Ａ：尼政府宣布自本年1月起調降電價，對每月用電不足150度用戶調降15%，其餘則調降10.6%，以支持重振經濟，民間商會則批評2019年電價已大幅上漲20%，呼籲再提高降幅。   尼政府於1/5更新每週統計，確診個案增至4,867例(死亡166例)，較上週增加38例(死亡增加1例)。尼國公民疫情監測機構亦更新統計，迄12月30日疑似確診個案達11,993例(死亡2,867例) ，較上週增加58例(死亡增加5例)。尼國疫情業重獲穩定。   尼教育部宣布將按計畫於2/1開學，衛生部則表示2020年全年計有肺炎病患88,073例，較2019年109,482例減少20%，另2020年流感病患僅40例，遠低於2019年1,419例，顯示政府宣導勤洗手、戴口罩見效。

Ａ：在COVID-19相關的限制下，食品配送仍是加州餐廳為顧客提供服務的僅有選擇之一。現在，一項新的法律將確保協力廠商平臺在應用程式中添加功能表之前，必須與餐廳建立直接合作關係。 由於1月1日在加州生效的Fair Food Delivery Act(公平食品配送法），Uber Eats、Door Dash、Caviar 和PostMates等協力廠商應用程式已取消數萬個餐廳選項。 去年9月，州長Gavin Newsom簽署2149號法案成為法律。根據這項法律，食品配送平臺必須獲得餐廳明確授權，才能將餐廳列入應用程式以進行接單和配送服務。 立法規定：「在未事先與食品設施達成協議，明確授權食品配送平臺接單和配送食品設施製備餐食前，食品配送平臺不得安排食品設施的訂單配送。」 這項法案最早由州女眾議員Lorena Gonzalez去年提出。此前，全州各地餐廳的老闆都公開反對在未通知他們情況下將他們添加到平臺上的配送服務做法。 據Food and Wine，餐飲企業表示，這種做法可能會因為張貼過時功能表、價格和其他問題（如未能檢查食品品質）而損害他們的業務。 在加州，餐廳已減少外賣和配送選項，廚師和店主繼續鼓勵顧客直接從餐廳訂餐，以遏制額外的協力廠商交易和費用。 https://newsforchinese.com/

Ａ：周四發布的一份報告顯示，上周加州勞工提交的失業救濟申請數量略微下降，但全州失業金申請案數仍佔美國整體失業金申請案的五分之一。 據《灣區新聞集團》報道，聯邦勞工部表示，在截至1月2日止的當周，估計有16萬名加州勞工首次申請失業救濟，比截至12月26日止當周的初始失業金申請量16萬8700宗，減少了8700宗。 勞工部周四發布的數據顯示，上周美國的初始失業金申請案數總計78萬7000宗，比起前一周的79萬宗亦略微下降。 儘管情況有所改善，但《灣區新聞集團》分析聯邦報告確定，截至1月2日止當周的加州失業金申請案，佔了美國整體失業金申請案的20.3%。 加州失業人數佔全國比例過高是不祥之兆，提醒人們新冠病毒引起的經濟損失，已使該州勞工遭受長達10個月的沉重打擊。加州勞工失業人數創歷史新高，部分原因是各州和地方政府下令大規模停工停業，以遏阻致命病毒的蔓延。 使問題更雪上加霜的是：加州就業發展局欲解決合法申請案積壓問題，卻徒勞無功。積壓案件在10月到11月初之間有所減少，但從11月18日到12月30日的七周當中，有六周的積壓量未減反增，其中包括最近三個星期。前就業發展局局長伯尼克（Michael Bernick）表示：「就業發展局能否繼續減少積壓量，取決於新增申請案的數量能否下降，那是使積壓量居高不下的原因。」 在11月11日之際，加州的失業金申請案積壓量降至54萬2000宗。 然而，對就業發展局的數據進行分析發現，在12月30日陷入瓶頸中的加州失業金申請案數為77萬7800宗，比11月初短暫回落的低點，再次暴增44%。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：隨著確診案例激增，對Covid-19的檢測需求也跟著大增，一些美國人在醫學中心和得來速篩檢站排隊等著檢測，不過這一切辛苦Amazon已能幫你代勞，因為它線上就有賣FDA許可的居家篩檢套件。 DxTerity Covid-19唾液居家收集試劑盒，上個月獲得了FDA的緊急使用授權，而且顯然是唯一合法可在Amazon上網購的居家冠狀病毒檢測產品。該套件可以單包裝販售，每包$110，或者十包裝$1,000。 這個檢測套件不算新產品，但DxTerity說它的版本是第一個獲得FDA授權的，有症狀和無症狀者用的居家唾液檢測產品。DxTerity套件包括一個用來裝唾液的空管，還有送到位於Los Angeles的檢驗室的預付運費。根據Amazon上的套件產品說明，一旦樣本收到，結果可在24至72小時之間得知。 https://newsforchinese.com/

