Ａ：The Star 2021.10.14(駐南非代表處經濟組譯) 南非貿工競爭部(DITC)表示，該部已投資25億斐鍰興建茲瓦內汽車經濟特區所需之道路等基礎建設，工程進度已達70%，促成南非福特公司在該特區投資160億斐鍰興建汽車組裝廠，另有三家零配件製造商進駐，預計未來將再吸引其他汽配廠商投資43億斐鍰設置生產線。DTIC表示未來將興建連接該特區及東開普省Gqeberha市之高運量快速鐵路(High Capacity Rail Corridor)，協助福特公司等汽車公司紓解出口壓力，避免過度仰賴德本港。 該部表示該特區約45%之基礎建設計畫發包給662家中小企業，另有2500萬斐鍰預算用於勞工技職教育訓練，據福特公司表示目前已創造6000個工作機會，預期未來將再雇用20000人。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：cafeland.vn，2021年10月13日   IMF於2021年10月12日公布最新版「世界經濟展望報告」，預估2021年全球GDP成長率5.9%， 比2021年7月份之預估下降0.1%，但維持2022年全球經濟成長率達4.9%之預估。   IMF經濟學家Gita Gopinath表示，這種增長調整包括一些國家評級下調，由於疫情影響而導致各新興國家之經濟發展前景有所下降，各先進國家中期前景更加嚴峻，部分原因係供應鏈中斷。美國是被降級的國家之一。IMF已將美國 2021 年增長率預期下調至 6%；西班牙及德國增長前景也下調0.5 %；加拿大則下調0.6 %。惟2022 年中期，IMF 預測全球經濟將溫和增長3.3%。   IMF預測已開發經濟體之經濟成長至2024 年將可望超過疫情前水準，惟除中國之外之開發中國家可能維持在疫情前預測的5% 或 5% 以下。包括印尼、泰國、越南、菲律賓與馬來西亞在內之東協5國預計2021年經濟增長率2.9%，2022年增長5.8%，其中越南經濟今明2年分別增長3.8%及6.6% ，這種差異係疫苗接種及政府支持差異結果。

