Ａ：資料來源 : 瑞典政府網站 (Regeringen)    《聯合國生物多樣性公約》(UN Convention on Biological Diversity)日前舉行締約方大會，各國共同起草關於永續保護與生物多樣性適用全球框架(Global framework)，瑞典環保部長Per Bolund於會中提出保護全球30%土地和海洋的目標，這也是國際學者呼籲保護生物多樣性的最低底線。 根據生物多樣性和生態體系政府間科學政策平臺(Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES)報告，人類活動導致生態體系失衡、物種喪失以及和基因變異大規模迅速流失，尤其人類過度開發自然資源導致生態體系喪失如提供潔淨用水、授粉和肥沃土壤等應有功能。 鑒於即使保護全球30%土地和海洋仍不足以確保人類所需的生態體系功能，各國尚須採取必要措施，以減低其他70%生物多樣性危機。因此，瑞典期待全球框架應涵蓋減少全球生態足跡(global ecological footprint)的目標，減少人類消費與生產，從而降低對生物多樣性及其生態體系功能所產生之壓力。 另，氣候變遷加劇生物多樣性喪失，而生物多樣性減少同樣地會影響氣候變遷。當氣候變遷速度過快，將致使物種和生態體系無法適應，導致減緩吸收二氧化碳。因此，瑞典推動基於自然為本解方(Nature-Based Solutions)之全球框架，保護生物多樣性、減少碳排，同時達到改善氣候變遷的目標。  

Ａ：資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)   瑞典電信業表現優異，電信設備企業Ericsson最新財報顯示其稅息前利潤(EBIT)成長至88億瑞典克朗，較市場預期增加13億瑞典克朗。Ericsson表示，主要表現來自5G業務，尤其是在美國取得三大家電信服務商的5G合約。瑞典電信服務商Tele2的財報則接續上一季的成長走勢，主要利潤來自售出荷蘭子公司T-Mobile以及瑞典子公司Comviq開始銷售5G電信服務商品，對於未來市場發展持樂觀看法。 投顧公司Investor則受到旗下投資公司Mölnycke業務衰退的影響，財報不如預期。Investor表示，雖然面對日益複雜、變化快速的環境，以及永續需求、數位化挑戰、人才競爭和地緣政治競爭的影響，但基於Investor所擁有的經營模式、穩定現金流和優良企業投資組合，將可維持令人滿意的長期收益。 機械公司Sandvik最新財報亦優於市場預期，除了訂單增加，淨利潤亦有強勁表現。然而，受到供應鏈中斷的影響，預期原物料價格不斷上漲也將影響成本，目前該公司暫時可將物流及原物料成本轉嫁至客戶端。 網路證劵交易公司Avanza財報顯示，營業額大幅成長33%，達7.67億瑞典克朗，營業利潤亦大幅成長45%，達5.74億瑞典克朗。Avanza表示上一季的營業是該公司有史以來第二高的最佳季報，客戶增加是主要成長原因，因此未來客戶服務功能將是投資重點。  

Ａ： 南非代表處經濟組翻譯 據報導10月新聞24小時網站10月12日報導，受大宗商品價格上漲上升，國際貨幣組織（IMF）在2021年10月《世界經濟展望》中將2021年真實經濟成長預期上調至5 %，2021年撒哈拉以南地區經濟成長期望上調0.3個點至3.7%。 IMF經濟顧問暗示，現在全球經濟復甦受Delta 變異病毒影響，全球供應鏈關鍵暴發新疫情導致供應鏈中斷時間較預期預期長，新興經濟體和發展中經濟體（不包括中國）將需至2024年恢復至新冠肺炎疫情暴發前水平。

