Ａ：Eleven Myanmar電子報報導，緬元的急劇下跌及美元的上漲衝擊商界。緬元貶值及其後續影響令人擔憂。與以往一樣，由於緬甸提供最低工資，富人及窮人在收入及支出方面存在巨大差異，基層社區總是遭受更多的痛苦。聯合國項目服務辦公室下屬的生計暨糧食安全基金（LIFT）警告稱，已經收到新冠肺炎影響的家庭只會變得更糟，隨著食品價格飆升超出他們的能力範圍，以及醫療服務過於昂貴而無法獲得，他們將陷入貧困及飢餓。 消費品價格也在上漲，石油及燃料價格至少上漲了15%。家庭將很難飽食，更不用說營養餐了。通常被視為最繁榮城市的仰光，現在居民的收入大幅下降。為許多收入家庭提供就業機會的工廠也面臨著危機；他們的訂單少，供應鏈阻塞。這些工廠還面臨償付能力問題。工廠勞工現在處於失業狀態，特別是許多女民工，由於工廠拒絕支付或無法支付，她們甚至難以得到贏得的報酬。這意味著許多民工正在離開回到自己的家鄉，因為留在仰光意味著一個巨大的挑戰，因為城市地區的生活成本仍然存在，對仰光的支出造成更大的傷害。即使是那些優秀的小儲戶也面臨著無法取出自己辛苦掙來的積蓄的麻煩，因為銀行分支機構仍然關閉，並且提取限制仍然存在。 ATM排隊 由於不確定性依然存在，私人銀行ATM前的長隊還在繼續，緬元對緬元的黑市交易變得越來越強大。還有一些人現在是“全職”排隊的。一位排隊等候的居民表示，有些人不想排隊太久，因為人太多了。因此，有些人寧願節省時間而不是金錢，以一定比列的成本從別人那裡提取現金。這樣的市場持續一週後，利率從最低5%提高到7%。那些黑市商人因他人的苦難而抓住機會也遭到了很多批評。一位排隊的居民稱，我理解收取一些費用的必要性，但這太過分了。他們應該同情別人。 私人銀行試圖通過限制可以提取的現金數量，以及在某些銀行分行引入代幣/預約系統來阻止大量的提款者。中央銀行曾試圖控制美元飛漲的價格，在5月12日及13日以平均匯率1650.6緬幣拍賣了攻擊1,200萬美元。這確實有一些（雖然是暫時的）影響，因為5月11日美元兌緬元是1,710緬幣，到5月13日美元兌緬元降至1,645緬幣。 消費品價格不穩定 緬幣貶值也意味著消費品價格的顯著上漲，因為緬甸很大程度上依賴進口商品，提別是藥品、燃料、通訊設備等物品。仰光雜貨店老闆稱，當地生產的食米、油、鹽、辣椒、洋蔥及土豆的價格並沒有上漲太多。石油可能有一點上漲，進口商品也在增加，比如泰國的廚房用品。我不確定緬元是否在下降。我們是從批發商那裡購買的，所以我們只要稍微增加一點成本就能賣出去。 Mingalar市場的Ko Pho Hla藥房表示，進口藥品現在更貴了。口罩的價格是一樣的。美元及黃金價格上漲就是這種情況。公司的銷量也在上升。路線被封鎖，但產品仍在流入，但價格只在上漲。這不是人為的膨脹，只是需求飆升。店主們也沒有庫存商品。他們只買他們現在需要的痛惜，也很挑剔，只買最基本的必需品。 銀行及運輸服務的關閉也意味著，在許多地區，即使是當地生產的物品，如食米，成本也增加了。由於現在運輸貨物的風險也增加了，服務費上漲了大約40%到50%。 燃油價格現在上漲了33%以上 據緬甸商務部的統計，緬甸每月進口約20萬至40萬噸燃料，其中大部分來自新加坡。儘管全球猜測新冠肺炎病毒捲土重來以及美元匯率上漲將導致燃料需求下降，但當地價格至少上漲了33%。在中央銀行拍賣美元後，緬元與美元的兌換價值下降了約90緬幣，但沒有阻止燃料價格進一步上漲。 根據緬甸石油貿易協會的統計，2月份最便宜的Octane 92 Ron是每升620緬幣。5月14日，成為1,005緬幣。加油站提供的其他燃料也都增加了，Octane 95 Ron為每升1,090緬幣，柴油及Premium Diesel現在分別為1,005緬幣及1,015緬幣。緬甸平均每年進口約600萬噸燃料，但將本財年的當前7個月與上一財政年度的同期相比，到目前為止，進口量減少了100萬噸。官方統計顯示，所有進口燃油都是如此。 目前的動盪肯定會使收入最低的家庭的生活條件惡化。儘管有待觀察到情況將惡化到何種程度，但有一點很清楚，企業主、專家、經濟學家都認為，新冠肺炎帶來的Domino牌效應，再到經濟低迷，再到目前的危機，肯定會把很多人壓垮。

