Ａ：

義大利第95次內閣會議於2022年9月16日通過三度援助法案(Decreto Aiuti Ter)，有關能源價格因應措施：

(1)   對用電與天然氣大戶之公司，就其於2022年10月與11月之能源支出，提供支出總額40%之稅額抵減。

(2)   對使用4.5kW以上供電線路之公司，就其於2022年10月與11月之能源支出，提供支出總額30%之稅額抵減。

(3)   延長調降燃料之消費稅與加值型營業稅至2022年10月31日

(4)   對從事農漁、農機等產業活動之公司，就其於2022年第4季之燃料支出，提供支出總額20%之稅額抵減。

(5)   為協助公司支應其於2022年10月至12月之能源支出，由義大利進出口信貸公司(SACE)及中小企業信用保證基金(Fondo PMI)提供無償保證，並提高貸款保證成數至80%，另由義大利農產品市場服務機構(ISMEA)提高對農漁水產養殖業之貸款保證額度至6萬2000歐元。

(6)   提撥2億歐元予各地方政府，以因應能源價格上漲與COVID-19疫情；另提撥1億歐元以協助各地方鐵公路及湖海運等大眾運輸系統支應燃料採購。

(7)   對於國有土地設置再生能源發電設施者，提供協助以加速完成設置程序。

義大利經濟發展部(Ministero dello sviluppo economico，MiSE)亦發布新聞稿表示，上述因應措施經費為140億歐元，包括對年收入低於2萬歐元之民眾(約2200萬人)，提供150歐元之社會券(contributo sociale)。此外，前述法案納入撤銷補助之規定，即獲得補助之公司如因遷廠而資遣40%員工者，將撤銷所獲補助。

Ａ：

綜合美媒9月20日報導，由於本年夏季高溫加劇美國西部與北美大平原乾旱情況，農作物收成不如預期，全球糧食供應持續緊繃，農業界分析全球至少需要2年農產品豐收，方可緩解乾旱及俄烏戰爭帶來的糧食壓力。

美國農業部指出，本年全美玉米產量預估下修至139 億英斗，較本年8月預測低3%，並較2021年總產量低8%；黃豆預估下調至43.8 億英斗，較8月預測低3%。根據農業諮詢公司Professional Farmers of America最新預測，內布拉斯加州玉米產量較去年下修13%、南達科他州下調22%；農業科技公司Corteva表示本年北美及歐洲玉米收成低於正常產量，預估需連續2年豐收方可穩定全球供應。

過去12個月，芝加哥期貨交易所小麥價格上漲17%、玉米價格增漲約28%、黃豆價格增加約14%，主因為全球主要農產區多年惡劣天候，以及本年俄烏戰爭中斷全球重要糧倉出口，推高本年糧食價格，尤其較貧窮國家受影響更大，美國農業部最新評估全球面臨糧食不安全人數達13億，較2021年預估增加約10%。

本年7月俄羅斯與烏克蘭達成糧食出口協議，讓超過百萬噸烏克蘭糧食可從黑海出口，有助緩解部分糧食緊縮壓力；全球糧食巨頭Archer Daniels Midland表示，按上述協議，烏克蘭出口量約為過去60%，預期本年9月可改善提升至約80%-90%。然俄國最近稱不滿該協議條款，增加莫斯科可能利用該協議擴大與西方進行經濟戰威脅，推高近期原已下滑小麥價格；農業界表示，該協議預計本年11月底到期，續簽協議對全球糧食庫存至關重要。

Ａ：

依據瑞士聯邦經濟國務秘書處(SECO)9月20日發佈新聞指出，瑞士本年與明年之經濟成長預估將大幅減緩。上述報告指出，該處將先前預估的瑞士本年GDP成長率2.6%，向下修正為2.0%，並將原先預測的2023年GDP成長率1.9%，向下修正為1.1%。該處表示，在本年上半年瑞士經濟蓬勃發展後，目前面臨能源供應短缺及物價大幅上漲等因素，拖累瑞士經濟發展前景，尤其是歐洲經濟前景已經惡化，因此瑞士下半年經濟景氣發展將大幅放緩。

本年第二季瑞士經濟景氣持續復甦，但成長情況已有所減弱。國內生產毛額成長主要來自服務業成長的推動，自今年初瑞士聯邦政府取消新型冠狀病毒相關防疫限制後，服務業成長迅速，尤其是在休閒、飯店旅館及旅遊業的消費支出急劇增加。另瑞士就業市場良好，持續帶動消費。此外，瑞士國內的通貨膨脹情況相對平緩，因此瑞士經濟景氣呈現持續成長現象。但因目前全球經濟景氣面臨諸多挑戰與衝擊，可能對瑞士出口導向型產業產品產生抑制減緩作用，尤其是瑞士主要的出口國家─歐元地區、美國和中國等經濟發展比原先預測的較低，SECO專家因此表示，瑞士未來經濟景氣成長將減緩。

