Ａ：  俄羅斯最大的農業控股公司之一 魯薩格羅集團（Rusagro Group）2021年第一季淨利潤與去年同期相比增長約2.1倍，達到65.26億盧布。   Rusagro總裁Maxim Basov指出，收益增長是由於銷量（不包括脂肪和油類產品）和售價的積極變化。   Rusagro集團是俄羅斯五大豬肉生產商之一，也是最大的糖、油脂和相關產品生產商之一。該公司約71.9％的股份屬於Vadim Moshkovich家族；7.5％屬於總經理Maxim Basov；自由流通量約為20％。   https://1prime.ru/consumer_markets/20210517/833675919.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop (Y)

Ａ：俄羅斯聯邦農業部5月17日稱，俄羅斯食糖市場情況穩定，有關當局與生產商和零售連鎖店締結之價格限制協議條款已受全面遵守。該部稱，透過降低配額內之進口關稅進口以及糖用甜菜的種植面積的擴大（將近15％，達到106萬公頃），將有助於進一步保持食糖價格穩定。   《生意人報》援引大型企業的消息來源報導，該國的食糖價格明年可能會上漲。文章指出，市場失衡的原因將是收成不佳和先前引入的價格限制。   https://iz.ru/1164971/2021-05-17/minselkhoz-soobshchil-o-stabilnoi-situatcii-na-rynke-sakhara-v-rossii?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop (Y)

Ａ： 據俄羅斯中央銀行-俄羅斯銀行資訊，4俄羅斯4月通貨膨脹率為4.54％，3月為4.43％。 同時，該行指出，恢復中立的貨幣政策將有助於減緩2021年年度通貨膨脹率，並在2022年中期恢復至4％的水平，隨後穩定至接近該行目標。   https://1prime.ru/state_regulation/20210514/833666615.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop (Y)

Ａ：俄羅斯工貿部副部長Viktor Yevtukhov表示，該部尚未見到世界金屬價格下降之先決條件，呼籲俄羅斯地區積極參與冶金企業與國家建築企業間之直接合約準備工作，以近一步降低金屬產品價格。 據稱，在當前情況下（部分工廠停產，印度部分生產轉向醫用氧氣瓶生產，實施大量基礎設施計畫使金屬產品需求增長，中國大陸取消近150種冶金產品增值稅退稅，歐盟生產尚未完全恢復），現暫無世界金屬價格下降之先決條件。 該國工業貿易部和建設部要求各地區確認與冶金企業簽訂長期直接合約之公司，並確定對金屬產品的需求數量和種類。惟目前為止，俄羅斯聯邦只有21個地區提交資訊。  早前工業貿易部提議將鐵礦石、軋製鋼和許多其他金屬產品列入清單，倘有必要，進行出口限制。 2020年底俄羅斯部分開發商抱怨軋製金屬成本增加，導致在國家推出優惠抵押貸款計畫背景下，建築成本增加，增加率達6.5％。從2021年2月1日起，對黑色廢金屬和其他廢金屬徵收保護性關稅（每噸5％，但不少於45歐元），另建議建設商直接自製造商購買金屬產品，排除貿易商。 全國建築商協會主席Anton Glushkov表示，俄羅斯境內金屬價格於2021年3月至4月間上漲20％。 聯邦反壟斷局對金屬產品市場進行調查後，對許多貿易商以及製造商，例如MMK，NLMK和Severstal提起訴訟。據稱，該等公司於扁鋼市場上進行高價壟斷。 https://tass.ru/ekonomika/11388649?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop (Y)

Ａ：摩爾多瓦共和國前總統、社會主義者黨(PSRM)主席Igor Dodon表示，摩國稍早前於4月24日獲得俄國以人道援助方式免費提供的18萬2,000劑Sputnik-V疫苗，其中6萬2,000劑提供聶斯特河沿岸地區民眾，該疫苗備受摩國民眾好評，摩國政府正與俄方洽談採購事宜，希望能採購100萬劑疫苗。 (https://ru.sputnik.md/society/20210514/34742644/zayavlenie-moldova-nadeetsya-zakupit-odin-million-doz-sputnika-v.html) (Y)

