Ａ：馬來西亞柔佛州(Johor State)州務大臣哈斯尼(Hasni)頃指出，馬國與新加坡兩國一旦於本(7)月底前簽署柔佛州與新加坡間之捷運系統（Rapid Transit System，簡稱RTS）協定，預計3個月後就會在柔佛州動工，捷運維修與運作站也會設在柔佛巴魯(Johor Bahru)的瓦迪哈那（Wadihana），屆時可為柔佛州創造更多就業機會。   依據RTS計畫，該系統單程每小時能承載1萬名乘客，遠超過現有往返馬國柔佛州柔佛巴魯(Johor Bahru)與新加坡兀蘭(Woodlands)接駁火車服務的300人次，加速兩國往來通勤。該捷運系統原訂於2019年動工， 2024年12月竣工，將通過約4公里長的高架橋，橫跨柔佛海峽、銜接新加坡湯申—東海岸地鐵線（簡稱湯東線）最北端的兀蘭北站和柔佛州柔佛巴魯的武吉查卡站。往返兩地的乘客，於首站可直接前往馬、新兩國聯設的關稅、移民及檢疫站辦理通關手續，抵達終站後，可直接出站，無需分開辦理出、入境程序。   另外，金馬士(Gemas)至柔佛巴魯雙軌電動火車徵地及搬遷等問題亦已解決。隨著上述兩項位於柔佛州的大型基建完工後，柔佛州州政府將能吸引更多投資人。馬國政府已陸續接獲總部設在美國及中國大陸的跨國企業諮詢，表示有意願將業務，尤其電子與電機、資通訊科技（ICT）等領域移至柔佛州。   根據美國馬來西亞商會（Amcham）的資料顯示，柔佛州共有217家零件製造商，提供多家跨國企業所需零件，如惠普公司（HP）、戴爾公司（Dell）及蘋果公司（Apple）。       “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”  

