Ａ：越南工商部進出口局引用美國國際貿易委員會（USITC）之統計資料顯示，本年前9個月美國輸入茶葉之進口量爲8.59萬公噸， 較2020年同期成長8.2%； 進口金額約計3.75億美元，成長14%。其中越南爲美國第7大茶葉供應國家，本年前9個月越南輸出美國之茶葉出口量4,100公噸，成長1.8%；出口金額約計570萬美元，成長7.9%；出口價格每公噸平均爲1,404.8美元。目前阿根廷爲美國最大茶葉供應國家， 出口金額4,370萬美元，其次為中國大陸，出口金額3,890萬美元。

Ａ：據越南海關統計資料顯示，本(2021)年前10 月份越南稻米出口量約計618,162公噸，較去年同期成長4.1%；出口金額約計3.22億美元，成長9.8%。 累計本年前10個月越南稻米出口量爲518萬公噸，衰退3.1%；出口金額高達27.38億美元，成長3.7%。 本年越南稻米生産出口活動受Covid-19疫情之嚴重影響，尤其是自本年7月中旬起，南越西邊省市採行社交距離之防疫措施，稻米生産加工出口面臨許多困難，許多廠商因無法執行三就地措施而必須暫時關門停止營運，可生産之廠商産量僅爲正常情形之40至50%。 據越南糧食協會預估年底前幾個月稻米出口量將會大幅增加，因菲律賓、中國大陸、歐盟等越南稻米主要出口市場準備元旦及春節，對稻米之需求將增加。

Ａ：近年來越南已參加許多貿易自由協定（FTA），深化融入全球整體經濟，各廠商應著重貿易救濟措施。據越南鋼鐵協會稱，雖然受COVID-19疫情之嚴重影響，惟越南鋼鐵産業仍維持成長。本年前10個月越南鋼鐵出口金額約計650萬公噸，較2020年同期成長17%。隨著前述成長，鋼鐵業者同時亦面臨許多貿易救濟案件。據越南工商部貿易救濟局局長黎趙勇（Le Trieu Dung）表示，貿易救濟爲融入國際貿易過程不可分開之一部分，並爲確保出口活動永續成長之工具。在實際上，市場保護趨勢日益增加，在Covid-19 疫情爆發之背景下，許多國家增加使用貿易救濟措施保護國內產業. 爲提高業者對貿易救濟措施之認知，越南政府及工商部已發布許多重要措施，尤其是越南政府頃發布第·695-QD-TTg號決定，有關批准「在參加新世代自由貿易協定之背景下提高業者貿易救濟能力」之提案，其主要目標是加強各地方、各部會、各産業對貿易救濟措施使用能力，提供便利條件讓法律顧問專家可協助各生產產業解決困難，確保越南在國際貿易活動之權利。

Ａ：胡志明市、同奈省、平陽省以及隆安省爲越南全國最大之加工製造業中心，並爲許多後勤支援工業廠商聚集地，且受第4次本土Covid-19疫情爆發之最大衝擊。雖然接到訂單，廠商仍因疫情而無法生產運貨。另雖已停止營運，然渠等仍須支付許多費用，雪上加霜。據越南工業協助聯盟評估，目前各家企業已逐步復甦，惟尚未達到疫情前之成長速度。此係因全球供應鏈因COVID-19疫情斷鏈，越南工業廠商80%以進口原物料為主，爰目前越南廠商有必要增加自製化比例作為目標，以協助後勤支援工業廠商復甦。越南工商部工業局刻正進行許多企業媒合活動，協助廠商提高管理、行銷及提升品質。