Ａ：俄羅斯聯邦反壟斷總署核定Sputnik Light疫苗的出廠價格為每劑最高342盧布(約合4.5美元)，由俄國Gamaleya流行病學暨微生物學研究中心研發的Sputnik Light是俄國研發的第四種疫苗，該疫苗屬於Sputnik-V疫苗的簡化版，有別於Sputnik-V疫苗必須接種兩劑，Sputnik Light僅需接種一劑。 (https://echo.msk.ru/news/2839248-echo.html) (Y)

Ａ：莫斯科市長Sergey Sobyanin表示，僅管近來單日確診人數居高不下，但莫斯科市疫情仍不到非常嚴重的程度，Sobyanin指出，目前莫斯科市大約已有130萬人接種疫苗。專家認為，俄國近來確診人數明顯增加，應該與5月連續假期有關，此外，由於俄國觀光客出入境頻繁，造成變種病毒在俄國境內傳播，增加防疫困難。 (https://echo.msk.ru/news/2838090-echo.html) (Y)

Ａ：俄國本(5)月14日單日COVID-19確診人數突破9,400例，是今年3月以來的新高，莫斯科市單日確診人數增加到3,818例，則是今年1月以來首見；俄國「國際文傳社(Interfax)」引述政府高層人士說法指出，目前的疫情仍不到必須加強防疫管制的程度。(https://echo.msk.ru/news/2837978-echo.html) (Y)

Ａ：土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導，土耳其貿易部於本(2021)年5月18日公告將塑膠袋及泡沫塑膠杯等聚合物(polymer)自可輸入土耳其之廢棄物名單移除，禁止該等廢棄物進口。針對已在運送途中、尚未抵達土耳其之廢棄物，貿易部公告給予廠商45天完成其關務程序；公告未提供其他細節，並於公布日起生效。   根據綠色和平(Greenpeace)本年5月發布之報告，中國大陸於2017年禁止多種塑膠進口後，土耳其成為接收英國廢棄物之主要國家。歐盟國家去(2020)年對土耳其出口44.7萬噸塑膠廢棄物，較2016年2.2萬噸多出20倍。另歐盟統計局(Eurostat)數據顯示，2019年土耳其接收了歐盟國家近四分之一的塑膠廢棄物出口。   聚合物係用來製造塑膠袋、食品包裝及許多瓶子之材料的合成建構單元，亦用於不沾黏表面如鐵氟龍(Teflon)。   土耳其的決定可能徹底改變全球回收市場。中國大陸禁止許多廢棄物進口後，較富裕的國家爭搶可傾倒垃圾的地方。   土耳其環境暨都市規劃部Murat Kurum部長表示，土耳其從未進口廢棄物，並於本年初禁止混合塑膠廢棄物進口；渠另指出，根據新的規定，海關將及時執行對廢棄物的檢查及控管。

Ａ：資料來源：柏林展覽公司（Messe Berlin GmbH） 文號：1104050042號   鑒於新冠大流行的影響前景不明，主辦商柏林展覽公司（Messe Berlin GmbH）日前宣布，原訂於今（2021）年9月初舉辦之柏林消費電子展（IFA），爰受當前新冠大流行影響，活動預算編制不易，故將取消辦理。下一屆將於明（2022）年9月2日至6日舉辦。 柏林展覽公司執行長Martin Ecknig表示，這項決定並不容易。對於消費者及家用電子行業的業者及貿易商而言，IFA是年度大事之一，為產業專業參展者、媒體與消費者提供平台場所，這是其他活動所無法相比的。但前提是所有參展人員的健康及計畫安全。全球新冠大流行的遏制措施，包括實行疫苗接種計畫及恢復國際旅行，皆沒有按預期的速度進行。鑒此，此一艱難而令人失望的決定無法避免。 至於在ARENA Berlin為柏林攝影週舉行的現場活動，以及為SHIFT Mobility所進行的準備籌畫，則仍將繼續進行。 至其他相關詳情，請逕上網（www.ifa-berlin.com）參閱。

