Ａ：新聞來源：韓國產業通商資源部(2020年11月4日) 一、韓國產業通商資源部發布新聞表示，該部與韓國及日本產業技術合作財團於本(109)年11月5日以視訊方式合作舉辦「韓日產業技術交流會2020」，本次交流會有產業通商資源部朴起永次官補(相當於我國經濟部次長)、韓日產業技術合作財團理事長、駐韓日本大使、日韓產業技術合作財團理事長及兩國關企業人士約100餘人與會。 二、「韓日產業技術交流會2020」係韓國與日本為促進兩國商務交流，建立產業合作網絡，自2008年起每年定期舉行，本年為第13屆，本次交流會之會程包括韓日商務洽談會、技術指導媒合洽談會及韓日合作研討會，主要內容如次： 韓日商務洽談會：有14家日本企業及25家韓國企業與會洽談商務，會中兩國企業討論進出口零件及產品時面臨之問題、並就未來擬推動之合作研發計畫及開發新商務模式等內容達成協議。 技術指導媒合洽談會：有37位日本具有優良技術之退休技術人員及韓國25家擬得到技術指導之企業與會，若韓國企業與日本之退休技術人員達成媒合，互相簽訂合約之後，未來最長8個月期間韓國企業可取得日本技術人員之技術開發及解決技術問題等指導。 韓日合作座談會：座談會之主題為「後新冠疫情時代之IoT及智慧製造創新技術之應用」，介紹智慧製造創新策略及數位轉型之案例。   三、朴次長於致詞時表示，目前韓國與日本之關係緊張，但兩國間仍應維持經濟交流及合作，渠並強調兩國未來有必要於新產業及能源領域合作、合作完成簽署RCEP等區域內之自由貿易協定及共同拓展第3國市場。

Ａ： 據日本經濟新聞本(11)月6日報導稱，日本JFE鋼鐵公司擬於明(2021)年度前導入環境負荷小之新型設備，預定2030年度前投資超過1,000億日圓資金，以降低20%以上之二氧化碳排放量，主要係因全球日益重視環保的ESG(環境、社會及企業管治)理念擴大，日本鋼鐵企業開始全面採取去碳化相關措施。 日本JFE鋼鐵公司預定更新鋼鐵廠的核心設備之一「轉爐」，換成能源效率高的最新型設備，可以多使用廢鐵料，如此可減少使用煤炭冶煉鐵礦石製鐵的比例，藉此降低二氧化碳的排放量。 歐盟及日本相繼提出「2050年實現溫室氣體零排放的目標」政策，為實現去碳化，企業在推進開發使用氫氣的煉鐵方法等。此外，中國亦在強化環保管制，中國政府正推動企業由高爐轉換成電爐，並進一步研發嶄新技術。

Ａ： 新加坡統計局本年11月5日發表「零售銷售指數(Retail Sales Index)」報告顯示，新加坡本年9月零售銷售連續20個月年比下跌，跌幅為-10.8％，高於8月的-5.4％，主要是因電腦與通訊設備業中的手機銷售下跌；若不包括汽車銷售，9月零售銷售年比為-12.7％，8月則為-8.2％。經季節性調整後，9月零售銷售與8月比較跌幅為-4.5％，若不包括汽車銷售則為-4.2％。9月的總零售額約為32億星元，其中網路零售銷售約占11.2％，略高於8月的10.9％。 聯昌私人銀行經濟分析師宋生文指出，新加坡在科技和醫療等外部需求成長帶動下，製造業和貿易出口表現相對良好，對經濟起了支撐作用。內部需求則因入境限制導致外國遊客大減，僅靠國人消費，難以取得成長。 上述報告指出，新加坡本年9月零售銷售多數領域年比皆下跌，跌幅較大者包括百貨商場、化妝品以及電腦和手機設備。僅超級市場與量販店、傢俱與家用設備、休閒用品以及汽車銷售有所成長。 大華銀行分析經濟師顏聖充表示，大多數零售領域銷售下跌，顯示消費者失去購買欲望。整體而言，零售業將好轉，尤其新加坡和香港將展開「航空泡泡」計畫，有助於其復甦。但就業市場持續疲軟將造成內需下跌，預估本年全年零售銷售成長率將為-15％。