Ａ：電動車公司Tesla，7日股價再飆升7.94%，以816元收市。市值隨之急升至7735億，首次超過臉書，打進市值最高的5大科技公司之一，也是全美5大市值公司之一。 過去數年，5大科技公司一直是蘋果、微軟、亞馬遜、谷歌和臉書。直至7日Tesla取代臉書，排在第5位。蘋果7日收市後的市值是2.2兆，微軟是1.65兆，亞馬遜是1.58兆，谷歌是1.2兆，臉書是7654億，不及Tesla的7735億。 2020年初時Tesla股價仍未大漲，市值僅是760億。但去年全年股價漲了超過700%，到一周前的去年年底時市值已漲至6690億，已經追近臉書。 2021年只過去一周，Tesla的股價已漲了15%，市值也隨之飆升，輕易超過了臉書。Tesla本周初公布，上季付運電動車數量達49萬9000多輛，接近執行長馬斯克所訂50萬輛的目標。本周二民主黨拿下喬治亞州兩個參議員席位，使民主黨控制了國會，被視為將會推行拜登的氣候變遷和清潔能源政策，對電動車行業有利，因此刺激Tesla股價。 研究公司Refinitiv估計，Tesla去年全年盈利只12億元，遠遠不及臉書盈利271億，也不及美國三大汽車公司之首通用汽車公司的58億。但華爾街不把Tesla視為汽車公司，而將之看作為科技和軟體公司。科技公司的成長和獲利都遠超過汽車公司。 Tesla股價大漲，也使執行長馬斯克的身家暴漲持有Tesla 22%股權的馬斯克，在7日上午10時15分，當Tesla股價不斷上漲，身家首次超過了原來全球的第一富貝佐斯(Jeff Bezos)。據富比世公布，7日美股收市後，馬斯克的身家曾至1885億。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：蘋果備受矚目的Apple Car發展計畫選定南韓現代汽車合作？南韓有線電視媒體Korea Economic Daily TV今天報導，蘋果與現代汽車正在洽談合作，共同研發自駕電動車。 但現代汽車表示，商談處於初期階段，尚未有任何決定。 受此消息激勵，現代汽車狂漲17%，創33年來最大漲幅。起亞汽車也大漲8.6%。 Korea Economic Daily TV報導，雙方的合作可能會在車輛製造和電池開發，其中電池的研發會在現代或起亞位於美國的某個工廠進行。據了解，蘋果計劃在2027年發表Apple Car。 現代汽車目前漲幅仍高達15.8%，汽車零件供應商現代摩比斯也大漲18.2，起亞汽車大漲6%。  https://www.worldjournal.com/