Ａ：資料來源：德國新聞（n-tv.de） 文號：1104050038號   德國企業對重要原物料供應瓶頸的抱怨越來越多。根據一項研究，此一情況可能不利危機後的迅速恢復。德國聯邦工業總會（BDI）籲請歐盟採取措施。 鑒於原物料短缺，德國聯邦工業總會（BDI）籲請歐盟（EU）採取措施。BDI執行理事會成員Wolfgang Niedermark受訪於德國商報 （Handelsblatt）時表示，為加強其戰略主權，歐盟必須迅速掌握因應供應瓶頸及產能擴建。新冠疫情大流行及當前的低運輸能力，導致海運的高額額外費用、原物料價格上漲，及交貨延遲嚴重，令生產過程受到干擾。 歐洲對各種原物料過度依賴某些供應商或供應地區的情形，令人憂心，這同樣適用於半導體。BDI專家表示，由於半導體對工業的重要性，歐洲必須在政府的支持下重拾失去的技術及產能。供應瓶頸的風險確實，數位化、能源轉型及電動車將繼續推動對未來技術所需原物料的需求。 這也帶給德國手工業者警訊，德國手工業中央協會（ZDH）秘書長Holger Schwannecke即表示，同時伴隨許多建材嚴重供應瓶頸而來的價格暴漲，對手工業者而言是一項負擔，亦如整體經濟景氣帶來的影響。如果情況不能很快緩解，營造暨擴建行業的景氣也將惡化，一如目前正緩慢復甦的工業供應商。 當前多項產業中原物料供應的瓶頸可能不利新冠危機後經濟的快速成長。根據近雇主利益之德國IW經濟研究院一份研究報告，由於疫苗接種進展及其衍生之被抑制消費的釋放，社會及經濟正常化得以重新開展，但短缺瓶頸恐將阻礙景氣復甦。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組   據義大利共和報(La Repubblica)本(110)年5月21日引述義國國家統計局(ISTAT)最新單月數據顯示，受到內外需市場分別出現成長2%及0.6%的影響，義國本年3月份工業營業額較上月份增加1.6%，係連續第四個月成長，值得注意的是，經日曆調整後，本年3月亦較去(109)年同期(即實施全國封城的首月)大幅增長38.1%，本年第一季之工業營業額亦較前一季明顯成長。 Istat指出，正成長趨勢主要源自於受到去年2月底爆發疫情，導至自3月起全國封城，經濟活動緊急煞車而重跌之回升影響，即使扣除價格因素，製造業在每個單月及每個季度皆呈現正成長趨勢，其中僅製藥業較去年同期減少6.9%，而運輸工具業(+128.4%)及冶金業(+58.0%)則最具顯著成長。此外，若以工業營業額的一般指數做為比較基準，經季節調整後，本年3月份指數達109.8，大幅超過2019年3月份(即疫情前)之108.2。 對此，全國消費者聯盟(Unione Nazionale dei Consumatori)秘書長Massimiliano Dona表示看到「希望之光」，不僅是工業營業額連續四個月成長，若將目前的數據與2020年2月份(即全國封城前)相較，高出1.9%之多，內需營業額更成長4%，甚至比2020年8月份(二波疫情前)的反彈高出3.1%，惟仍較2020年1月份(即疫情前最後一個月)略差0.2%，但以目前數據來看，甚可言係回到疫情前的水準。