Ａ：參考資料：GOV.UK 日期：110年10月19日 文號：駐英經（110）經字第875/P200號（商情文號:第875號） 商情本文： 今(19)日舉行的全球投資高峰會(Global Investment Summit, GIS)為英國帶來97億英鎊的外國投資注入綠能產業，簽訂18項新的貿易投資項目，將創造至少3萬個新工作。首相強森也於今日與比爾蓋茲會晤，蓋茲承諾其成立的「Breakthrough Energy基金」中的Catalyst計畫也將與英國政府合作，以公私部門協力的方式，在未來十年內投資英國綠能科技2億英鎊，共同力求達到2050年淨零碳排的目標。 國際貿易部(DIT)也在今天公布英國投資地圖(Investment Atlas)，呈現英國全境53個策略投資機會，包括蘇格蘭的離岸風電場以及英格蘭東北部Teesside與Humber地區的港口製造業。 今日高峰會中宣布的幾項重點投資計劃包括： • 西班牙跨國電力集團Iberdrola承諾透過Scottish Power投資60億英鎊在East Anglia Hub的離岸風電場，將創造7000個工作機會。 • 全球物流公司Prologis將在未來三年投資英國15億英鎊，打造淨零碳排倉儲系統，預計創造14000個工作機會。 • 美國KKR集團旗下的Viridor資源回收公司計畫在全英國5個據點，投資10億英鎊發展減碳科技，預計能夠減少90%的排碳量。 • 土耳其跨國集團Eren Holding旗下的Eren Paper紙業公司將投資5億英鎊用在發展利用回收紙漿製成紙箱的技術，預計創造300個工作機會。 • 獲得日本軟銀Softbank 願景基金第2輪投資的網路貸款銀行Zopa已籌資2億2千萬英鎊，投注在英國的金融服務市場。 • 國際釀酒業者AB InBev 百威英博集團旗下的英國百威Budweiser釀造集團與英國的氫能公司Protium合作，在威爾斯南部的Magor釀造廠投資1億英鎊發展氫能製造系統，應用在釀造生產與物流配送。 • 來自土耳其的Getir宅配生鮮服務計畫投資1億英鎊，擴大英國的服務，預計在2022年將創造7000個正職工作機會。目前Getir在英國全面使用電動車進行配送。 • Ultimate Battery Company 電池公司將投資 2800 萬英鎊在英國建立一家輕型環保電池生產工廠，創造 300 個工作機會。 • 全球海事系統集團Global Marine 將投資 1000 萬英鎊，用在建造混合動力船和水面效應船(surface effect ships)，作為離岸風電廠的基礎設施，將在英格蘭東部創造 10 個工作機會。 • 美國氫能航空燃料公司HyPoint 將投資 660 萬英鎊在英格蘭東南部成立總部，開發下一代氫燃料電池系統，將創造 10 個工作機會。 • 來自美國矽谷的區塊鏈發票交易新創公司Crowdz 將投資 500 萬英鎊開發區塊鏈技術的環境、社會和治理平台，在倫敦創造 7 個工作機會。 • 中國華能集團將在StoneHill投資 50MW 電池儲能計畫。

Ａ：參考資料：The Economist 日期：110年10月19日 文號：駐英經（110）經字第873/P200號（商情文號:第873號） 商情本文： 愛爾蘭在許多方面聞名國際，從著名作家、音樂家，到遍布全球的愛爾蘭酒館，而愛爾蘭政府於2003年引入之公司稅率12.5%，使該國對企業更是充滿吸引力，在愛爾蘭境內不乏跨國大公司駐點，包括科技巨頭Google、Apple，以及醫藥巨頭Pfizer、Johnson & Johnson。正因為低公司稅對跨國企業吸引力極大，因此，愛爾蘭長期對全球公司稅改革持反對態度。但在10月7日，愛爾蘭政府終於同意遵守全球公司稅最低設為15%，以打擊跨國企業避稅的全球改革目標。此不僅是愛爾蘭財政政策重大轉變，且凸顯北愛爾蘭政府弱點，以及當地政治家無法抓住機會與之權衡。 在超過十年向英政府遊說後，北愛爾蘭政府於2015年被賦予可降低境內公司稅權力；當時全英國的公司稅率為30%，北愛爾蘭在2015年將該稅降至20%，其終在2018年才宣布會將公司稅下調至12.5%。在歐盟國家援助法下，上述調整只有在北愛爾蘭政府可負擔的情況下才可實施，當時估計每年約為2.75億英鎊，占其GDP總值的0.6%。 在2016年，「現金化灰」（cash for ash）醜聞曝光，旨在促進再生能源的計畫設計失敗，導致燃燒木屑顆粒業者獲得高於燃料成本的補貼，醜聞導致當時政府下台。同時，英國公投脫歐，緊接著新冠疫情席捲全球，一系列壓力使得降低境內公司稅困難。北愛爾蘭政府財政長Conor Murphy表示，削減公司稅僅能在財政可負擔的情況下才有機會，而當前情形則是非常吃力的預算情形以及公部門面臨之巨大壓力。受北愛爾蘭政府委派研究的英國智庫財政研究所（Institute for Fiscal Studies, IFS）所長Paul Johnson表示，雖低公司稅在愛爾蘭繁榮背後扮演重要角色，但愛爾蘭政府亦有其他重要吸引力，如長期經濟策略、穩定稅收制、投資技術和教育部門、擁有歐盟市場及大量移民庫。此便顯示北愛爾蘭之困境，即使北愛爾蘭可將公司稅降低，政治因素導致當地稅制恐無保持穩定共識。