Ａ：日期：110年10月7日、10月11日   來源：澳洲金融報( AFR）、澳洲衛生部、新州衛生廳、ACT衛生廳、9News https://www.afr.com/politics/federal/unite-australia-the-country-s-30-day-dash-to-freedom-20211007-p58xyq https://www.covid19.act.gov.au/ https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/covid-19/vaccine/Pages/default.aspx https://www.health.gov.au/sites/default/files/documents/2021/10/covid-19-vaccine-rollout-update-12-october-2021.pdf https://www.youtube.com/watch?v=MX8HmKERtS8&t=41s   據國家解封路線圖（National Roadmap)規劃，澳洲預估於11月中逐漸解封，並於聖誕節前可望開放邊境，讓澳洲國民自由返澳。澳洲總理Scott Morrison呼籲全民及尚未達到第一劑接種率70%的司法管豁區如西澳及昆州在內儘快完成疫苗接種率，期能達到全澳完全接種率80%之門檻。據澳洲衛生部（Health Department )最新數據統計，目前以新州、首都坎培拉及維州疫苗第一劑接種率皆領先達90%以上，第二劑完全接種率皆達70%以上，全澳第一劑接種率已達80%以上，距離達到邊境重新開放所需的關鍵的 80% 全面疫苗接種里程碑，可望於11月5日達成。   據維州 Doherty模型推算預估，維州 將在 11 月 6 日前實現目標80%完全接種率目標，而新州則可望於 10 月 18 日達到二劑80%接種率，首都坎培拉則於10月19日達到。而北領地、昆州及西澳預估需於 12 月第一周方能達到 80%。   據COVID Live創始人Anthony Macali表示，海外的大量疫苗供應加快全澳疫苗推廣的速度，新州跟首都坎培拉將最快達到 100%完全接種率目標，建議若要於聖誕節前達到全澳邊境開放，西澳及昆州必須盡快達成疫苗接種率。渠並表示， 維州已縮短並加快輝瑞第一劑跟第二劑間接種時間。   Grattan Institute 助理教授 Tom Crowley 表示，新州及維州為盡快解封，大力廣推疫苗的重要性並加速接種率。截至10月11日，全澳的第一劑接種率為 82.8%， 二劑完成接種率為 63.4%。首都坎培拉疫苗接種率全澳領先，超過 98.5% 的第一劑疫苗接種率，73.5% 的二劑疫苗完全接種。惟西澳和昆州的二劑完全疫苗接種率最低，僅達 50%以上，分別為52.5%及53.4%。   澳洲總理Scott Morrison表示，本週一（10/11）新州微解封舉措為其他州和領地帶來希望。M總理亦提醒，各州不應等到Delta大規模疫情爆發後再提高疫苗接種率。疫苗接種係為抵抗Delta變種快速傳播的染疫可能並避免重症，且避免未來因疫情爆發再度封城的危機 ，係敦促各州盡快達成8成全國疫苗接種率，期於聖誕節前可望開放國門。   而新州在封城107天後，於10/11日首度解微封為新州帶來報復性消費，據統計，光一天時間，新州民眾消費於零售業總額達1億澳元、餐飲業計1,2,80萬澳元、 服飾業1,000萬澳元、500萬澳元消費於美容美髮業及400萬澳元於飯店住宿預訂。   另澳洲聯邦警政署（AFP）提醒，由於新州民眾需二劑完全接種方能進店消費，而近來有犯罪集團偽造澳洲衛生部電子疫苗接種證書網站及提供假疫苗接種證書，騙取民眾個資。澳洲聯邦警察署已著手調查，查獲將處以重罰及10年以上有期徒刑。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：vietnamnews.vn，2021年10月11日   國際信用評等公司惠譽（Fitch Solutions）頃將2021年越盾平均匯率預測值自每美元兌換2萬3,000越盾調升至每美元兌換2萬2,900越盾，並預估2022年越盾平均匯率自每美元兌換2萬3,200越盾升值至每美元2萬2,800越盾；另預估2023年越盾平均匯率將達每美元兌換2萬3,000越盾。   自2021年7月至今越盾兌換美元匯率已升值1.3%，截止10月越盾兌換美元平均匯率達每美元兌換2萬3,930越盾。   惠譽報告指出，2021年7月至今越盾已升值告一段落，接下來將持穩一段時日。越南出口及外人直接投資（FDI）持續流入將為越盾升值注入動力。此外，為因應全球物價及物流價格大幅上漲，越南國家銀行亦傾向放手讓越盾升值，減輕國內物價上揚壓力，以達成物價上漲低於4%之目標。   雖受新冠肺炎疫情影響而導致2021年第4季越南貨品貿易受阻礙，惟近期越南政府積極重啟經濟，因此預估2021年第4 季越南貨品出口將恢復成長，越盾也將隨之升值。越南貿易值因持續受到越南與歐盟自貿協定及越南與英國與自貿協定支持，預估2021年越南經常帳順差將達GDP之3.5%。   惠譽公司另預估，2022年越盾平均匯率約每美元兑換2萬2,800越盾，該匯率水準將有助越南當局在輸入性膨脹及出口競爭力之間取得適當平衡。   惠譽公司指出，即使美元未來可能在鷹派強硬要求下無預期走強，考量截至 2021年6月，越南國家銀行持有超過998億美元外滙存底，足夠應付4個月進口所需, 應可有效抑制越盾巨幅波動。

Ａ：Business Day 2021.10.08 (駐南非代表處經濟組譯)   一、   南非總統Cyril Ramaphosa表示，政府將以簡化管理基礎設施發展的立法，以促進民間部門的參與。政府諮詢機構南非基礎設施機關（ISA）將於明年提出基礎設施發展法修正案。總統稱當前公共基礎設施的政策與法律框架是支離破碎的，有許多重疊的機構角色和不完善的問責制度。 二、   基礎設施投資是 2020 年 10 月宣布短期經濟復甦計劃的核心，中期公部門基礎設施支出估計為 7,912 億斐幣。公共基礎設施預算支出不足導致固定資本形成總額與國內生產總值 (GDP) 比率下降了 14%，而非國家發展計劃規劃之至少 30%的數字。 三、  工業發展公司 (IDC)表示，IDC 可投資於有助於工業發展之基建項目，低端投資項目風險高。IDC 盼與各公司合作，啟動項目開發，此舉將降低項目在市場上之風險。