Ａ：目前運輸費大幅上漲，船舶及倉庫短缺，致使農產品及食品廠商面臨巨大困難。據永協(Vinh Hiep)公司經理表示，該公司主要出口咖啡至美國及歐洲，目前運輸費上漲10倍，致使經營成本亦激增。此係因本(2021)年缺少空貨櫃，尤其是在疫情爆發後。船主優先為願意支付高價費用之客人服務，目前中國大陸願意支付高兩倍費用，爰船主均優先提供給該國業者。倘前述情況無法解決，將會影響越商在國際貿易上之競爭力。越南水産加工出口協會（VASEP）已多次行文向有關單位反映，但至今仍尚未獲解決。

Ａ：據越南計劃投資部稱，本(2021)年前11個月越南外資資金高達264.6億美元，較去年同期成長0.1%。其中新登記外資案件數爲1,577件，衰退32.8%；登記外資資金約計141億美元，成長3.76%；增資案次數爲877次，衰退16.6%，增資資金約計80億美元，成長26.7%；股份購買次數爲3,466次，投資資金約計44億美元，衰退33%。本年前11個月增資資金大幅成長之主因是韓商LG Display投資案增資21.5億美元，台商Polytex Far Eastern Vietnam 增資6.1億美元。 本年前11個月越南投資來源國共有100個國家及地區，其中新加坡排名第1，投資資金約計76億美元，占越南外資總額之28.7%；其次為韓國，投資資金約計43.6億美元(占16.5%)；日本排行第3名，投資資金37億美元(占14%)。 經濟專家預估本年越南外資資金將會維持甚高於2020年之280億美元，尤其是明（2022）年越南外資將會成長。據北寧省工業區管理局局長裴黃梅（Bui Hoang Mai）表示，本年12月該省將有1件大型外資案，其投資資金將高達16億美元，將帶動本年該省外資資金高達30億美元。

Ａ：依據越南財政部於2021年11月12日發布有關電子商務活動稅務管理提案第2146/QD-BTC號決定，為完善越南電子商務活動稅務管理之相關法規，越南財政部規劃2024年前將修正稅務管理法及營利事業所得稅法，如：針對以下項目補充修正營利事業所得稅：對在越南無固定經營基地而從事電子商務活動之外國供應商，規定以營業額計算之稅率額度，其應確保符合東協各國及國際慣例，以簡化且有效徵收稅額。

Ａ：依據越南財政部於2021年11月12日發布有關電子商務活動稅務管理提案第2146/QD-BTC號決定，為完善越南電子商務活動稅務管理之相關法規，越南財政部規劃2024年前將修正稅務管理法及營利事業所得稅法，如：針對以下項目補充修正營利事業所得稅：對在越南無固定經營基地而從事電子商務活動之外國供應商，規定以營業額計算之稅率額度，其應確保符合東協各國及國際慣例，以簡化且有效徵收稅額。

Ａ：據越南海關總局稱，本(2021)年10月份越南輸出比利時之出口金額約計3.09億美元，累計本年前10個月出口總額高達28.74億美元，較2020年同期成長53.4%。其中鋼鐵出口金額大幅成長，出口量為71.6萬公噸，出口金額高達8.48億美元，較去(2020)年同期成長16倍。反過來本年前10個月越南輸入比利時之進口金額約計4.76億美元，成長18.8%。其中藥品進口金額高達1.95億美元，成長60%。

Ａ：越南政府放鬆Covid-19防疫措施後，國際品牌對越南紡織產業之信心恢復。 針對 “Nike及Adidas已將工廠移出越南”之傳聞資訊，越南紡織協會(Vitas)主席武德江( Vu Duc Giang)表示此為不正確資訊。因上述品牌均未在越南設廠，因此亦無法移廠。 惟本(2021)年8-9月因越南實施社交距離措施，諸多越南廠商無法按照進度交貨，故11-12月份交貨之部份訂單需移至其他市場，預估約13-14%。 惟移轉訂單亦不簡單，因將衍生多種費用，如將原物料自越南運至其他國家、在新廠進行生產及重新評估系統費用等。 在疫情期間各品牌仍持續透過線上方式評估各加工廠商，符合標準者始能生產。因此，僅在不得已情況下，各品牌才將訂單移至符合標準之國家。 具體而言，Viet Tien成衣總公司目前為Nike之加工廠商，近期Nike持續施壓Viet Tien，惟Nike亦無法找到符合交貨時間、品質及評估系統之廠商，因此Nike亦未將任何訂單轉移。 武主席另表示，越南政府頒布第128/2021/ND-CP號議定有關防疫及與疫情共存之指導後，各品牌已做出正面回應，諸多被轉移訂單已逐漸回到越南。 武主席預估，本年越南紡織成衣出口金額將達380億美元，較去(2020)年成長8%。