Ａ：ETF是近幾年最夯的投資標的，買進一檔ETF等於購入一籃子股票，具有分散風險、交易成本較低等優勢。 最新統計數據顯示，2020年，在美國交易市場掛牌的ETF吸金額首次突破5000億美元，創下有史以來新高。 《Barron』s》報道，根據道富環球投資管理公司(State Street Global Advisors)的最新數據，2020年流入美國ETF的資金突破5000億美元大關，較2017年創下的新高紀錄高出400億美元。 其中，2020年第四季的淨流入額創下歷史單季新高，達到1880億美元，而第二季淨流入額為1360億美元，高居史上第二。 隨著資金持續湧入ETF，共同基金則出現大量贖回的現象。 2020年，投資者從共同基金贖回的資金超過3000億美元。不過，在美股大漲的支撐下，共同基金的資產規模仍遠高於ETF。2020年，美股大盤標普五百指數累計上漲16.3%。 數據顯示，美國共同基金的資產規模達17.6兆美元，而ETF總計為5.2兆美元。依比例計算，ETF佔兩者合計資產的23%，較10年前的10%明顯增加，而21世紀初僅1%，反映ETF逐漸成為市場顯學。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：隨著油價重返50美元大關，美國石油和天然氣鑽井平台數目再度攀升。總部位於休士頓的石油設備服務公司Baker Hughes本周公布之最新數目為360個，較前一週增加9個，但仍遠低於1年前的791個。去年8月，鑽井數目連續20週下降，總數下滑至244個。 橫亙西德州和新墨西哥州的Permian Basin擁有179個鑽井，占幾乎一半。東德州的Haynesville擁有43個鑽井;南德州Eagle Ford則擁有26個。

Ａ：根據美國勞工部本周四的報告，最新一周德州初領失業救濟金人數較前一周增加12,000人，至44,000，為一個月來最高。 疫情期間失業率居高不下，是疫情爆發前平均的3-4倍。去年春天，全美初領失業救濟金人數達700萬人，德州達30萬人。 經濟學家警告表示，由於新冠感染病例激增，將使經濟商業活動放緩，導致更多裁員。在休士頓地區，本週實施新的管制，餐飲業客容量上限從75%減少至50%，並關閉酒吧。但隨著開始接種疫苗，經濟學家預估企業招聘活動將反彈，不過要到第三季或第四季才會改善。預定本週五發布的12月份就業報告預料將顯示勞動市場仍持續疲軟。

Ａ：參考資料: BBC News, The Irish Times 日期：110年1月8日 文號：駐英經（110）經字第1006/P200號（商情文號:第1006號）   商情本文： 英國知名連鎖零售龍頭Marks & Spencer（簡稱M&S）於1月08日公布財報，受新冠肺炎（Covid-19）疫情嚴峻影響，聖誕期間其服裝和家飾部門銷售皆大幅下降。截至12月26日財報顯示第三季下跌5.1％，較前季下滑21.3％。英國同季收入僅達25.2億英鎊，比去年同季下降8.2％。同類食品銷售收入增長加2.6％，然而服裝家飾部門銷售下降24.1％，英國總銷售下降7.6％。 M&S表示，反反覆覆的全國封城與地方防疫管制影響嚴重該產業的需求。路透社報告，M&S的國際總銷售收入也因世界各地的地方防疫管制，下幅達10.4％。脫歐前的關稅問題與M&S在歐盟境內國家的經營特許證等業務問題更使該企業雪上加霜。 英格蘭境內11月的封城尤其打擊該企業，其於服裝和家飾部門總銷售當月下降高達40.5％，超市食品銷售也小幅下降4.5％。M&S執行長Steve Rowe指出，短期交易深具挑戰，但其公司欲從目前推展的創新改革計劃（Never the Same Again programme）下從新冠肺炎疫情中脫穎而出。M&S積極改變以因應景氣低迷，與網路超市Ocado的合作，已在聖誕期間獲得消費者積極的回應。 Third Bridge零售產業分析師Ross Hindle表示，儘管服裝部門銷售面臨壓力，但M&S超市庫存和其與Ocado的合作關係，將為該企業帶來可觀的收穫與成長。M＆S日前更著手收購服裝品牌Jaeger，暗示該企業朝多品牌百貨方向前進。惟其風險是，M&S自有品牌將可能因此遭其他非自有品競爭排斥。 總體而言，新冠肺炎所造成的經濟影響降低消費者對服裝與家飾用品的需求。然而，M&S實體店面總銷售額下降的46.5％，可由其線上銷售額增長的47.5％彌補。 本季食品銷售也增長2.2％，第二季度增長1.6％。M&S超市食品部門在聖誕期間的銷售額更比同期上升8.7％，歸功於其在購物中心和Simply Food商店配置。