Ａ： 據約旦時報報導，約旦美國商會（AMCham-Jordan）舉辦主題為「約旦服務業的機會」線上研討會，研討會由美國商會約旦委員會主席Mohammed Bataineh主持，包括King & Spalding, LLP資深顧問，世界貿易組織服務與投資貿易司前司長Hamid Mamdouh、Alcalá大學經濟學教授Luis Rubalcaba及世界銀行貿易暨競爭力全球業務投資政策全球負責人Roberto Echandi等全球服務、貿易、投資及創新部門之決策者均與會。 約旦美國商會指出，該線上研討會說明服務部門對約旦經濟之重要性，服務業佔約旦國內生產總值60%以上，佔就業人口70%以上。因為服務貿易50%以上係由外國直接投資，約旦服務部門如欲進一步提供就業機會，就需要更多的企業進行經商環境改革及開放投資，約旦需要加強IT、醫療保健及旅遊業相關服務業部門，採取針對性的改革及配套方案。 約旦美國商會續指出，線上會議中並討論「美約自由貿易協定」中有關服務業章節，指出該貿易協定有助於促進雙邊自由貿易。並指出，約旦仍需要進一步改革，透過私營部門與政府建立夥伴關係及公開對話以制定改革方向，以消除阻礙服務貿易成長之障礙，此對約旦經濟發展至關重要。

Ａ： 據約旦時報報導，在新公布之2021年全球創新指數（Global Innovation Index, GII），約旦在全球排名第81位，在區域排名第九。該指數紀錄全球132個經濟體之創新格局與年度績效，以克服疫情之影響，並更好地重建復甦。 GII指出，該指數係追蹤最新的全球創新趨勢，提供績效指標，並説明指導決策者設計推動經濟發展的政策回應。新冠疫情的突然爆發，改變了世界生活、工作及學習的方式，疫情期間，對創新之投資顯示出顯著的復甦力道，在後疫情時期，創新正在發生重大變化。 經濟學家Mazen Marji指出，約旦在創新領域許多活動方面仍持續在進步與發展，然而，在許多其他創新成果中，約旦的業績有所退步。約旦在全球排名第81位，在區域排名第9位，這在很大程度上反映創造力與創新僵局。世界見證定量和定性進化，這種進化係建立在自由思想、創新與外向型商業環境之上。約旦電腦技術專家Celina Varouqa表示，約旦創新生態系統需要改善，必須採用適當的技術，以因應疫情所帶來不利影響。創新應成為約旦經濟發展之策略與政策核心，俾在危機中生存與茁壯成長。

Ａ： 據約旦時報報導，本(110)年10月16日新增573例，截至16日晚，累計確診840,117例，死亡10,865例，PCR檢測確診率為3.15%。 報導指出，約旦衛生部表示，自本年1月13日全國疫苗接種以來，約旦共有4,220,668人登記接受冠狀病毒疫苗，共有3,817,869人接受第一劑疫苗，3,408,756 人接受第二劑疫苗。 根據報導，總理Bisher Al-Khasawneh10月12日星期二下午發佈2021年第46號命令，在餐廳及室內場所一張桌子禁止超過10人，餐廳戶外區域禁止超過15人，桌子間距離不應小於兩公尺。除非持有綠色 Sanad APP者，否則不允許任何人進入商場、購物中心、銀行、電信公司、畫廊、旅遊餐廳、咖啡館、酒店以及電力公司等場所。任何違反規定者，第一次罰款1,000約幣，第二次罰款3,000約幣，第三次罰款5,000約幣，如果再次違規，將續處以5,000約幣之罰款。

Ａ：據媒體引用阿拉伯聯合大公國(UAE)經濟部最新統計報導，UAE本(2021)年上半年非石油出口較去(2020)年同期成長44%至2,450億美元，此亦較前(2019)年同期成長41%。 上述統計亦顯示，此間黃金貿易係帶動出口成長主要品項，並較去年同期成長48%，至於其他非石油產品出口則整體成長42%。

Ａ：據媒體報導，為協助國內業者出口商品及服務至烏克蘭及其周邊國家，沙烏地輸出入銀行(Saudi Export-Import Bank, Saudi EXIM)頃與烏克蘭輸出入銀行(Ukreximbank)簽署一項總計2,500萬美元之融資協議。 上述融資協議係沙烏地與烏克蘭金融機構簽署之首例，目標將協助沙烏地國內灌溉暨農業服務等重要產業出口。另Saudi EXIM亦已與俄羅斯出口信貸暨投資保險局(Russian Agency for Export Credit and Investment Insurance, EXIAR)簽署合作備忘錄，將推動雙邊經驗及融資作業交流。