Ａ：Eleven Myanmar電子報報導，據當地食品企業界暨魚類及肉類批發商表示，一些基本食品的價格已經上漲了10%到15%。價格大幅上漲的主要食品有食米、食用油、肉類、蔬菜及藥品。買家及賣家都表示，自2月1日以來，食品價格開始上漲，而且沒有再次下跌的跡象。 據石油交易商表示，一瓶1.8升的Mazin牌植物油從3,500緬幣增加到4,500緬幣或4,600緬幣。現在價格保持不變。與此同時，一箱花生油（10緬斤）的價格已從6萬緬幣漲至6.5萬緬幣或7萬緬幣。 正常的食米價格保持穩定，但質量更好的Pawhsan Taunpyan食米的價格已從每袋含24緬升為4萬多緬幣增加到大約5萬緬幣。與此同時，Pyapon Pawhasanhmway食米的價格已經上漲到4.05萬緬幣或4.8萬緬幣。優質食米的價格上漲了10%到15%。仰光米商稱，不同商店的價格不同。各種優質食米的價格都在上漲。 農場雞肉的價格從每緬斤5,000緬幣上漲到6,000緬幣，傳統緬甸雞肉的價格從每緬斤7,000緬幣上漲到1萬緬幣。豬肉從每緬斤8,500緬幣漲至1.2萬緬幣。蔬菜價格也上漲了一倍，而藥品等一些消費品價格也在上漲。

Ａ：路透社報導，瑞典時尚零售商H&M於5月17日表示，在暫時停頓之後，該公司將再次向緬甸供應商下新訂單。該公司聲明中表示，為避供應商被迫關閉工廠，導致數以萬計的成衣工人失業。H&M經過盡職調查後確認，該供應商與緬甸軍方無直接關係，並在尋求法律諮詢，處理國際企業可能存在潛在的間接關聯，並表示仍對緬甸的局勢十分關切。

Ａ： 新加坡新任貿工部部長顏金勇5月18日出席2021年全球新創峰會的線上聯合簽署儀式時宣布，新加坡正式加入橫跨歐美、非洲和亞洲47個國家的尤里卡網絡（Eureka network），全球夥伴將可通過該網絡與星國蓬勃的新創生態系連結，本地公司也將有更多機會與外國合作夥伴在新創項目進行合作。 尤里卡網路創立於1985年，至今已促成7000多個國際合作，推動的政府與私人投資額總共為480億歐元（約780億新元），奧地利是該網絡的主席國。剛卸下衛生部長轉任貿工部長的顏金勇，是首次以貿工部長的身份出席這項公開活動，與他一起簽署協議的是奧地利聯邦數位與經濟事務部長瑪格麗特·施蘭伯克（Margarete Schrambock）。 在正式成為尤里卡網絡成員國之前，新加坡國曾在2019年和2020年先後兩次發出「尤里卡全球之星新加坡」（Eureka GlobalStars Singapore）徵集邀約，以進行跨境聯合新創專案，均得到熱烈回應，吸引了來自14個參與國的80多份申請。 具體案例：參與新加坡企業騰飛計畫（Scale-up SG programme）的本地能源新創公司新加坡永續科技（EverComm）創始人陳秋豪表示，該公司透過尤里卡網絡與英國科技企業IONATE合作開發了一個平臺，利用人工智慧，以節能和具成本效益的方式優化器材性能，並將管理電網效率的成本降低40%，通過合作專案開發，公司掌握在新加坡、臺灣和泰國能源市場的機會，並正討論通過IONATE公司打入英國市場。 顏金勇部長表示，參與尤里卡計畫也是星國全球新創聯盟（GIA）的一部分，通過加速計畫與共創計畫，該聯盟在全球推動了星國與主要新創樞紐的跨境合作，他也呼籲尤里卡成員國，以新加坡作為進入東南亞、亞洲與世界的起點。

