Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.12.29   Polish News Bulletin, money.pl   波蘭電力協會(Polish Electricity Association)已計算出，雖然波蘭2022年家戶電費與2021年相比，平均每月將增加約21波幣，由於政府推出抗通貨膨脹保護措施(anti-inflation shield)，明年1-3月期間，平均每月帳單將僅增加6波幣。   然而，該協會強調，從長遠來看，由於歐盟氣候政策和推動氣候中和，人們應該預期電價會進一步上漲，這將需要對經濟及個人能源消費者的習慣進行深遠的改變。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.12.28    PAP, The First News   波蘭基金和區域政策部長Grzegorz Puda表示，從歐盟目前的金融方面來看，已完成約100,000項由歐盟共同資助及價值5,500億波幣（1,195億歐元）的投資。Puda部長於12月28日週二在波蘭廣播節目中表示，來自歐盟跨年度金融架構（Multiannual Financial Framework ; MFF）的資金份額已達到約3,400億波波幣（739億歐元），佔可使用金融安排(financial envelope)的93%。   Puda部長繼續表示，歐盟基金在新型冠狀病毒大流行的第一階段協助資助與 Covid相關的支出。他說，這些資金主要用於共同資助醫療保健部門、購買救護車及為Covid患者調整醫院治療。   下世代歐盟(NextGenerationEU)是歐盟對新型冠狀病毒大流行造成的新威脅和挑戰的回應。恢復和韌性設施(Recovery and Resilience Facility RRF) 是歐盟恢復基金(EU Recovery Fund)的核心。   波蘭預計將可收到2021-2027歐盟凝聚政策(EU Cohesion Policy)中約760億歐元的資金，已經動議提供239億歐元的贈款及115億歐元的貸款供使用，以支持歐盟國家進行各項改革和投資。  

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.12.28  PAP, IAR, TVP Info   波蘭總理Mateusz Morawiecki於12月28日週二向記者介紹波蘭政府在COVID-19疫情大流行後復甦運動的結果，據Morawiecki總理稱，該復甦運動已向當地政府分配超過230億波幣（50億歐元）資金用於各種投資計畫。Morawiecki總理在新聞發布會上表示，投資對於幫助經濟擺脫大流行引起的低迷至關重要。他表示，投資是創造新就業機會、實現國家現代化和升級基礎設施的最佳方式   Morawiecki總理補充稱，波蘭政府的戰略投資計畫是名為「波蘭新政」(Polish Deal)的更廣泛的社會經濟政策配套計畫的一部分，旨在幫助在全國創造50萬個新工作機會。他向記者表示，自COVID-19疫情大流行開始以來，波蘭政府不僅是最有效地保護現有工作，而且還創造新的工作的國家之一。   Morawiecki總理在新聞發布會上表示，根據該戰略投資計畫，迄今為止，波蘭政府已向地方政府支付50億歐元資金用於新建道路、學校、幼兒園、科技園區和能源計畫等項目。他補充稱，未來幾個月將舉行新的計畫徵集活動，提供大量資金以引發現代化的浪潮。他向記者表示，幾乎所有的地方政府，包括以前被忽視地區的地方政府都在使用戰略投資計畫下的可用資金。   Morawiecki總理將該計畫描述為一個革命性的想法和突破，有助於促進及平衡整個波蘭的發展機會。他承諾將努力確保波蘭盡可能公平和均衡地發展。正如波蘭新聞局所引述的那樣，這就是為什麼波蘭政府希望以公平的方式將此大筆資金分配給所有的地方政府。   另據波蘭新聞布告(Polish News Bulletin)報導，Morawiecki總理在週二舉行的新聞發布會上強調，投資是創造新就業機會以及國家和基礎設施現代化的關鍵。他補充說，出於這個原因，波蘭政府在六個月前提出了波蘭新政政府基金(Polish Deal Government Fund)：戰略投資計畫項目，旨在幫助在貧困地區創造就業機會。Morawiecki總理補充稱，政府預計約有來自地方政府4,000份申請案，與前一回合一樣，地方政府可以提交三份聯合融資申請，金額最高分別可達500萬波幣、3,000萬波幣及6,500萬波幣。

