Ａ：資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)     針對近期瑞典電價創新高，瑞典企業擔憂高電價可能提高生產價格，降低瑞典產品的市場競爭力，新上任的瑞典能源部長Khashayar Farmanbar則指出，瑞典電價比歐洲多數國家低，瑞典企業現正享有相對低電價的優勢。對於電力的需求以及長期的投資目標，他認為瑞典應該依賴風力發電，並強調南瑞典離岸風電具備每年可生產300 百萬兆瓦(TWh)的電力，相當於瑞典目前使用量的兩倍。因此，他鼓勵地方政府應採納建造風力發電的計畫。

Ａ：資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典中資汽車企業Volvo Cars與電池製造商Northvolt除了將於瑞典第二大城哥德堡市共同成立研發中心，及在歐洲設立電池製造廠之外，現在雙方將進一步攜手合作進軍亞洲及美國市場。 Volvo Cars執行長Håkan Samuelsson表示，Volvo Cars早已涉足全球市場，與Northvolt的密切合作，將可進一步掌握電池的供應及技術，雙方合作拓展亞洲與美國市場，將可強化Volvo Cars在電動車產業的競爭條件。

Ａ：根據丹麥新聞媒體於12月9日報導，維斯塔斯已於11月19日發現該公司資料遭駭客盜取，於12/7晚間一家名為Version2 的IT公司爆料表示，維斯塔斯已確認目前被國際駭客組織Lockbit所竊取並發布在(Dark Web )暗網上之7,300筆資料為維斯塔斯所屬。據維斯塔斯公司所進行的調查表示，駭客並非針對個人數據而竊取。爰被洩漏公開之醫療證明、工作證、個人家庭及婚姻狀況資訊，應非駭客盜取之本意。維斯塔斯執行長Henrik Andersen呼籲26,000名員工及商業夥伴對個資被濫用之跡象應保持警惕。   據維斯塔表示，被盜的資料為聯繫資料、居家地址、教育文件、薪資單、出生證明、醫療證明、護照、聘用合約、駕駛執照和銀行賬戶資訊等。 然而，需要重申的是，並非所有維斯塔斯員工和商業合作夥伴都受到此網絡安全事件影響，而且大部分被洩露的個人數據都不是敏感的，呼籲員工稍安勿躁。  

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組 據義大利共和報(La Repubblica)本(110)年12月13日報導，義大利經濟發展部(MISE)批准將向位於義南地區坎帕尼亞(Campania)省第二大城Salerno地區的四家農業食品產業商挹注8,500 萬歐元資金，此項地區性投資除有助於提升該產業商在國內外市場上的競爭力外，亦提高在地就業機會並促進永續及創新發展。 義大利經濟發展部部長Giancarlo Giorgetti強調，「義大利製造」(Made in Italy)的食品所擁有無法取代的獨特性無非來自於在此領域上有所能力又投入熱情的企業及員工，堅持使用最高品質的食材，並不斷跟隨時代「創新」卻也同時尊重「傳統」才得以獲取世界美譽。 此次獲得義政府投資的四家義商分別為La Regina di San Marzano、San Giorgio、Sorrento Sapori及Tradizioni，其中以生產蕃茄醬罐聞名的La Regina di San Marzano將投入資金2,400萬歐元，用於擴大產品多樣化並加強該商在北美市場的銷售業務。 另一項高達 6,140 萬歐元的投資協議則欲促成當地特有的美食文化與世界接軌，透過結合學術機構，串連San Giorgio、Sorrento Sapori、Tradizioni 三家義大利農食品商，與世界上最古老的國立大學拿坡里腓特烈二世大學(Università degli Studi di Napoli Federico II)進行交流合作，共同推展Dolce & Salato世界美食專案計畫。