瑞士經濟未來發展主要取決於全球的經濟景氣及能源供應情況，鑒於俄羅斯天然氣供應急劇下降及法國核電廠的供應有限，歐洲能源供應短缺的風險增加；另一方面，至目前為止歐洲的天然氣儲存量已快達飽和，而瑞士家庭和企業竭力節省能源成本的支出，預期未來幾個月的能源消耗將大幅減少。SECO專家預測，瑞士將不致於出現明顯的能源短缺及廣泛的企業生產斷鏈現象。

在前述能源及物價上漲等背景下，SECO預估本年的瑞士經濟成長為2.0%；通貨膨脹率為3.0%（2023年為2.3%）。另預估失業率將逐漸上升，本年失業率為2.2%、2023年為2.3%。另在瑞士國內生產毛額方面預估情形如下:民間消費成長4%、公部門消費成長0.3%、營建投資衰退2.2%、機器設備投資成長1.7%、貨品出口成長1.3%、服務出口成長10.4%、貨品進口成長6.7%、服務進口成長3.9%。

資料來源；瑞士聯邦經濟國務秘書處(SECO)

日期: 2022年9月21日

Ａ：

加國小杜魯道總理辦公室發布聲明指出，南韓總統尹錫悅預定於本月22-23日至多倫多及渥太華訪問，並在渥太華與小杜魯道總理進行雙邊會談，探討雙方如何透過更緊密貿易與能源合作(包括電動車電池、關鍵礦物、新興科技與供應鏈安全等)，強化雙邊貿易與夥伴關係。小杜魯道總理辦公室並稱此將為尹總統本年3月當選後之首次雙邊訪問。

此外，前揭聲明並指出，南韓為加國在亞太區域各項重要區域與安全議題之關鍵合作夥伴，雙方領袖亦將於會中針對朝鮮半島(Korean Peninsula)及俄羅斯非法入侵烏克蘭等區域安全爭議問題交換意見，並重申兩國捍衛法治之承諾。

Ａ：

加國國貿部長伍鳳儀本(9)月17-20日間分別赴柬埔寨出席第11屆加拿大-東協經濟部長會議(AEM)，以及赴菲律賓訪問並與業者領袖會談。

於第11屆加拿大-東協經濟部長會議中，伍部長強調加國與東協歷時45週年之全面性合作夥伴關係，包括外交、貿易、投資、安全及發展等議題，並重申加國支持以東協為核心（ASEAN Centrality）之區域發展模式，以及對於和平與繁榮印太地區的共同利益與機會。伍部長對近期完成之首輪加拿大-東協自由貿易協定談判表示歡迎，認為此係加國在印太地區推展新貿易與經濟交流之其中一項關鍵，並指出加國與東協具共同的重要利益，包括區域穩定、以規則為基礎的貿易，以及包容性經濟成長等。

此外，伍部長另赴菲律賓訪問，強調加國政府盼透過加拿大-東協自由貿易協定，以及加-菲聯合經濟委員會(Canada-Philippines Joint Economic Commission)等機制，進一步深化雙方貿易與投資關係，並強化在婦女賦權，以及綠色科技、農業與基礎建設等重要產業之包容性貿易與投資合作機會。

Ａ：

參考資料: GOV.UK 、BBC

日期：111年9月21日

文號：駐英經（111）經字第617/P200號（商情文號:第617號）

商情本文：

英國商業、能源及產業策略部本(21)日公告，新能源法案減免計劃措施將使企業、慈善機構和公共機構等能源價格下調，以保護免受能源成本上漲的影響，政府與供應商的合作，將降低批發能源成本。本日公告係於本月8日推出英國家庭兩年內平均每年支付 2500 英鎊能源價格保證措施，針對企業、慈善機構和公共機構等能源價格補助措施。

政府將為包括所有英國企業、慈善機構等部門以及學校和醫院等公共部門提供批發天然氣和電力價格折扣。該計劃措施適用於2022年4月1日或之後商定的固定合同，以及適用於2022年10月1日至2023年3月31日的6個月能源使用。

與家庭能源價格保證相同，客戶無需採取行動或申請該計劃即可獲得支持。節省的費用將首先出現在 10 月份的賬單中，這些賬單通常在 11 月份收到。政府並制定支持批發價格，預計電力為每兆瓦時（MWh）211 英鎊，天然氣每兆瓦時 75 英鎊，將比預期冬日價格減少一半。每個企業的降價水平將根據其合同類型和情況而有所不同。

