Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組   據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(110)年7月12日報導，自1950年於米蘭成立至今，全球最大助聽器製造銷售商之Amplifon集團在「無現金、無負債」(Cash Free Debt Free)之交易基礎上，以5.5億澳幣(約3.4億歐元)收購澳商 Bay Audio。該收購案將於 2021 年底完成交易，並預估自2023年起，每年EBITDA (稅息前折舊攤銷前利潤)* 營運指標可產生約 8億澳幣(約 5億歐元)。 Bay Audio 成立於 2007 年，係一家與紐西蘭 Abano Healthcare Group 合作的合資企業，該商自2013 年開始轉虧為盈，儘管2020年全球經濟受到疫情影響，Bay Audio 仍在去年結獲1億美金收益，EBITDA 更突破紀錄創下超過3千萬美金之佳績。 Amplifon執行長Enrico Vita 對此表示，此次收購為該公司創下里程碑，完美結合公司成長願景及併購戰略，而這項拓展業務，更能夠進一步加強我們在目前世界排名第十的澳洲市場地位。 * EBITDA＝稅後淨利＋所得稅費用＋利息費用＋攤銷費用＋折舊費用  

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：越南工商網報,2021年7月10日 為保護越南國內蔗糖生產商，越南工商部於2021年6月15日依據越南外商管理法規及世貿組織（WTO）規定，發布第1578/QĐ-BCT號決定，針對越南自泰國蔗糖進口課徵反傾銷稅及反補貼稅，稅額分別為42.99%及4.65%，為期5年。 據越南蔗糖協會（VSSA）表示，上述決定將促進越南蔗糖生產加工業及種植農地逐漸恢復，並可與東協地區蔗糖產業公平競爭。 自越南工商部發布上述決定後，越南國內蔗糖生產商已逐漸恢復，2021年6月越南白砂糖價格每公斤約1萬6,300越盾至1萬7,400越盾，精煉蔗糖每公斤約1 萬7,200越盾至1萬8,300越盾（均含VAT加值稅）。至於越南蔗糖進口價格每公斤約1萬6,100越盾至1萬7,200越盾。 上述蔗糖價格顯示，越南國內蔗糖生產與自其他國家蔗糖進口價格相差無多，但越南自其他國家進口之蔗糖價格仍比越南國內蔗糖生產價格稍低。據VSSA表示，越南國內蔗糖價格與東協地區及中國大陸蔗糖價格比較，相對較低。 據越南海關總局統計，2021年1月至5月越南自柬埔寨、寮國、馬來西亞、緬甸及印尼蔗糖進口量達32萬公噸，與2020年同期相比，增加16倍（2020年同期自上述國家進口量僅達2萬43公噸）。據分析，上述5國蔗糖產量無法達到32萬公噸，而上述5國自泰國蔗糖進口量確大幅增加，VSSA推測已出現逃避貿易防衛稅行為，因此導致越南自泰國蔗糖進口價格低於越南國內蔗糖生產價格，越南國內蔗糖業者因此受上述情形之影響。

Ａ：莫斯科市政府自6月28日起規定，基於防疫考量，未申請「健康QR碼」的民眾不得進入市內餐廳用餐；已接種疫苗者、半年內曾確診並痊癒者或三天內曾接受PCR檢測且結果為陰性者，得向市政府及聯邦政府相關網站申請下載QR碼，進入餐廳用餐時必須出示QR碼供查核；在此同時，市政府准許未申請QR碼者得在餐廳戶外用餐區用餐，限期至7月12日前。莫斯科市長Sergey Sobyanin本月8日表示，考量市內餐飲旅遊業者的生計問題及市民的用餐需求，未申請QR碼者使用戶外用餐區的期限延長至8月1日。 (https://tass.ru/obschestvo/11853777)     俄國內政部表示，已針對55起偽造防疫證明的相關案件展開刑事偵查，其中包括假造的疫苗接種證明、PCR檢測結果、QR碼及不實的醫療診斷書。 (https://echo.msk.ru/news/2867630-echo.html)

