A: 資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.03.13. IAP 波蘭科學部部長Jaroslaw Gowin於3月12日向波蘭無線廣播電台(IAR)表示,波蘭南部克拉克夫之亞捷隆大學的Maloposka生技中心(Center of Biotechnology of the Jagiellonian University)將收到約600萬歐元資金進行新型冠狀病毒疫苗的研究。 Gowin部長表示,該中心在冠狀病毒研究方面迄今已進行約20年,其是全球擁有最佳團隊的實驗室網路的一部分。波蘭科學家對冠狀病毒的研究是有重大的貢獻。
A: 資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.03.13. Polish News Bulletin 波蘭發展部於3月10日宣布擬保護波蘭企業對抗新型冠狀病毒疫情的特別措,這些措施包括稅賦及保費津貼(premium allowances)、貸款還款的補助及支持勞工市場等。導入這些措施的法規配套將於下星期開始草擬。這些措施已獲得企業部門的贊同。 商業中心俱樂部(Business Center Club; BCC)總裁Marek Goliszewski表示,該中心歡迎政府的提議。渠強調,維持企業的流動性及保護就業現在很重要。波蘭僱主聯合會(Lewiatan Confederation)表示,該等有關就業保護的規定,對遭遇營收減少15%或以上的企業實施勞工給付的補助。渠認為,該提議之可獲得補助的3個月期應該可縮短為1個月。
A: 資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.03.12. Polish News Bulletin 波蘭巧克力製造廠Lotte Wedel公司與Tauron Sprzedaz能源公司簽署1項有關再生能源的獨家電力輸送合約。其已簽署供應3年超過51GWh來自風電場的風電合約。該項交易將可完全涵蓋Wedel公司在華沙Praga的工廠所需的電力。 Tauron公司是波蘭唯一保證提供經波蘭電力認證協會(Polish Association for Power Certification)認證的環保(eco-friendly)能源之電力公司。公司的客戶都提高興趣購買來自其全部之再生能源。Tauron公司副執行長Tomasz Lender表示,該公司銷售給客戶的綠色能源金額與企業對該公司優質生態(Eko Premium)產品感興趣的數量正在成長。Lotte Wedel公司總經理Maciej Herman表示,轉向再生能源是該公司企業責任(CSR)策略的另一觀點。
A:資料來源: SITA 日期: 2020年3月11日 斯洛伐克統計局表示,經過3個月下滑後,2020年1月斯洛伐克營建業產值提高6.9%,達3億1,070萬歐元,經季節調整較2019年12月提高4.9%。 2020年1月斯洛伐克國內營建業產值提高5.7%,達2億8,780萬歐元;海外營建公司產值較2019年同期提高24.4%,達2,290萬歐元。
A:受新型冠狀病毒疫情影響,瑞士證券交易市場3月12日開盤SMI瑞士市場指數下降6%以上,之後略為回溫,當日跌幅約達5.1%。 價格急劇下跌除了疫情持續發燒之外,另一重要原因是美國總統川普昨(3月11日) 晚間宣布,為防疫新型冠狀病毒,將對歐洲人入境美國實施30天入境禁令之影響。 資料來源: 瑞士20分鐘報 日期: 2020年3月12日
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 義大利新型冠狀病毒(COVID-19)疫情持續惡化,至今(12)日中午12:30時,確診人數已達12,989人,死亡827人。為因應疫情對義國之影響,義國總理孔德(Giuseppe Conte)已分別於本(3)月8日及9日頒布總理令(DPCM),對義大利全國各地採取相關管制措施。 為進一步強化遏制疫情,減少民眾接觸感染,C總理頃再於昨(11)日晚間21時許,透過臉書直播發表聲明,以增加若干限制措施,略以:自明(12)日起,關閉義大利全境所有商店、餐廳及咖啡廳,惟為確保民生必需品之供應,食品超市、藥房、菸吧、報攤均可開門營業,宅配運送業者亦可送貨到家,工廠可持續運作,惟須安排相關防疫保護措施,銀行、郵局、金融保險業可繼續營業服務;上述措施暫訂實施至本(3)月25日。 