Ａ：緬甸全球新光報報導，計畫暨財政部下屬的緬甸農業開發銀行(MADB)計畫為即將到來的雨季在克輪邦提供65億緬幣的農業貸款，適用4.3萬英畝稻田。MADB分行將支付每英畝15萬緬幣的雨季農民貸款。種植者最多可以拿出10英畝的貸款。貸款到期日為2022年4月15日。 那些已清償前一筆貸款的農民申請貸款過程中將有優先權。克倫邦MADB(帕安分行)經理Thein Zaw表示， MADB每年向小農提供農業貸款，以實現糧食自足及強化緬甸農產品的出口競爭力、促進出口、增進農民的利益，並提高其社會經濟。

Ａ：緬甸全球新光報報導，據緬甸海關局統計，在本財年2020-21年的5個月(10月-2月)，緬甸醫藥產品的進口價值估計為2.285億美元。緬甸醫藥暨醫療器械商會(MCCPMD)表示，緬甸90%的藥品及醫療產品自國外進口，印度是緬甸的主要供應國，其他來源包括孟加拉國、中國、德國、印尼、日本、大韓民國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、美國及越南等。 在新冠肺炎病毒大流行期間出現恐慌性購買後，貿易已恢復正常。最常用的處方藥都可以在市場上買到。目前只有一些缺貨。藥品進口處於正常流動狀態。然而，由於美元升值，藥品價格上漲了5%至10%。商務部已經減少了一些早先進口的藥品的進口手續。

Ａ： 據日本內閣府公布之本(2021)年1-3月核心機械訂單統計顯示，被視為設備投資先行指標的民需(船舶、電力除外)數據兩個月來首次呈下滑，較上期減少5.3%，計2兆4,095億元日圓。另外，預估本年4至6月核心機械訂單將由負轉正成長2.5%。 依照上述統計資訊，本年3月單月訂單額計7,981億日圓，較上年同期成長3.7%，係3個月首度正成長；其中製造業3,422億日圓，同減少0.1%，非製造業則為4,630億日圓，增加9.5%。惟由於本年1-2月製造業下滑2.2%、非製造業亦衰退9.2%，導致1月至3月整體呈現下滑趨勢。 據日本內閣府幹部表示，對於本年4至6月預估分析，雖緊急事態宣言的影響令人擔憂，但長遠來看日本經濟已出現緩步回復的動向，另說明景氣將會隨著經濟活動恢復正常而逐漸增溫。因此，日本內閣府仍將景氣基調判斷定位為「目前已出現回復跡象」。

Ａ： 據日本NHK等新聞媒體本(5)月21日報導稱，日本政府頃核准美國莫德納(Moderna)及英國阿斯特捷利康(AstraZeneca)之兩種新冠疫苗；其中莫德納疫苗以18歲以上為接種對象，另考量AZ疫苗仍少數出現血栓等症狀，現階段暫不對國民接種AZ 疫苗。 目前日本國內新冠疫苗的接種，將以輝瑞及莫德納疫苗為主。日本厚生勞動省召開上述專家會議，研議如何施打莫德納及輝瑞疫苗政策方針；此外，未來將持續關注國外AZ疫苗施打情況，慎重檢討接種對象及年齡等層面，並認為有必要讓醫療從業人員瞭解有關血栓症狀及治療方法。 另，日本政府預定自本(5)月24日起，在東京都及大阪府展開大規模的莫德納及輝瑞疫苗預接種作業。

Ａ：隨著勞力需求激增、人民上班意願不足、可用工人短缺，美國大小企業都在努力填補空缺，但小企業抱怨目前處境痛苦不堪，因為他們的待遇水平很難比得上大企業，政府提供受疫情重創小企業的「薪資保護貸款計畫」(Paycheck Protection Program，PPP)將在5月底截止，有些業主擔心若申請不到貸款將陷入困境，雪上加霜。 據華爾街日報委託中小企業主與高管聯盟Vistage Worldwide對611家小型企業進行調查顯示，75％小型企業計畫來年增加員工人數，但逾三分之二小企業表示，很難找到合格工人。 雇人出現困難的小型企業中，62％表示正提高工資並致力拓展現有勞動力；59％表示正改善招聘策略；不到三分之一表示，將允許員工遠距工作。 Freya Systems軟體數據分析諮詢公司執行長兼共同所有人約翰遜(Ben Johnson)表示，為因應市場增長，公司規模需在半年至一年內，由20人擴大一倍，為找到人才，他已從費城一路找到芝加哥。 