Ａ：資料來源: Daily News Monitor 日期: 2021年5月19日 2021年第1季斯洛伐克GDP年增0.3%，達217億歐元，汽車出口帶動成長，第2波新冠疫情浪潮使家庭消費持續疲弱；就業人數達236萬人(年減2.5%)。2020年斯國GDP衰退4.8%，分析師預期2021年將成長3%到4%。 經歷一年的衰退後，斯國經濟終獲小幅成長，外國需求之基本效應做出貢獻，預期2021年第2季GDP仍將持續成長，且將較第1季強勁，工業將續推動經濟成長，汽車生產扮演關鍵角色，外貿順差顯著提高主要受外國對汽車產品之需求所驅動，此有助斯國經濟逐漸恢復正常。    

Ａ：標題：2021年1-4月巴拉圭大豆粉出口金額1億9,670萬美元 日期：2021.05.19 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)依據巴拉圭中央銀行(Banco Central del Paraguay，BCP)統計資料，2021年1-4月巴拉圭大豆粉出口金額1億9,670萬美元，較2020年同期之1億4,660萬美元，成長34.2%。以出口重量而言，2021年1-4月巴拉圭出口重量462.6公噸，較2020年同期之461.2公噸，亦成長0.3%。 (二)以黃豆而言，2021年1-4月巴拉圭出口重量為2,249.9公噸，出口金額9億4,890萬美元；同樣以出口重量及金額較2020年之同期相比，均成長23.9%；2021年1-2月巴拉圭黃豆主要出口市場為巴西、以色列、阿根廷、歐盟及俄羅斯等。 (三)另據BCP統計資料，巴拉圭2021年1-4月總出口金額共計42億8,350萬美元，較2020年同期之36億8,050萬美元，成長16.4%。2021年1-4月已獲登錄之出口金額32億2,380萬美元，站總出口金額之75.3%，較2020年同期成長28.6%；前述已獲登錄之主要出口產品為黃豆、牛肉及穀物等。在加工出口產品方面，2021年1-4月之出口金額則為2億6,880萬美元，較2020年同期成長94.1%。

Ａ：標題：美國芝加哥國際期貨2022年黃豆價格報價每公噸491美元 日期：2021.05.19 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)美國芝加哥國際期貨2022年黃豆價格報價每公噸491美元，此項報價涵蓋至2022年5月期滿之契作合約；巴拉圭黃豆生態體系亦將運用該項報價作為生產者、農牧出口商及仲介之交易參考價格。 (二)2021年4-5月國際黃豆價格創下歷史新高，超過每公噸600美元之報價，相較於2020年同期報價，每公噸僅300美元，兩者相距甚遠。黃豆價格震盪主要原因係中國及美國對黃豆需求大漲，造成價格差異大。 (三)巴拉圭2020/2021年之黃豆收成預估介於900萬至1,000萬公噸之間，相較於2019/2020年1,060萬公噸之收成，減少約6.67%~17.78%之間，主要原因歸咎於巴拉圭國內乾旱問題。