另依據義大利共和報(La Repubblica)本年3月11日報導,要以: (一) 義政府為因應COVID-19疫情急速蔓延對該國經濟之嚴重衝擊,將加強規劃各項緊急紓困措施,決議將原擬紓困額度提高至250億歐元,使義國淨債務達200億歐元,約為其GDP之1.1% 。按數日前,義國政府已規劃將赤字擴增63億歐元,並頒布總金額達75億歐元之緊急紓困措施,茲再提高紓困預算額度,爰義國年度預算赤字占GDP比亦將由原預估之2.2%提高為2.5%。義國財政部部長Roberto Gualtieri表示,義國政府或將即刻動用「半數紓困資源」,另一半則作為儲備資源,預計可於本週五(13日)獲批准,並可立即動支其中120億歐元投入紓困措施,其中將針對「保障工作」提出應對措施。義國勞工部部長Nunzia Catalfo亦表示,紓困措施中將特別針對「季節性勞工及自營業者」推出特別規定,另為保障其他所有部門產業之營運,將實施「暫時停止付稅條款」。 (二) 此外,在該紓困法案中,為強化所有部門勞工之失業保障,亦將設立「受裁員者特殊補償基金」(Cassa Integrazione Speciale),並擴大社會安全網,以利員工人數在5至15名之小型企業,亦得申請薪資補助基金。 (三) 除提高赤字比之外,此項緊急紓困法案所需資金之另一項來源,係透過「銀行系統輔助家庭及企業流動資金」計畫,使年收入(ISEE) 低於3萬歐元之家庭的貸款及稅款得以暫緩繳納,失業一個月以上之債務人亦得暫停還款18個月,此外,為分擔職業婦女工作所需,該法案將納入父母間可按比例分配15天特別照育假,及提供最少600歐元育嬰看護抵用券之規定。若員工為健保福利類勞工及研究人員,則抵用券將增至1,000歐元,以利補貼支付保姆或家庭相關費用。 (四) 針對企業主,義政府則將挹注20億歐元資金,以做為提供企業繳納社會保險費之折扣運用,至於流動資金部份,義大利政府亦正與「義大利銀行業協會」(ABI)及義國央行(Bankitalia)緊急研商,規劃建立對企業有利之大規模信貸融資措施,以保證可提供數百億歐元之流動資金,此外,同時亦規劃除增加對中小企業之「中央保證基金」(Fondo Centrale di Garanzia)外,亦將強化地區性企業之援助基金(Confidi),以利協助相關企業渡過難關。 義國總理孔德指出,在此非常時期,歐盟理解並贊同「各國採行特別因應措施所需之預算政策」,歐洲央行亦支持義國就家庭及企業所採行之相關紓困措施,歐盟執委會主席Ursula von der Leyen則表示,歐盟「將採取一切手段以確保歐洲經濟戰勝此次疫情風暴」。
A:俄羅斯聯邦審計院院長Alexey Kudrin本(3)月12日表示,在油價每桶35美元、匯率1美元兌72盧布的情況下, 2020年俄羅斯財政預算收入將減少約3兆盧布(近400億美元)。在此情況下經濟增長或將趨於零。
A:根據丹麥金融媒體Børsen於 3月12日報導,在星期三(3/11)晚上,丹麥政府總理梅特•弗雷德里克森(Mette Frederiksen)宣布了全國封鎖嚴厲措施,大多數公共部門將暫時關閉,並將鼓勵私人雇主確保其僱員在家工作。此外,即將實施一項緊急法令,禁止超過百人之聚集活動, 以遏制冠狀病毒的傳播,該病毒迄今已(3/12)感染514名丹麥人。 此外,在丹麥時間星期三晚上,美國總統川普宣布未來30天將禁止歐洲地區公民入境,並將於週五生效,可能影響到歐洲商品。此外, 受到意大利封國影響, 歐洲其他股票市場,亦大幅下跌。
A:俄羅斯衛星通訊社3月11日報導,中國大陸日前首次以萬噸遠洋輪船進口1.49萬噸俄羅斯大豆已抵達江蘇南通港,將供應中方糧油加工企業復工生產之原料需求。
報導指出,上述大豆進口是執行俄羅斯農業集團與中糧集團於2019年東方經濟論壇簽署之合作備忘錄。中國海關總署2019年7月發佈公告,允許各種運輸方式進口俄羅斯大豆,並須符合防檢規定。