英國Truss首相表示，政府理解企業、慈善機構和公共部門組織在能源賬單方面面臨的巨大壓力，政府將從 10 月份開始降低該等機構的能源費用並提供確定性。新能源賬單減免計劃將適用於英格蘭、蘇格蘭和威爾斯境內的所有非國內能源客戶。英國政府也將在北愛爾蘭提出一個基於相同標準的類似方案。

在俄羅斯入侵烏克蘭後，英國鋼鐵製造商等能源密集型產業開始擔心批發能源成本的大幅飆升。與一般家庭不同，企業不受能源價格上限的保護，這將意味著非國內能源賬單會飆升得更高。據了解，政府為企業制定的支持計畫比為一般家庭制定的支持計畫更為複雜，因為不同部門的合約種類更多。英國製造商協會(Make UK) 首席執行官Stephen Phipson表示，企業將熱烈歡迎該項支持。渠表示，政府提供一個簡單易懂的計劃，讓商業部門放心，並在能源成本逐漸失控之際立即提供企業一直呼籲的緊急支持。但渠同時警告，能源價格可能會在六個月後依然保持高位，如果要保護就業並保持競爭力，企業可能需要更長期的支持。

Ａ：

參考資料: GOV.UK 、BBC

日期：111年9月21日

文號：駐英經（111）經字第617/P200號（商情文號:第617號）

商情本文：

英國商業、能源及產業策略部本(21)日公告，新能源法案減免計劃措施將使企業、慈善機構和公共機構等能源價格下調，以保護免受能源成本上漲的影響，政府與供應商的合作，將降低批發能源成本。本日公告係於本月8日推出英國家庭兩年內平均每年支付 2500 英鎊能源價格保證措施，針對企業、慈善機構和公共機構等能源價格補助措施。

政府將為包括所有英國企業、慈善機構等部門以及學校和醫院等公共部門提供批發天然氣和電力價格折扣。該計劃措施適用於2022年4月1日或之後商定的固定合同，以及適用於2022年10月1日至2023年3月31日的6個月能源使用。

與家庭能源價格保證相同，客戶無需採取行動或申請該計劃即可獲得支持。節省的費用將首先出現在 10 月份的賬單中，這些賬單通常在 11 月份收到。政府並制定支持批發價格，預計電力為每兆瓦時（MWh）211 英鎊，天然氣每兆瓦時 75 英鎊，將比預期冬日價格減少一半。每個企業的降價水平將根據其合同類型和情況而有所不同。

英國Truss首相表示，政府理解企業、慈善機構和公共部門組織在能源賬單方面面臨的巨大壓力，政府將從 10 月份開始降低該等機構的能源費用並提供確定性。新能源賬單減免計劃將適用於英格蘭、蘇格蘭和威爾斯境內的所有非國內能源客戶。英國政府也將在北愛爾蘭提出一個基於相同標準的類似方案。

在俄羅斯入侵烏克蘭後，英國鋼鐵製造商等能源密集型產業開始擔心批發能源成本的大幅飆升。與一般家庭不同，企業不受能源價格上限的保護，這將意味著非國內能源賬單會飆升得更高。據了解，政府為企業制定的支持計畫比為一般家庭制定的支持計畫更為複雜，因為不同部門的合約種類更多。英國製造商協會(Make UK) 首席執行官Stephen Phipson表示，企業將熱烈歡迎該項支持。渠表示，政府提供一個簡單易懂的計劃，讓商業部門放心，並在能源成本逐漸失控之際立即提供企業一直呼籲的緊急支持。但渠同時警告，能源價格可能會在六個月後依然保持高位，如果要保護就業並保持競爭力，企業可能需要更長期的支持。

Ａ：

資料來源 : 芬蘭政府 (Finnish Government)              

芬蘭國家網路安全中心(The National Cyber Security Centre)等相關部門報告顯示，今(2022)年以來，全球及芬蘭遭到網路攻擊事件較先前同期為多。因此，芬蘭交通部長Timo Harakka特別強調預防網攻的重要性，渠指出芬蘭公私部門長期以來致力於相關事前準備計畫，透過不斷動態的環境監測，同時定期演練因應各種威脅的應變作業。

早於春季，芬蘭政府即促請網路營運商為日益嚴重網安威脅預行準備。於秋季，該政府將提出警方、海關和邊防衛隊間合作計畫，促使該等執法機關更密切合作，且於公部門強化資安之相關投資；同時私部門透過資安獎勵等方法，協助改善其資安水準。面對不斷升高資安挑戰與威脅，芬蘭政府將盡力確保資安投資永續。

Ａ：

資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)   

為了壓抑持續高漲的通膨率，瑞典中央銀行甫宣布，將貼現率(Repo rate)從0.75%，大幅調高至1.75%，足足漲了1%，是瑞典央行從1994年以來最高的漲幅。今年初貼現率仍為0.0%，即不到9個月已調漲1.75%。央行行長Stefan Ingves表示，此次調漲利率主要為了降低高通膨帶給家庭與企業的壓力。同時，他也認為未來半年內利率會再度調漲，預測利率至2024年將從原本預期的2.0%調漲至2.5%。央行也預測2023年平均通膨率將漲至8.6%。