Ａ：參考資料: Financial Times 日期：110年1月8日 文號：駐英經（110）經字第1005/P200號（商情文號:第1005號）   商情本文： 英國政府研擬一項對英國金融科技產業的審查的措施，以支持英國脫歐後快速成長的企業，其中包括針對專業技術人員的特殊簽證和英國上市規則的改變。這項審查由英國財政部長Rishi Sunak於去年三月在財政預算案中所提出，並由前英國支付服務公司Worldpay Group plc首席執行官Ron Kalifa領導執行。 倫敦一直是歐洲許多金融科技產業的中心，有許多於英國首都設立上市價值超過10億英鎊的“獨角獸”公司，例如英國金融技術公司Revolut、英國線上銀行公司Monzo和英國線上匯款服務公司TransferWise。英國脫離歐盟將帶給該等公司未來許多問題，尤其是關於初創企業是否可以吸引歐洲人才的問題，因歐洲人才在其勞動力中佔很大的比例。根據政府的數據，金融科技產業對英國的經濟價值預估為70億英鎊，且約有6萬名員工。這些審查建議仍在進行中，預計將提出專業技術人才簽證，並透過改變上市制度來確保倫敦股市對快速增長的企業更具吸引力。 根據兩位熟悉該審查制度的工作人士認為，其提議可能包括允許“溢價”交易，並為上市公司提供雙重股份結構的提案。創始人經常想保留股份，但這將使該等公司在首次公開募股後，能夠對企業的近期發展保持更大的控制權。 該審查還將支持在市場上流動公司的最低持股比例，其將從25%降至10%。網絡國際公司Network International董事長Ron Kalifa與歐洲金融事務專員Jonathan Hill將密切合作，後者正在監督對英國上市制度的另一項審查，該審查還將著眼於股份結構和上市規則的變化，並將研究五個具體領域: 技能與人才、投資、國家連通性、政策和國際吸引力，並將探討如何結合已確定的英國十大金融技術集群產業，其將透過有較創新思想的大學進行研究，以改善英國的投資渠道，例如為公司提供退休金產業的投資機構。

Ａ：資料來源: Daily News Monitor 日期: 2021年1月8日 斯洛伐克統計局表示，2020年11月斯洛伐克貿易順差達2億2,290萬歐元。 2020年11月斯洛伐克出口年增2,5%，達75億歐元，為2020年第2高；進口年增1.1%，達73億歐元。 2020年11月斯國機器及運輸設備(含汽車)出口達51億歐元。

Ａ：資料來源: Daily News Monitor 日期: 2021年1月8日 2020年10月斯洛伐克出口年增2.1%，達79億9,000萬歐元；進口年減4.5%，達 71億5,300萬歐元。 2020年10月斯洛伐克外貿順差達8億3,770萬歐元，較2019年同期增加5億600萬歐元。 2020年前10個月斯洛伐克貿易順差達23億5,100萬歐元。  

Ａ： 據約旦時報報導，約旦土地調查部門於本(110)年1月5日公布之調查報告顯示，109年全年約旦房地產交易額為48.27億美元，較去年同期下跌26%。房地產產業部門之收入為1.97億美元，較去年同期下跌39%。109年總體房地產較去年同期銷售下跌9%，其中，公寓下跌14%，土地下跌7%。 該調查報告並指出，就109年12月份房地產交易額較去年同期下跌8%，其中公寓下跌15%，土地下跌6%；房地產產業部門之收入為3,446萬美元，較去年同期下跌16%。 查於約旦購買房地產之外國人以伊拉克最多，其次為沙烏地阿拉伯及巴勒斯坦。