Ａ：根據馬來西亞零售調查機構(Retail Group Malaysia，簡稱RGM)頃公布調查報告顯示，隨著零售業慘受新冠疫情衝擊，加上消費者購買慾望低迷，先前因「全國行動管制令」(Movement-Control Order，簡稱MCO)期間停止營運的逾20萬間零售店刻正面臨不確定的未來。目前尚不確定這些店面（占馬國總零售店之61%及零售業務之63%）是否已恢復營業或永久關閉。在疫情期間，逾73萬2,000名零售員工因受管制令影響而無法上班。目前尚無正確數據確認多少零售店已關閉或停業。   該報告指出，馬國政府雖宣佈自2020年5月4日起實施有條件行動管制令（Conditional Movement-Control Order），准許商業活動有條件地恢復運作，惟仍須遵守標準作業程序。該期間，馬國約12.6萬零售商（包括10%的攤位及市場）營業，占馬國零售商店總數之37%；其營業額占全國總零售額之35%。馬國消費者在該期間並不急於購買非必需品，馬國經濟目前正經歷「U」型復甦。   馬國政府另宣佈自6月10日起實施「復甦式行動管制令」（ Recovery Movement Control Order，簡稱RMCO），即第六階段(6月10日至8月31日)之行動管制，該期間將全面准許跨州，且開放國內旅遊，惟現階段仍禁止公民出國及外國籍旅客入境。 由於馬國政府仍不准許外國遊客進入馬國，零售支出將需更長的時間才能恢復至新冠疫情前的水準。   根據RGM的統計數據顯示，非必需品零售商在MCO期間關閉營業據點時的總成本支出約為143億馬幣(約合33.53億美元)。零售商的營運成本包括零售場所租金、員工薪資、水電費、總公司支出、保險、廣告及促銷費用、維修及保養費用以及協力廠商專業服務等。   RGM預測馬國本年第二季零售業銷售將下跌9.3%。此預測包含4月份為期4週的行動管制措施以及伊斯蘭齋戒月期間的預期銷售額。倘馬國國內經濟從本年下半年起復甦，RGM預測馬國本年第三季與第四季零售業成長預估值分別為2.5%及3.3%。2020年馬國零售業表現預計仍下降5.5%。   馬國零售業上次出現負成長係於1998年亞洲金融風暴時，當時零售業萎縮20%。   RGM預測新冠疫情後，馬國零售商將會把重點轉移至線上購物平臺。   “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：根據馬來西亞零售調查機構(Retail Group Malaysia，簡稱RGM)頃公布調查報告顯示，隨著零售業慘受新冠疫情衝擊，加上消費者購買慾望低迷，先前因「全國行動管制令」(Movement-Control Order，簡稱MCO)期間停止營運的逾20萬間零售店刻正面臨不確定的未來。目前尚不確定這些店面（占馬國總零售店之61%及零售業務之63%）是否已恢復營業或永久關閉。在疫情期間，逾73萬2,000名零售員工因受管制令影響而無法上班。目前尚無正確數據確認多少零售店已關閉或停業。   該報告指出，馬國政府雖宣佈自2020年5月4日起實施有條件行動管制令（Conditional Movement-Control Order），准許商業活動有條件地恢復運作，惟仍須遵守標準作業程序。該期間，馬國約12.6萬零售商（包括10%的攤位及市場）營業，占馬國零售商店總數之37%；其營業額占全國總零售額之35%。馬國消費者在該期間並不急於購買非必需品，馬國經濟目前正經歷「U」型復甦。   馬國政府另宣佈自6月10日起實施「復甦式行動管制令」（ Recovery Movement Control Order，簡稱RMCO），即第六階段(6月10日至8月31日)之行動管制，該期間將全面准許跨州，且開放國內旅遊，惟現階段仍禁止公民出國及外國籍旅客入境。 由於馬國政府仍不准許外國遊客進入馬國，零售支出將需更長的時間才能恢復至新冠疫情前的水準。   根據RGM的統計數據顯示，非必需品零售商在MCO期間關閉營業據點時的總成本支出約為143億馬幣(約合33.53億美元)。零售商的營運成本包括零售場所租金、員工薪資、水電費、總公司支出、保險、廣告及促銷費用、維修及保養費用以及協力廠商專業服務等。   RGM預測馬國本年第二季零售業銷售將下跌9.3%。此預測包含4月份為期4週的行動管制措施以及伊斯蘭齋戒月期間的預期銷售額。倘馬國國內經濟從本年下半年起復甦，RGM預測馬國本年第三季與第四季零售業成長預估值分別為2.5%及3.3%。2020年馬國零售業表現預計仍下降5.5%。   馬國零售業上次出現負成長係於1998年亞洲金融風暴時，當時零售業萎縮20%。   RGM預測新冠疫情後，馬國零售商將會把重點轉移至線上購物平臺。   “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：根據馬來西亞統計局(Department of Statistics)發布之統計資料顯示，受「有條件行動管制令」（Conditional Movement-Control Order）期間經濟活動有條件恢復運作帶動，2020年5月工業生產指數(IPI)雖較2019年同期下跌22.1%(其中製造業下跌23.2%，礦業下跌22.2%，電力下跌10.3%)，惟較上(4)月成長18.2%。製造業產能減少之領域包括非金屬礦物產品、基本金屬暨金屬鑄造產品(下跌45.1%)、交通設備(下跌38.5%)及石油、化學、橡膠暨塑膠製品(下跌24.3%)。   2020年5月工業生產指數較上(4)月成長18.2%；其中製造業指數成長25.9%，電力指數成長13.7%，礦業指數則成長0.4%。   累計馬國2020年1至5月，工業生產指數較2019年同期下跌10.6%，其中製造業指數下跌11.4%，礦業指數下跌9.5%，電力指數則下跌6.3%。                    “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：根據馬來西亞統計局(Department of Statistics)發布之統計資料顯示，受「有條件行動管制令」（Conditional Movement-Control Order）期間經濟活動有條件恢復運作帶動，2020年5月工業生產指數(IPI)雖較2019年同期下跌22.1%(其中製造業下跌23.2%，礦業下跌22.2%，電力下跌10.3%)，惟較上(4)月成長18.2%。製造業產能減少之領域包括非金屬礦物產品、基本金屬暨金屬鑄造產品(下跌45.1%)、交通設備(下跌38.5%)及石油、化學、橡膠暨塑膠製品(下跌24.3%)。   2020年5月工業生產指數較上(4)月成長18.2%；其中製造業指數成長25.9%，電力指數成長13.7%，礦業指數則成長0.4%。   累計馬國2020年1至5月，工業生產指數較2019年同期下跌10.6%，其中製造業指數下跌11.4%，礦業指數下跌9.5%，電力指數則下跌6.3%。                    “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：新聞來源：韓國產業通商資源部(2020年7月13日)   韓國產業通商資源部及韓國貿易協會於本(109)年7月13日舉行「2020年專業貿易商社日」活動，表揚DK及Best Green Life等2家協助其他企業出口有功之優良專業貿易商社，並頒發85家新專業貿易商社認可證書。   「專業貿易商社」係產業通商資源部部長依據「對外貿易法」第8條之2，自2014年起以開拓新市場、發掘新產品及擴大中小與中堅企業出口為目的所指定之優良企業，主要協助缺乏海外出口經驗及海外行銷網絡之出口新手企業順利出口，發掘海外買主、代理出口及開拓多元出口市場。   產業通商資源部表示，該部為推廣專業貿易商社制度，擴大貿易保險公團提供專業貿易商社之短期出口保險折扣費率、提供10回大韓貿易投資振興公社(KOTRA)海外買主信用調查免費服務、以及對專業貿易商社海外分公司之業務評估額外加分等獎勵優惠。   據指出，2019年產業通商資源部指定之專業貿易商社累計有306家，加上本次新頒發專業貿易商社認可證書之85家，計為391家，目前專業貿易商社所營運之項目已逐漸專業化及多樣化，認知度亦提升，近來因K-防疫物資之出口需求增加，已有越來越多之出口新手企業委託專業貿易商社代理出口。   產業通商資源部再表示，本年度因發生新冠肺炎疫情特殊情況，該部擬擴大舉辦「非面對面視訊商談會」，協助專業貿易商社及出口新手企業更深度討論出口項目及行銷策略等業務，並將多方輔導發掘K-防疫物資等有出口潛力之新產品及透過線上特別貿易館(Trade Korea)，協助同步行銷。另該部貿易投資室長羅承植亦強調，本年度之出口環境受新冠肺炎疫情影響而惡化，更突顯專業貿易商社在協助擴大出口新手企業所扮演之重要角色，籲請專業貿易商社積極協助出口新手企業擴大出口。