A:根據丹麥金融媒體Børsen於3月12日報導, 丹麥工總與商總組織表示,政府採取的遏制冠狀病毒傳播的新措施將給企業帶來重大的經濟影響。 總理梅特·弗雷德里克森(Mette Frederiksen)在周三的新聞發布會上敦促私人雇主應讓員工盡可能在家工作。我們有共同的關鍵任務和共同責任來遏制這此嚴重危機。 丹麥工總 (DI)的執行長Lars Sandahl Sørensen在新聞稿中說:“今天的必要舉措,財務後果不僅會更大,而且還會更加廣泛。” 丹麥商總(DE) 執行長Brian Mikkelsen說 : 大範圍的關閉將產生重大後果, 我們必須尋求政府和要盡一切努力,以確保丹麥公司,職場和經濟在此時盡可能協助企業安全渡過,企業會盡可能幫助配合,企業也應在此時互助。 丹麥工總 (DI ) S執行長說,DI鼓勵所有的工總會員公司仔細評估如何因應地自我調整以配給政府的計劃。 商總(DE) M執行長說: 每個人現在都必須付出巨大的努力。丹麥企業有一個明確的宗旨:每個能上班的人, 都必須在未來的一段時間裡, 付出非凡的努力。我們需要更團結,齊心承擔巨大的責任。必須攜手共進 ,才能渡過漫長的抗疫之路。 由於感染病例數的“急劇發展”,Nordea銀行預期丹麥和國際經濟都將面臨挑戰。Nordea的首席經濟分析師Helge Pedersen表示,鑑於全球形勢嚴峻,一切都顯示全球經濟衰退的逼近。世界股市的大跌將嚴重影響私人消費和投資活動。P氏在周三晚上的一份報告中寫道,旅遊業,酒店和餐館將面臨重大危機。 具體來說,Nordea銀行降低其對2020年丹麥經濟成長率的預測P氏估計今年的成長率將由之前的1.5%降至0.5%至1.0%之間。
A:根據丹麥警察局宣布丹麥於2020年3月11日採取新冠狀病毒/ covid-19新的行動命令如下: 所有教育機構的學生和學生, 停課兩週 所有公共青年教育和高等教育等領域的學生居家,且不得遲於2020年3月13日(星期五),為期兩週。鼓勵私人機構也這樣做。對於住宿學生,必須在達成協議,哪些學生可以留在學校,直到學校重新開放。 所有室內文化機構,圖書館,休閒設施等都關閉 所有室內公共文化機構,圖書館,休閒設施和類似的室內活動將盡快關閉,並且不得遲於2020年3月13日兩週。涉及服務照顧者,丹麥公共新聞傳播者,和急救團體工作者不受約束。強烈鼓勵所有私人機構,自治機構,志願協會和宗教團體等這樣做。 所有非從事關鍵職責的公務員,停班兩週 所有從事關關鍵職責的公務員居家,並且不得遲於2020年3月13日,為期兩週, 他們必須在家中工作,如果無法在家工作,應帶薪待在家裡。已居家,但不在家裡工作的公共僱員仍應待命可供雇主召集於特殊需要協助,履行必要的社區職能。關鍵職能是針對例如衛生部門,老年人和護理部門的人員,警察,刑事辯護部門,緊急後援部門,肉類檢查和社會弱勢地區。遣送回家將涉及公文案件處理,這將意味因政府居家命令將延長案件處理時間,然而並不意味著其功能被認為是至關重要的。 私人勞動力市場 敦促所有私營雇主, 例如出口和貨運公司確保盡可能多的人在家中工作,以履行合同義務方式,留職停薪假或請給薪假。此外,敦促私營雇主在絕對必要的情況下僅舉行實際會議等,並採取其他相關措施以確保工作場所的。然而,包括食品供應,雜貨市場,藥房,能源,水,廢物管理,電信和IT基礎設施,金融基礎設施等基本需求必須確保能正常運作。 關閉學校和日托 從2020年3月16日開始,所有公立學校和日托設施將關閉兩週。市政當局建立緊急照料。祖父母由於年齡或健康原因特別容易感染,不應照顧孩子。鼓勵私人機構也這樣做。高中後學校,必須協商哪些學生可以留在學校,直到學校重新開放。 減少使用公共交通工具 公共交通工具的使用將受管制,並應盡可能多地分散時間和容量。 現在,在技術上允許, 將盡快引入在城際通勤車和地鐵以及區域火車的所有班車DSB之座位票要求。 療養院和醫院就診的限制 敦促醫院和療養院等對探視採取更嚴格且立即生效的限制。 緊急立法,規定採取特殊措施 政府將於2020年3月12日提出緊急立法,以允許當局強制執行關閉例如私人機構,學校和日託中心,禁止活動和其他聚集很多人的聚會。 禁止在室內聚集超過100多人 禁止組織者,遊樂設施,修復公司等在室內聚集100人以上。在此緊急立法發佈之前,鼓勵人們遵循該禁令,並且與客人,訪客之間保持適當的距離, 另外還建議不要以私人形式在室內聚集超過100人。 