Ａ： 據約旦時報報導，本(110)年1月9日新增796例，截至9日晚，累計確診305,959例，死亡4,009例。 報導指出，約旦衛生部表示，約旦政府將為20-25%之約旦人民免費施打疫苗，並對500名醫護人員進行接種新冠疫苗專業培訓。施打疫苗優先考慮60歲以上有潛在健康問題者及40歲以上公共衛生工作者接種，次優先順序為60歲以上無慢性病之老人。約旦新冠疫苗接種者最低年齡要求為16歲，目前已進行疫苗接種線上登記者逾13.5萬人。 約旦新冠疫情小組負責人Wael Al-Hayajneh表示，擬接種新冠肺炎疫苗者應在衛生部官方平臺（https://vaccine.jo/cvms/）申請，且不允許指定特定疫苗。疫苗有望在1月下旬或2月初抵約，免費接種前不需進行核酸檢測。衛生部正在制定疫苗接種計畫，包括接種日期、接種資格、優先權、及接種點等。 另據報導指出，約旦政府宣佈防疫新規定，宵禁時間減少兩個小時，企業可營業至晚上11點，上午6點至晚上12點允許公眾活動，2021年繼續執行週五戒嚴，並於2021年1月2日生效。相關措施將根據疫情發展每兩周進行評估，政府將視疫情發展，酌情開放經濟、教育等領域，並放寬週五全面戒嚴限制。

Ａ：2021年1月8日沙烏地內政部(Ministry of Interior)宣佈，自3月31日起沙烏地籍公民可自由離/入境沙烏地，同時將恢復所有國際航班(international flights)起降。   沙烏地內政部指出，解除封鎖原因主要係沙國新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)確診人數持續下降，以及進行疫苗接種計畫。   另2021年1月7日健康部宣佈，與沙烏地數據暨人工智慧局(Saudi Data and Artificial Intelligence Authority, SDAIA)合作，透過Tawakkalna程式提供數位健康護照(digital health passport)，登載個人疫苗註冊及施打情況，惟健康部指出施打疫苗與否目前不影響沙籍公民出國權益。   SDAIA局長Abdullah Al-Ghamdi強調數據為政府創造科技解決方案(technological solutions for the government)扮演的重要角色。   沙烏地Diriyah Gate發展機構(Diriyah Gate Development Authority, DGDA)執行長Jerry Inzerillo表示，健康護照讓沙烏地朝數位化再邁進一大步，有利人民取得政府服務並提高服務品質。

Ａ：阿拉伯聯合大公國(簡稱阿聯)外交部部長Khalid Abdullah Belhou宣佈，自2021年1月9日起與卡達重啟旅遊與貿易關係，惟與卡達恢復完全正常外交關係(full diplomatic relations)仍須一段時間。   1月7日卡達航空(Qatar Airways)多哈飛往南非約翰尼斯堡航班，已獲許可飛越沙烏地領空。目前卡達或阿聯的伊提哈德(Etihad Airways)、阿聯酋航空(Emirates Airlines)皆未公佈復航航班。   1月9日沙烏地正式對卡達開啟陸路邊界，沙烏地關口主任(crossing’s customs director)Ali Al-Aklabi表示，開放首日至少有70輛車自沙烏地前往卡達、20輛自卡達入境沙烏地。   在新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情未見和緩下，沙卡兩國皆嚴格執行防疫規定：入境沙烏地者須提供陰性檢測證明、於關口設置的健康中心(health center)再進行一次檢測、入境後須自我隔離最多7日；入境卡達者則須提供陰性檢測證明、於邊界再檢測、入境後須在防疫旅館隔離1週。   沙烏地航空(SAUDIA)自1月11日起重啟利雅德及吉達飛往卡達多哈航線；卡達航空則宣佈1月11日起重啟飛往利雅德、1月21日飛往吉達以及1月23日飛往達曼航線。   聯合國國際民航組織(ICAO)主席Salvatore Sciacchitano表示，樂見海灣地區鬆綁航空限制，透過國際航線連結將有助社會經濟利益最大化。   註： 1. 2017年6月沙烏地、阿聯、埃及以及巴林以卡達金援恐怖主義為由與卡達斷交，並組成反恐四國聯盟(Anti-Terror Quartet)對卡達進行外交、貿易以及旅遊封鎖。 2. 2021年1月5日沙烏地於西北邊城市Al-Ula，主辦第41屆海灣國家領袖高峰會(Gulf Cooperation Council, GCC Summit)，卡達領導人Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani親自出席，沙烏地宣佈同意對卡達開啟陸、海、空邊界，反恐四國聯盟終止對卡達的封鎖，卡達則撤回所有與封鎖相關國際訴訟。 3.卡達將主辦2022年世界盃足球賽(2022 FIFA World Cup)，預計吸引超過100萬人次外國人造訪。