Ａ：新聞來源：韓國產業通商資源部(2020年7月13日)   韓國產業通商資源部及韓國貿易協會於本(109)年7月13日舉行「2020年專業貿易商社日」活動，表揚DK及Best Green Life等2家協助其他企業出口有功之優良專業貿易商社，並頒發85家新專業貿易商社認可證書。   「專業貿易商社」係產業通商資源部部長依據「對外貿易法」第8條之2，自2014年起以開拓新市場、發掘新產品及擴大中小與中堅企業出口為目的所指定之優良企業，主要協助缺乏海外出口經驗及海外行銷網絡之出口新手企業順利出口，發掘海外買主、代理出口及開拓多元出口市場。   產業通商資源部表示，該部為推廣專業貿易商社制度，擴大貿易保險公團提供專業貿易商社之短期出口保險折扣費率、提供10回大韓貿易投資振興公社(KOTRA)海外買主信用調查免費服務、以及對專業貿易商社海外分公司之業務評估額外加分等獎勵優惠。   據指出，2019年產業通商資源部指定之專業貿易商社累計有306家，加上本次新頒發專業貿易商社認可證書之85家，計為391家，目前專業貿易商社所營運之項目已逐漸專業化及多樣化，認知度亦提升，近來因K-防疫物資之出口需求增加，已有越來越多之出口新手企業委託專業貿易商社代理出口。   產業通商資源部再表示，本年度因發生新冠肺炎疫情特殊情況，該部擬擴大舉辦「非面對面視訊商談會」，協助專業貿易商社及出口新手企業更深度討論出口項目及行銷策略等業務，並將多方輔導發掘K-防疫物資等有出口潛力之新產品及透過線上特別貿易館(Trade Korea)，協助同步行銷。另該部貿易投資室長羅承植亦強調，本年度之出口環境受新冠肺炎疫情影響而惡化，更突顯專業貿易商社在協助擴大出口新手企業所扮演之重要角色，籲請專業貿易商社積極協助出口新手企業擴大出口。