根據ADP全美就業報告(ADP National Employment Report)四月份數據，少於20名員工的企業就業人數較去年同期增長13.5％，20到49名員工的企業就業人數增長15.9％，擁有1000名以上員工的企業就業人數增長7.3％。 穆迪分析(Moody's Analytics)首席經濟學家贊迪(Mark Zandi)表示，「雖然小企業在雇人方面可設法競爭，但為補足人力，他們必須付出更高代價；畢竟，小公司少一個人就很難成事，大公司未必會有這種情況。」 小企業主表示，政府增加失業救濟金、申請工作者缺乏適合技能，是公司職缺難以補足的兩大原因。 位於賓州哈里斯堡的Information Network Associates安全與風險管理公司老闆桑切尼托(John Sancenito)，正費力尋找合格的保安人員；他說，公司曾考慮併購並擴展新市場，但由於勞力市場吃緊，這些計畫只能被迫擱置。 與此同時，隨著總額7880億元「薪資保護貸款計畫」將在5月底申請截止，局勢似乎益發混亂。數以百萬計小企業主持續向少數提供政府貸款的貸方尋求資金；成千上萬業主仍在等著確認自己的貸款申請案是否獲准。貸方不知所措，借款人深感恐慌。 貸款協調機構Womply執行長史坎梅爾(Toby Scammell)表示，該機構有近160萬份申請案正在等待融資，「我們有些貸方一直在面臨死亡威脅，很多又生氣又害怕的人指望這項貸款，害怕被拒門外。」 由於國會已分別在12月和3月兩次延長PPP計畫，前後已新增近3000億元援助，目前幾乎沒有跡象會獲得更多資金。 https://www.worldjournal.com/  

Ａ：彭博資訊報導，美國電動車大廠特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）表示，對特斯拉在俄羅斯設廠持開放態度。 馬斯克21日在莫斯科舉行的一場與當地學生對話的視訊座談會中，盛讚俄羅斯歷年來在太空科技領域的成就，並且應贊助這場活動的克里姆林宮發言人Dmitry Peskov之請，接受大約45分鐘的提問，話題從他聘人的方式、人工智慧（AI）、到人類意識的未來，包羅萬象，馬斯克鐵粉對其中許多話題都耳熟能詳。 馬斯克說：「我認為，我們快要在俄羅斯建立一個特斯拉據點，我覺得那是很棒的事。久而久之，我們會試著在世界各地設廠，到某個時點可能落腳俄羅斯。」 馬斯克也是美國政府合約承包商太空探索科技公司（SpaceX）的執行長，他呼籲華府與莫斯科之間多多對話。 克里姆林宮特別請來馬斯克出席這場會議，為重振蘇聯時代教育機構「知識社會」（Knowledge Society）的計畫打頭陣。 馬斯克說：「俄羅斯人才濟濟，活力豐沛。希望那股幹勁持續到未來。我強烈鼓勵大家發奮圖強，讓未來變得比以往更好，並且樂觀看待未來。」 馬斯克現年49歲，參與這場會議三個月前，他曾邀請俄羅斯總統普亭加入Clubhouse聊天室與他聊聊。Peskov向記者表示，仍希望普亭和馬斯克對話能成局，但根據塔斯社報導，目前尚未展開相關的籌備作業。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：聯準會(Fed)正在努力開發自有數位貨幣，於20日宣布它將在今年夏天發布一份研究論文，以進一步探討未來的作法。 即使Fed還沒有對數位貨幣提出任何具體方案，但主席鮑爾(Jerome Powell)提到支付科技的進步，並表示Fed一直在「認真地監視和適應」這些創新科技。 鮑爾在新聞影音中說：「經濟的有效運作有賴人們不僅對美元保持信任度，還須包括每天資金流動的支付網路、銀行和其他支付服務提供商。」 他說：「我們的重點是確保安全且有效率的支付系統，既可為美國家庭和企業帶來廣泛利益，同時也可以擁抱創新。」 Fed官員一再強調，重點在於發行數位貨幣而非與之競爭。 但是，在央行數位貨幣(CBDC)領域中，許多國家、尤其是中國，加劇了人們對Fed應如何積極回應的討論。中國的進展引發人們擔憂，擔心它可能破壞美元作為全球儲備貨幣的地位。 Accenture區塊鏈業務負責人垂特(David Treat)表示：「把事情做好需要一些時間。」