Ａ：參考資料：The Irish Times 日期：110年10月19日 文號：駐英經（110）經字第874/P200號（商情文號:第874號） 商情本文： 據愛爾蘭IrishJobs.ie人力網數據，在境內經濟活動快速成長下，大多數領域出現職缺率飆升情形，在2021年第3季，共30個經濟領域中有24個部門職缺增加，其中19個部門的職缺率更超過疫情前規模。在觀光旅遊業、航空業等受疫情重創的行業中，與前一季相比職缺大增80%，而在營造建築業、房地產業的職缺也增加25%之多。此外，與2019年第3季相比，職缺增加42%。遠距職缺持續上升，成長率為8%。 另一方面，科學領域、製藥領域和食品領域職缺連續第二季下降，減少13%，此則可能是因為疫情期間相關產品製造的高峰期已趨緩，而非結構性問題。部分產業也尚未恢復到疫情前職缺規模，包括旅館業和餐飲領域、美容美髮領域、休閒運動領域及生產、製造和材料，但所有行業職缺均呈現季成長和年成長。 按區域分析，愛爾蘭境內所有郡行政區的職缺數量均有年成長，而僅有Laois郡、Limerick郡兩地未有職缺季成長情形。五大主要城市地區──都柏林、Cork郡、Limerick郡、Galway郡以及Waterford郡，占境內所有職缺的73%。 該網站總經理Orla Moran表示，此遠比許多人預期更佳，即疫情並未導致長期工作流失，實際上在全國有著大量職缺。各地職缺率上升振奮人心，尤其是在農村地區，而在某些領域，遠距工作興起則使得地理位置變得不那麼重要。

Ａ：參考資料：GOV.UK 日期：110年10月19日 文號：駐英經（110）經字第871/P200號（商情文號:第871號） 商情本文： 英國政府本日宣布其推廣低碳高效的供暖技術計畫，將與相關產業合作，以確保未來低碳排放供暖設備價格合宜。在2022年到2025年之前，編列至少39億英鎊經費用於供暖和建築脫碳：包括公部門脫碳計畫經費14.25億英鎊；家庭升級補助計畫經費9.5億英鎊；社會住宅脫碳資金經費8億英鎊；家用鍋爐升級計劃經費4.5億英鎊；供熱網線改造計畫經費3.38億英鎊。其中，家用鍋爐升級計畫自明年4月起可給每戶家庭5000英鎊補助，以贊助民眾改裝低碳供暖設備，此補助將使低碳熱泵的價格降低至接近傳統燃氣鍋爐的金額。政府將與產業合作，以在2030年前將環保熱泵費用降至與使用傳統燃氣鍋爐相似，實隨著市場擴大和技術發展，預計到2025年前環保熱泵成本可大幅降低75%。 政府亦編列6000萬英鎊用於熱泵創新資金，以支持推動技術創新，協助研發更小及更易安裝的環保供熱設備，有助於降低使用成本，此為淨零創新投資組合10億英鎊經費之一。政府房屋供暖策略（Heat and Buildings Strategy）協助國內家庭升級家用供暖設備，同時支持政府2035年使房屋供暖低碳化的決心。 房屋供暖導致的碳排放量占英國總碳排放的21%，為最大來源之一，因此國內急需研討低碳供暖解決方案。房屋供暖策略以綠色工業革命10項計畫為基礎，有助英國於2050年達成淨零排放目標。政府於2021年已透過地方單位環保住宅補助計畫（Green Homes Grant Local Authority Delivery Scheme）、家庭升級補助計畫及社會住宅脫碳資金等投資13億英鎊，以支持民眾安裝改善效能的低碳供暖設備。英國現有40%戶口獲C級能源評鑑，遠高於2008年僅9%的比例，且政府仍在持續推動改善效能差的建築，竭力使國內家庭能源評鑑可盡早升格至C級。 政府欲在2035年前推廣在英國家庭新安裝的供暖設備均採用低碳技術，如電動熱泵或氫鍋爐等。為確保低碳供暖設備如電動熱泵使用成本合宜，政府也計畫在未來十年內轉而對燃氣徵取費用以降低電價。政府將不會強迫家庭拆除既有燃氣鍋爐，但在接下來14年內，英國家庭將可容易轉型淘汰傳統鍋爐。政府尚將透過氫能村測試計畫的經驗，研究在2026年前推廣運用氫氣在房屋供暖的潛在可能。