Ａ：根據瑞士聯邦統計局(BFS)最新發表之瑞士2020年6月份生產和進口價格合計指數調查，與上月份相比較，價格指數上漲0.5%，為98.1點（該局以2015年12月為基數=100），與2019年同期相比較則是下跌3.5%。報告中指出，6月份價格上漲的主要產品為:原油及天然瓦斯等產品。   上述統計其中國內生產價格指數與5月份相比則上漲0.2%，進口價格指數則上漲1.2%；國內生產價格指數與2019年同期相比則呈現下跌2.0%，進口價格指數則下跌6.5%。   資料來源: 瑞士聯邦統計局(BFS) 日期: 2020年7月14日  

Ａ：俄羅斯宣布自7/15起，入境旅客提供3日內的PCR檢測陰性證明或入境時花3日隔離檢測並確定為陰性者，可免強制隔離2週。

Ａ：緬甸時報報導，緬甸農業、畜牧暨灌溉部獸醫局局長U Ye Tun Win表示，政府接受漁業部門的建議，向魚類養殖育種業者撥款60億緬幣(約437萬美元)資金，這筆資金將作為漁業育種補貼，用於在15萬英畝的土地魚業養殖場。渠在與國務資政翁山蘇姬舉行的視訊會議上表示，前述補貼新冠肺炎COVID-19影響漁業養殖戶的計畫將於本年9月完成。 此外，計劃在仰光省，勃固省和伊洛瓦底省建立冷藏設施，因為該區域的漁業營運較大。Ye Tun Win局長續稱，本案將由世界銀行提供400萬美元貸款來協助建立。另依據緬甸政府新冠肺炎COVID-19經濟紓困計畫，已撥款14億緬幣用於支持漁業育種者的培訓和技術提升，所需資金將於9月到位。另據悉緬甸政府共撥付了915億緬幣支持農業和畜牧業發展。 根據研究統計，緬甸約有4,900家之畜牧業和漁業育種企業，其中有40％受到了新冠肺炎COVID-19的負面衝擊。緬甸漁業聯合會報告顯示，由於大流行而取消了國際訂單之後，出口停滯了。歐盟和其他西方國家約佔緬甸漁業出口45％，而中國和泰國占其餘55％。這種影響已在漁業價值鏈中逐步蔓延，運輸和物流的延誤導致大量漁產品腐敗損失。 緬甸政府也在大力吸引該養殖業的投資成長，緬甸投資委員會上週批准於Tanintharyi省Myeik鎮的Kyar Gyi Aw島上開發一個佔地828英畝，其價值達1.15億美元的養蝦場。該項計畫係由South Asia Win Co之新加坡公司與緬甸的合資公司共同投資。新加坡資金將持有合資公司70％股份，而緬甸Phyo Myat Aung Co公司將持有其餘30％股份。Taninthayi省的投資與公司管理局分局長Htoo Htoo表示，該案已經完成了環境評估。於7月7日的視訊會議上，國務資政翁山蘇姬敦促緬甸魚蝦貿易商推廣新型漁業產品並擴大出口市場。伊表示，生產魚類加工罐頭等較具附加值的產品，將幫助該行業產生新收入來源，並跳脫傳統以鮮魚和蝦為主要出口產品的觀念，此將有助於保護漁業企業，並防止過分依賴單一收入來源。