Ａ：亞洲開發銀行(Asia Development Bank)本月7日決定提供亞塞拜然共和國2億5,000萬美元貸款，用於防疫及解決醫療、社會與貧窮等經濟問題。 (https://az.sputniknews.ru/economy/20210707/427409573/ABR-vydelil-Azerbaydzhanu-kredit-na-250-millionov-dollarov.html) (Y)

Ａ：俄文版富比士雜誌(Forbes)報導指出，俄國財政部計劃對富人增稅，財政部正在研究兩種增稅版本，第一種是增加個人薪資的退休提撥金額，每月薪資超過12萬2,000盧布(約合1,670美元)者，未來必須依照特定稅率扣繳退休金，不能再適用優惠稅率；第二個版本是改變個人資產的稅率，資產超過5億盧布(約合684萬美元)者，其稅率從現行的10%及20%一併提高到30%。媒體指出，相關增稅措施可望為俄國國庫增加每年4,000億盧布(約合54億美元)的歲收。 (https://echo.msk.ru/news/2867432-echo.html)  (Y)

Ａ：俄國總統府發言人Dmitry Peskov表示，俄國各地疫情嚴重程度不同，各地方政府得依權責決定採取不同的防疫管制措施，部份聯邦主體採取嚴格管制措施，但是克里姆林宮認為目前沒有必要關閉各聯邦主體之間的邊界。 (https://tass.ru/obschestvo/11835063) (Y)

Ａ：莫斯科市政府本月7日宣布在市內的Luzhniki體育場增設一處大型接種站，市政府官員指出，其規模堪稱世界第一，該站接種對象以外來移工為主，但一般民眾也可前往接種；根據市政府統計，目前莫斯科市單日接種人數達到10萬人。 (https://echo.msk.ru/news/2867100-echo.html) (Y)

Ａ：全球知名的國際科學期刊「自然(Nature)」證實俄國所研發Sputnik-V疫苗的效果，該刊指出，Sputnik-V疫苗係以腺病毒為載體，將病毒的蛋白質排序碼注入人體組織細胞內；有別於AstraZeneca及Johnson & Johnson疫苗係以單一腺病毒為載體，Sputnik-V疫苗採用多種腺病毒為載體，不同載體在人體內產生不同作用，藉此提高疫苗的整體有效率。目前全球共有67個國家核准使用Sputnik-V疫苗，有別於西方國家的疫苗，Sputnik-V疫苗的接種者沒有出現血栓的問題；世界衛生組織及歐洲藥品管理局迄今尚未核准Sputnik-V疫苗，原因在於該疫苗僅針對特定團體進行臨床測試，有可能出現罕見的副作用。 (https://echo.msk.ru/news/2866986-echo.html) (Y)

Ａ：俄國副總理Tatyana Golikova本月7日表示，目前俄國已有1,850萬人完成兩劑疫苗接種，俄羅斯聯邦85個主體之中，有82個主體的疫情升高，僅有莫斯科市的疫情稍有和緩；目前共有69個地區禁止大型活動，在聖彼得堡市舉行的歐洲國家盃足球賽也受到影響。車臣共和國、莫斯科市、莫斯科州、高加索的克拉斯諾達爾邊區等地是近來接種疫苗成效較佳的幾個地區。 (https://echo.msk.ru/news/2867152-echo.html) (Y)

Ａ：越南本（2021）年1月至6月木材及其製品出口金額81億美元，成長61% 資料來源：越南商務網站 (vietnambiz) 日期:2021年7月10日 編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組   據越南工貿部進出口局資料顯示，越南本(2021)年6月份木材及其製品出口金額15億美元，較去（2020）年同期成長57%。其中，木材製品出口金額約12.3億美元，較去年同期成長58.6%。   越南本年1月至6月木材及其製品出口金額81億美元，較去年同期成長61%。其中，木材製品出口金額64億美元，較去年同期成長75.7%。   截至目前為止，大部分木材業者出口訂單已至2021年底，預計未來在全球經濟戰勝疫情的情況下，木材及其製品的需求可望大幅提高。