Ａ：資料來源: 史瓦帝尼時報(Times of Eswatini) 2021年12月13日   史瓦帝尼時報(Times of Eswatini)於本(12)月13日以「史瓦帝尼建築業之不良貸款率最高」（Construction industry’s highest NPLs）為題報導史瓦帝尼旅遊業雖受武漢肺炎影響最嚴重，惟依據史國中央銀行(CBE)統計，史國建築業之不良貸款（nonperforming loan, NPL）率為最高達25.7%。史國CBE為抑制疫情造成NPL增加，曾於2020年發布「銀行應對武漢肺炎疫情之政策及緩解措施之第1號指引」，爰史國上年度之不良貸款總額已自11億史鍰降至7.459 億史鍰。   該報導指出，依據IMF對不良貸款(NPL)之定義係借款人違約且逾期一段時間內仍未按計畫支付本金或利息貸款（謹註：IMF將逾期還款低90天者即認定為NPL）。鑒於不良貸款係導致2007年金融危機之主因之一，爰CBE修訂不良貸款之相關報告架構，俾與國際標準一致。依據CBE頃公布截至本(2021)年 6 月之金融穩定報告，史國不良貸款佔總貸款比率為5.6%，自11億史鍰降至7.459億史鍰。各產業企業之不良貸款比率依序係建築業(25.7%)，其次係經銷與旅遊業(20.7)、交通及通訊(17.0%)以及農業與林業(9.0%)。   此外，CBE上述報告亦指出非金融企業(non-financial business)及家庭貸款係不良貸款之主要來源，分別佔不良貸款總額之 55.3%及38.7%。在家庭部門，約有54.6 %係房地產抵押貸款，個人信用貸款佔35.4%以及租賃合約貸款佔10%。史國分析師亦提出警示指出，倘農業領域亦存有大量不良貸款，亦即農企業之不良貸款將被視為高信用風險並被拒絕貸款，此恐將危及國家糧食安全。

Ａ：

Ａ：據媒體引用沙烏地統計總局(General Authority of Statistics, GASTAT)最新數據報導，由於國際油價及產油量回升，沙烏地本(2021)年第3季GDP成長係2012年來最高，年增率達7%，優於先前預估之6.8%及本年第2季的1.9%，季增率則為5.7%。 上述數據顯示，因國際對石油需求持續上升，沙烏地石油經濟年增率達9.3%，係10年來新高，且優於第2季，季增率則為12.7%。另非石油經濟年增率為6.3%，低於第2季的9%，季增率則為2.6%。至於人均GDP則為2萬2,883里雅(約6,100美元)，年增20%。 上述數據亦顯示，在產業別方面，沙烏地煉油業成長最快，年增19.2%，其次為金融暨保險與商業服務業年增13.4%、批發暨零售業及餐飲暨旅宿業年增10.8%。 GASTAT表示，沙烏地國內消費市場需求旺盛，且各行業均呈現正成長，加上出口及進口分別年增14.2%及8.3%，皆顯示沙烏地經濟復甦情況良好。

Ａ：緬甸全球新光報報導，據商務部貿易統計數據，本2021-22小預算年度（2021年10月1日至2022年3年31日）截止2021年11月26日，緬甸進口額達21億美元，較上年度同期之23億美元，下降2.08億美元。 上個月雖資本財及民生消費品之進口額下降， 但工業用原料及來料加工業原料進口額有小幅增長。資本財例如汽車零配件、汽車、機械、鋼及飛機零件等之進口額為3.96億美元、較上年度同期下降4.12億美元。民生消費品進口額為5.15億美元包含藥品、化妝品及棕櫚油等產品，較上年度同期下降0.13億美元。工業用原料進口額達8.7億美元佔緬甸進口額最多；石油產品、塑膠原料為主要進口產品，較上年度同期增長6.9億美元。來料加工業原料進口額為3.18億美元、較上年度同期增長0.4億美元。緬甸主要進口前10國為中國大陸、新加坡、泰國、馬來西亞、印尼、印度、越南、日本、韓國、美國。