Ａ：緬甸時報報導，緬甸農業、畜牧暨灌溉部獸醫局局長U Ye Tun Win表示，政府接受漁業部門的建議，向魚類養殖育種業者撥款60億緬幣(約437萬美元)資金，這筆資金將作為漁業育種補貼，用於在15萬英畝的土地魚業養殖場。渠在與國務資政翁山蘇姬舉行的視訊會議上表示，前述補貼新冠肺炎COVID-19影響漁業養殖戶的計畫將於本年9月完成。 此外，計劃在仰光省，勃固省和伊洛瓦底省建立冷藏設施，因為該區域的漁業營運較大。Ye Tun Win局長續稱，本案將由世界銀行提供400萬美元貸款來協助建立。另依據緬甸政府新冠肺炎COVID-19經濟紓困計畫，已撥款14億緬幣用於支持漁業育種者的培訓和技術提升，所需資金將於9月到位。另據悉緬甸政府共撥付了915億緬幣支持農業和畜牧業發展。 根據研究統計，緬甸約有4,900家之畜牧業和漁業育種企業，其中有40％受到了新冠肺炎COVID-19的負面衝擊。緬甸漁業聯合會報告顯示，由於大流行而取消了國際訂單之後，出口停滯了。歐盟和其他西方國家約佔緬甸漁業出口45％，而中國和泰國占其餘55％。這種影響已在漁業價值鏈中逐步蔓延，運輸和物流的延誤導致大量漁產品腐敗損失。 緬甸政府也在大力吸引該養殖業的投資成長，緬甸投資委員會上週批准於Tanintharyi省Myeik鎮的Kyar Gyi Aw島上開發一個佔地828英畝，其價值達1.15億美元的養蝦場。該項計畫係由South Asia Win Co之新加坡公司與緬甸的合資公司共同投資。新加坡資金將持有合資公司70％股份，而緬甸Phyo Myat Aung Co公司將持有其餘30％股份。Taninthayi省的投資與公司管理局分局長Htoo Htoo表示，該案已經完成了環境評估。於7月7日的視訊會議上，國務資政翁山蘇姬敦促緬甸魚蝦貿易商推廣新型漁業產品並擴大出口市場。伊表示，生產魚類加工罐頭等較具附加值的產品，將幫助該行業產生新收入來源，並跳脫傳統以鮮魚和蝦為主要出口產品的觀念，此將有助於保護漁業企業，並防止過分依賴單一收入來源。

Ａ：緬甸伊洛瓦底電子報(Irrawady)報導，緬甸與中國計劃促進數位經濟及跨境電子商務系統合作，使貿易及經濟活動在新冠肺炎大流行期間順利進行。7月9日曼德勒省政府、緬甸商務部、中國共產黨中央委員會國際聯絡處及中國雲南省政府舉行了視訊會議。這次會議旨在促進緬甸曼德勒省及雲南省在執行兩國雙邊協議的合作方面，特別是在促進數位經濟及電子商務方面。中國雲南省將為曼德勒省的跨境電商運營商提供培訓，以幫助將食米、牛肉、香蕉及鳯梨等農產品出口到雲南，或透過雲南出口到中國國內市場。 緬甸政府本年5月曾表示，將在年底前推出一個電子商務中央網站，作為其推廣數位平台使用及推動經濟成長計畫的一部分。緬甸新冠肺炎紓困方案(CERP)亦承諾促進電子商務以及使用數位及移動平台進行支付及零售貿易等。雙方還同意加強思想交流及實務合作，如透過電子商務加強農業、加快落實雲南與曼德勒協議的相關合作，支持兩國社會經濟復甦。 在緬甸一些中國網購平台已經在主要城市搶佔了網購市場市佔率。近年來緬甸eMyan在線銷售商務平台一直在擴大在仰光及曼德勒的分支機構。今年5月，阿里巴巴集團旗下的中國螞蟻金融服務集團宣佈將向緬甸領先的行動電子支付公司Wave Money投資7,350萬美元，以協助提升該國的技術能力及支付安全性。