Ａ：標題：巴拉圭牛、豬肉輸銷俄羅斯市場前景樂觀 日期：2021.11.29 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： 一、巴拉圭主流媒體國家報(La Nación)本(110)年11月26日以「巴拉圭牛、豬肉輸銷俄羅斯市場前景樂觀」為題報導略以： (一)歐亞經濟聯盟(Eurasian Economic Union，EAEU)執委會本年11月12日通過第116號決議，提供輸銷EAEU市場以「加工目的用」之牛肉及豬肉，給予進口免關稅配額之待遇，並自明(111)年1月2日起生效實施。在牛肉部分，EAEU執委會同意俄羅斯進口冷凍牛肉享有20萬公噸之免稅配額至明年12月31日止，豬肉部分則享有10萬公噸至明年6月30止，該決議適用所有WTO會員國。倘非以加工為目的進口肉品，則維持課徵15%進口關稅，53萬公噸為進口量之上限。 (二)「加工目的用」之新鮮、冷藏及冷凍牛肉稅則號列： 1.自國外進口新鮮、冷藏及冷凍牛肉至亞美尼亞不得超過5,000公噸、至哈薩克不得超過2萬1,000公噸，以及至吉爾吉斯不得超過5,000公噸：0201 10000 1、0201 20200 1、0201 20300 1、0201 20500 1、0201 20900 1、0201 30000 4、0202 10000 1、0202 20100 1、0202 20300 1、0202 20 500 1、0202 20 900 1、 0202 30100 4、0202 30500 4及0202 30900 4。 2.自國外進口新鮮、冷藏及冷凍牛肉至白俄羅斯不得超過7,500公噸：0201 10000 8、0201 20200 8、0201 20300 8、0201 20500 8、0201 20900 8及0201 30000 8(新鮮及冷藏)；0202 10000 8、0202 20100 8、0202 20300 8、0202 20500 8、0202 20900 8、0202 30100 8、0202 30500 8及0202 30900 8(冷凍)。 3.自國外進口冷凍牛肉至俄羅斯不得超過20萬公噸：0202 10000 1、0202 20100 1、0202 20300 1、0202 20500 1、0202 20 900 1、0202 30100 4、0202 30500 4及0202 30 900 4。 (三)「加工目的用」之新鮮、冷藏及冷凍豬肉稅則號列： 1.自國外進口冷凍豬肉至亞美尼亞不得超過5,000公噸、至哈薩克不得超過7,000公噸，以及至俄羅斯不得超過10萬公噸：0203 21100 9、0203 21 900 9、0203 22110 9、0203 22190 9、0203 22900 9、0203 29110 9、0203 29130 9、0203 29150 9、0203 29550 3、0203 29550 9、0203 29590 9、0203 29900 3及0203 29900 9。 2.自國外進口新鮮、冷藏及冷凍豬肉至白俄羅斯不得超過2萬公噸：0203 11100 9、0203 11900 9、0203 12110 9、0203 12190 9、0203 12900 9、0203 19110 9、0203 19130 9、0203 19150 9、0203 19550 9、0203 19590 9及0203 19900 9 (新鮮及冷藏)；0203 21100 9、0203 21 900 9、0203 22110 9、0203 22190 9、0203 22900 9、0203 29110 9、0203 29130 9、0203 29150 9、0203 29550 3、0203 29550 9、0203 29590 9、0203 29900 3及0203 29900 9 (冷凍)。 (四)依據巴拉圭國家動物健康暨品質管理局(Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal，SENACSA)統計資料，本年1-10月巴拉圭牛肉出口金額13億7,295萬美元，出口重量則為28萬3,214公噸；以出口重量及金額排名，俄羅斯2021年1-10月均為巴拉圭第2大牛肉出口市場，出口重量6萬8,997公噸，出口金額2億7,358萬美元，僅次於智利之11萬6,888公噸及6億1,171萬美元。 二、查EAEU成立於2015年1月1日，由俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克、亞美尼亞及吉爾吉斯所組成，成員國總人口數1億8,000萬人，國內生產總額(GNP)達4.5兆美元；EAEU訂於2025年建立貨品、服務、資金及勞動力自由流通之共同市場，並在能源、工業、農業及交通等重要經濟領域協調訂定統一政策。 三、檢附旨揭報導影本及EAEU第116號決議西文摘譯版各1份如附件，併請卓參。