Ａ： 新加坡聯合早報本(2020)年11月6日報導，自明(2021)年1月1日起，更新或申請進口執照的新鮮雞蛋進口商，若已承諾擴充貨源，每月須接受新加坡食品局(SFA)評估，確保達成本身已設定的從非馬來西亞進口雞蛋量的目標，而非目前每3個月接受評估。 受訪蛋商表示會儘量達成目標，但希望SFA可靈活處理，在運輸延誤導致某月的進口量無法達成的情況下，允許進口商暫時延至下個月才補齊。 為確保食品來源多元，SFA於去(2019)年4月推出新的執照更新要求，規定雞蛋進口商制定業務持續計畫(Business Continuity Plan, BCP)，以緩解食品供應中斷所可能帶來的衝擊，其中一個選項是擴充貨品來源地。另新執照申請者須申報公司擁有人(ownership)，包括與申請者有關聯的公司是否曾違反BCP要求，以更好地評估是否該核發執照給申請者。 新加坡雞蛋約7成從海外進口，主要來自馬來西亞，過去一年，雞蛋來源國從前(2018)年的5個增至9個。前年新加坡雞蛋供應，24％由當地農場生產，75％來自馬來西亞，僅 1％來自其他國家；本年1月至9月則自產雞蛋占29％，馬國雞蛋占65％，其他國家占比則上升至5％。

Ａ： 據日本經濟新聞本(11/6)日報導稱，日本經濟再生大臣西村康稔頃向內閣提交「2020年度經濟財政報告(經濟財政白皮書)」，該白皮書分析由於新冠疫情感染擴散，造成民眾就業及企業設備投資等下滑的疑慮；為兼顧防疫及振興景氣，若能以數位化科技提高產能，經濟將可自律重返成長軌道。 上述白皮書強調，為使經濟重返成長軌道，推動軟體等IT資訊科技甚為重要。例如本次爆發新冠疫情，凸顯出日本數位化行政改革的遲緩，尤其中小企業數位化遠落後其他國家，未來將有很大的成長空間。 經濟合作暨發展組織(OECD)調查報告亦曾指出，日本公家機關活用IT數位化程度落後於全球，在參與調查的45個國家中，日本的數位學習教養排行第32名，辦理行政手續的線上作業倒數排行第30名。由於未來遠距辦公等工作方式改革及女性持續就業等，將變得更加重要，呼籲政府應把握時機，加速推動數位化改革。

Ａ：亞洲開發銀行(ADB)宣布將提供緬甸4.85億美元貸款，以興建連接勃固(Bago)與孟邦齋托(Kyaikto)間之長達64公里之4線高速公路，有助於連貫大湄公河次區域(GMS)之東西經濟走廊建設，加強緬甸與泰國及大湄公河次區域經濟走廊沿線國家之連繫，促進區域貿易、投資及旅遊。 勃齋高速公路將須興建一座橫跨鍚唐河(Sittaung)、長約2.3公里之大橋，將由日本國際協力機構(JICA)提供278億日圓之貸款興建。緬甸政府正努力於2030年將交通基礎建設投資佔GDP之比例由2005年至2018年平均1%提升至3%。 東西經濟走廊起自越南峴港，跨越泰境，至緬甸孟邦之毛淡棉出海，如能再與勃固以高速公路連接，將可與GMS之西部經濟走廊仰光、勃固端連結，發揮緬甸之地理樞紐優勢並創造更大經濟效益。

Ａ： 據日本NHK新聞本(11)月6日報導稱，日本副首相兼金融大臣麻生太郎頃召開記者會表示，為朝「發展成為國際金融都市」的目標邁進，日本政府明(2021)年1月將由金融廳及關東財務局共同籌設「英語專案服務小組」，並在東京成立「開設據點支援辦公室」，擬藉由優秀的英語專業人才，協助吸引國際金融機構來日投資設點。 2020年度「日本經濟財政營運與改革基本方針」，明定「以確立國際金融都市為目標」。在香港實施港版國安法後，日本政府評估金融機構及專業人才將陸續撤出香港，將藉此機會大力爭取有意赴日發展的金融機構投資。 因此，未來海外基金機構赴日本設立據點時，相關諮詢及申請登記等各項行政程序，皆可由上述支援辦公室提供英語專業諮詢服務。此外，在企業據點設立後，專案服務小組亦將負責監督，整合所有業務，提供完善的一條龍服務。