Ａ：緬甸伊洛瓦底電子報(Irrawady)報導，緬甸與中國計劃促進數位經濟及跨境電子商務系統合作，使貿易及經濟活動在新冠肺炎大流行期間順利進行。7月9日曼德勒省政府、緬甸商務部、中國共產黨中央委員會國際聯絡處及中國雲南省政府舉行了視訊會議。這次會議旨在促進緬甸曼德勒省及雲南省在執行兩國雙邊協議的合作方面，特別是在促進數位經濟及電子商務方面。中國雲南省將為曼德勒省的跨境電商運營商提供培訓，以幫助將食米、牛肉、香蕉及鳯梨等農產品出口到雲南，或透過雲南出口到中國國內市場。 緬甸政府本年5月曾表示，將在年底前推出一個電子商務中央網站，作為其推廣數位平台使用及推動經濟成長計畫的一部分。緬甸新冠肺炎紓困方案(CERP)亦承諾促進電子商務以及使用數位及移動平台進行支付及零售貿易等。雙方還同意加強思想交流及實務合作，如透過電子商務加強農業、加快落實雲南與曼德勒協議的相關合作，支持兩國社會經濟復甦。 在緬甸一些中國網購平台已經在主要城市搶佔了網購市場市佔率。近年來緬甸eMyan在線銷售商務平台一直在擴大在仰光及曼德勒的分支機構。今年5月，阿里巴巴集團旗下的中國螞蟻金融服務集團宣佈將向緬甸領先的行動電子支付公司Wave Money投資7,350萬美元，以協助提升該國的技術能力及支付安全性。

Ａ：緬甸時報報導，在今年新冠肺炎疫情管制1期間，緬甸房地產市場並沒有崩潰，因為網上銷售已經逐漸取代了面對面的銷售。本年3月及4月仰光房地產市場需求確實下降，但特殊折扣優惠及網上訊息讓不動產市場在5月中旬再次回升。iMyanmarHouse.com執行董事 Nay Min Thu表示，與2020年初相比，在新冠肺炎限制期間，銷售數量下降了60%。本公司通常每個月有15場促銷活動，但從5月中旬開始，只能組織6場線上視訊展覽會，還計劃在未來再宣傳5、6項活動。儘管銷售市場成交下跌，但價格並未大幅下跌，不動產交易仍在進行。最近幾周，線上展售會幫助銷售市場回升。預估房地產市場需要3到6個月的時間才能逐漸恢復。雖然市場還沒有恢復到以前的水平，但緬甸消費者轉向網路環境是一個積極的因素。 來自Shwe Property.com網站的 Kaung Thu Win 表示，居住在海外的緬甸人對網上房地產線上展售會更感興趣，線上展售會提供獨家的特別折扣優惠及促銷活動，可能會說服許多人決定返回緬甸進行房地產投資。渠續稱，線上展售會平台上，房地產仲介及開發商透過影片介紹及所附聯絡電話與買家直接溝通，使議價過程更加順利。

Ａ：緬甸時報報導，在今年新冠肺炎疫情管制1期間，緬甸房地產市場並沒有崩潰，因為網上銷售已經逐漸取代了面對面的銷售。本年3月及4月仰光房地產市場需求確實下降，但特殊折扣優惠及網上訊息讓不動產市場在5月中旬再次回升。iMyanmarHouse.com執行董事 Nay Min Thu表示，與2020年初相比，在新冠肺炎限制期間，銷售數量下降了60%。本公司通常每個月有15場促銷活動，但從5月中旬開始，只能組織6場線上視訊展覽會，還計劃在未來再宣傳5、6項活動。儘管銷售市場成交下跌，但價格並未大幅下跌，不動產交易仍在進行。最近幾周，線上展售會幫助銷售市場回升。預估房地產市場需要3到6個月的時間才能逐漸恢復。雖然市場還沒有恢復到以前的水平，但緬甸消費者轉向網路環境是一個積極的因素。 來自Shwe Property.com網站的 Kaung Thu Win 表示，居住在海外的緬甸人對網上房地產線上展售會更感興趣，線上展售會提供獨家的特別折扣優惠及促銷活動，可能會說服許多人決定返回緬甸進行房地產投資。渠續稱，線上展售會平台上，房地產仲介及開發商透過影片介紹及所附聯絡電話與買家直接溝通，使議價過程更加順利。