Ａ：參考資料：BBC 日期：110年10月19日 文號：駐英經（110）經字第872/P200號（商情文號:第872號） 商情本文： 英國財政部正擬定新規，計畫使大型國內企業公布其對環境造成的影響。全球領導人將於下個月齊聚聯合國第二十六屆氣候變遷會議（COP26），研討氣候變遷議題；專家指出，主席國英國實未在達成其減碳目標的軌道上，強生首相承諾在2035年前將使碳排放量與1990年規模相比減少78%，但以目前水準僅可能在2035年前將總碳排放量與1990年規模相比減少約20%。財政部擬定之永續公開要求，將使未來企業的投資及資金等對環境造成之影響也必須透明化，且公司永續性聲明必須佐證其合理性，並制定其淨零過渡轉型計劃。 由於部分公司之環境承諾實為誤導性聲明，財政部之舉目的在於打擊企業漂綠行為。財政部長Rishi Sunak表示，其希望永續性成為投資決策的重要考量，新計畫將促使投資者提供正確資訊，且做出更環保的決策；新規亦將為永續發展設定新全球標準。 目前則尚未公布該計畫生效日期，或針對違反規範的業者之懲處，具體細節將在政府公眾諮詢結束後提出。 智庫綠色同盟（Green Alliance）主管Sam Alvis指出，此為綠化私人部門的積極作為，雖然對綠金融的投資極為重要，但更重要的是阻止資金投入破壞環境的項目，財政部即將宣布的年度支出審查可能也有類似規範財政支出的機會。英國工商總會經濟顧問Rain Newton-Smith也指出，對環境影響透明化，有助於促使投資者將資金引向符合全國氣候目標的項目中。然而，E3G環保議題智庫顧問Heather McKay表示，政府必須就環保或不環保做出明確說明，以確保業者實際改變營運方式，解決漂綠問題的確是關鍵之舉。永續發展會計組織（Accounting for Sustainability）主席Jessica Fries表示英國作為全球金融中心，且應與全球新制保持一致。

Ａ：資料來源：德國新聞（n-tv.de） 文號：1104100034號   書籍在德國是常見的聖誕禮物之一，但今年因紙張短缺，將對耶誕前的銷售交貨帶來影響。至於其他行業受到之衝擊則更大。 德國圖書出版商C.H. Beck負責人Jonathan Beck在受訪於德國商報（Handelsblatt）時表示，出版業缺乏印刷書籍的紙張，是一大問題。許多書籍可能無法在聖誕節前完成加印，俟庫存賣完，就必須等到明年。 C.H. Beck的一年總營業額為5.2億歐元，是德國最大的出版商之一。C.H. Beck建議今年可提早準備聖誕禮物，免得所訂購之書籍在短時間內無法交貨。中期而言，紙張短缺也將對價格產生影響，儘管不穩定的程度比不上燃油或天然氣，但壓力仍然存在。價格30歐元以下的一般精裝本會越來越難見到。 至零售等其他領域也明顯出現交貨問題。根據位於慕尼黑的Ifo研究機構調查，9月份有74%的零售商抱怨配送問題。根據調查結果，部分耶誕禮物可能無法按時交貨或價格變得昂貴。Ifo解釋，零售部門出現採購問題，目前並非每件訂單都可以順利出貨。 另據調查，自行車經銷商所受到的衝擊最大。根據 Ifo 資料，100%的受訪自行車零售商表示出現訂單問題。2021年上半年，木材價格上漲對建材零售商（98.9%）及家具店（94.5%）的影響最為顯著。 此外，半導體及晶片的短缺亦令各式電子產品供不應求。根據Ifo 資料，97.4%的消費電子產品零售商及88.1%的汽車銷售商皆反映出現交貨瓶頸，尤其是電動車。在食品零售業中，這一比例約占半數（46.9%）。除食品價格上漲可期之外，零售業價格漲勢也將不可避免。