「到能夠發行和實際使用還需要4到5年的時間，因此從現在開始必須進行大量學習，以確保能與各個國家的社會價值觀和法律對接。」 鮑爾提到比特幣等數位貨幣的日益普及，不過他仍強調它們仍是低效的支付機制。綁定特定貨幣綁定的穩定幣(Stablecoins)相對更具優勢。 鮑爾說：「科技進步也為包括Fed在內的央行提供了新的可能性。」「雖然市場上有各種結構和技術，但CBDC可以讓一般大眾使用。」 Fed已研究支付系統多年，並計畫在2023年發布一款名為FedNow的產品，該產品將解決與即時交易以及無銀行帳戶困境有關的許多問題。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：蘋果公司首席執行官庫克（Tim Cook）21日將在一場高風險的法庭角力中出庭作證。這場爭鬥涉及iPhone製造商從其移動應用商店獲得的豐厚傭金。 19日一名聯邦法官批準了蘋果公司的請求，允許這位60歲的高管周五上午作為第一個宣誓的證人，來參與本月初以來一直在屋崙法庭進行的審判。庫克備受期待的作證時間也因此得以確認。 審判圍繞著熱門視頻遊戲Fortnite的製造商Epic Games去年提起的反壟斷訴訟展開。 Epic試圖證明，安裝在iPhone、iPad和iPod上的應用程序的交易傭金從15%到30%不等，是蘋果公司在其移動設備上圍繞阻擋其他支付方式的堡壘而形成的壟斷的一部分。 蘋果公司對這些指控不屑一顧，認為這是Epic為提高自身利潤而不顧一切地違反合同。該系統要求其商店中180萬個應用程序中的一小部分支付交易傭金。蘋果公司表示，這些傭金有助於支付其產品的技術，包括使iPhone如此受歡迎的安全和隱私保護。 庫克在雙方進行結案陳詞和回答美國地區法官羅傑斯（Yvonne Gonzalez Rogers）關於證據的問題之前，蘋果公司著手對其案件做總結時，出庭作證。之前Epic首席執行官斯威尼（Tim Sweeney）已於審判中作了兩天的證人。 庫克還將有機會聽取Epic的律師是如何拷問那些出庭作證的蘋果高管的。這個名單包括蘋果公司的前營銷大師和賈伯斯的知己席勒（Phil Schiller）。他於17日和18日出庭作證。蘋果公司的軟件主管費德里吉（Craig Federighi）19日站在證人席上，論述了該公司使其產品免受黑客攻擊的各種方式。 在庫克出庭作證時，賈伯斯的幽靈可能會被Epic利用。Epic公司的律師多次提到賈伯斯最初的預測，即蘋果公司在13年前推出應用商店時不會賺很多錢。 自那時起，應用程序商店變得異常成功，且是利潤增長的主力，幫助蘋果獲得了目前近2萬1千億美元的市場價值。雖然席勒在作證時承認，根據當時公開發布的數字計算，截至2017年6月，蘋果至少從中獲得了200億元的收入，但蘋果從應用商店賺了多少錢仍然是審判中的一個激烈爭論點。  https://www.worldjournal.com/

Ａ：聖荷西市政府公布最新的聖荷西市最低「生活工資」的執行標準。從2021年7月1日起，聖荷西市的最低「生活工資」分為兩大情況。在提供醫療健康保險的情況下，「生活工資」的時薪從現今的23.31調整為24.07元；在不提供健康保險的情況下，「生活工資」的時薪從現今的24.56調整為25.31元。 根據市府文件顯示，根據政策，市府的「平等保障辦公室」( Office of Equality Assurance，簡稱OEA)審查了「聯邦健康和服務中心」（Health and Human Services ，簡稱HHS）的貧困準則，與經濟研究所的評估人員一起調整聖荷西市2021年「生活工資」的調整比率。 現今的聖荷西市的生活工資的計算標準為：2021年聯邦貧困收入x地理調整=聖荷西市的三口之家的生活工資。一個三口之家的聯邦貧困綫在2021年提升為21960元（即時薪10.56元），同時地理調整係數增加了20個點達到了143.3%。即一個三口之家在聖荷西的生活成本要比全國高出143.3%。 