Ａ：依據瑞士Aargauer Zeitung日報報導，瑞士Holcim水泥集團以總金額約13.5億美元併購美國屋頂建築公司Malarkey Roofing Products。Holcim集團表示，Malarkey Roofing Products公司為著名美國住宅屋頂市場的製造商，銷售額達到 190 億美元。Malarkey預計 2022 年的淨銷售額將約 6 億美元。Holcim集團希望藉此併購案能擴大在美國相關產品項目範圍，加入此高利潤的建築市場及成為相關產品的全球主要供應商。   資料來源: 瑞士Aargauer Zeitung日報 日期: 2021年12月29日

Ａ：資料來源 : 挪威新聞摘要 (PS Norway)    挪威石油能源部(The Norwegian Ministry of Petroleum & Energy)通過位於北海的Troll 油田發展營運計畫(development and operation plan，PUD)，將Troll 油田B區塊與C區塊完全電氣化，計畫從挪威西南部的Kollsnes拉一條85公里長的電纜至B區塊，再從B區塊拉20公里長電纜至C區塊。 Troll 油田A區塊則早已電氣化。 該PUD電氣化計畫涵蓋B區塊與C區塊的大幅度修整，先在Kollsnes設置陸地電纜平台，相關建設是透過Oseberg油田執照，預期在2024年第一季電氣化B區塊，2026年第二季電氣化C區塊。油田營運商Equinor預計電氣化完成後，Troll 油田可每年平均減碳45萬噸。

Ａ：資料來源 : 挪威新聞摘要 (PS Norway)     挪威國營潔淨能源企業Enova SF將補助3項氫能源計畫共10億挪威克朗(約1.3億美元)。挪威總理Jonas Gahr Støre表示，挪威是個在氫能源市場取得良好成功先決條件的能源國家，此三項氫能源計畫，不僅有助減少各產業的碳排，同時可增加挪威產業的價值創造和就業機會。 3項氫能源計畫包括 : Horisont Energi – 由Equinor和Vår Energi 共同建造歐洲低碳排的大型氨製造廠The Barents Blue Ammonia Plant，補助金額為4.82億挪威克朗，將設於北挪威Hammerfest市43公里外的Markoppneset區。 TiZir Tyssedal – 主要研究製造氧化鈦(Titanium Oxide)的熔煉過程所需能源，以氫能源取代煤炭之計畫，補助金額為2.61億挪威克朗。 Yara International – 有關以電解法所產生之氫能源取代目前肥料製造過程所使用之灰氫(grey hydrogen)，補助金額為2.83億挪威克朗。