Ａ：The Star 2021.10.19(駐南非代表處經濟組譯) 南非Yoco線上支付公司日前表示，未來兩年內將擴大南非線上支付市佔率，並將觸礁延伸至非洲及中東地區。目前共有15萬家南非中小企業使用該公司線上支付平台，每年處理之交易金額超過10億美元(約145億斐鍰)，預計4年後能將客戶群推升至100萬名客戶。 該公司表示南非600萬家中小企業及超過百萬非洲及中東地區中小企業仍使用現金交易，對線上交易需求漸高，未來將透過提升軟體技術，提供可負擔、連接4G網路、可接受刷卡、感應支付、晶片感應及手機支付之Yoco Khumo刷卡器供中小企業使用，提高中小企業更便捷之線上交易解決方案。

Ａ：The Star 2021.10.19(駐南非代表處經濟組譯) 南非商工會(South Africa Chamber of Commerce and Industry, SACCI)日前公布2021年9月交易活動指數(Trade Activity Index)為39，低於標準值50，2021年7月TAI指數為34，8月則恢復至39。指數衰退主要原因為7月暴動導致產業受創，供應鏈暫時中斷。 由於政府介入提供救援措施，包括南非產業公司(IDC)及國家緊急基金(National Em-Powerment Fund)已提供超過120家企業援助，市場交易情形已逐漸改善，包括銷售量逐漸回升、存貨及交貨保持穩定，訂單量及銷售價格雖未見起色，預期未來半年將逐漸恢復水準。受訪企業表示上漲之油價及市政府各項措施將提高企業支出，預期未來半年將推升生產成本。 分析家表示7月暴動及全國封鎖管制措施導致市場交易不穩定，特別是零售業、旅宿餐飲業受影響最大，另盼政府積極提升疫苗施打率，以促進恢復市場交易秩序，另斐鍰兌美元匯率不穩定，間接影響進出口貿易，至於9月就業仍呈現衰退，南非第二季失業人數已達58萬人，預期未來半年就業率仍將保持低迷。

Ａ：出處：Dutch News, 2021/10/18 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   阿姆斯特丹市出租渡假屋業主須登記的新規定導致租屋數量驟減   荷蘭民眾報Volkskrant報導，荷蘭阿姆斯特丹市引進渡假屋租賃業主須向該市登記的新規定後，渡假屋租賃公司 Airbnb 已失去其在該市 80% 的租處。   Volkskrant 稱，3 月 28 日，Airbnb網站在阿姆斯特丹市出租的房址共有 16,648 處，但引進新規定後，截至 10 月 4 日已驟減至 2,924 處。   目前，包括 Booking.com 和 Tripadvisor 等渡假屋租賃網站，阿姆斯特丹市共有 4,128 處出租房址。阿姆斯特丹市新規規定，房東每年最多可租用 30 天，最多可入住四人。從明年開始，凡違反規定者最高可處以 21,000 歐元罰款。   阿姆斯特丹希望新規定有助減少旅客過多的問題，並釋出更多的房子供一般人租用，以因應房屋市場屋源短缺的問題。  

Ａ：出處：INSIDEEVs, 2021/10/19 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭2021 年 9 月份插電式電動汽車市場佔有率增至 32%   根據INSIDEEVs 報導，荷蘭本年9 月份小客車銷售量再次下降，比上年同期下降 16%。此種情況下，即使插電式電動汽車銷量僅小幅增長，亦會轉化為市場占有率顯著成長。   本年9月份新的插電式電動汽車註冊數量僅比上年同期成長 1%，為  7,904 輛，但足以確保佔市場總額的的 32%（包括全電動汽車21%）。全電動汽車仍比插電式混合動力汽車更受消費者青睞。   截至目前，插電式電動汽車註冊總數為53,330輛，市場占有率為 23%（包括全電動汽車13%與插電式混合動力汽車10%）。   排名前五大插電式電動汽車品牌為Kia Niro EV（e-Niro）(3,734輛)、Skoda Enyaq iV(3,619輛)、Volvo XC40PHEV(2,540輛)、Ford Mustang Mach-E(2,261輛)、Volkswagen ID.4(1,993輛)。Tesla Model 3則以1,482輛排名第七。  