Ａ：標題：美方派員前來巴拉圭進行牛肉屠宰設施實地查廠應於2個月內公告審核結果 日期：2021.11.29 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)美國農業部食品安全檢查局(Food Safety and Inspection Service，USDA-FSIS)稽核人員本年11月1-17日於巴拉圭進行牛肉屠宰設施實地查廠作業，其中在衛生安全之等同標準，包括確保肉類產品形式不變及標示適當標籤，巴拉圭操作情況良好。 (二)巴拉圭國家動物健康暨品質管理局(Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal，SENACSA)局長José Carlos Martin上週曾表示，巴拉圭衛生安全等同標準，經美方稽核人員比較，符合美方規範近80%，意即實地查廠作業接近總結階段，目前美方刻正完成撰擬評論報告，以利進行下一階段作業等語。事實上，美方依據國內規定，查廠人員應於實地查廠後60日完成前述報告送交巴方，巴方則應於核收報告後60日內改善缺失。 (三)巴拉圭肉品公會(Cámara Paraguaya de Carnes，CPC)總經理Daniel Burt表示，在美方提出評論報告後，巴方始能清楚瞭解下個步驟，或許美方報告並無需巴方改善任何缺失等語。渠續稱，俟美方正式通知巴拉圭牛肉申請案正式審查通過後，始能研議輸銷美國市場牛肉部位及價格等議題。 (四)B經理強調，由於巴拉圭近期不斷接待來自美國、歐盟、智利、以色列及哥倫比亞等國之稽核人員實地查廠作業，面對嚴格審查挑戰，巴國屠宰廠均早已進行最佳準備。另由於美國係全球最為重要之牛肉生產及進出口國，消費市場屬性特殊，巴拉圭可輸銷該市場特級牛肉部位，亦或供應連鎖速食餐廳漢堡牛肉之部位，以取代刻正面臨市場萎縮之俄羅斯市場等語。

Ａ：綜合美媒及美國勞工部11月24日報告，美國勞工部公布最新每週首次申請失業救濟人數19.9萬，創1969年11月以來最低水準，較前一週27萬申請人數減少7.1萬，近期申請人數穩定下滑與接近歷史新高的職位空缺，顯示就業市場需求強勁，倘持續維持，可視為勞動市場從疫情衝擊中復甦的里程碑，然部分經濟學者指出，本次申請人數大幅下降恐與季節性調整的統計方式有關，下週數據或可能修正。   截至11月13日當週，連續領取失業救濟金的人數為204.9萬，相當投保就業保險勞工的失業率為1.5%，較前一週210.9萬人減少6萬，為去年疫情爆發以來最低水準；目前申請各式失業補助計畫的總人數約為243.2萬，較前一週減少約75.2萬人；就業保險勞工失業率較高的州及領地依序為：維京群島(3%)、阿拉斯加州(2.7%)、哥倫比亞特區(2.7%)、波多黎各(2.7%)、加州(2.6%)、紐澤西州(2.5%)、夏威夷州(2.1%)、內華達州(2.1%)、伊利諾州(1.9%)、及紐約州(1.8%)。