市府文件還表示，由於與市政僱員聯合會(AFSCME)等市府雇員工會的談判仍然在進行之中。值得注意的是，市府的「生活工資」標準適用於市府的僱員（包括入門級別的員工）。根據聖荷西市公布的最低時薪標準，聖荷西市的最低時薪標準為15.45，還不到市府的「生活工資」標準的三分之二。同樣，由於聖荷西市高昂的住房開支以及育兒支出，許多民眾都表示即使是市府公布的25.31的「生活工資」依然不足以使雙薪家庭的三口之家生活。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.05.21   Biznes Polska   華沙/布拉格（路透社）稱，在供應疫苗以結束COVID-19大流行的競賽中，美國藥品開發商Novavax已轉向歐洲新興市場以加速生產疫苗。在此雙重的併購活動中，在私募股權及大型製藥公司的共同推動下，Novavax公司於去年5月以1.67億美元的價格收購捷克布拉格附近的Praha Vaccines工廠。隨後在3月份與波蘭生物科技公司Mabion合作。   此集中在捷克、匈牙利及波蘭的製藥產業與鄰近的德國相比相形見絀，但業內人士和分析家認為，基於適度的成本、更高的醫療保健支出的預期，以及受過科學教育的勞動力，仍有增長的空間。一些投資者及公司表示，波蘭-東歐最大的經濟體-新創的生物科技公司是具有吸引力的目標，並且他們本身的發展也甚具企圖心。   總部位於波蘭南部克拉科夫的Selvita公司今年1月以3,800萬美元的價格完成對克羅埃西亞Fidelta公司(為比利時Galapagos公司所擁有)首次的國際收購。該公司執行副總裁Milosz Gruca表示，儘管Selvita公司吸引投資者的興趣，但該公司計劃仍保持為買家而非賣家。他也預言，大型製藥公司及私人基金的結合將加快對新興公司的收購步伐。Gruca執行副總裁向路透社表示，該公司有許多新的、年輕的及成功的創新公司，它們正在塑造中東歐地區的新觀點以及投資者對它們的看法。大型製藥公司對這些小型公司向市場推出的計畫感興趣。這些公司還有可能受到潛在的收購或進行合夥交易。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.05.20   PAP, IAR   根據波蘭5月20日週四生效的新規定，波蘭人騎乘電動踏板車(e-scooters)必須使用自行車道。騎乘電動踏板車及其他類似電動設備的人必須讓步給行人，其行進速度類似於步行的人，且時速不得超過每小時20公里（約12.5英里/小時）。如果沒有自行車道-如果在這條街道上的速度限制低於30公里/小時，則電動踏板車必須在道路上行駛。僅當道路旁的速度限制超過30公里/小時且沒有可供騎行的自行車道時，電動踏板車才可以使用人行道。   近年來，電動兩輪車在波蘭大城市變得很普遍，反映歐洲的更廣泛趨勢。但是法律並沒有跟上技術進步的步伐，波蘭以前也沒有管理此類電子設備使用的法規。 波蘭的行人抱怨說，他們有被騎在人行道上穿梭的電動踏板車撞擊的危險，而一些駕車者則認為在公共道路上的踏板車是緩慢移動的滋擾。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.05.20   PAP, PolandIn, The First News   波蘭經濟研究所（Polish Economic Institute ; PIE）報導，英國退出歐盟後，英波貿易損失估計達10億歐元。PIE提請注意以下事實：在2021年第一季度，波蘭與英國之間的貿易額比2020年同期減少8.4億歐元。但是，如消除COVID-19大流行對波蘭的影響，分析師表示，英國貿易值得參考2019年的數據。PIE分析師表示，與2019年第一季度相比，前3個月的營業額下降106.2萬歐元。就價值而言，出口下降幅度最大，比2019年減少6.34億歐元。進口則減少4.27億歐元。分析師補充表示，但是，進口下降幅度更大，下降30％，而波蘭對英國的出口下降16％。   這些損失的部分與2020年底在英吉利海峽兩岸的過度購買有關。