Ａ：綜合美媒及美國聯準會10月18日報告，美國本年9月工業生產仍受晶片短缺及艾達颶風影響表現不佳負成長-1.3%，係本年2月以來最大跌幅，低於經濟學者預期增長+0.2%，其中製造業減少-0.7%、礦業下滑-2.3%、公用事業降低-3.6%，產能利用率則從76.2%降至75.2%，為本年4月以來最低水準，然本年第3季工業生產年增長仍高達4.3%，係連續5個季度增長超過4%。另本年8月工業生產則由原公布增長+0.4%下修為負成長-0.1%。   聯準會指出，全球晶片短缺導致汽車及零件生產下降-7.2%，拖累製造業表現，另艾達颶風對美國整體工業生產持續影響造成下滑達-0.6%，除墨西哥灣石油與天然氣開採停擺導致礦業生產減少外，石化及煉油廠關閉亦對製造業產生負面影響；公用事業生產則因9月氣溫下降能源需求減少而降低。   前述報導全文，請瀏覽網址：https://www.wsj.com/articles/auto-supply-constraints-weighed-on-septembers-industrial-production-11634574392

Ａ：根據彭博社本(19)日報導，總部位於美國紐約的格羅方德(GlobalFoundries)與主要股東阿布達比主權財富基金穆巴達拉 (Mubadala Investment Co.)計畫在美國那斯達克公開上市，將募集26億美元資金，本日向美國證券交易委員會申請的文件指出該公司正出售3,300萬股，穆巴達拉計畫出售2200萬股，每股股價為42至47美元，估計格羅方德市值將達250億美元。 格羅方德為全球第三大晶圓代工工廠，疫情期間市場對電子產品的需求大增使晶片供應短缺，投資者高度關注半導體產業，吸引公開市場投資者，該公司本年上半年收入增長13%。   前述報導全文，請瀏覽以下網址: https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-10-19/globalfoundries-mubadala-seek-to-raise-2-6-billion-in-ipo?sref=1zdda0Kg

Ａ：依據印尼政府本年10月13日頒布之最新規定，旅客入境印尼防疫管制措施調整如次： 1. 入境印尼後之隔離天數自8天縮減為5天。 2. 疫苗接種證明須為起飛前14日已完成接種二劑疫苗。 3. 放寬外籍人士入境印尼的簽證事由：包括開放外籍人士以各類事由申請電子簽證，例如觀光、製片、探親、就學等。 4. 其中持觀光簽證入境者，僅限在峇里島及廖內群島國際機場入境，且須額外檢附醫療保額至少10萬美元之保險證明及5日防疫旅館之訂房證明(目前印尼政府初步開放19個國家人民申請觀光簽證前往峇里島，尚未包含臺灣)。 5. 持其他事由簽證入境者，亦須檢附可支應旅客在印尼期間感染新冠肺炎醫療費之醫療保險證明，惟印尼政府並未明定保額。

Ａ：據世銀於10月13日更新之越南經濟情勢中，越南本(2021)年經濟成長率預測估計為2%，遠低於該行於9月底公布之4.8%。前述計算係根據本年第三季經濟成長率較去年同期減少6.2%，以及第四季經濟蓬勃復甦程度估算。然而整體經濟恢復運行軌道亦將面對若干挑戰，包括缺乏勞工、工業生產與勞務供應等供應鏈中斷。為能緩解物流面臨之障礙，該行強調越南應繼續採取新冠檢測與疫苗接種等措施，並同時鼓勵勞工移動。此外，權責機關應採取擴大金融政策與利用不同金融工具來支持經濟復甦，包括減少經常支出與投資開發支出；第二，應擴大勞工與家庭戶之援助，讓勞工可渡過困難、盡速恢復正常生產；第三，越南應繼續提供業者金融援助，尤其係觀光、餐飲與住宿等服務。