Ａ：綜合美媒及美國商務部11月24日個人所得與支出報告，本年10月包括薪資、投資、政府福利等個人所得為20兆7,833億美元較9月增長0.5%，反映民眾受惠於強勁的勞動市場，薪資繼9月增長0.9%後，10月再增加0.8%，許多企業正調漲薪資以吸引員工，薪資持續成長將有助民眾未來消費能力。另美國個人儲蓄為1兆3,217億美元，儲蓄率連3個月降低至7.3%，已接近疫情前水準，然儲蓄率降低恐影響後續民眾支出。   本年10月個人消費支出為16兆2,907億美元較9月增長1.3%，其中商品支出成長2.2%，服務支出雖仍低於疫情前水準，然已顯示改善跡象增加0.9%。經濟學者表示，美國開放邊境管制，外國遊客正在增加，旅遊消費將有助美國服務支出，且儘管價格上漲，民眾對商品需求強勁，預期本年假期商品銷售將有顯著成長。   個人消費支出物價指數(PCE index)，係美國聯準會衡量通貨膨脹的關鍵指標，本年10月月增0.6%，年增5%，仍為近30年來最高漲幅；核心PCE物價指數(除去食品及能源等波動較大類別)月增0.4%，年增4.1%，亦維持1991年以來高點。彭博社指出，持續供應鏈瓶頸及勞動力短缺推高價格，預計未來數月通膨將繼續攀升，高通膨風險亦增加美國聯準會加速縮減購債規模及升息決定。

Ａ：綜合美媒及美國商務部11月24日報告，本年10月耐久財訂單為2,601億美元，較9月2,613億美元減少-0.5%，連續2個月下降，主要反映波動較大的非國防飛機暨零件訂單下降 (-14.5%)，過去1年耐久財訂單增長近+14%，已超過疫情前水準；民間商業投資相關的核心耐久財訂單(扣除國防及飛機)則連續8個月成長為+0.6%，過去1年成長約+13%，顯示民間商業投資仍呈強勁趨勢。   美媒指出，強勁需求推動耐久財的投資，有助2022年工廠產量，然持續供應鏈瓶頸及勞動力短缺，仍限制製造商供貨能力。本年10月未完成耐久財訂單僅增長+0.2%，為本年以來最小增幅，庫存則增加+0.6%，10月汽車暨零件訂單繼9月下降-2.2%增長+4.8%，反映汽車供應鏈問題應在改善中，福特及通用等車廠正努力保持工廠全力運轉，以滿足消費者需求。

Ａ：Business Day 2021.11.26(駐南非代表處經濟組譯)   一、  南非總統Cyril Ramaphosa於11月25日表示，若對財政造成負擔，政府將不會接受外國從煤炭向可再生能源過渡所提供之資金。外國金融援助並不意味南非需要接受任何不利條件，特別是融資安排恐對公共財政產生負面影響。南非總統在國民議會之答詢表示，政府較偏好補助金。 二、  美國、英國、德國、法國與歐盟在聯合國氣候變遷會議(COP 26)上同意在未來 3 至 5 年內，斥資130 億斐幣之優惠融資與補助金，以協助南非能源轉型。預計大部分資金將用於 國營電力公司(Eskom) 之公正過渡計劃，其中包括燃煤發電站退役與重新利用舊燃煤發電站。 三、  南非是世界上第 12 大溫室氣體排放國，其 80% 以上之電力依賴煤炭發電。南非政府欲投資於再生能源等新的低排放發電能力，以提高能源效率並追求綠色技術之工業化，並規劃生產電動汽車。