PIE表示，英國和歐盟進口商在預期對邊境實行貿易限制之前就建立儲備。PIE還提請注意2021年3月與英國的貿易顯著放緩。波蘭受影響最嚴重的出口是汽車產品（與2019年第一季度相比下降37％），其他機械設備（下降16％）及電氣設備（下降14％）。PIE指出，只有家具的出口表現更好，其中2021年對英國的出口與2019年相比增長4.3％。PIE表示，很難驗證英國退出共同市場所造成的損失規模。PIE評論稱，與2019年相比的差異可能會在未來幾個月內得到證明，但同時由於經濟的重新開放，可望出現增長。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.05.20   PAP, PolandIn, The First News   波蘭國家航空公司LOT將於今年夏天飛往歐洲100多個目的地，並將恢復部分北美及亞洲的航線。儘管今年夏天航班數量增加，但與2019年相比，該航空公司的總容量仍將僅為50％。該航空公司將把重點放在最受歡迎的旅遊目的地上，尤其是飛往希臘。希臘去年是波蘭遊客訪問量最大的國家。   波蘭航空公司在5月20日週四發布的一份聲明中宣布，今年，該公司將對14個希臘機場提供26條航線。其他目的地包括塞浦路斯、克羅埃西亞、馬其頓、黑山(蒙地內哥羅)、保加利亞、喬治亞、義大利、斯洛維尼亞、西班牙、黎巴嫩以及旅遊熱點馬略卡島(Mallorca)及伊比薩島(Ibiza)。在夏季，波蘭航空公司還將繼續恢復其與歐洲的常規聯繫，並將增加其跨大西洋航班的飛行頻率。至於亞洲目的地方面，LOT將營運飛往日本、韓國及中國的航班。

Ａ：彭博社5月21日報導，彭博經濟追縱研究1990-2020年間每十年全球市值前50大企業經營狀況，發現2020年前50大企業如蘋果、微軟、騰訊、台積電及三星等不受新冠疫情影響，去年增加4.5兆美元股票市值，總市值占全球GDP約28%，1990年當時的前50大僅占不到5%，並分析全球大型企業的發展趨勢：   高利潤低稅率：大型企業利潤更高，所繳納稅款卻更低，1990年美國有效稅率中位數為35.5%，2020年已降至17.4%，利潤率中位數卻從6.9%增漲至18.2%；1990年大型企業還將營收用於創造就業的投資如當時市值最大的IBM投入9%於資本支出，2020年市值最大的蘋果僅投資3%。美國拜登政府正研擬提高公司稅及推動企業全球最低稅負制，避免企業將利潤保留在低稅負國家以規避稅務，美國財務部昨日提議設定15%的企業全球最低稅負制。   中國崛起：1990年全球前50大沒有中國的公司，2020年已增加8家中國企業如騰訊、阿里巴巴，歐洲卻從15間降至7間，美國則維持約32間。   科技導向：2020年前50大有21家科技公司，科技企業的快速發展已引起各國政府關注並採取遏止行動如中國阻止螞蟻集團上市及對阿里巴巴處以高額罰款；歐洲研擬徵收Amazon及Alphabet等營業稅；美國兩黨均支持政府對科技公司採取更嚴格的措施如反托拉斯、言論自由及個人數據等。   勞工弱勢：市場被大型企業集中主導，勞工趨於弱勢，許多專家認為新冠疫情前美國薪資成長緩滿部分原因為企業間競爭少，且部分科技公司經營模式無須大量員工，有些企業如Amazon或阿里巴巴聘用則多為低技能與低薪勞工。   現金充沛：2020年全球前50大企業擁有1.8兆美元現金可支付其所有資本支出，無需由外界取得資金，對各國貨幣及財政政策構成挑戰，如大型企業不受政府低稅率或低利率鼓勵企業聘用與投資等影響。   前述報導全文，請瀏覽以下網址：https://www.bloomberg.com/graphics/2021-biggest-global-companies-growth-trends/?srnd=economics-vp&sref=1zdda0Kg