Ａ：沙烏地媒體Arab News指出，新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)迫使民眾上網消費，2020年沙烏地數位支付交易(digital payment transaction)增加75%；自動提款機提領現金及其他支付方式則減少30%。   沙烏地銀行媒體暨金融意識委員會(media and banking awareness committee for Saudi banks)經濟學家Zaki Hafiz表示：(1)2020年POS交易件數約28億件，較2019年增加75%；金額達沙幣3,490億里雅(折合937億美元)，增加24.1%；(2)線上支付金額及件數增加主要係受到疫情影響；(3)現金提款交易次數則減少超過3.18億次，減少30%；(4)數據顯示民眾及企業對e支付科技需求穩定增加。   Zaki Hafiz補充指出，沙烏地願景2030(Saudi Vision 2030)子計畫之一-金融部門開發計畫(Financial Sector Development Program, FSDP)目標係透過發展金融基礎建設(finance infrastructure)減少現金使用，有利削減貨幣印刷成本、提高政府監管現金流透明度，以及打擊商業隱瞞所造成的逃漏稅，預計到2030年沙烏地非現金交易佔總交易比例可達70%。   Arab News分析，沙烏地超過60%的e支付使用者年齡低於30歲，預期電子交易及電子金融成長趨勢看好。   廣告平臺Criteo針對900名沙烏地線上消費者進行調查發現，(1)約40%受調者表示會在線上購買更多產品，以家用產品、雜貨、美容與衛生清潔用品最受歡迎；(2)58%受調者反映線上消費比店面消費更舒適(comfortable)。   2020年11月電商巨擘Amazon宣佈，在沙烏地增加3,400個工作機會，其中60%係沙烏地籍公民。     註：銷售時點情報系統(point of sale, POS)係紀錄消費者支付貨品或服務的地點，包括透過信用卡購物或在咖啡店及外送的數位支付等。

Ａ：2021年1月9日沙烏地健康部(Ministry of Health)宣佈，境內新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)確診人數累計36萬3,692人，當日新增110人(其中利雅德40人、麥加31日、東部省以及麥地那各12人)；死亡人數累計6,286人，當日新增4人；復原人數累計35萬5,382人，復原率達97.7%。   2021年1月9日沙烏地利用聚合酶連鎖反應(polymerase chain reaction, PCR)檢測量為3萬7,043人次，累計檢測人次超過1,130萬。   另2021年1月7日健康部宣佈，與沙烏地數據暨人工智慧局(Saudi Data and Artificial Intelligence Authority, SDAIA)合作，透過Tawakkalna程式提供數位健康護照(digital health passport)，登載個人疫苗註冊及施打情況，惟健康部指出施打疫苗與否目前不影響沙籍公民出國權益(沙烏地預計自2021年3月31日起允許沙籍公民出國)。   SDAIA局長Abdullah Al-Ghamdi強調數據為政府創造科技解決方案(technological solutions for the government)扮演的重要角色。   沙烏地Diriyah Gate發展機構(Diriyah Gate Development Authority, DGDA)執行長Jerry Inzerillo表示，健康護照讓沙烏地朝數位化再邁進一大步，有利人民取得政府服務並提高服務品質。