Ａ：越南政府於10月8日頒布第126/NQ-CP號決議修正補充第68/NQ-CP號有關遭受新型冠狀病毒影響之民眾補助措施之決議。修正補充內容重點摘譯如次： 暫緩繳納退休及死亡給付(dead gratuity)之社保費 至本年1底止已完成繳納社會保險費或正暫緩繳納退休及死亡給付之社保費且因遭受疫情影響導致減少參加社保制度之勞工人數佔10%以上(與本年1月相較)(含停工、勞動契約暫緩履行、無薪停工等勞工)，勞工與雇主得以暫緩繳納退休及死亡給付之社保費，適用期間自遞交申請書之時間點起6個月。至於已依去年4月9日、10月19日分別頒佈之第42/NQ-CP號決議與第154/NQ-CP號決議申請者，倘符合條件仍可受理，惟累計適用期間不得超過12個月。 適用無薪停工者，勞動契約暫緩履行之勞工的補助待遇 勞動契約暫緩履行、無薪停工前正依勞動契約工作與參加強制性社保制度之勞工自本年5月1日至12月31日期間發生在勞動契約有效期間內之無薪停工、勞動契約暫緩履行天數連續15天以上，以及無薪停工、勞動契約暫緩履行始點於本年5月1日至12月31日止間，並屬下列情況者：新冠治療、醫療隔離、在封鎖地區內、因依政府權責機關防疫要求而無法前至工作場所、因依政府權責機關防疫要求而暫緩運作之企業或是設在執行第16/CT-TTg號防疫指示地區之總部、分公司、代表辦事處、生產經營據點或是因防疫要求而重新安排生產勞動作業，得以取得一次性補助。補助待遇具體如次：連續15天以上至1個月以下補助185萬5千越盾/人，1個月以上補助371萬越盾/人。 對停工勞工之補助待遇 因勞動法第99條3項規定之原由停工之適用勞動契約制度的勞工正參加強制性社保制度並屬下列情況者：新冠治療、醫療隔離、在封鎖地區內、或是因依政府權責機關遵照第16/CT-TTg號指示原則要求而無法前至工作場所、因依政府權責機關防疫要求而暫緩運作之企業、或是設在執行第16/CT-TTg號防疫指示地區之總部、分公司、代表辦事處、生產經營據點或是因防疫要求而重新安排生產勞動作業，於5月1日至12月31日間連續天數14天以上，得以取得一次性補助100萬越盾/人。 對終止勞動契約之勞工補助待遇 適用勞動契約制度且正參加強制性社保制度之勞工自本年5月1日至12月31日期間被終止勞動契約，並屬下列情況者：醫療隔離、在封鎖地區內、或是因依政府權責機關防疫要求而無法前至工作場所、因依政府權責機關防疫要求而暫緩運作之企業或是設在執行第16/CT-TTg號防疫指示地區之總部、分公司、代表辦事處、生產經營據點或是因防疫要求而重新安排生產勞動作業，但未符合享有失業補助津貼標準，得以取得一次性補助371萬越盾/人。 用於復工薪資之信貸措施 +用於復工薪資之信貸：自本年5月1日至明年3月31日因政府權責機關防疫要求而暫停營運之雇主、總部、分公司、代表辦事處、生產經營據點設在執行第16/CT-TTg號防疫指示地區之雇主以及從事運輸、航運、觀光、住宿以及契約式外勞輸出等服務之雇主，得以向社會政策銀行無擔保提出0%利率申貸來給付薪資予勞工。授信額度上限為適用勞動契約制度且正參加強制性社保制度之實際勞工人數按區域別之3個月最低薪資；授信期間12個月以下。

Ａ：據越南電力集團(EVN)統計資料顯示，本年前9個月發電總量為1,925.5億千瓦小時(kWh)，較(2020)年同期增加3.6%；其中水力發電量為546.8億kWh、占發電總量之28.4%，燃煤發電量926.7億kWh、占48.1%，燃氣渦輪發電量209.2億kWh、占10.9%，再生能源(風電、太陽能發電、生質能發電)226.8億kWh、占11.8%，燃油發電量不多、僅為200萬kWh，進口電量10.1億kWh、占0.5%。 另據該集團稱，倘無水文異常與極端氣候現象，以及新發電案執行進度如期進行，本年整年供電基本上可得到保障。預計，本年電力消費負載需求將復甦與成長，年成長率約8~10%。為保證本年供電情形，該集團已擬定兩項方案，即(一)基本方案：商品用電需求為2,352億kWh、相當於發電總產量為2,679億kWh，(二)高需求方案(後疫情經濟蓬勃復甦)：商品用電需求2,369.7億kWh、相當於發電總產量為2,699億kWh(與基本方案相較高20億kWh)。