Ａ：綜合美媒及美國勞工部報告，美勞工部5月20日公布，截至5月15日當週首次申請失業救濟人數為44.4萬，較前一週47.8萬申請人數減少3.4萬，申請人數持續下降，惟仍較疫情前25.6萬為高。   美媒指出，許多共和黨主政的州宣布取消聯邦額外失業補助，以督促民眾尋找工作重返就業市場；然專家表示，企業無法聘僱足夠員工，失業救濟僅是部分原因，民眾擔心染疫或家中幼童缺乏照顧等亦影響勞動力重返市場。部分民主黨人士則認為企業薪資與福利不足以吸引員工，部分企業如Amazon及麥當勞已宣布調高薪資；據美勞工部統計，民間企業及休旅業平均時薪自2020年2月已增長5.8%。   截至5月8日當週，連續領取失業救濟金的人數為375.1萬，相當投保就業保險勞工的失業率為2.7%，較前一週364萬人增加11.1萬(相當失業上升0.1%)；目前申請各式失業補助計畫的總人數約為1,597.5萬，較前一週減少約88.7萬。   就業保險勞工失業率較高的州及領地別依序：內華達州(6.1%)、康州(4.6%)、波多黎各(4.6%)、阿拉斯加州(4.3%)、羅德島州(4.3%)、佛蒙特州(4.3%)紐約州(4.1%)、賓州(4%)、維京群島(4%)及伊利諾州(3.9%)。   前述報導全文，請瀏覽以下網址：https://www.wsj.com/articles/weekly-jobless-claims-coronavirus-05-20-2021-11621455075

Ａ：根據紐約時報報導，美國財政部本週與全球24個國家談判代表諮商全球最低稅負制，並於昨(5/20)日表示將推動15%為最低門檻，以期加速於今夏完成協商並立法通過。該部於會後發布聲明強調15%係最低門檻，後續討論應更具野心考慮予以提高。 拜登政府正研議將美國公司稅由21％調高至28％，然該稅率將高於許多國家，故倘能就全球最低稅達成協議，可避免美商處於不利位置，並避免其等將業務外移。美商持續關注前開談判，本週財長葉倫曾向美國商會表示拜登政府稅改方案將使其等受益，惟該會首席執行長Suzanne Clark並不以為然。 企業全球最低稅負制涉及各國立法，諮商過程及執行相當複雜，日本財務大臣稱許美方提議，認可推動本年7月G20財長會議深入討論；法國財長亦稱美方提議係良好妥協，然關鍵在儘快於G20財長會議就數位稅及全球最低稅負等二大議題達成共識；愛爾蘭公司稅12.5%且未參與諮商，對該提議持保留態度；英國則對美方提案持懷疑態度。   前述報導全文，請瀏覽以下網址: https://www.nytimes.com/2021/05/20/business/economy/global-minimum-tax-corporations.html

Ａ：根據CNBC報導，美國聯準會朝開發數位貨幣再邁一步，該會主席Jerome Powell於昨(20)日宣布預計今夏發布數位貨幣相關行動研究成果。美媒指出，中國為首多國積極開發「央行數位貨幣」，已加劇美國輿論針對聯準會應如何因應相關討論，尤其憂心損及美元全球儲備貨幣地位。 迄今聯準會仍未設定任何數位貨幣具體計畫，惟Powell主席表示該會已密切監測及調適數位貨幣創新進展，其關注重點包括確保安全及高效率支付系統，以期為美國家庭及企業帶來利益；另強調取得央行數位貨幣發行權重要性並非與全球同儕競爭。此外比特幣等數位貨幣雖日益普及，惟支付機制相比相對落後，與特定貨幣綁定之穩定幣(stable coins)將提供更多優勢。   前述報導全文，請瀏覽以下網址： https://www.cnbc.com/2021/05/20/the-fed-this-summer-will-take-another-step-ahead-in-developing-a-digital-currency.html?&qsearchterm=digital