Ａ：  土耳其每日晨報(Daily Sabah)報導，土耳其新電信衛星Turksat 5B於本(12)月19日土耳其時間凌晨6點59分由美國太空公司SpaceX於美國加州卡納維爾角太空軍基地(Cape Canaveral Space Force Station)發射成功，並將於164天內到達東經42度軌道位置，然後展開為期45天的測試過程，此次發射使土耳其全部運作中衛星達到8顆。 此枚衛星由空中巴士所生產，並於11月29日由法國轉運到美國，為目前為止最具威力土耳其衛星，將可增加超過15 Ka頻段功率，並能傳送超過55千兆位元組資訊，Turksat 5B在土國國內公司參與下製造，預期將可持續運作超過35年並裝載次世代電力推進系統。 除土耳其外，整個中東、波灣、紅海、地中海、北非、東非、奈及利亞、南非及鄰近國家將為Turksat 5B所涵蓋。土耳其總統艾爾多安盛讚此次的發射為另一個土耳其及土耳其民族驕傲時刻。渠強調，Turksat 5B所提供數據傳輸速度與容量較現行水平增加超過15倍，其寬頻衛星網路服務將可在涵蓋位於網路接取受限地區的陸、海、空交通工具。 土國交通及基礎設施副部長Omer Fatih Sayan表示，Turksat 5B異於其他衛星具有高網路效能，土耳其每個村莊未來將可獲得網路接取，S副部長說明衛星主要用於媒體以及電視產業傳播，並表示此產業刻正自傳播轉向網路服務提供。Ｓ副部長並提到Turksat 5B將涵蓋之廣域，包括大部分非洲，幾乎整個地中海以及土耳其。除了提供這些區域傳播與網路服務外，S副部長並強調，時至今日土耳其超過2千個村莊學校網路由Turksat所提供，有了Turksat 5B，土耳其將可更有效地提供偏鄉村莊網路服務。此衛星耗時3年製造，預計將服役超過30到35年。 土國總統府數位轉型辦公室主任Ali Taha Koc表示，有關國產衛星零件部份，收發器系統由土耳其國防巨頭Aselsan生產並由Turksat 5B送入太空，將首次在太空使用。大部分土耳其所送入太空衛星至目前為止均為低軌道衛星，第一次有國產產品在36,000公里(22,369.36英里)高軌道距離進行測試，並已符合所有規範，且現正在Turksat 5B之上，Aselsan產品將留名青史，從現在起土國產品將可供他國製造衛星時使用。 土耳其最重要計畫之一的國產通訊衛星Turksat 6A，也正以全速進行，次級系統、衛星地面站以及用於衛星之軟體將完全以國內方式研發。當工程模型設備以及Turksat 6A系統生產完成時，衛星系統整合與測試中心將持續展開系統水準測試，嗣再進行飛行模型整合與測試。Turksat 6A通訊衛星可望於2023年發射，另一個土耳其衛星Turksat 5A也由Space X於本年1月發射。

Ａ：出處：Dutch News, 2021/12/28 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭市場監管機構對區域供熱公司大幅調漲暖氣費發出警告   荷蘭新聞Dutch News報導，雖然荷蘭法律允許區域供熱公司根據天然氣成本來調漲收費，但荷蘭市場監管機構ACM 已告知公司不要將收費調到最高上限。   由於天然氣價格大幅上揚，倘供熱公司將成本反映到極限，將會大幅調漲約 67%。亦即預計2022年一個普通家庭平均將支付 2,543 歐元暖氣費，遠高於 2021 年的 1,523 歐元。   荷蘭約有 500,000 戶使用區域供熱系統，由於天然氣和電費調漲，小型供熱公司 Naked Energy 已於12月初宣告破產，成為荷蘭第七家破產的供熱公司。   荷蘭消費者協會、屋主協會等團體亦批評暖氣費可能大漲的問題，渠等要求經濟部應與供熱公司密切溝通，盡量壓低漲幅，倘該等公司面臨財務問題，政府應給予協助。

Ａ：緬甸全球新光報報導，緬甸畜牧業聯合會（MLF）表示，緬甸畜牧業負擔高昂的投入成本，包括飼料成本及運輸費用。另外，非法進口冷凍肉品的不公平交易也是一大問題。由於進口飼料及燃料油，緬元兌美元的貶值也是導致價格上漲的另一個因素。COVID-19衝擊經濟導致今年雞蛋及肉雞產量下降。2021年7月，隨著COVID-19確診患者劇增，需求增加，禽肉及禽蛋價格大幅上漲。在相關業者齊心協力穩定價格後，價格才走跌。目前，畜牧業者則擔心價格持續下跌，將無法支付生產成本。   緬甸的牧畜及家禽產量一直以每年10%到15%的速度增長。大多數業者仍採用傳統方法飼養，部分已現代化。此外，同時飼養家禽及魚類在緬甸很普遍。此外，當地業者面臨著外國投資者進入該行業的壓力。當地家禽養殖大多由農民小規模進行，但現在來自中國、泰國及印度的投資已經進入該領域。因此當地畜牧業者需要轉型現代種畜方法，提高產量，以跟上外國投資者的步伐。