Ａ：

Ａ：華爾街日報5月18日報導，Google設立2029年實現量子電腦商用化目標，預計投入數十億美元並建立Quantum AI園區進行研發，盼2029年可開發商業等級的量子電腦，透過雲端提供服務。   目前市場尚未擁有商業級的量子電腦，惟普遍認為量子運算較傳統運算更能快速的解決問題，除Google外，IBM、D-Wave系統公司及Honeywell International公司等亦在研發量子運算技術，IBM最近表示2023年將是轉折點，量子電腦錯誤將透過軟體運算加速減少。此外Visa公司、摩根大通及福斯汽車等也在試驗量子運算技術。   市研公司Gartner表示，過去5年量子運算技術創新進展超過先前30年，惟該領域牽扯複雜，傳統演算轉為量子運算挑戰頗大，該公司預期2025年近40%大型企業將制定量子運算計畫，且自去年起企業對量子運算技術諮詢增加28%，Amazon、 Microsoft及Google等雲端運算服務商，因為越來越難依賴傳統晶片提升運算效能，亦正大量投資包括量子運算等下一代運算技術。另據市研公司Research and Markets預估，2026年全球量子運算硬體市場將超過71億美元。   前述報導全文，請瀏覽以下網址：https://www.wsj.com/articles/google-aims-for-commercial-grade-quantum-computer-by-2029-11621359156

Ａ：

Ａ：

Ａ：

Ａ： 依據日刊港都新聞本(2021)年5月19日報導辦理。 為防止不法漁獲物在日本國內市場流通，本年5月17日日本農林水産省水産廳邀請學者專家討論「特定水産動植物等國內流通適正相關法律」（水產物流通適正化法）運作，要求課以申報交易履歷及記錄義務，鮑魚和海參等日本國產魚類被列候選，而加工和銷售業者則發出要求擴大目標魚種聲音。會議主席北海學園大學濱田武士教授表示，應將目標擴大至鰻線（玻璃鰻）。 該法分國產及進口品，針對被指定為容易盜捕的魚種，要求交易業者證明生產之合法性，以及申報記錄相關資訊。水產廳在本年7月將依會議結果，於12月訂定對象魚種頒布農水省，朝明年12月施行努力。魚種選定焦點，著眼於盜捕風險高者盡可能涵蓋，並與資訊申報記錄節省成本及複雜手續能維持平衡，以確保實效性。會中也有數個漁協系統團體要求：「確保實效性」外，加工業者也表達：「如此作法對事業永續確有影響」。。 日本水產廳對國內盜捕風險高魚種，依檢舉比率及價格高低，以及漁獲減少比率等觀點進行分析，曾經是該規則候選對象的鮑魚和海參外，鰻線也被認為風險高。濱田主席指稱，至2023年12月漁業法修正，將強化鰻線盜捕的罰則，提議強化罰則時程倘來得及，應將鰻線列為流通適正化法對象，水產廳則回應表示願意檢討。另生產、加工流通各階段相關人員認為意味著「依規則鮑魚和海參以外其他魚種恐成為盜捕對象」，多數發出要求納入更多魚種聲音。 按日本以保護資源為目的及確保國產鰻線，於1976年依輸出貿易管制令每年12月1日至翌年4月30日禁止鰻魚苗出口；我國因應遲至2007年11月1日才禁止每年11月1日至翌年3月31日禁止鰻線出口。後因我鰻線多數透過香港不正常管道出口至日本，流通不透明遭到批評，倘日本實施旨揭法律，意味目前鰻線不正常管道出口日本將無法溯源成為規範對象；基於貿易自由化，日本政府先於本年4月1日有條件開放鰻苗出口，我方似應盡速研議雙贏方案。

Ａ：摩爾多瓦共和國外交部長(代理總理)Aureliu Chokoi本(5)月17日前往烏克蘭首都基輔，會晤烏克蘭外交部長Dmitry Kuleba及喬治亞外交部長David Zalkaliani，三方簽署歐洲整合備忘錄。歐盟東方合作夥伴高峰會將於本年召開，三國外交部長討論相關準備工作。 (https://ru.sputnik.md/world_politics/20210517/34774246/glavy-mid-ukrainy-moldovy-i-gruzii-zayavili-o-sozdanii-associirovannogo-trio.html) (Y)