Ａ：根據仰光省黃金企業家協會 (YGEA) 的統計，12月9日的黃金價格約為每緬克181.7 萬緬元 (0.578 盎司，或 0.016 公斤)，但價格在這週跌至每緬克178.5萬緬元以下，下降超過 3萬緬元。自10月底起，黃金價格一直較為穩定，然發行新紙幣 (2萬緬元與5萬緬元) 的謠言導致價格在12 月9 日飆升至每緬克181.7萬緬元，但隨緬甸中央銀行闢謠後金價立即下跌。 在9 月 28 日，美元兌緬元匯率在黑市上創下 3,000 多緬元的歷史新高，故金價也達到歷史上新高每緬克 222 萬緬元。據統計，在2021年國內金價的各月份最低及最高匯率分別為：1月份每緬克131.6萬-133.6萬緬元，2月份每緬克134萬-141萬緬元，3月份每緬克130.2萬-139.1萬緬元，4月份每緬克138.9萬-145.5萬緬元，5月份每緬克144.7萬-170.9萬緬元，6月份每緬克154.3萬-157.5萬緬元，7月份每緬克156.2萬-158.7萬緬元，8月份每緬克157.2萬-169.8萬緬元，9月份每緬克170.3萬-222萬緬元，10月份每緬克176.8萬-203萬緬元，11月份每緬克176.8萬-181萬緬元。

Ａ：根據緬甸投資暨公司管理局 (DICA) 統計，緬甸投資委員會 (MIC) 在本小預算年度 10 月 1 日至 11 月 25 日期間已批准來自中國、臺灣、香港、新加坡及韓國的 14 個外國投資案，投資金額共6578.6萬美元，其中包括現有企業的增資案。這些外國企業分別從事農業、畜牧與漁業、製造業、電力業及其他服務業。 MIC通過評估環境及社會影響來批准負責任的企業，且與其他相關部門篩選投資案。與前幾年相比，由於COVID-19 疫情與政情不穩導致外國直接投資 (FDI) 大幅下降。 在上財政年度 (2020-2021)，緬甸的外國直接投資 (FDI) 共計48 家企業，吸引逾37.9億美元。

Ａ：依據斯洛維尼亞媒體「Total Slovenia News」2021年12月12日報導，斯國金屬鑄造商LTH Castings日前正式啟用位於Ljubjana廠之新生產線，專為德國汽車大廠BMW生產電動車動力系統零配件。 LTH Castings發言人表示，該公司自2019年以來，已投資逾5,000萬歐元擴建之前揭新生產線，將生產用於BMW第5代eDrive技術之動力系統各類鋁壓鑄零配件。該生產技術特色係減少汽車生產鏈中之碳排放，以及資源消耗。另，生產過程中不使用稀土元素且完全數位化（自產品生命週期開始至結束全程追踪）。 LTH Castings總部位於斯國首都Ljubjana近郊小鎮Škofja Loka，在斯國雇用近2,000名員工，另在克羅埃西亞及北馬其頓兩國子公司員工近1,200名。LTH Castings主要業務分為兩大領域：汽車零配件部門（如：防震零配件、動力系統零配件、轉向零配件、墊子零配件、混合動力及電動車發動機零配件）；工具機部門（如：生產重型壓鑄工具、修邊工具及複雜工具等。）  

Ａ：依據奧媒「維也納日報」（Wiener Zeitung）2021年12月13日引述「奧地利經濟研究所」（Wifo）估算，奧國第4次新冠防疫封鎖期間（自2021年11月22日起至12月11日止）工商業每週經濟損失約6億歐元，GDP較2019年疫情前同期下降5.7%。 Wifo分析師Josef Baumgartner表示，第4次防疫封鎖對奧國經濟衝擊小於前3次。以第1次防疫封鎖（自2020年3月16日至4月底）為例，工商業每週經濟損失約17億歐元，GDP較2019年同期下降21%。第2次防疫封鎖每週損失9億歐元，GDP較2019年下降9.6%。第3次防疫封鎖每週損失10億歐元（期間逢聖誕節採購旺季），GDP較2019年同期下降12.3%。 B氏認為，第4次防疫封鎖對奧國經濟衝擊相對較小，主要原因如下： 一、    國際供應鏈未中斷，奧國製造業多數正常生產，對建築業影響也不大。 二、    奧國政府根據前3次封鎖之「慘痛」經驗，縮小防疫封鎖範圍，營業限制措施較為寬鬆，如：零售業多可線上訂購，賣場前取貨。又如：花店、眼鏡店、通訊服務店等皆可在限制客流量原則下開店。 三、    商家及消費者已習慣防疫封鎖互動模式。 惟第4次防疫封鎖仍有受衝擊較大行業，例如：旅館住宿業、餐飲業、與顧客身體有接觸之服務業（理髮業、修指甲業）、健身房等。  