Ａ：根據西班牙ABC日報2021年5月20日報導，由於西班牙欠缺明確觀光策略，加上英國要求自西班牙入境之旅客必須進行居家隔離至少5天，爰相較於其他觀光競爭國如葡萄牙及希臘，西班牙在本年觀光季夏季爭取國際觀光客之競爭形勢處於劣勢，特別是來自英國及全球之國際觀光客，恐危及西國經濟復甦。 由於英國公布之旅遊警示名單中，葡萄牙屬綠色國家，英國民眾自葡萄牙旅遊返國不需居家隔離，使葡國相較於西國更具競爭優勢，爰近期葡萄牙之旅館預約人數呈大幅成長。根據國際旅宿管理平台Siteminder資料指出，葡萄牙之旅館預約數量名列第1名，預約訂房數達2019年同期之84.02%，自6月起之訂房逾半數為國際觀光客，而西班牙雖為旅館預約增加數量第2名國家，惟多數均屬國內觀光客。 在希臘部分，業於本月14日取消對國際觀光客之旅遊限制，同時亦開放部分國家旅客持聚合酶連鎖反應(PCR)檢測陰性報告即可入境，無須進行居家隔離。此外，希臘政府更將觀光業從業人員列為優先施打新冠肺炎(COVID-19)疫苗之群體，並預計於6月底之前完成該國熱門觀光地區居民之疫苗接種。實際上，西班牙觀光業日前亦曾提出與希臘相似之疫苗接種政策，惟並未為西國政府所採納。 西班牙工業、貿易暨觀光部    (Ministerio de Industria, Comercio y Turismo)部長Reyes Maroto表示，西班牙政府刻正積極與英國政府溝通，盼英國儘快解除對西班牙旅遊之限制，許多英國旅行社亦支持該作法。由於英國係西班牙最大國際觀光客來源國，倘英國不取消對西國之旅遊限制，則本年西國或將損失英國之400萬名觀光客及45億歐元之收入。 第41屆馬德里國際旅展(Fitur)業於5月19日開幕，由於展場須遵照容積人數50%之限制，主辦單位預估參觀人數將自2020年之25萬5,000名大幅降至10萬名，參展國家數則自165國降至55國，而參展廠商則自1萬1,040家減為5,000家。另為配合防疫措施，各攤位需擴大社交安全距離，爰展出面積自6萬9,697平方公尺減至4萬4,000平方公尺。  

Ａ：法國財經雜誌國貿觀測(Le MOCI)日前報導，引述歐盟執委會本(5)月12日公布之今(2021)年春季景氣預測：歐洲經濟前景曙光在望。   去年新冠疫情爆發，重創歐盟景氣陷入空前衰退達6.1%後，今年GDP則預期成長4.2%，明年成長4.4%。至於歐元區去年衰退6.6%後，今、明兩年預期將分別成長4.3%與4.4%。預測數據比起歐盟2月報告明顯樂觀，雖然成長幅度存在個別差異，但所有會員國經濟預期將在2022年底前恢復疫情爆發前之水準。   歐洲經濟自去年夏季開始反彈，未料第4季到今年第1季卻因變種病毒引發第2波及第3波疫情，各國加強防疫限制措施，經濟成長因此停頓。但隨著疫苗接種率提升與防疫措施鬆綁，歐盟與歐元區景氣應會強勁反彈，民間消費、投資及全球景氣復甦帶動歐盟出口需求增加等因素，均將加強其成長動能。   歐盟執委會認為振興基金(Recovery and Resilience Facility, RRF)的挹注將使公共投資佔GDP比重在2022年達10年來新高，報導指出，RFF振興基金將資助各會員國振興方案，乃「新世代歐盟」(Next Generation EU)強力振興計畫中關鍵政策工具。   今年歐元區各國經濟成長率介於2.3%至5.9%之間，前二名依次為西班牙(5.9%)與法國(5.7%)。其他以中東歐(PECO, pays d’Europe centrale et orientale)國家為大宗之非歐元區成員，今年成長率介於2.9%至5.1%之間，明年為3.3%至6.1%。   至於失業率則仍高於疫情前水準，歐盟失業率今年為7.6%、明年7%；歐元區失業率今年為8.4%、明年7.8%。通貨膨脹率則維持在2%以下，今年歐盟通膨率為1.9%、明年1.5%；而今年歐元區通膨率為1.7%、明年1.3%。   若與其他主要經濟體比較，例如頃脫歐的英國景氣預測似較歐盟整體平均樂觀，預期今年成長率5%、明年5.3%，惟該國去年畢竟亦大幅衰退了9.8%。 此外，美國經濟去年衰退3.5%後，今年預期成長6.3%、明年3.8%；中國大陸經濟去年成長2.3%，今年預期成長7.9%、明年5.4%。

Ａ：根據西班牙El Mercantil新聞網2021年5月18日報導，西班牙房地產Merlin Properties於葡萄牙設置之Merlin Lisboa Park物流園區於2021年5月18日正式啟用，該物流中心總面積達22萬4,865平方公尺，此次啟用的倉庫之一總面積達4萬5171平方公尺；待全部倉庫均正式啟用，該園區將成為葡萄牙最大之物流中心。 此次啟用倉庫可分為6個區塊，廠房高度達14.7公尺；此外，每500平方公尺即有一個碼頭，貨車可從後方通過以方便作業。其特色之一係採用LED照明設備、操作空間寬敞及方便停車，之後將會安裝自用太陽能設備。 該園區位於葡萄牙里斯本大區之Castanheira Do Ribatejo行政區，為里斯本大區主要物流區，距離里斯本市中心30公里，與高速公路A-1、A-10及A-30路段直接連接。  