Ａ：緬甸全球新光報報導，Monywa商品中心的信息及公共關係官員Tin Ko Ko表示，近日由於品質不佳及美元兌緬元的升值，中國主要需求的芝麻品種價格下跌。黑芝麻及白芝麻的價格同時下降，至棕芝麻及黃芝麻則價格穩定。目前，中國貿易商正穩定採購芝麻及綠豆。根據Monywa商品中心的價格統計，12月25日，黑芝麻價格暴跌至每籃5.8萬緬幣，跌幅逾2萬緬幣。此外，白芝麻的價格從4.55萬緬幣小幅下滑至4.5萬緬幣。黃芝麻、棕芝麻及紅芝麻的價格在4萬緬幣左右。   生芝麻及高附加值芝麻都出口到中國。某出口商表示，當COVID-19病例下降且運輸障礙得到緩解時，芝麻市場定會再次活躍。通常情況下，緬甸80%的芝麻產品出口到國外市場。緬甸的芝麻出口到中國大陸、韓國、日本、新加坡、歐盟國家及台灣。

Ａ：緬甸全球新光報報導，在曼德勒省Thirimala商品批發市場上，穆河沿岸種植的原產於台灣的番茄銷售正好。每天都有卡車運送番茄到Thirimala市場。曼德勒Aung 倉庫老闆Aung Moe Naing表示，11月，番茄價格在每18緬斤（1緬斤等於1.6公斤）4萬至4.2萬緬幣之間波動。此價格本月漲到每18緬斤4.5萬至5萬緬幣。目前，穆河兩岸種植的番茄不斷地流入市場。由於前一年的價格暴跌，部分地區不再種植番茄。因此，在供應不足的情況下，12月的價格也更高。運輸障礙也是價格上漲的另一個原因。這些台灣番茄正持續流入曼德勒的市場，並賣出可觀的價格。Myinmu、Monywa及Madaya地區生產的台灣番茄價格為每緬斤2,400至2,500緬幣。同樣，高麗菜、花椰菜、青花菜、馬鈴薯及青菜在國內市場的價格高得離譜。

Ａ：緬甸全球新光報報導，12月24日下午，根據COVID-19疫情防控方案，有關中緬邊境貿易直接使用人民幣/緬幣會議在仰光緬甸工商總會（UMFCCI）Mingala廳舉行。出席會議的代表包括緬甸中央銀行副行長Daw Than Than Swe及官員、保障貿易及貨物暢通工作委員會秘書、緬甸經濟銀行及部會的官員、UMFCCI主席及官員、來自緬甸銀行業協會及私人銀行的官員、中國工商銀行（ICBC）負責人及中國銀行（BOC）外國分行、進出口貿易商及各協會官員。緬甸商務部副部長兼工作委員會Nyunt Aung及各部會有關負責人通過視訊出席會議。   首先，商務副部長Nyunt Aung在線上致開幕詞。隨後，CBM副行長Daw Than Than Swe解釋在中緬邊境貿易中直接使用人民幣/緬幣的目的，並詳細討論政策、過程及優點。緬甸經濟銀行常務董事與中國工商銀行、中國銀行負責人討論銀行服務議題。參加會議的貿易商另討論銀行安排、支付方式、擬議匯率、邊境貿易所需的貿易單據、銀行利率及資助方案等。緬甸中央銀行官員及部會官員進行討論。CBM副行長對會議進行協調並作總結發言。