Ａ：摩爾多瓦共和國總統Maia Sandu應邀於本(5)月19日至20日訪問德國，將分別會晤德國總統Frank Steinmeier及總理梅克爾，討論社會與經濟問題。 (https://ru.sputnik.md/politics/20210517/34773127/sandu-edet-v-berlin-ozhidayutsya-vstrechi-s-shtaynmayerom-i-merkel.html) (Y)

Ａ：中國即將展開一項新的核電計畫，俄國總統普丁與中國國家主席習近平本(5)月19日以視訊方式出席動工儀式；俄國此前已參與中國江蘇省田灣核電廠的四座發電機組興建工程，預計再興建兩座發電機組。 (https://echo.msk.ru/news/2839838-echo.html) (Y)

Ａ： 依據日刊港都新聞本(2021)年5月18日報導辦理。 依日本JF全國漁業協同組合連合會(全漁連)統計，本年3月日本魷（含新鮮的與冷凍品）產量783公噸，比去年同期減少32％；其中生鮮品減少32％至464公噸， 冷凍品減少33％，僅318公噸。 生鮮日本魷方面，日本海地區（秋田縣-山口縣下關市）減少21％為206公噸；而九州地區減少41％，為245公噸，直接導致總供給量減少；生鮮品平均單價596日圓/公斤，比去年同月提高2日圓。冷凍日本魷主力的青森縣八戶市，減少25％至308公噸，在日本海地區減少84％至9公噸；冷凍食品的單價為673日元，便宜35％。 日本從1987年至2015年，日本魷生產量每年超過100,000公噸/年，甚至1990年代生產量超過30萬公噸/年；2016年銳減至60,000公噸後就持續減少，至2019年僅30,000公噸慘況； 儘管預測在20年內日本魷生產略有恢復，但仍維持在30,000公噸/年範圍內。 按海洋表層性魚類除過度捕撈外，受到全球氣候變遷、海流改變等因素影響，生產量變動極大；近年我國漁船捕撈之阿根廷魷及秋刀魚皆為類似案例，為兼顧產銷及資源，使產業永續經營，有賴各界投入更多心力來關切與尋求因應方案。

Ａ：分析機構“ AUTOSTAT”負責人 Sergei Tselikov表示，在汽車市場持續短缺的背景下，俄羅斯新車價格將繼續上漲，價格首先將取決於美元/盧布匯率。倘若匯率保持在目前水平，那麼汽車價格的漲幅將為10％，惟美元對盧布匯率升至80或更高，成長率可能達15％。 早前該機構稱，2021年新車市場發展取決於油價，新車年銷量與油價年均成本之間存在高度相關性。倘若2021年布倫特原油平均價格在50美元左右，則新乘車市場可能下降11.7％（至131萬輛）；倘年平均價格為55美元，則汽車市場降幅較小，僅降低5.5％（至140萬輛）；在最樂觀的情況下，石油價格上漲高達60美元。市場可能增長4％（達到155萬輛）。   https://yandex.ru/turbo/autostat.ru/s/news/48253/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop (Y)

Ａ：根據 俄羅斯房地產專家分析報告，俄國新住房需求下降，導致房地產價格增長放緩。4月新住房價格上漲約1.7％，5月僅上漲0.2％。 Avito房地產員工Dmitry Alekseev表示，新住房購買活動可能會進一步下降，可能原因為優惠抵押貸款計畫可能結束以及中央銀行關鍵利率成長。 據《生意人報》報導，俄羅斯新建築平均每平方公尺價格現在約為9.56萬盧布。     https://www.oreanda.ru/torgovlya_i_uslugi/v-rossii-snizilsya-spros-na-jile-v-novostroykah-i-zamedlilsya-rost-tsen-na-/article1372961/ (Y)