Ａ：Business Day 2021.10.11 (駐南非代表處經濟組譯)   近年來黑人經濟賦權(BEE)關注的焦點為股權交易形式之所有權，因為這是此間變化最少的領域。該目標是改善黑人在企業中的所有權，通常是藉由將企業的股份出售給適格候選人來達成。 決定 BEE 合作夥伴是否從股權交易中受益的關鍵因素乃資助類型。八年前，大多交易由供應商資助的。交易結構通常是 BEE 合作夥伴無需為股權預先支付任何費用，而貸款則從未來股息中償還。此舉可能使不會宣布股息，BEE 合作夥伴不會收到任何金額及貸款帳戶數字不會減少。公司從未為向 BEE 合作夥伴支付任何費用，亦可得到賦權。 目前法規更加嚴格，BEE 資助者採用更多規避風險方法，確保經濟利益轉移。越來越多地 BEE 合作夥伴為股權出資，表示在業務中擁有既得利益，亦有很大的債務成分，現在 BEE 法規規定必須每年至少償還 10%債務。 此結構下BEE 候選者性質發生變化，聚焦黑人擁有和授權之私募股權公司，在併購方面具良好的記錄。在過去五年中，該私募股權公司在上述領域處主導地位，利用自籌資金為此類交易提供資金。

Ａ：Business Day 2021.10.14 (駐南非代表處經濟組譯) 一、    南非政府頃提出氣候變遷法案，對大型污染企業處以更高的經濟處罰以減少全國碳排放量，該法案旨在提高該國綠色經濟轉型速度。南非是非洲最大的溫室氣體排放國與世界第 12 大溫室氣體排放國。  二、    南非新碳排放目標，亦稱為國家自主貢獻，是在 2030 年前將溫室氣體年排放量維持在 371 至 420 兆噸二氧化碳間。為實現此目標，該法案提議對未能減少排放之企業徵收更高的碳稅。目前的碳稅稅率為 R120/噸碳排放量。到 2022 年，該比率將每年以通貨膨脹加上 2% 的速度增加，此後每年將以通貨膨脹的速度增加。 三、    西北大學Raymond Parsons教授表示，提高現有碳稅之提議需符合南非整體稅收政策，南非在氣候變遷之承諾將產生重要的社會經濟之影響，但還有其他結構性經濟調整需謹慎處理。  

Ａ：Business Day 2021.10.14 (駐南非代表處經濟組譯)   七月暴動影響南非那他省與豪登省經濟，致零售額連續二個月萎縮，突顯該行業未來復甦仍十分艱難。8月零售銷售數據與去年同期相比下降 1.3%，亦低於 7 月修正後- 1.2% 之數字，與市場對國內經濟在七月暴動後將反彈之預期相違背。 根據 Stats SA 於10月13日發布數據指出，7 月數據較之前-0.8% 大幅下修，表示Clicks、Massmart 和 Mr. Price 等公司遭受的打擊可能比先前認為的更嚴重，主要零售額下滑之類別為一般經銷商；五金、油漆和玻璃零售商及家用家具、電器和設備零售商等。 Nedbank 經濟學家Candice Reddy與Nicky Weimar表示，儘管放寬封鎖限制和低利率有助零售業復甦，但長期存在之結構性限制將遏制復甦，包括供電短缺與新一波疫情。

Ａ：Business Day 2021.10.14 (駐南非代表處經濟組譯)   俄國將為其 Sputnik Light疫苗尋求南非藥品監管機構的授權，研究表明該疫苗在接種三個月後可預防 Delta 病毒傳播，有效率高。Sputnik Light 是由 Gamaleya 國家流行病學和微生物學研究中心在俄國直接投資基金 (RDIF) 支持下開發的兩劑 Sputnik V 疫苗之第一劑，已在超過 15 個國家/地區獲得授權作為單劑疫苗，而 Sputnik V 已在 70 個國家/地區獲得批准。 俄國表示Sputnik Light 對 Delta 變種病毒療效非常高，優於許多須施打兩劑之疫苗，包括 使用mRNA之輝瑞與莫德納疫苗。相信 Sputnik Light 能成為其他品牌疫苗之第三劑加強劑，但它亦可獨立施打。 俄國目標為製造超過 7 億劑的Sputnik Light V 與Sputnik Light疫苗，半數以上將在俄羅斯境外生產。俄國相信每個國家都需要不同的疫苗技術與生產商，因為可降低風險。

