品與服務。

慕斯達法部長另引述歐洲委員會及美國環境保護局的數據指出，據估計，80%以上與產品相關的環境影響，在產品設計階段就已確定。單憑政府一己之力無法實現2030年永續發展措施，民間領域首先須認識到我們的共同責任。

“以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：

馬來西亞國際貿易暨工業部(MITI，簡稱貿工部)部長阿茲敏(Mohamed Azmin)頃於馬國布城接見沙烏地阿拉伯外交部長費薩爾親王(Prince Faisal Farhan)及代表團時表示，馬國歡迎沙烏地阿拉伯企業利用馬國作為拓展東協以及「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）市場。鑒於美國最近推出的印太經濟架構（IPEF），馬國亦是其中的夥伴國，這將具有特別的策略意義。

在會議期間，馬國與沙烏地阿拉伯皆重申欲將雙邊貿易與投資關係加強到更高水準的承諾。馬國亦歡迎費薩爾親王強調建立馬國─海灣合作委員會貿易協定(Malaysia-Gulf Cooperation Council Trade Agreement)的可能性，以促進馬國與海灣成員之間的經濟一體化。

阿茲敏部長續稱，馬國國家投資願景(National Investment Aspirations)與沙烏地阿拉伯的2030願景(2030 Vision)之間有著共同的展望，渠歡迎沙烏地阿拉伯與馬國企業探索貿易與投資機會，尤其在高科技製造業及新興產業方面。

2021年，沙烏地阿拉伯為馬國在西亞國家中第二大貿易夥伴、第三大出口市場以及最大進口來源國。同年，馬國與沙烏地阿拉伯的雙邊貿易額為 175.6 億馬幣(約39.97億美元)；截至2022年4月，兩國雙邊貿易額為 104.2 億馬幣(約23.72億美元)，較2021年同期成長98.1%。

“以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：

資料來源：越南西貢時報，2022年6月7日

編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組

新冠肺炎疫情後，越南成衣訂單雖不斷湧進，惟勞動力與原物料嚴重短缺，致使部分紡織企業對新訂單猶豫不決。

越南專家預測，隨著越南紡織企業獲得足夠生產與出口之訂單，越南2022年成衣出口將達 450億美元，遠高於原設定420億至430億美元之目標。

越南紡織暨成衣協會（VITAS）副秘書長阮氏雪梅（Nguyen Thi Tuyet Mai）頃表示，2022年越南紡織企業訂單激增，並已獲足夠生產訂單至2022年第3季末，惟企業在招聘勞工以擴大生產規模方面遭遇困難。

據胡志明市服裝、紡織品、刺繡暨針織協會（AGTEK）主席范春鴻（Pham Xuan Hong）表示，部分企業因招聘勞工困難而選擇拒接國外客戶之新訂單。

實際上，在疫情爆發之前，紡織服裝行業因與其他有外資支持之行業激烈競爭而面臨勞動力短缺問題，疫情後越南經濟恢復期更加重此困境，尤其胡志明市及數個南越省份紡織業均出現流失大量勞工之跡象。

范主席表示，越南2021年4月下旬第4波疫情爆發導致紡織與服裝行業許多勞工回鄉避疫，並於疫情後拒絕重返胡志明市就業，或在家鄉找到新工作，從而加劇胡志明市勞工短缺問題。另一方面，因中國實施疫情清零（Zero-Covid）政策，多家越南紡織企業亦表達對服裝與紡織品生產原物料缺乏之擔憂，導致未接受新訂單，倘企業改自從其他市場購買材料，生產成本將攀升。

綜上，勞工、原物料短缺，以及原物料價格飛漲將使紡織企業在提高產能與接受新訂單方面遭遇困境。

據VITAS主席宇德江（Vu Duc Giang）表示，2022年前4月，越南成衣與紡織品出口金額達近110億美元，年增21%，主要出口至美國、歐洲及日本。

Ａ：

俄國外交部長拉夫羅夫本月8日赴土耳其首都安卡拉，與土國外交部長Mevlyut Chavushoglu進行會談，討論區域問題、烏克蘭糧食出口及全球糧食危機等問題；拉夫羅夫肯定土國費心接待，認為俄土關係目前處於成熟穩健階段，雙方達成協議，將準備第九次雙邊高層會談。

(https://lenta.ru/news/2022/06/08/peregovory/)

(Y)

Ａ：

據俄媒報導，加拿大政府宣布，禁止加國公民及公司與俄國原油、天然氣、化學及煤炭與礦物等相關產業進行任何交易。

(https://tass.ru/ekonomika/14858867

(Y)

Ａ：

亞塞拜然能源部長Parviz Shakhbazov與捷克駐亞塞拜然大使Milan Ekert討論成立能源問題工作小組，亞塞拜然與捷克工業部簽署的能源協定即將屆滿，根據統計，2022年1至4月亞塞拜然對捷克的天然氣供應共1億零356萬立方公尺，是2021年同期的3.29倍。

(https://news.day.az/economy/1468929.html)

(Y)