緊急立法通過後, 禁止在室內百人以上聚集, 將於2020年第12週開始立即生效。 外交部正在加強其旅行指南 旅行指南遵循全球發展動態,並隨著感染人數,當地警戒色將有變動,自2020年3月11日始,德國,法國和瑞士以及土耳其,泰國,埃及和越南國家的地區警戒色為 橙色。此外,呼籲弱勢群體應留在家中。 入境丹麥的其他限制 政府正在調查對進入丹麥實行更多限制的可能性。 這適用於 抵達時可能會進行強制醫療檢查,從紅色區域抵達時可能被強制隔離,從紅色和橙色區域入境的外國人有被拒絕入境的可能。 此外,將可能禁止船上乘客上岸,包括遊輪。保持必要的供應鏈(包括食品供應和食品雜貨市場)並採取適當的行動,不妨礙公司從國外接進貨或向國外出口貨物的能力。
A:哈薩克財政部表示,2019年國家預算收入增加1.381兆堅戈,成長17.4%。
其中原物料收入成長7%,非原物料收入成長10%。除礦業外之經濟領域收入皆有成長,礦產收入減少是原油和金屬價格下降所致。
A:資料來源:德國商報(Handelsblatt) 作者:駐德國代表處經濟組(e-mail:Germany@moea.gov.tw) 文號:1094030030號 歐洲銀行界進入緊急狀態,德國第一批金融機構已啟動相關計畫,俾利在新型冠狀病毒疫情擴散期間,也能維持證券交易及支付業務等主要功能。德國商業銀行(Commerzbank)日前針對德國的重要團隊執行分組作業,一部分既如往常在辦公室上班,另一部分則在法蘭克福附近的替代據點。一旦有員工受到感染,則至少有一部分團隊仍能繼續工作。德意志銀行(Deutsche Bank)也有類似的計畫,只是尚未於全德國境內實施。英國匯豐銀行(HSBC)則在一名員工確診感染後針對總部的部分區域進行撤離疏散。 金融業主管及政界人士擔憂,病毒的擴散在極端情況下會危及金融體系的穩定,投資者也警告疫情帶來的長期後果。信用評比機構Scope解釋,經濟衰退可能為金融機構帶來嚴重的負擔。恐懼不安已重創德國商業銀行(Commerzbank)股價,自今(2020)年2月中以來,該銀行的市值已減少約三分之一,至德意志銀行(Deutsche Bank)的減損則計達30%。
A:出處:RIVM, 2020/03/11 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組 荷蘭新冠肺炎確診案例增至614例 3月11日荷蘭新冠肺炎確診案例增加111例,截至3月12日中午為止,已有614例,共5人死亡。 自3月6日出現首個新冠肺炎病例後,迄今每天平均以100例的速度增加,惟除了疫情較為嚴重的北Brabant省呼籲該省居民停止社交活動一週,以及首相Mark Rutte呼籲民眾不要握手並保持冷靜外,並未採取任何其他措施。 然而,受到疫情影響,荷蘭主要城市如阿姆斯特丹、鹿特丹等旅館與餐飲業業績已開始受到衝擊。荷蘭旅館餐飲協會即表示,這些城市旅館與餐飲業業績較去年同期已大幅下跌30%,該協會表示將促使政府趕快行動起來。 荷蘭企業也開始採取一些因應措施,如荷蘭銀行(ABN AMRO)與艾斯摩爾(ASML)已要求員工分組輪流在公司與家中上班,以降低疫情擴散風險。許多公司亦開始取消不必要的旅行或會議,改採視訊會議方式舉行。
A:法國公共投資銀行(BpiFrance)本(2020)年3月9日宣布,2021年該行對法國能源轉型基礎建設之中長期融資將擴增至目前的2倍,即超越40億歐元之水準。該行執行長Nicolas Dufourcq表示,將於本年4月7日「le Jour E」場合公布協助法國企業推動「綠化」之5年期生態及能源轉型融資計畫、協助新創公司推動能源轉型之「潔淨科技」(Cleantech)計劃及成為「企業家之氣候銀行」(bank of climate for entrepreneurs)行動方案。 法國公共投資銀行推動能源轉型政策主要係響應歐洲投資銀行(BEI)上(2019)年11月宣布將停止投資任何有關石化燃料相關計畫。根據統計,2019年法國公共投資銀行對再生能源、潔淨能源科技及循環經濟三大領域總投資金額為18億歐元,較2018年大幅成長30%。 法國公共投資銀行出口保險部門亦於本年1月30日簽署「波賽冬準則」(Poseidon Principles,另詳https://www.poseidonprinciples.org/)協議,盼促使法國金融產業、船舶製造業及船舶所有人更加重視運用新科技打造對環境更友善之船舶,以對航運業減少碳足跡做出貢獻。