Ａ：依據瑞士通訊社(SDA)2021年12月8日新聞報導，量子電腦技術之計算速度較傳統電腦快。然而傳統電腦之0或1計算方式僅容許兩數字替換之失誤可能，惟量子電腦獨有之疊加態(superposition)造成量子電腦計算時除了上述錯誤外，進一步允許其計算單位量子位元(qubit)同時為1及0。該上述問題造成量子電腦計算過程較傳統電腦多出相位誤差(phase error)之可能性，因此量子電腦計算失誤率較傳統電腦高。瑞士聯邦理工學院物理學教授兼量子研究中心主任Prof. Andreas Wallraff於12月8日公布量子電腦之自動修正機制最新研究成果，該機制允許量子電腦於計算過程中快速及反覆地修復前述2種類型之錯誤。W教授於新聞稿中表示，量子電腦的錯誤可以快速及反覆修正為實現量子電腦應用之重大突破。   該ETH團隊與德國及加拿大團隊合作之研究案係於攝氏負273.14度環境中，使用含有17個超導量子位元之晶片，其中9個構成3x3之邏輯量子位元負責運算，另8個量子位元則負責識別並修正系統中的錯誤。ETH團隊計畫未來將測試5×5之邏輯量子位元且包含更多用於糾錯的量子位元之晶片。     資料來源:瑞士通訊社(SDA)新聞報導 日期:2021年12月8日

Ａ：綜合美媒本(14)日報導，最新數據顯示輝瑞針對新冠病毒研發的口服藥物Paxlovid可降低高風險成年人重症死亡率89%，輝瑞表示已提供FDA最新研究數據，FDA預計在本年年底前完成審查相關資料並決定是否核准緊急使用授權，輝瑞近期亦針對Omicron新冠變種病毒進行疫苗及口服藥物的保護效力評估。 輝瑞口服新冠藥物Paxlovid有望提供病人於染疫初期在家自行服用，避免症狀惡化及減輕醫療系統負擔，該藥物針對高風險族群具顯著效果，針對低風險族群及輕症患者效力待研究。另最新研究數據顯示默沙東(Merck)及其合作夥伴Ridgeback Biotherapeutics LP研發的新冠口服藥可降低重症風險70%。  

Ａ：依據瑞士聯邦委員會2021年12月13日公布資料，瑞士聯邦經濟國務秘書處(SECO)主管勞工的Boris Zurcher次長與中國人力資源與社會保障部國際合作司司長郝斌於2021年12月13日舉行視訊會議，並就勞工與就業問題簽署路徑圖以加強合作。雙方並藉機討論經濟數位化對勞動就業的影響，瑞士並藉機表示對新疆勞工人權問題的關切。   瑞士聯邦經濟、教育與研究部與中國人力資源及社會保障部於2011年曾有勞動與就業領域合作意願聲明，本次基於該聲明簽署路徑圖就疫情後經濟發展，及數位化帶來高科技勞動需求與社會夥伴責任等加強雙邊合作；瑞士並盼中國可早日批准國際勞工組織第29號強迫勞動公約及第105號廢除強迫勞動公約。     資料來源:依據瑞士聯邦委員會公布資料 日期:2021年12月13日  