Ａ：馬來西亞衛生部(Ministry of Health)總監諾希山(Dr. Noor Hisham)頃指出，隸屬該部的食品安全與品質組（Food Qaulity & Control Divition）監督馬國市場上銷售的食品，包括疑似混有如西地那非（sildenafil）、他達拉非（tadalafil）、地塞米松（dexamethasone）及潑尼松龍（prednisolone）等產品。自2019年至2020年8月止，馬國共檢測到21項涉及16個品牌含有食品添加劑有毒物質。上述含有違禁添加物及偽造食品標籤的產品包括TONIK TUAN HAJI 1921健康飲料、CALIFORNIA PURE CANDY B+ COMPLEX、ORANGE +、NATURAL HERBS COFFEE KOPI PANGGUNG AL AMBIAK 、NATURAL HERBS COFFEE天然草藥咖啡、AAAAAAA 7A天然草藥咖啡、WM COFFEE預混咖啡、KOPI HARIMAU咖啡、MUTIARA咖啡、JUS SAIDINA傳統健康果汁、SABAH BRANDS神奇能量咖啡、NATURAL HERBS COFFEE 的STRONG MAN PLUS咖啡。   根據1983年馬國食品法第13條文闡明，任何單位準備或販售任何含毒、損壞或危害健康的食品將等同抵觸法令，罪成可被判罰款10萬馬幣(約合2萬4,010美元)或監禁10年，或兩者兼施。   馬國衛生部已對前述相關的生產商或批發商採取法律行動，16個品牌中有4個未遵守食品法規。另外，調查亦發現其餘的12個品牌的公司名稱與地址皆係偽造。馬國衛生部已對違規商家發出警告，並勒令渠等停止銷售有關產品。     “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：根據畢馬威會計師事務所（KPMG）頃公佈「全球製造業營運成本」的調查顯示，馬來西亞在17個經濟體的製造業競爭力排名第4，因為主要成本（primary cost）指數效率高，尤其是在公司稅率、房產及時薪成本，整體競爭力表現亦超越亞洲其他國家諸如中國大陸、日本、越南及印度。加拿大排名第1，為最具經濟競爭力的國家，其次為臺灣與韓國。   前述排名係以主要成本和附屬成本（secondary cost）的同等比例，作為衡量經濟競爭力的標準以及經商指數。   在主要成本指數方面，馬國和中國大陸、墨西哥及越南併列第1名，並超越印度、臺灣、韓國及日本。倘將主要成本與次要成本的可變權數從相等（50%-50%）更改為70%-30%，馬國將在經商成本指數排名第1，是最具成本效益的國家。然馬國卻在附屬成本指數僅居第11名，從而拖累該成本無法與主要成本達到相等比例。儘管如此，馬國依然榮登美國主要進口國最具經濟競爭力前5強排名。   馬國雖在主要成本指數效率位居第1名，但依然需進一步改善成本效率，以便長期維持經濟競爭力與地位。至於附屬成本的改善，馬國須提高勞動力與基礎設施以及吸引更多專才。   儘管馬國目前處於不確定情況，惟馬國將繼續成為主要製造業中心，因營運穩定性及成本控制是每家企業得以長期生存的主要關鍵。前述調查顯示，馬國擁有適當的條件提升生產價值鏈，憑著敏捷的行動及建立自身能力，馬國可繼續維持競爭優勢，並維持高素質投資的首選國家。   跨國管理顧問集團麥肯錫（McKinsey）預測，若企業重新安排其供應商網絡，全球16%至26%，即總值2.9兆至4.6兆美元的出口將於未來5年遷往新的國家。世界經濟論壇預測，許多跨國企業將在供應鏈管理方面進一步考慮「中國加一」策略。   根據馬國投資發展局(MIDA)之統計數據顯示，馬國本(2020)年上半年共核准1,725項製造業、服務業及原產品產業投資計畫案，總投資金額為648億馬幣(約合151.4億美元)，較上(2019)年同期減少29.57%；其中國內投資金額為453億馬幣，較上年同期增加6.59%，占總投資額之69.9%；外人直接投資金額為195億馬幣，較上年同期減少60.6%，占總投資額之30.09%。製造業占馬國總投資金額的55.1%或357億馬幣(約合83.41億美元)。   馬國「投資吉隆坡」機構（InvestKL）執行長莫哈末阿茲米(Muhammad Azmi Zulkifli)表示，馬國擁有世界級連線性、基礎建設及高技能人才，馬國將重點轉向「未來工業」，並專注先進製造業與服務業，推動相關領域的價值鏈朝向高效益、高科技及永續發展方向。馬國將為跨國企業提供親商投資環境以及成本競爭效益。     “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：馬來西亞首相署（特別任務）部長莫哈末禮端(Mohd Redzuan)頃於國會答覆議員提問時指出，儘管面對第三波新冠疫情，然馬國無需再像本(2020)年3月時施行「全國行動管制令」（Movement Control Order）(該期間禁止一切經濟與社交活動、關閉所有學校與宗教場所、限制公民出國及外國籍旅客入境)，以避免對國人的心理健康與國家經濟造成負面衝擊。   馬國政府於本年6月10日起實施「復甦式行動管制令」（Recovery Movement Control Order，簡稱RMCO），該期間除實施加強行動管制令（PKPD）而被封鎖的地區外，幾乎所有領域都已分階段恢復運作，惟須遵守標準作業程序。至沙巴州(Sabah State)疫情方面，隨著馬國政府落實有條件行動管制令（Conditional Movement Control Order，簡稱CMCO），衛生部可以繼續追蹤確認病例及展開檢測工作。   另一方面，馬國本年11月5日新增1,009件新型冠狀病毒(Covid-19)確診病例。截至本年11月5日止，馬國新冠病毒確診病例已飆升至3萬6,434件並出現277件死亡病例。     “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：馬來西亞首相署頃發布消息稱，專門研發與生產電腦硬碟的美商威騰電子公司(Western Digital)，將在馬國投入23億馬幣(約合5.52億美元)，以提升在馬國檳城州(Penang State)與砂拉越州(Sarawak State)的電子廠房設施及生產線。該公司自1973年起於馬國生產硬碟，迄今在馬國累計投資額約達180億馬幣。   馬國首相慕尤丁(Muhyiddin Yassin)歡迎威騰電子公司的新投資計畫，並深信會為馬國經濟帶來正面效應以及創造逾2,000個就業機會。馬國政府將持續透過隸屬國際貿易暨工業部(MITI)的投資發展局（MIDA）及各單位合作，以積極吸引更多外資跨國企業進駐馬國。     “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”  