Ａ：Business Day 2021.11.26(駐南非代表處經濟組譯)   根據南非統計局數據，10 月份工廠交貨價格穩定上漲，部分原因係燃料成本上漲。10 月份最終財之生產者價格通膨上漲 8.1%，為 2016 年 2 月以來的最高水準，高於 9 月份之 7.8%，符合市場預期之 8%。 全球能源價格上漲和供應鏈瓶頸引起人們擔憂，此將繼續加劇消費者通膨。但事實證明，上漲情況不如貨幣當局認為的那麼短暫。南非儲備銀行強調，隨著經濟復甦，利率仍相當寬鬆，並保持同樣之金融條件以支持信貸需求。 南非統計局表示，導致整體生產者物價上漲主因是焦炭、石油、化工、橡膠和塑料產品，其中汽油和柴油價格分別上漲了 26.5% 和 28.1%。

Ａ：輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：tuoitre.vn，2021年11月25日 越南媒體報導，應瑞士總統Guy Parmelin及俄羅斯總統普丁之邀，越南國家主席阮春福首次對歐洲進行正式訪問。 在俄羅斯方面，此次訪問係紀念越俄兩國建交70周年以及2國簽署越俄戰略夥伴關係聯合聲明20周年紀念（2001-2021）。 越南外交部表示，新冠肺炎疫情期間，越南與俄羅斯透過雙邊正式訪問、國際會議、電話會談，以及線上會議之定期溝通，加強2國高階領導聯繫，以保持2國政治上之互信。 雖受疫情影響，2020 年越南與俄羅斯雙邊貿易金額仍達48億5,000萬美元，年增9%。2021 年上半年兩國貿易金額達26億美元，年增12.5%。 至於越南與俄羅斯新冠肺炎防疫合作方面，2國對疫苗技術移轉、供應及生產，維持密切配合關係。俄羅斯已與越南簽署Sputnik V疫苗合約，在越南合作生產俄羅斯疫苗。 在瑞士方面，此次訪問係越南與瑞士2國慶祝建交50周年（1971年至2021年），雙方定期互派領導及代表團訪問。阮春福主席於2021年9月出席第76屆聯合國大會時曾與瑞士總統Guy Parmelin舉行雙邊會談，阮國家主席於2021年6月曾會見瑞士副總統兼外交部長。 瑞士企業赴越南投資之投資案件共有167件，投資金額達20億美元，居歐洲地區赴越南投資之第6位，越南與歐洲自由貿易聯盟（EFTA）自貿協定已展開談判，並盼早日完成。 瑞士係過去30年對越南提供政府發展援助(ODA)及經濟合作之少數西歐國家，總資助金額高達6億美元。 依照訪問日程安排，阮國家主席將於11月25日至29日訪問瑞士，11月29日至12月2日訪問俄羅斯。

Ａ：資料來源：Vietnam+網站2021年11月26日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組       越南頃於在臺灣成立創新網絡點(VIN Taiwan)，顯示越南知識界在該領域上邁出重要一步。越南創新網絡旨在促進年輕人智力、能力，以及為國內外之創新活動作出貢獻。   越南計畫投資部陳維東(Tran Duy Dong)次長表示，越南創新體系在越南已逐步發展，並指出新創活動需要越南專家與世界各地知識份子積極參與。   VIN Taiwan成立之目的係促進與台灣企業與科技集團聯繫、參與諮詢與支援技術移轉等活動，以協助越南企業取得先進技術並參與台灣企業價值鏈。   越南創新網絡可配合國家新創中心評估由臺灣位於越南和平省提供技術與基礎建設及企業孵化計畫案等規劃，並提出相關技術與基礎建設等建議。 該網絡連接各數位轉型專家，共同參與、支持企業在2021年至2025 年期間從事數位轉型等活動，並推薦技術團體及企業參加每年之國際創新展覽。   目前越南除在海外設立臺灣越南創新網絡點外，尚在德國、日本、澳大利亞、韓國，以及歐洲等5 個國家或地區設立創新網絡點，成員超過1,000人。