Ａ：德州立法機構於本年5月一致通過將“購買美國貨”法案擴及高等教 育公共機構的建設項目。Abbott州長業於六月中旬簽署該法案。 由州參議員 Brandon Creighton和州眾議員 Jim Murphy提案，該法 案要求州立公立學院和大學所興建之建築物所使用的鋼鐵必須為 美國製造。 類似的“購買美國貨”條款在德州已有 40 多年歷史，適用範圍涵蓋 道路、橋樑建設及政府建築物等。如今此法案將適用於高等院校的 建設項目。 “購買美國貨”政策可以使納稅人的錢重新投資到美國工人和公司， 有助於當地就業機會與經濟發展。因此相關法案受到美國兩黨支持 ，民意調查顯示，2020 年75%的美國人支持購買美國貨。 紐約州今年四月擴大購買美國貨條款以涵蓋州政府之能源計畫，新 澤西州立法機構亦於三月一致通過法案。 聯邦政府方面，購買美國產品亦獲得兩黨支持。拜登總統將“購買 美國貨” 視為重建美國就業計劃的重要部分並任命Celeste Drake為 美國製造的首位執行長。

Ａ：資料來源：National Post   據加拿大媒體National Post報導，近年來海外公司在加拿大專利權之申請案增多，主要新申請案來自科學和科技業，去（2020）年於加國申請專利案件數的前10大公司皆為外資（其中9家隸屬美國或中國），其中中國廣東歐珀移動通信有限公司(Guangdong Oppo Mobile Telecommunications)排名第1、美國半導體晶片巨擘Qualcomm位居第2、華為位居第6、沙烏地阿拉伯國營石油企業Saudi Aramco排名第7，阿里巴巴集團則名列第10。 　這些公司積極投入大量資源確保擁有未來科技之智慧財產權，包括智慧手機軟體與汽車電池化學成分等專利權。 　據了解，申請最多專利項目的中國廣東歐珀移動通信有限公司為電子和智慧手機製造商，於2019-20年度向加拿大智慧財產權局申請281項專利，位居加國申請專利權10大公司之首。   多年來，專家不斷警告加國政府決策單位，加拿大公司缺乏智慧財產權佈局與保障的情況很可能導致經濟處於嚴重劣勢，隨著經濟轉向數位化與無形資產，加拿大將會越來越依賴外資跨國公司的產品和服務，進而削弱了加國自身經濟生產力。 　觀察家認為加拿大公司申請專利不足可歸咎於一系列因素，其中最主要是加國政府未能將其全球一流研究部門的研發成果轉化為可以商業化的產品或服務。此外，加國政府對外簽署之許多自由貿易協定中（包括USMCA），均允許及保障外資公司在加拿大申請取得之智慧財產權，然而加拿大公司在海外卻鮮少提出相關申請。    

Ａ：資料來源：Canadian Press   面臨加拿大亞伯達省石油產業低迷和能源產業生態變化，卡加利大學(University of Calgary)石油及天然氣工程學系的入學人數逐漸減少，報讀相關課程的新生人數創下歷史新低，因此，卡加利大學宣布決定暫停該科系招生，但不影響正就讀該系的學生。 　卡加利大學化學暨石油工程學系主任Arindom Sen表示，石油及天然氣工程學系曾廣受學生青睞且培育大量相關人才，因此停止招生是一件相當困難的決定。校方強調，不會放棄在石油及天然氣領域的學術工作，有興趣的學生仍可選修課程及進行學術研究，且該校與業界逾40年的夥伴關係亦將繼續。 　由於能源產業發生劇變，再生能源科技的進步與發展，加上加拿大政府致力削減溫室氣體排放，造成市場對石油燃料長期需求的不確定性上升。此外，儘管全球對能源的需求持續增長，但加國石油及天然氣業卻面臨長期產業低迷，並已有數千人失業。 　Sen主任認為，石油和天然氣需求在短期內不會突然消失，但人們正轉向尋求其他能源，例如氫能、地熱能和再生能源等，亞省政府也在探索小型模組化反應器(SMR)的發展。 　卡加利大學發言人Gloria Visser-Niven表示，校方正開設提供更多有關能源轉換和分配、水力發電、核能和再生能源技術等課程，以因應能源產業市場轉變和需求。 　