Ａ： 新加坡貿工部長陳振聲本（11/5）日接受彭博電視台訪問表示，雖然美國總統大選的結果尚未出爐，但無論誰獲選，都必須凝聚美國人民以應對全球化和數位化的挑戰，否則可能會遭受社會強烈反應，甚至可能造成全球經濟體系受創。 陳振聲表示，如果獲選的美國總統不採取轉變，美國將出現抵制全球化的聲音，世界經濟體系可能因此而破裂或分化。陳振聲說明，美國向前發展的最大挑戰之一是如何透過匯集全球志同道合夥伴，共同維護和更新全球經濟與安全秩序，從而維持它在全球的領導地位。

Ａ：柬埔寨建材需求仍保持強勁 資料來源:柬華日報網站，2020年11月4日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   據柬埔寨建材貿易商估計，儘管受新冠肺炎疫情和洪澇災害影響，目前柬埔寨建築材料需求量仍保持強勁成長趨勢。 HoutChea建材供應公司執行長隆比塞指出，基於經濟的發展和人們生活條件有所改善，目前市區和農村的各種大小型建築項目正如火如荼的開展。該公司年底業績最為突出，公司將繼續與商業夥伴增強合作，以擴大其分公司到各個省份，滿足客戶需求。 柬埔寨房地產評估專員透露，新冠肺炎疫情之前開工的一些建築項目仍在投資和建設當中，但也有部分項目因面臨融資危機或人手不足而停滯不前。

Ａ：柬埔寨海外勞工創匯將僅14億美元 資料來源:柬華日報網站，2020年11月4日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 據世界銀行最新報告，受新冠肺炎疫情衝擊，預計2020年柬埔寨海外勞工匯回柬埔寨境內的款項將縮減至14億美元。 世銀上週發布的「第二階段移民與發展」報告顯示，隨著新冠肺炎疫情和經濟危機持續蔓延，預計2020年向東亞和太平洋地區的匯款額將遞減到1,310億美元，同期比較下降10.5%。據了解，中國外勞匯款預計為595億美元，其次是菲律賓333億美元、以及越南157億美元。而印尼外勞匯款預計為98億美元、泰國61億美元、柬埔寨14億美元。   報告另稱，導致柬埔寨外勞匯款整體下降的主要原因是全球經濟成長疲軟、就業不穩定、油價不振和匯率不利等。據柬埔寨勞工部統計，2019年在泰國、南韓、日本、新加坡、中國香港、馬來西亞和沙烏地阿拉伯工作的120萬名柬國勞工，創匯約28億美元。  