Ａ：緬甸時報報導，仰光公共汽車公司(YPBC)及Bandoola公車路線運營的597輛公交車將於本年7月21日啟用仰光電子支付系統（YPS）。7月8日仰光省交通管理局(YRTA)聯合秘書Hla Aung表示，新的支付系統已經在短途公共汽車上安裝，並將在未來3個月內在長途公共汽車上安裝。 電子支付卡將在102家Grab＆Go商店以及Sule、Thamine及Tarmwe的3個YPS服務中心出售。乘客將能夠透過掃描YPS電子卡來支付單程巴士的費用，首先在上車時，然後在下車前分別刷卡以便計費。先行適用電子支付卡系統的公車線路有YPBC路43、62、72、87、88以及Bandoola路12、14、25、30及38。Asia Starmar運輸智能公司的行銷長Daw Yi Yi Khin表示，每張YPS卡售價為2,000緬幣，加值金額以1,000緬幣為最低基準。新系統將在公共汽車上做廣告，並向乘客展示如何正確使用公車電子支付系統。

Ａ：緬甸時報報導，仰光公共汽車公司(YPBC)及Bandoola公車路線運營的597輛公交車將於本年7月21日啟用仰光電子支付系統（YPS）。7月8日仰光省交通管理局(YRTA)聯合秘書Hla Aung表示，新的支付系統已經在短途公共汽車上安裝，並將在未來3個月內在長途公共汽車上安裝。 電子支付卡將在102家Grab＆Go商店以及Sule、Thamine及Tarmwe的3個YPS服務中心出售。乘客將能夠透過掃描YPS電子卡來支付單程巴士的費用，首先在上車時，然後在下車前分別刷卡以便計費。先行適用電子支付卡系統的公車線路有YPBC路43、62、72、87、88以及Bandoola路12、14、25、30及38。Asia Starmar運輸智能公司的行銷長Daw Yi Yi Khin表示，每張YPS卡售價為2,000緬幣，加值金額以1,000緬幣為最低基準。新系統將在公共汽車上做廣告，並向乘客展示如何正確使用公車電子支付系統。

Ａ：據越南總理阮春福(Nguyen Xuan Phuc)表示，越南應利用Covid 19疫情後投資移轉潮流吸引更多外資，招商目標係先進環保之高科技集團及大型跨國集團。為達成上述目標，總理同意成立投資招商特別工作小組，以迎接Covid 19疫情後投資移轉潮流，並要求擬定移轉外資吸引提案，其中須解決投資者面對土地及人力來源之投資障礙。據越南計畫投資部稱，各跨國集團正加速投資地點多樣化過程。在實際上，近期大型投資集團已持續擴大投資並進行新投資案。各集團擬移轉之投資產業項目包括資訊技術(IT)暨高科技、電子設備、電子商務暨物流、日用品暨零售等。

Ａ：資料來源：德國新聞（tagesschau.de）、德國聯邦統計局 文號：1094070022號   根據德國聯邦統計局初步資料，今（2020）年5月份德國出口較2019年同期衰退近29.7%，金額達803億歐元。至於進口則較2019年5月減少21.7%，金額達732億歐元。   相較於新冠病毒相關限制措施實施前的2月，德國出口及進口分別衰退26.8%及18.2%。   與前一年同期相較，今（2020）年5月份德國對歐盟進、出口金額分別為384億歐元及424億歐元，減幅各為25.2%及29.0%。德國對歐元區進、出口金額分別為267億歐元及299億歐元，減幅各為25.2%及29.1%。至德國對歐盟內非歐元國的進、出口金額則分別為117億歐元及125億歐元，減幅各為25.3%及28.6%。   在與非歐盟國地區外貿方面，今（2020）年5月份德國進、出口金額分別為348億歐元（-17.5%）及377億歐元（-30.5%）。貿易夥伴國不同，德國對其出口與前一年相較受影響程度也各異。例如：2020年5月德國對中國出口較前一年同期相對溫和減少12.3%，金額為72億歐元，但同期間對新冠病毒疫情較嚴重的美國出口則大幅下滑36.5%，金額為65億歐元。其中以對英國的出口減幅46.9%最大，金額為35億歐元。在進口方面，中國是德國今（2020）年5月最大進口來源，金額為107億歐元，較2019年5月增加23.4%。同期間自美國進口下降26.9%，金額為44億歐元；自英國進口也減少20.3%，金額為22億歐元。   儘管如此，鑒於德國今（2020）年5月出口及進口相較於4月分別增加9%及3.5%，專家對未來前景暫抱持謹慎樂觀。Union Investment首席經濟學家Jörg Zeuner表示，德國外貿正再次加速中。