Ａ：資料來源：Canadian Press   加拿大政府計劃興建多倫多至魁北克市間之「高頻鐵路」（High Frequency Rail）系統，這條全新鐵路線將連接多倫多、渥太華、蒙特婁和魁北克市，未來將可大幅縮短交通時間，例如多倫多至渥太華之間平均通車時間將縮減達90分鐘。 　日前加國交通部長Omar Alghabra宣布，此項交通建設案將與原住民社區和私人組織等協商後，計劃於本年秋季啟動採購程序，且加國政府亦將與鐵路公司合作，規劃進出市中心的專用路線。 　Alghabra部長強調，高頻鐵路將利用高達 90% 的電力為主要的運輸能源，可為綠色潔淨經濟做出貢獻並創造優質就業機會。　 　加國政府新聞稿指出，全新高頻鐵路時速為177-200公里，使渥太華到多倫多交通時間可減少 90 分鐘，時速高於目前 VIA Rail火車之最高時速160 公里，而現代各國高速鐵路之時速則至少為 250 公里。 　VIA Rail 表示，目前火車延誤等問題主要是由於客運和貨運列車經常使用相同的軌道，未來客運火車將使用高頻鐵路線之專用軌道運輸，不但減少 25% 的交通時間，班次時刻表準確率亦可提高 95%。