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：西貢經濟時報，2020年11月3日   越南農業暨農村發展部於2020年11月2日舉辦「2020至2030年階段展開越南有機農產品發展計畫案」研討會，該部在研討會中表示，2016至2019年越南有機農產品種植面積自5.3萬公頃增加至23.7萬公頃，越南全國有機農產品種植據點達46省市，有機農產品種植企業數量達97家，種植及出口至其他國家之企業計有60家，該項產品每年出口總額約3.35億美元。   越南有機農產品已在國內銷售及輸出全球180個國家，其中，銷往美國、歐盟地區、中國大陸、日本及南韓等國家為最多。該計畫案盼2025年越南有機農產品種植面積占越南農業種植地之1.5至2%，至2030年進一步提高占越南農業種植地之2.5至3%。   據農業部Tran Thanh Nam次長表示，越南目前農業發展趨勢要達到上述目標仍為困難，倘要達到上述目標，越南農業需加強有機農產品發展計畫，逐漸轉移種植有機農產品。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：越南工商網報，2020年11月4日   據國際貿易中心（ITC）統計，2020年1至8月日本胡椒進口量達6,300公噸，進口總額2,690萬美元，與2019年同期比較，進口量及進口額分別成長1.4%及下降9.9%，平均進口價格每公噸4,264美元，日本主要胡椒進口國之平均進口價格均下降，僅有自印度胡椒進口價格較高，達每公噸8,004美元，漲幅為16.4%。   2020年1至8月日本自馬來西亞、印尼及越南胡椒進口增長，其中，日本自馬來西亞胡椒進口量最多，進口量達2,400公噸，進口額為900萬美元，與2019年同期比較，出口量及金額分別成長5.2%及下降5.7%，占日本胡椒進口額量之38.4%，與2019年同期比較，成長24.6%。   至於2020年1至8月份日本自越南胡椒進口量及進口額分別達1,700公噸及734萬美元，與2019年同期比較，進口額及金額分別成長12.6%及10.1%，占 日本胡椒進口量之27.4%,。   據越南工商部進出口局表示，2020年10月份越南胡椒出口量約1.9萬公噸，出口額4,800萬美元，與2020年9月份比較，出口量及金額分別成長4%及4.9%，與2019年同期比較，出口量及金額分別成長11.9%及17.1%，2020年10月份平出口價格每公噸約2,526美元，與2020年9月份比較，下降0.9%，與2019年同期比較，增加4.6%。累計，2020年10月份越南胡椒出口量及出口額分別達23.9萬公噸及5.37億美元，平均出口價格每公噸2,247美元，與2019年同期比較，下降11.2%。由於2020年上半年中國大陸自越南胡椒進口量減少，未來預估越南胡椒出口其他國家之數量將大增。

Ａ： 依據日刊水產經濟新聞本(2020)年11月6日報導辦理。 依日本財務省通關統計，2020年9月鮪類進口情形，生鮮．冷藏類807噸(較2019年同月減15％)計12億8,800萬日圓(減12％)；冷凍類1萬7,233噸(增16％)計126億5,800日圓(減0.3％)；加工品類3,338噸(減12％)計19億8,500萬日圓(增5％)。 2020年9月進口冷凍大目鮪去鰓去內臟(GG)計4,740噸(增14％)，較2019年同月增加，6至8月維持在5千噸水準，9月則未達5千噸。其中來自台灣的冷凍大目鮪2,130噸，減少16％，其6至8月維持在3千噸水準但9月則未達3千噸。CIF單價每公斤547日圓(減25％)，與8月(545日圓)行情相較下稍有回復；惟大目鮪整體GG因受單價稍高之萬那杜產進口量減少所影響，每公斤536日圓(減23％)，與8月(539日圓)行情相較則稍下跌。 2020年9月進口冷凍黃鰭鮪計3,497噸(增24％)，單價每公斤402日圓，與上個月相同。冷凍鮪類魚片計1,058噸(增8％)，7至9月連續3個月超過千噸水準，單價每公斤947日圓(減15％)。

Ａ：休士頓創新高峰會(Houston Innovation Summit, THIS) 將在11月16日至22日舉辦，今年為第4屆，因疫情緣故改為線上免費參加。主辦單位Impact Hub Houston (科技業加速器)表示已有數百人報名參加。   THIS 將舉辦一星期的專題研討會，著重於休士頓的科技產業，包含綠能新創、建立高包容性的新創生態及促進下一代非裔社群繁榮。另有一個專題討論本週總統大選結果將如何影響休士頓對於科技業發展的努力。   Impact Hub Houston 執行長Grace Rodriguez 表示：「越來越多年輕人及新的投資者開始關注社會及環境議題，今年的全球創業週(Global Entrepreneurship Week) 的主題是教育、生態系統、包容性(Inclusion)及政策。」   THIS 也將結合其他活動，如氣候駭客馬拉松 (Climathon Houston)，此活動主題為研究如何創造綠能源及永續科技。

Ａ：依據巴西國家地理暨統計局（IBGE）統計，巴西汽車產量2020年5-9月累計成長1,042.6％，但僅恢復部份產量，汽車產量仍較2020年2月減少12.8％，汽車業在3-4月累計產量因疫情隔離措施導致產量減少92％。