Ａ：參考資料：The Irish Times 日期：110年5月21日 文號：駐英經（110）經字第397/P200號（商情文號:第397 號）       商情本文： 氣候變遷政策充滿挑戰，除講求全球齊心合作之外，實踐為達成目標的政策更常為各經濟體帶來巨大的初期成本。儘管一致的共同政策將使全球受益，惟至今尚無足夠努力支持聯合行動。最困難的是，國內或區域間的具體行動往往也被世界其他地區的不良作為而抵銷，例如若歐盟採取緊急措施得以降低境內碳排放，此則仍可能受到他處增加的碳排放抵消原減緩氣候變遷的努力。因此，全球政策制定者的首要任務，應為說服世界大部分經濟體共同採取行動，另應要求某些經濟體如歐盟以更快步伐因應氣候變遷。然而，即使政府心知肚明，欲獲公眾支持以推動至少要數十年才可見結果的重大措施極具挑戰性。 諾貝爾經濟學獎得主William Nordhaus曾建議，歐盟、美國和其他合作伙伴應共同組成氣候俱樂部，透過徵收高額碳稅，以推動境內環境改革，另對來自氣候俱樂部以外的國家產品則皆徵收關稅；其認為，關稅成本還可鼓勵各國積極參與該俱樂部。 世貿組織前總秘書長Pascal Lamy在本周於都柏林舉辦之氣候會議（Climate Dialogues conference）討論上述策略。渠進而建議，若原產地沒有妥善規劃碳稅機制，便應對高碳產品徵受碳邊境稅。此優勢在於，不會使高碳生產業者從歐洲移至環境標準較寬鬆的國家，也將促使未參與俱樂部者向境內製造業徵收適當碳稅，據悉規劃中的碳邊境稅將僅適用於造成大量碳排放的產業商品，如水泥及鋼鐵部門。碳邊境稅亦將鼓勵重工業者尋找替代生產方法，且碳邊境稅具針對性，可與既有貿易協定規範相符。歐盟預計今年夏季按照此作法進行討論，但美國政府可能拒絕此行動，而英國立場也顯得不明。 值得注意的是，向大量使用化石燃料的產業徵收高額稅收為各策略的共同點。愛爾蘭已開始徵收碳稅，但若欲大幅減少碳排放，應較目前規畫更快地提高碳稅。鼓勵歐盟其他成員也採取類似行動對愛爾蘭十分重要，以防境內產業面臨競爭力之挑戰。尤其，對於愛爾蘭來說，若英國（特別在北愛爾蘭地區）未採取類似行動，愛爾蘭島開放的邊界將成為另一難題。  

Ａ：參考資料：The Guardian 日期：110年5月21日 文號：駐英經（110）經字第396/P200號（商情文號:第396 號）     商情本文： 根據英國工商總會（CBI）每月產業趨勢調查，5月國內製造業生產成長達2018年12月以來最快，其中化學製藥業者、電子工程產業及金屬製造業者成長最強勁，在17個製造業部門中有12個部門產量呈現增長。國內製造商態度樂觀，預期在此需求增長的推動之下，未來3個月的生產將進一步提高，產業訂單也正以3年半最快速度增加，總訂單量已達2017年12月以來最高，此為自2019年2月來首次高於正常水準。EY顧問公司EY Item Club部門首席經濟顧問Howard Archer指出，CBI調查展現國內經濟已因防疫封鎖限制的放寬而受益，預期第2季之強勁反彈。 然而，根據272家製造商調查回應，由於供應鏈不足應付市場需求大幅成長，且工廠正面臨較高的成本，可能導致產品價格提高。CBI經濟學家Anna Leach表示，由於供應短缺加劇製造業成本壓力，下一季產出價格通膨現象可能超出預期；政府放寬防疫措施計劃如期推出，鼓舞人心，但製造業者仍待未來社交距離限制及未來工作模式之測試等更進一步清晰，以展開業務重建。另有分析師表示，由於脫歐及新冠疫情影響，使國內製造商處於比外國競爭同行較弱的位置。官方3月數據也顯示，國內產量成長仍較2020年2月的水平下降2％。 Pantheon Macroeconomics諮詢機構的經濟學家Samuel Tombs指出，即使世界貿易正在積極復甦，英國出口訂單仍落後國內訂單需求；在全球需求猛增背景下，國內出口訂單餘額僅剛好與2000年至2019年的平均水平相符。供應短缺應可能鼓勵客戶加量訂購以增加庫存，以防止嚴重短缺問題對本身業務造成之巨大影響。