Ａ：蘋果股價本周創下歷史新高，但它旗下供應商股價卻因運氣不佳而下跌。美光、Cirrus Logic、英特爾、高通和康寧最近都距52周高點下跌超過10%。 Chantico Global創始人兼CEO、Lido Advisors首席市場策略師桑契斯(Gina Sanchez)提到困擾蘋果供應商的持應鏈問題，「供應商真的很難跟上提供蘋果產品的物流。」她並補充說「受創最重的是英特爾。」 儘管英特爾一直面對產能問題，但桑契斯仍看好該公司值得長期投資。她指出，英特爾CEO 蓋辛格(Pat Gelsinger)於3月宣布將斥資200億元在亞利桑納州新建兩家晶片工廠，「他其實是說，『嘿，新的英特爾回來了，我們正重新投資。』」 她說，「它的預期本益比為12倍，而產業平均本益比為23倍。」「現在它很便宜。」 TradingAnalysis.com創始人戈登(Todd Gordon)提出另一個選擇，「蘋果正在擺脫英特爾。」「即使重新調整方向，英特爾的日子也會越來越難過。」 他說，蘋果與台積電合作設計新晶片以與英特爾競爭，去年11月發布先進M1晶片和據傳今年下半年到貨的M2晶片。而且台積電還使用最先進的5奈米晶片工藝，「讓其他製造商在後方努力追趕。」 由於台積電提供蘋果史上功能最強大的晶片，戈登看好該股，尤其是其技術線型相對於蘋果表現更出色。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：北加州灣區幾乎所有東西的成本都於6月攀升，導致居民與勞工原已被迫面臨新冠病毒相關經濟困境，雪上加霜。美國勞工統計局13日報告，灣區6月份整體通貨膨脹比去年同期上升3.2%，是繼4月份大幅飆漲3.8%之後的再次大漲。 最近報告顯示，消費品價格自今年2月開始狂飆，當時的年度通膨率為1.6%，現通膨率已上升2倍。在新冠疫情爆發數月、即2020年4月到12月，灣區年度通膨增長範圍為最低1.1%至最高僅為2%，物價於這9個月內的平均漲幅為1.5%。 汽油、肉品、家禽、魚類、雞蛋、電力、天然氣與二手車是推動灣區6月份物價上漲的主要項目。根據勞工統計局公布數據，以下是灣區6月份物價上漲情況： •無鉛汽油價格上漲41.6% •二手車與卡車價格上漲44.2% •肉品、家禽、魚類、雞蛋成本上漲5.2% •電價上漲8.7% •通過管道連接到家庭的天然氣價格漲幅為3.8% •外食消費上漲4.2% •乳製品價格上漲3% 聖荷西州大6月30日舉行的經濟高峰會上，研究機構「燈塔經濟」 (Beacon Economics)經濟學家桑柏格 (Christopher Thornberg)在會中發出警告，目前通膨困境可能迅速成為近數十年來最嚴重的情況。 2021年前六個月的灣區消費價格上漲2%，同等於2020年全年的2%漲幅。這些物價上漲趨勢，使得4月及6月的年度物價漲幅更加明顯。2021年前半年，消費者最大痛苦與交通相關，但部分食物相關類別物價上漲，對灣區居民與勞工來說，也特別殘酷。全國範圍來看，6月消費者指數比去年同期上漲5.4%。現今通膨速度可能高於聯邦儲備銀行的預估，可能迫使聯儲會提高利率以抑制物價上漲。 不過，第一信託顧問公司(First Trust Advisors)首席經濟學家偉斯伯瑞(Brian Wesbury)表示，也有部分分析師認為，無須擔憂，近來通膨情況僅為新冠疫情封閉期間以來，自較低價格反彈，或來自供應鏈地區價格擠壓。這並不代表走向持續通膨高漲。 然而，桑柏格比較美國目前通膨與1970年代物價飆漲情況之後認為，「有許多事需要擔心」(There is a lot to worry about)。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：Facebook發言人證實，亞馬遜收購了該公司一個擁有十多名無線互聯網專家的團隊，希望以此促進其投資數十億美元開發的衛星互聯網項目，為美國和其他國家提供寬頻服務。這些Facebook員工已於4月加入亞馬遜，幫助該公司在2025年左右開發低軌道衛星網絡。 這些員工來自洛杉磯地區，其中包括物理學家，以及光學、原型、機械和軟件工程師，他們之前都曾從事航空系統和無線網絡開發。亞馬遜向Facebook支付了協議費，但具體的人才收購條款尚未披露。有報道指，該交易標誌著Facebook結束了長達數年的探索，不會繼續使用自己的設備通過衛星向偏遠地區傳送寬頻信號，但也表明亞馬遜準備加速推進該項目。 亞馬遜去年夏天獲得美國聯邦通訊委員會（FCC）的批准，可以運營一個包含3236顆低地球軌道衛星的網絡來提供寬頻服務，並承諾向該項目投資100億美元。該公司計劃到2026年發射其中的半數衛星，2029年完成全部發射。 亞馬遜目前正在華盛頓州雷蒙德市建設一個辦公室和實驗室，並最終計劃為家庭和企業用戶提供上網服務。知情人士表示，現在約有500人從事這個名為Project Kuiper的項目，而該公司還計劃繼續招募人才。貝恩斯是此次從Facebook加入亞馬遜的員工之一，他之前曾是Facebook南加州互聯網項目主管，現在在亞馬遜Project Kuiper擔任總監。但他拒絕對相關事宜發表評論。 除亞馬遜外，還有SpaceX和OneWeb等幾家公司也在開發衛星互聯網項目，為偏遠地區提供上網服務，那\xf9堻q常都是無法獲得傳統寬頻運營商的農村市場。過去10年，這些公司和Google、Facebook等科技巨頭都在探索許多方式，包括衛星網絡、高緯度氣球、光纖網絡等硬件設備。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：參考資料： The Guardian 日期：110年7月15日 文號：駐英經（110）經字第571/P200號（商情文號:第571號） 商情本文： 英國John Lewis Partnership百貨合夥集團（簡稱JLP）欲簡化商店管理結構，以在2022年前節省每年3億英鎊成本，旗下John Lewis百貨公司和Waitrose超市估計將再裁員約1000名商店員工。JLP集團表示，會為即將失去工作的管理階級員工安排新工作，並提供自願解雇選項以減少強制裁員情形。JLP集團在今年3月報告營利虧損後，透露考慮裁員，並首次取消67年的年度員工獎金，以削減營運成本。 JLP集團裁員訊息最初由業界《零售周刊》（Retail Week）報導，JLP集團共有8萬多名員工，在歷經數年艱苦奮鬥後，已關閉16間John Lewis百貨，包括在York郡、Peterborough郡、Sheffield郡、以及Aberdeen郡的大型賣場，裁員數已超過2500人。2020年11月，在新任董事長Sharon White的業務復興策略下，JLP集團宣布在總部裁員1500人。JLP集團已在2019年宣布的重組計畫中，開除75名資深主管。 國內大型零售業者商店管理轉型，也反映在Sainsbury's、Tesco以及Morrisons等連鎖超市業者中，近年均採取類似辦法以降低營運成本。根據國家統計局數據，截至今年3月的過去一年，商店業者受防疫措施影響已減少1萬1000名就職人口，此數據甚已包括網路零售業者的就業人數增加。另消費者傾向網路購物，國內零售業競爭加劇以及大型賣場需花費的昂貴營運成本，均導致數家大型百貨連鎖店紛紛關店；如Debenhams百貨現僅從事網路交易，Beales百貨也僅剩少數店面仍在營運，House of Fraser百貨也已將其商店數量減少約25%。 英國零售協會（British Retail Consortium）和零售商工會（Usdaw）均呼籲政府緊急調整商業稅率；政府去年為對零售業者提供支持而介紹的商業稅減免措施，將在本月開始解除。政府已表示正在審查稅收制度，預計今年秋季將公布調查結果；零售商則對此表示此調查結果太慢，因為企業應向超過五年的地產價值繳稅。Usdaw秘書長Paddy Lillis表示，去年約有18萬名就職於零售業者失業，未來一年可能有另外20萬者面臨裁員；Usdaw呼籲政府平衡商業街實體店面與網路零售商之間的競爭環境，尤其應對商業稅率完全改革；目前徵收某種形式的網路銷售稅之聲浪越來越大，估計網路銷售額徵收每1%稅率，便可增加約15億英鎊稅收，可彌補商業稅率約20%。      