Ａ： 新加坡聯合早報本(2021)年12月14日報導，由於銀行服務日趨數位化，星國銀行業者因而關閉部分實體分行，有的甚至高達三成，不少分行是因疫情暫停服務，或改頭換面成為自助服務中心，或直接關閉。受訪銀行表示，隨著更多人上網進行銀行服務，分行使用率減少，因此依據客戶需求，調整實體分行數目。受訪學者則認為，在數位化的趨勢下，銀行減少實體分行是大勢所趨，步伐甚至可進一步加快。 依據華僑銀行所提供的數據，該行目前在新加坡共有34家分行，在前(2019)年有近50家，亦即新冠疫情爆發以來，分行數量減少約三成；分行整體人流量亦下跌60％，為歷來最大跌幅。即使不考慮疫情因素，在過去五年，分行人流量亦逐漸下跌，每年遞減約10％。 星展銀行則透露，其分行、自動提款機，以及可用銀行卡提取現金的7-11便利店等實體觸點(physical touch point)較疫情前略有減少，但大致維持在2,200餘個。該行去(2020)年10月宣佈，旗下64家分行的三分之一將在未來12至18個月轉型，結合數位和實體銀行服務。首個數位化分行(digibank)去年落戶在義安城高島屋(Takashimaya)購物中心地下二樓，每天24小時營業，並設有遠程視訊櫃員機(Video Teller Machine)等自助銀行服務選項。據統計，去年該行現金使用量較前年下跌28％，使用PayNow的交易總額年比成長超過一倍，顯示越來越多人透過電子支付方式進行交易。 至於大華銀行，目前共有62家分行，較疫情前的63家，僅減少一家，該行將繼續以消費者和客戶喜歡的全管道方式進行服務。 目前新加坡銀行業減少分行的趨勢，新加坡管理大學李光前商學院金融學副教授傅方劍認為，若純粹以營運效率角度而言，分行數量可減少至少一半，銀行可整合人流量較少分行，成為較大型分行，提供更多新進服務如財富管理等。新加坡國立大學商學院教授Sumit Agarwal亦認為，在銀行數位轉型下，實體分行數量減少將是大勢所趨，未來銀行將提供更多自助化、無接觸式服務，實體分行排隊等候時間可能越來越長，或許將迫使用戶學習上網使用銀行服務，但分行不致完全關閉，因其仍扮演著銀行與客戶面對面交流的重要功能。

Ａ： 由於電力批發市場受管道天然氣供應不穩定等因素影響，面對前所未有的波動，新加坡能源局本(2021)年12月13日宣佈與發電廠及電力零售業者合作，推出臨時電力合約輔助計畫，以協助無法取得電力零售合約的大型廠商因應燃眉之急。此大型廠商是指每月平均用電量達至少四MWh(MegaWatt hour)的用戶，例如各大小製造業者和購物商場等。其中，部分廠商因獨立電力零售業者先前相繼退出市場，被迫從價格波動較大的電力批發市場購買電力。目前約1.1萬個用戶從電力批發市場購電，占電力用戶總數約1.1%。 新加坡能源局指出，部分大型商業用戶在更新或簽署電力合約時面對困難，尤其是未來三個月，因天然氣供應中斷和電力價格波動，以及印尼天然氣生產可能受干擾，限制電力零售業者提供固定價格配套的能力。為解決此問題，該局推出上述輔助計畫，在明(2022)年1月為受影響的大型廠商提供一個月的固定價格配套，若市場有需求，將考慮延長計畫。 參與上述輔助計畫的電力零售業者包括Geneco、勝科電力和聖諾哥能源供應，相關業者皆有發電廠，並獲准使用新加坡能源局的備用燃料設施生產電力，以降低天然氣供應受干擾的風險。預計將提供約300MW(Mega Watt)電力，每度電的收費最高星元39.7分。 受訪大型廠商反映，臨時電力合約輔助計畫的電價將有助於其免受電力市場較大的價格波動，但由於電價偏高，希望星國政府能提供津貼，協助渡過難關，同時亦建議當局增設條款，讓有意退出電力市場的零售商給予客戶至少三個月通知，以免客戶措手不及。 另為保障電力供應，新加坡能源局已在本年10月成立備用天然氣設施，讓發電業者的天然氣供應在受干擾時使用，該局也指示發電業者依據其發電能力，維持明年1月1日至3月31日之間的發電燃料足夠，不包括目前依據牌照所需保有的燃料儲備。