Ａ：緬甸全球新光報報導，根據商務部的統計，截至12月17日，在當前2021-22財年小預算年度中，從10月1日至12月17日，緬甸的對外貿易值逾60億美元。較上一財年同期的65.09億美元減少逾5.04億美元。在本小預算年度，緬甸的出口總額逾30.67億美元，比去年減少2.31億美元。緬甸的進口總額逾29.37億美元，比去年減少2.73億美元。緬甸出口農產品、動物產品、礦產、林產品及工業成品，同時進口資本品、工業原材料、來料加工CMP原材料及消費品。   根據商務部發佈的年度統計，2012-13財年，緬甸對外貿易額為180.259億美元、2015-16財年為277.148億美元、2016-17財年為292.09億美元、2017-18財年為335.78億美元、2018年小預算年度期間為187.288億美元、2018-19財年為351.47億美元及2019-20財年為367.319億美元。以農業為基礎的糧食生產、紡織及服裝、工業及電子、漁業生產、林業生產、數位生產及服務、物流服務、質量管理、貿易信息服務及創新創業領域是2020-25年國家出口戰略（NES）的主要優先領域。

Ａ：緬甸全球新光報報導，緬甸中央銀行（CBM）發佈的統計顯示，CBM本月於12月23日第6次以以1美元兌1,778緬幣的拍賣市場價格出售1,500萬美元。CBM分別在12月3日、15日、17日及22日售出1,500萬美元，在12月9日售出1,300萬美元，使12月的總銷售額達到8,800萬美元。根據貨幣兌換櫃檯的統計，目前在緬甸匯市美元兌緬元的匯率約為1美元兌1,900緬幣。因此，CBM正在進行外匯拍賣，以減少匯率的突然波動。此外，由於CBM於11月9日發布指示，要求外匯交易必須在CBM確定的參考匯率的±0.5%範圍內進行。   1月底，美元兌緬元的匯率為1美元兌1,330緬幣左右。9月底，匯率創下歷史最高來到1美元兌3,000緬幣的。2021年各月份的美金兌緬幣的匯率波動分別為1月份1,327-1,345緬幣；2月份1,335-1,465緬幣；3月份1,420-1,550緬幣；4月份1,550-1,610緬幣； 5月份 1,585-1,730緬幣；6月份1,595-1,620緬幣；7月份 1,626-1,670緬幣；8月份1,660-1,682緬幣；9月份1,696-3,200緬幣;10月份1,850-1,990緬幣及11月份1,773-1,880緬幣。

Ａ：依據「PwC Israel High Tech Exit Report」統計，今年以色列併購及首次上市發行(IPO)總額較去(109)年大幅上漲520%，高達824億美元，加上以色列新創公司超過250億美元的募資額，今年以色列高科技產業資金湧入突破1千億美元。 首次上市發行(IPO)部分，72筆交易總金額約710億美元，其中21筆由估值超過10億美元的獨角獸發行，今年首次上市發行估值最高的公司為IronSource；併購案則有99筆交易，總額為115億美元，以色列買主有增加的趨勢。以色列PWC合夥人兼高科技社群主管Yaron Weizenbluth表示，明年IPO數量將減少，但明年下半年可望再看到另一波併購和IPO潮。

Ａ：緬甸全球新光報報導，根據商務部的統計，在當前的2021-22年小預算年度期間，10月1日至12月17日，緬甸海運貿易額飆升至47.5億美元。較上一財年同期的43億美元增加4.49億美元。海運出口值為17億美元，進口為25億美元。與2020-21財年同期相比，進口減少3,460萬美元，而出口增加4.84億美元。此外，據估計本財年的邊境貿易額為12.5億美元，比去年同期的22.07億美元大幅下降。在2020-21財年的295億美元的總貿易額中，緬甸海運貿易額為198億美元。緬甸出口農產品、水產品、礦產品、畜產品、林產品、工業製成品等產品，同時進口資本財、消費品及工業原料。緬甸目前有9個港口涉及海運貿易。仰光港是緬甸海運貿易的主要門戶，包括仰光內部碼頭及外部迪拉瓦港。