Ａ：參考資料：The Guardian 日期：110年7月15日 文號：駐英經（110）經字第570/P200號（商情文號:第570號）   商情本文： 根據Which?消費者團體調查，截至2021年4月，英國國家詐騙檢舉中心（Action Fraud）在12個月內已接收高達41萬3553起詐欺案件（未包含蘇格蘭地區），增加33%，估計民眾被詐欺總額超過23億英鎊。 許多犯罪集團抓緊疫情間網路購物更加興盛趨勢。民眾在虛假購物網站消費等的案例，在一年內激增65%，受害者超過10萬3000人；此種詐騙手法已導致總損失6900萬英鎊，相當於每案平均受騙674英鎊。雖然網路購物詐騙占據詐欺案榜首，調查中同期相比增加最多的詐騙類別實為電話及簡訊詐騙，增加高達83%；詐騙集團聲稱其為來自快遞業者的簡訊激增，簡訊內容往往附有網站連結，透過要求收件人支付管理費以領取包裹的做法，詐騙民眾個資及金錢。英國《衛報》於5月時便曾有報導，一名婦女陷入此詐騙圈套，將自己帳戶中約3萬5000英鎊轉入詐騙集團的帳戶之中。 投資詐騙陷阱則為總損失金額最高的類別，約5.35億英鎊；調查中共有2萬989個案件，一年內增加50%，每案平均損失2萬5496英鎊。其中，許多投資騙局涉及比特幣等加密貨幣，或聲稱可提前提撥養老金的計劃，一些詐騙廣告甚至有假名人代言。另外，約會詐騙案也增加40%；通常為詐欺者以各種辦法說服受害者向其轉帳。 如Which?消費者團體等眾多國內組織已向政府呼籲，應透過《網路安全法案》，授予網路平台管理業者法律責任，進而加強識別、移除並防止網路詐騙。Which?消費者團體尚強調，實際網路詐騙受害者數量可能遠被低估；根據國家統計局的犯罪數據中，2020年共有超過400萬件詐騙案件，即僅有約10%的詐騙案被上報Action Fraud。