Ａ：據媒體報導，為促進彼此商機、加強技術合作、同時共同因應氣候變遷，阿拉伯聯合大公國(UAE)與南韓頃於本(2021)年10月14日同意推動洽簽雙邊貿易協定。 另UAE前於本年9月對外表示，將擴大與印度、英國、土耳其、南韓、衣索比亞、印尼、以色列、肯亞等8國推動洽簽雙邊貿易及投資協議，以全面提升UAE經貿發展。 據悉，UAE將與南韓推動洽簽全面性經濟夥伴協定(Comprehensive Economic Partnership Agreement, CEPA)，目標為提升雙邊貨品暨服務貿易、投資，此將為南韓與中東地區國家簽署之首個自由貿易協定，目前UAE已為南韓在此區之最大貿易夥伴，未來雙邊關係可望持續擴大及深化。  

Ａ：1. 9月6日紐政府公布2021年第2季GDP成長2.8%，遠超原先預期之0.8%，相關統計顯示紐國消費需求旺盛，服務業受營建業及顧問服務需求帶動成長，營建及製造業均穩定成長，企業投資金額超過疫情前，顯示產業界對經濟之信心。 2. 紐政府宣布政府赤字及負債低於預期，決定追加70億紐元投入新冠疫情基金(Covid Response and Recovery Fund)，用於提供企業紓困補助，強化衛生系統，以及推動疫苗接種等

Ａ：紐政府大幅強化疫情因應措施，措施包含： 公車、超市等公眾場合強制配戴口罩 強制實名制：餐飲、零售業者等須確保顧客使用新冠疫情追蹤程式紀錄行蹤 提供紓困補助：紐政府宣部提供企業每三週可申請一次紓困補助，取代元一次性補助，以及持續提供員工薪資補助，自8/18至9/13止，紐政府已投入231億紐元進行企業紓困。 提高違規處分：自2021年11月起，違反防疫規定之最高罰金由300紐元提高至4,000紐元，違反行為構成刑事犯罪者，最高可處以12,000紐元罰鍰(原為1,000紐元)。

Ａ：一、紐國出口成長： 1.較去年同期成長貨品：乳製品出口增加27%；林木產品出口成長40%；肉及可食用內臟出口增加27%；魚及貝類產品出口成長29%。 2.較去年同期衰退貨品：飛機及其零件出口減少60%；活體動物出口減少60%；牛奶麥片麵粉等調製食品(包括嬰兒奶粉)出口減少15%。 3. 對全球出口成長15%，對中國出口增加25%，對澳洲出口成長2%，對美國出口減少2.9%，對歐盟成長7.4%，對日本出口增加26%，對韓國成長13%，對新加坡出口增加35%，對我國出口成長33.9%，我為紐第7大出口市場。 二、紐國進口大幅成長： 1.較去年同期成長貨品：汽車及零件進口成長152%；汽油產品進口增加233%；機械設備進口增加25%。 2.較去年同期衰退貨品：鐵路及有軌電車進口下降89%；貴金屬、珠寶及硬幣進口減少20%；飛機及其零件進口減少39%。 3. 自全球進口成長35%，自中國進口增加22%，自歐盟進口成長38%，自澳洲進口成長12%，自美國進口增加14%，對日本進口成長71%，對韓國進口增加164%，對新加坡增加11.8%，自我國進口成長32.9%，我為紐國第16大進口來源。

Ａ：紐總理10月18日宣布再度延長奧克蘭三級警戒至11月2日，自9月22日奧克蘭微幅解封後，該城本土疫情即出現成長趨勢，今天新增60例本土個案，自8月17日Delta疫情爆發以來，全國共有2005個社區病例。 紐公衛專家雖建議政府應對奧克蘭採取更嚴格封城措施，惟紐總理坦言全面封城亦難以降低病例，且民眾已出現防疫疲乏，爰決定延長現行防疫等級。 目前紐西蘭有接種疫苗資格已接種一劑以上疫苗者佔全國人口85%，完成接種兩劑者66%。 澳洲政府日前宣佈，19日起將重啟紐西蘭至澳洲單向免隔離旅行圈，但只針對紐國南島已接種兩劑疫苗的旅客，旅客須取得出發前72小時內PCR陰性檢測結果，且須聲明過去14天內未曾停留紐西蘭北島; 北島旅客入境澳洲後仍須隔離14天。