Ａ：

俄羅斯央行 6 月 8 日起提高俄羅斯居民個人的境外轉帳限額，允許不超過 150,000 美元或等值之另種貨幣金額轉移到在國外自身帳戶或其他人。來自友好國家的非居民個人也將能夠在此限額內轉移至外國帳戶。此前，限額為 50,000 美元。

https://www.vedomosti.ru/finance/news/2022/06/07/925611-bank-rossii-uvelichil-limit-dlya-fizlits?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

(Y)

Ａ：

2022 年 1 月至 5 月期間，俄羅斯木材、板材及其他木材原材料等出口量較年初增長10%，達1120萬立方公尺。中國為俄羅斯木材的主要進出口地，自俄採購524萬立方公尺。

30%出口銷往“不友好”國家，主要包括歐盟、美國和日本，與2021 年底相比，對“不友好”國家出口僅增長 3.7%，達327 萬立方公尺；與“友好”國家（主要是中國和烏茲別克）相同指標則增長約 13%，達到780萬立方公尺。

根據俄羅斯聯邦海關總署統計，去年原木出口量為 1388 萬立公尺，而2021年第一季木材出口量為570萬立方公尺。

https://www.kommersant.ru/doc/5394178?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

(Y)

Ａ：

編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組
資料來源：英文西貢經濟時報，2022年6月7日

根據越南國家電力系統分配中心統計資料，越南風力發電廠總裝置容量為每天3,980MW，惟每天最大效能僅達2,000MW。

該中心於6月5日公布報告指出，2022年越南風電總發電量每天超過2,000MW之天數，僅4月有7天及5月有1天。

3月19日越南風力發電量締造最低產量紀錄，僅15MW，4月及5月每天產量均低於1,000 MW，該中心表示風電產量波動幅度較大。

越南電力集團（EVN）副總經理Võ Quang Lâm指出，過去數月風力發電量出現波動，主因風力發電廠於11月、12月、1月及2月發電量最大，而炎熱月份發電量最低。

據EVN稱，越南發電廠總產能為7萬8,000MW，其中包括再生能源產能為2萬670MW。

Ａ：

俄國財政部6月7日宣布，該部下屬之俄羅斯聯邦外國投資控制政府委員會小組委員會決定，6月6日起開放出口商將根據貿易合約以國外帳戶對來自非居民之貨幣進行收款；此開放措施亦將取決於其後將資金匯回俄國以及隨後依照俄羅斯聯邦總統令出售外匯收入之條件。

俄政府此前對資本流動實行多項限制，包括強制出口商出售 80% 外匯收入(後降至50%)。

此外，根據俄羅斯聯邦總統令，3 月 1 日起禁止居民將外幣存入其在俄羅斯境外銀行和其他金融市場組織開設之帳戶。

其後，該小組委員會進行部分放寬——允許俄居民將外幣資金轉移至在國外開設之自身帳戶，以便為分支機構和代表處運營提供資金；另允許以薪資、租金、息票和證券股息以及其他利息支付形式，將自非居民收到之外幣資金匯入其在國外之帳戶。

https://www.interfax.ru/business/845143

(Y)

Ａ：

據越南統計總局稱，越南本(2022)年5月份消費者物價指數(CPI)較去(2021)年12月份上漲2.48%，亦較去年同期上漲2.86%，並較上(4)月份上漲0.38%。其中除了房屋與建材減少0.13%之外，其餘貨品與服務項目之CPI皆上漲，包括：餐飲服務上漲0.27%，飲料與香菸上漲0.33%，成衣帽子暨鞋類上漲0.18%，家具設備上漲0.22%，藥品及衛生服務上漲0.03%，交通費用上漲2.34%，郵電費用上漲0.01%，教育費用上漲0.17%，文化、娛樂及旅遊等服務費上漲0.74%，其他貨品及服務項目上漲0.19%。

此外，本年5月份黃金價格較上個月減少0.52%，惟與去年同期相較上漲9.86%。

Ａ：

亞洲開發銀行與越南投資暨發展銀行頃公布2021年越南金融市場情形與2022年展望報告。據該報告指出，本(2022)年越南經濟將正面復甦，經濟成長率可達5.5%~6%；惟本年通膨率為3.8%~4.2%，2023年維持4%。在此前提下，預計越南央行將維持一個彈性且適當之貨幣政策，並與其他財政政策等密切結合，俾期抑制通膨、保障本年貨幣供給予適當授信成長。貨幣政策與財政政策相結合之目標為未來2年內成功執行貸款利率補貼計畫、以及指導各信貸機構節省成本、減少貸款利率0.5%~1%，惟預計本年調控利率將維持不變。有關匯率部分，本年經濟正面復甦以及進出口、外人投資、僑匯、併購等所帶來之外匯資源有所改善等整體影響因素，基本上仍支持國內匯率穩定趨勢。因此，本年越南經常帳目平衡餘額可達80~120億美元。有關授信部分，本年授信將呈正面成長，授信供需均成長，尤其係在第三、四季，預計成長率約14%~15%。