Ａ：受疫情重創下的餐飲業，何時能恢復元氣？怎樣重整旗鼓？舊金山市華裔餐飲業主分享他們面臨的種種挑戰及各自選擇的方向。 位於日落區的味國美食坊東主李旭東表示，雖然疫情緩解，某些時段出現報復性消費，但他對長遠並不樂觀。復甦需要時間，也需要政策扶持。然而，熟手技工難覓，食材價格飆升20%-30%、人工增加，經營成本壓力很大。他說，疫情改變了整個消費模式，要解決網上消費、外賣送餐加實體店等複合型營運模式，需要邊學習邊探索。事實上，雖然外賣配送的成本高昂，但與銷售掛鉤，有生意才有成本，風險總比聘請員工低。為了吸引顧客，李旭東脫出傳統煲仔飯、傳統石磨拉腸、燉湯等，並在星島電台、微信朋友圈上進行推廣。 疫情期間從酒樓轉型為肉菜市場的新亞洲大酒樓蘇老闆，擔心疫情出現變異、反覆，不敢貿然作出新的改變，是否重啟酒樓生意，他就表示要「看穩了再說」。 華盛頓茶餐廳老闆娘曾小鳳對食材價格持續上漲表示無奈。她說，肉類，尤其牛肉的價格變成了海鮮價，他們不想因此降低出品的品質，若實在扛不下去，也不排除上調某些菜式的價格。她說，餐館疫情期間沒有歇業，十多年的夥記一直都有上班，因此，他們並不存在請人難的問題。如今，餐廳加入八家配送公司，加上每天數百份送餐，共享空間及店內經營，端午節定製的粽子數千隻，希望能熬過最困難的時刻。她希望治安能有所好轉，期待旅遊市場復甦。 投資餐飲業的盧德華表示，許多餐館關閉後就不會重開，他太太在華埠經營的中餐館，街坊生意大幅銳減85%、送餐也只有50%。在聯邦政府三期PPP的支持下，得以繼續經營。目前，他已經向聯邦政府申請40萬元，支撐未來兩年餐館的運營費用，包括租金、人工、水電等。 去年疫情發生前夕，盧德華在都板街租了一家地鋪經營名為幸運女神的歐陸風情咖啡屋，沒想到前後投入了25萬元，至今仍無法營業。他感謝市參事佩斯金，協助他稅收、衛生、消防、樓檢局等部門解決了各種手續，避免了被停牌的風險。他很高興看到疫情開始受到控制，他已聘請了一夥年輕的西人夥計，當中也有在校大學生，計劃6月18日試業，7月正式開業，他說：「希望能為疫情後的華埠小商業注入新時尚元素。」 康年海鮮酒家東主李彪表示，今年宴會旺季已將結束，僑社春宴通常按姓氏、公所、同學會、同鄉會等順序進行。雖然越來越多人接種了疫苗，但變異病毒、社區治安等問題，子女擔心父母的安全，不贊成他們外出到華埠赴宴會，結果是宴會青黃不接。由於僑團嚴重缺少租金收入，至今尚未接到預約明年春宴的訂單。因此，明年仍無法恢復元氣。 李彪期待政府不僅僅是分配援助金，關鍵要給餐飲業輸血，鼓勵從業者重返工作崗位。他回憶當年市政府與餐飲業實施AA制，政府、企業每天各支付全職員工各4小時的員工薪酬，讓餐飲從業者有信心在行內繼續任職。 李彪提出，要爭取政策支持，華埠需要聯合日落區、列治文區的餐飲業一起努力。中華總會館、中華總商會的社團也應該擔起義不容辭的重擔。 有不願署名的餐飲業者坦言，食材持續攀升，但餐價不能同步上漲，有折衷的方法就是削減貴價食材，用其他便宜的食材配搭。 東北聯邦信用社、華埠商務專員向小商業、餐飲業協助小商業申請聯邦政府的援助金計劃，並要按比例繳交房租、人工、水電費。若有違反，將會被追究責任。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：根據紐約時報本(2021)年5月19日報導，美國聯準會最新會議造成波瀾，市場因憂心刺激方案政策退場，近期股市大幅波動，另加密貨幣近期大幅度下跌。 聯準會已宣布短期內不會透過升息或是其他方式抑制市場熱度，惟仍提及研議刺激方案政策退場意向已影響金融市場。5月19日政府公債殖利率大幅躍升至1.68%，標準普爾500指數則持續下跌，一周跌幅達1.4%；另在中國人民銀行宣布禁止中國金融機構或支付公司提供加密貨幣服務後，比特幣及以太幣分別下跌8%及20%。 隨加密貨幣於2020年快速成長，部分華爾街分析師持續關注加密貨幣成長潛在風險，摩根大通分析師便指出，加密貨幣目前市值已超過金融危機前次級房貸未償還總金額，許多分析師亦認為比特幣市值增長及其交易熱絡為衰退的潛在訊號，上週因特斯拉執行長擔憂開採加密貨幣嚴重能源，而取消先前宣布接受比特幣作為支付方式。 比特幣並非影響市場唯一因素，市場因擔憂印度、泰國、越南及臺灣新冠疫情升溫，可能出經濟活動禁令，而使美國原油價格下跌3.3%，歐洲及亞洲的股市亦收黑。   前述報導全文，請瀏覽以下網址: https://www.nytimes.com/2021/05/19/business/stock-market-today.html