Ａ：參考資料：gov.uk 日期：110年5月21日 文號：駐英經（110）經字第394/P200號（商情文號:第394號）       商情本文： 為追蹤新冠變種病毒及即時辨別新傳染疾病，英國強生首相本（21）日宣布全球傳染病雷達計畫（Global Pandemic Radar），以透過對病原菌的監控網路，防止類似新冠肺炎的廣泛傳染疾病再次席捲全球。 英國首相、世衛組織總幹事譚德塞（Tedros Ghebreyesus）及英國Wellcome Trust基金會會長Jeremy Farrar於昨（20）日會面，討論將由世衛組織委託Wellcome Trust基金會執行全球監控網路，以辨別及追蹤新冠變種病毒，且共享相關數據。世衛組織亦在本會談中談論目前已在進行的相關業務，包括在柏林新建的世衛組織傳染病情報中心，另世衛監控也驗證迄今已在50多國傳播的B.1.617印度變種病毒。 全球傳染病雷達計畫預計可在2021年底前全面啟動，將透過監控網絡運行，以顯著地改善2022年的全球健康安全。英國政府實已於2020年9月在聯合國安理會5點計畫中首先呼籲建立全球傳染病監控中心網路。強生首相強調，應聯手建立全球監控網路，以共享即時數據與DNA測序等，始得快速制定因應措施；全球傳染病雷達計畫將可確保全球對新冠變種病毒及新傳染病的警覺，協助迅速發展相關治療及研發疫苗。 英國Wellcome Trust基金會會長Jeremy Farrar並表示，新冠疫情傳播使各國已意識到快速傳播的廣泛傳染病所帶來之重大威脅；實際上，全球長期缺乏觀測本土或國家傳染病的監控網絡。過去已錯失立即採取行動的時機，本年作為G7集團輪值主席的英國則立下承諾，此對於真正落實監控重大傳染病具有絕對影響。 英國政府並且公布委託Wellcome Trust基金會Jeremy Farrar進行的分析報告，其關注全球病原菌監控系統的機制；全新監控網路將在既有HIV病毒、結核病毒及瘧疾的監控系統及數據共享基礎上進行。另強生首相亦在由義大利及歐盟召開的全球衛生峰會上致辭，該峰會旨在推動各國合作，並且將立下共同因應全球重大衛生危機的羅馬宣言。  

Ａ：參考資料：gov.uk 日期：110年5月21日 文號：駐英經（110）經字第395/P200號（商情文號:第395號）       商情本文： 英國政府昨（20）日公布進口關稅減免機制，以提高國內企業在全球的競爭力，並可進一步降低進口商的營運成本。該機制將允許使用進口產品的公司在一定時期內免徵部分或全部關稅，從而降低生產成本。脫歐前，英國公司必須向歐盟提交申請以要求中止，然後由所有成員國進行評估。現在英國作為一個獨立的貿易國家，有獨立的關稅制度並有權決定如何應用其關稅制度。 從下個月開始，設在英國或其屬地（Crown Dependencies)的公司可就其進口的貨物申請暫時減少或撤銷關稅。一旦實行獲核准，所有英國進口商將可以從降低的利率中受益。 該機制將根據英國企業及整體經濟強況的需求為進行減免關稅的判斷依據。在新冠疫情影響之下，既有英國自歐盟進口的進口關稅減免已延長至2021年12月31日，以維持企業業務穩定。今發布的進口關稅減免計畫，將針對在英國境內或其屬地註冊的進口商，在2021年6月1日至7月31日期間開放2021年度申請，減免措施預計最早在2022年初生效，效期將至2024年夏季。