Ａ：緬甸全球新光報報導，緬甸商務部於2021年12月22日行使《2019年消費者保護法》第83（b）條之權力公佈第1/2021號指令，規定所有食用油公司及生產商須在指令發布後6個月內為其銷售之產品製作完整資訊的緬文標籤，以保障消費者權益。商務部消費者事務司將對違反者依據《消費者保護法》給予處罰。   依據《2019年消費者保護法》第18章，公司必須嚴格遵守有關規定，包括已於2020年3月16日（該法批准1年後）生效的強制性黏貼標籤之規定。根據緬甸消費者保護委員會於2019年12月3月發佈的第2/2019號公告規定，業者須為所有在緬甸國內銷售之產品，不論國產或進口品，以緬文或緬文及1種或多種外文為產品製作商品信息標籤。有關食用油之標籤，須用緬文註明商品的類別、尺寸、數量、重量以及儲存說明。   國內銷售之部分食用油的標籤上並未有提供正確的產品信息；僅列示「植物油」或「食用油」，缺乏商品類別及成分。此類產品容易混淆消費者，從而購買到錯誤的商品。因此為保證食品安全及品質，市場上銷售之食用油須貼上緬文標籤，用緬甸標準度量衡單位註明尺寸及重量，如緬斤（1緬斤等於1.6公斤）、緬克（1緬克等於0.016公斤）等信息，以及商品種類。業者必須提供足以識別貨品的訊息。

Ａ：緬甸全球新光報報導，根據COVID-19限制規定舉辦6天的2021年小型寶石展售會，至12月22日在奈比都的Mani Yadanar玉廳成功結束。小型寶石展售會的第1天在12月17日舉行。該展售會珍珠拍品的最低售價是1,000美元，玉石拍品的最低售價是5,000歐元。珍珠於12月18日至19日以公開招標方式拍賣，玉石則於12月17至19日展出，並於12月20日及22日拍賣。本屆展售會以公開招標方式拍賣共1,110件寶石，包括330件珍珠及780件玉石。據緬甸寶石展售會中央委員會表示，在為期6天的展售會，國內外客商公開參觀展售會內陳列的珍珠玉拍品，共售出952件拍品，其中珍珠拍品330件，玉石拍品622件。緬甸自1964年以來一直舉辦玉石展售會，共成功舉辦114場展售會。其中有19場以本國貨幣出售，95場以外幣出售。這是96屆以外幣出售的展售會。今年緬甸舉辦2次寶石展售會。4月1日至10日舉辦了為期10天的第1次以本國貨幣銷售的寶石展售會。在該展售會317件珍珠拍品全部售罄，2,148件玉器拍品中1,955件，199件珠寶拍品中52件被售出。

Ａ：緬甸全球新光報報導，仰光黃金企業家協會（YGEA）主席Myo Myint表示，YGEA提出的恢復黃金進出口交易電匯（Telegraph Transfer TT）系統的要求未獲緬甸中央銀行（CBM）回應。目前，黃金交易的國際匯款從電匯（TT）改為信用狀（Letter of Credit LC）後，使黃金出口停止。協會表示已就此事向CBM提出要求，且將持續推行，然官方仍未發布恢復TT交易的通知。YGEA將通過TT系統重新連接到國際市場。   根據商務部2020年8月12日發佈的通知，黃金進出口交易只能通過信用狀（LC）系統進行。緬甸被設立反洗錢標準的政府間機構金融行動特別工作組（FATF）列入灰名單。因此，國家需要監控黃金及珠寶的進出口，以確保無非法收入。根據貿易司的通知，貸款方式改為LC。使用信用狀LC貸款可能需要2個月左右的時間，費用由雙方銀行服務變更，並增加運輸安全事項的費用。。因此，國際市場上的黃金交易也因價格波動而停止。黃金出口的暫停導致1萬多名金匠失業。倘能恢復TT交易，國內黃金市場可望復甦。該協會表示，黃金及其他珠寶主要買家為日本、韓國及各外國遊客。