A:鑒於休士頓鄰近首次出現社區感染病例,休士頓市長Turner於3/11下午宣布休士頓進入緊急健康狀態,休士頓所在的Harris郡郡長也宣布Harris進入緊急狀態,以準備徵召醫療物質並動用預算。並在3月底前暫停所有活動,政府機關、公司行號及學校雖仍然照常運作。但某些學校配合春假到來已先停課一周。 原定於3/22結束的休士頓牛仔節已因此取消。去年牛仔節估計創造2.25億美元的經濟效益。
A:出處:RIVM, 2020/03/12 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組 荷蘭衛生部長宣布全國新防疫措施 荷蘭衛生部長Bruno Bruins今(3月12日)天下午在記者會上宣布:由於新發現新案例的感染源無法確定,醫院的壓力增大,外加世界衛生組織(WHO)宣布新冠肺炎進入全球大感染,因此荷蘭不再能精確控制疫情爆發的可能性,Bruins部長宣佈措施如下: 所有出現輕微流鼻涕、咳嗽、喉嚨痛、發燒徵狀的人要儘可能的待在家裡。 暫時盡量減少社交活動。 暫時取消人數超過100人的活動。 儘量在家工作並分散工作時間。 儘量減少探望年長者及免疫力低者。 上述措施將適用至3月底。
A:資料來源及時間:2020年3月3日Business Day 非洲開發銀行(AfDB)總裁Akinwumi Adestina傾於本年3月初表示,非洲開發銀行正與南非進行先期談判,商討為南非提供基礎設施計畫之較低價之優惠融資。而南非財政部長Tito Mbowenti亦於2月底表示,南非政府將利用債務資本市場以外之資金來源,如非洲開發銀行及世界銀行,來為發展更多其他替代之資金供應(貸款)來源。 南非目前債務支出項目最多者包括:能源、公路、鐵路網、港口及水利基礎設施。目前南非政府已與非洲開發銀行討論特定領域之貸款合作項目。非洲開發銀行或許能以1.2%利率延長4年期到期之貸款,並提供前10年支付利息之寬限期。而根據南非目前以發行美元債券之成本約為5%至6%,相對便宜很多。 未來南非規劃將相關貸款計劃增加一倍以上,貸款金額約2,080億美元(約南非幣3.2兆)。非洲開發銀行目前所提供貸款項目係農產品加工,目前正規劃提供可再生能源之貸款支出,且非洲開發銀行已向國營電力公司Eskom投資40億美元。該行認為投資者需要耐心與南非努力通過削減公共支出及進行國有企業改革。
A:資料來源及時間:2020年3月6日Business Day 依據南非儲備銀行本年3月上旬公佈數據顯示,南非2019年第4季經常帳赤字佔GDP之比率自3.7%減少至1.3%;2019年全年度亦自前(2018)年3.5%減少至3%。南非經常帳赤字大幅減少主要原因係進口減少,突顯經濟蕭條,導致2019年最後幾個月陷入衰退。經常帳係反映該國與國際間商品及服務往來能量之衡量指標,此再次凸顯南非經濟狀況不佳。 南非去(2019)年經濟成長僅達0.2%,此係創全球金融危機以來之最低水平。南非商工總會(SACCI)進行之商業信心指數(BCI)調查,本年2月商業信心指數雖在本年2月份小幅上升至92.7,惟僅較2019年平均值高出0.1,2019年亦係SACCI進行30年BCI指數調查以來,最低年度水準。推論其原因應包括:商品進口量減少、南非幣貶值、南非製造業產能下降等因素。 目前國內景氣蕭條,再加上新冠狀病毒疫情對經濟之衝擊,南非儲備銀行暫不召開緊急會議討論降低利率,因考量大幅降低利率可能使南非更難吸引國外資金進駐,爰擬於本年3月19日會議時再作決定是否降息。
A:資料來源: SITA 日期: 2020年3月12日 斯洛伐克統計局表示,2020年1月斯洛伐克外貿順差達2,760萬歐元,較2019年同期減少約1億2,400萬歐元。 2020年1月斯洛伐克出口達66億8,200萬歐元,較2019年同期減少0.8%;進口提高1%,達66億5,500萬歐元。 另2019年12月斯洛伐克出口較2018年同期成長2.3%,達58億600萬歐元;進口減少1.5%,達58億800萬歐元;逆差約130萬歐元,較2018年12月減少約2億1,600萬歐元。