Ａ：隨著疫情繼續和COVID變種病毒的出現，許多人改變職業或提前退休，尤其在生活成本和工資之間存在巨大差距的舊金山，因之而來的勞動力短缺正在危害這個城市。 位於諾谷24街的French Tulip Flowers花店最近掛出了一個牌子，上面寫著： 「我們招聘任何來應徵的人」。該店透露，他們的一名員工在疫情期間退休了，到現在還沒有能夠填補這個空位。「現在，我們將接受任何願意學習並留下來的人，」店主阿布拉莫夫（Andrei Abramov）說。 在SoMa區，高檔披薩餅店Square Pie Guys努力了幾個月招人無果，最後放棄了填補經理助理的職位。聯合創始人斯托勒（Danny Stoller）稱，當他將工資從5萬5千美元提高到7萬美元，並將工作頭銜改為總經理後，才找到一個合格的申請人。 在加州的其他地方，由於勞動力短缺，酒店一直在拒收客人。 佛爾森的Hampton Inn酒店有147個房間，但總經理鮑多克（Enid Baldock）最近只能出租其中的117個房間，因為她沒有足夠的員工打掃房間。 「我在有30個房間（可用）的情況下回絕了他們。」 她一邊說，一邊把床單塞進一個洗衣槽，以幫助她的少之又少的服務人員。 在Palladio繁忙的高速公路旁，有85家商店和餐館的一個購物中心，那裡的商家似乎更注重吸引人工而不是顧客，因為在感恩節假期，「現正招聘 」的標誌比黑色星期五的傳單還多。 專家們指出，許多因素在起作用，例如高額的托兒費用、慷慨的政府福利以及生活方式的改變等。這些因素使工人們不太願意接受他們以前工作的報酬和條件。儘管疫情以來已推高了一些零售和餐飲工作的工資，但還不足以克服這一差距。 加州是美國人口最多的州，擁有近4000萬居民，如果它是一個獨立的國家，將成為世界第五大經濟體，勞動力短缺在該州以令人驚訝的方式表現出來。 加州每月新增10萬職缺 自2月以來，加州平均每月增加約10萬個新工作崗位，但盡管如此，該州的失業率仍與內華達州並列全國最高。 2020年3月和4月，在州長紐森(Gavin Newsom)發布全國首個全州範圍內的居家令後，該州失去了270萬個就業機會。自那時起，加州已經重新添回了其中約180萬個工作崗位，或略高於67%。 「COVID持續的時間越長，人們的行為就越會改變。」沙加緬度就業和培訓機構負責勞動力發展的副主任金（Roy Kim）說： 「人們能夠生存的時間越長，並以這種方式進行調整，生活就會因之改變。」   https://www.worldjournal.com/wj/story/121519/5956183?from=wj_catelistnews  

Ａ：根據聯邦政府公布的數據顯示，聖他克拉拉縣是灣區所有縣中GDP（國內生產總值）唯一保持增長的地區。其他地區，如舊金山和納帕市，都因支柱產業旅遊業和服務業被迫關閉，而受到重創。 加州主要縣市如洛杉磯、聖地牙哥、屋崙、沙加緬度，在2020年都為經濟負增長，而聖縣卻逆勢而上，實現了4.4%的增長，從2019年的3256億元增至3400億元。 根據聯邦政府的報告，洛杉磯GDP為-6.3%，沙加緬度市為-2.8%，聖地牙哥為-2.9%，屋崙為-4.4%。 放眼全國，聖縣的經濟表現同樣引人注目。根據美國經濟分析的數字，在全國人口超過50萬的大縣中，聖縣的經濟增長幅度是最大的。 當地經濟學家將聖縣經濟的逆勢增長現象歸功於高科技產業。加州經濟持續發展研究中心主任李維（Steve Levy）表示，科技是在疫情大流行的情況下，為數不多的沒有受到負面影響的產業，不僅如此，許多大型科技公司的盈利都創下了新的紀錄。 李維說：「聖縣是美國所有縣市中，科技產業集中度最高的。」他表示，儘管許多科技公司的總部設在灣區的其他地區，如聖馬刁和舊金山，但在聖縣的聚集程度是另一個級別的。 灣區經濟研究所高級主管倫道夫（Sean Randolph）指出，在2020年期間，納帕的GDP下降幅度最大，因為該區域嚴重依賴旅遊業和餐飲業。他說，儘管舊金山也有大量的科技公司，但是國際旅遊業的下降抵銷了這些公司的正向增長。   https://www.worldjournal.com/wj/story/121368/5956190?from=wj_catelistnews