雖然一般認為，央行此次為壓制高漲至目前9%的高通膨而迅速調漲利率至1.75%是正確的決定，甚至有經濟學者認為央行調漲利率的動作過慢。但也有意見認為高利率將造成家庭經濟的負擔，從而影響目前已在衰退的房市，不僅使瑞典GDP成長減少1%，更可能造成瑞典經濟不景氣。瑞典勞動工會(Swedish Trade Union Confederation, LO)即認為央行決定不當，指出現在高漲的通膨率主要是受到高價能源的影響，與利率無關。

Ａ：

資料來源: 瑞典成長政策研究院(Swedish Agency for Growth Policy Analysis)

瑞典成長政策研究院針對生產發展進行研究，在整體生產總量背後，各家企業的生產力可能出現極大的差異。瑞典產業多數企業並未充分運用生產力布局(productivity distribution)，該研究報告調查生產力布局不同區塊的生產力發展、生產力群組間的動態，以及是否可觀察到生產力差異，必須依據該產業的數位化程度和無形資產多少而定。

報告顯示，生產力隨時間而有所增加，尤其在高度數位化的產業和具備較多無形資產的產業。同樣地，在該產業的推動下，追趕效應(catch-up effect)會隨著時間而降低。此外，企業之間存在高動態，因此生產力最低的企業不會一直保持低生產力。從政策層面來看，推展新科技與知識以提高員工教育水準相當重要，尤其是員工的數位化能力。另，勞動市場的流動性和不同層面的合作活動(如公司或大學之間的活動)，均可促進新技術的傳播。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組


據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年9月20日報導，依據義大利國家化妝品產業公會(Cosmetica Italia)資料顯示，2022年義大利化妝品業營業收入預計約為130億歐元，較2021年成長10.7%，亦較2019年成長8.3%，出口表現優異對產業成長貢獻顯著，預估2022年出口額為56億歐元，較2021年成長超過15%，在主要出口市場，美國取代法國，成為義大利化妝品最大出口市場；內需表現頗佳，預估2022年營業收入超過114億歐元，成長7.6%，高於2019年疫情前之消費水準。

據報導續指出，義大利消費者重回美妝店消費，2022年預計成長15% ，髮廊及美容中心均分別成長14.3%及11.4%；藥局之美粧產品銷售及大型銷售店分別增加3.4%及5.4%；直接銷售(door to door)增加1.7%；草本藥店銷售維持穩定，較2021年增加0.2%。由於網購已成為義大利消費習慣之一，電子商務表現優異，較2021年成長12.3%。

義大利國家化妝品產業公會預測2022年義大利化粧品業表現樂觀，惟因歐洲能源危機，預估義大利化妝品業之能源成本在2022年底將上漲330%，2022年能源費用將較2021年增加1.7億歐元。俄烏戰爭惡化、義大利選舉後政府籌組及《國家復甦暨韌性計畫》(PNRR)能否落實執行等因素，皆將增加義大利經濟衰退之風險。

據義大利國家化妝品產業公會理事長Benedetto Lavino 表示，化妝品產業表現足以說明該產業之韌性及對經濟緊張情勢之強大反應能力，預估2022年出口56億歐元，並將創下20年來出口最高紀錄。另據義大利國家化妝品產業公會研究中心負責人Gian Andrea Positano表示，產業指標顯示2022年投資未受到目前高能源價格及原物料短缺之影響，投資維持穩定，此證明化粧品產業對保持獲利及流動性之因應彈性，高於其他製造業，但需求能持續多久及營運將如何處理能源危機問題。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利共和報及其他多家媒體(La Repubblica、Agenzia ANSA、italiaoggi.it)2022年9月21日報導，依據義大利生態轉型部部長 Roberto Cingolani參加在美國紐約舉行之「Youth4Climate」活動時表示，擬於在9月25日選舉後一星期簽署為義大利企業訂定天然氣價格上限法令。

據C部長表示，目前義大利天然氣儲存量為87.87%，將近88%，並已簽署核准可再增加儲存逾90%之文件，且否認有關阿爾及利亞無法如期履行新合約供應事，阿爾及利亞國家石油公司(Sonatrach)迄今履行供應合約之天然氣量，當日天然氣供應共7千萬立方公尺，約增加3倍供應。另據C部長回答義大利大選後未來動向事表示，已完成任務，並準備進行移交工作，包括《國家復甦暨韌性計畫》(PNRR) 之目標計畫等，將順利移交給新政府。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據24小時太陽報(Il Sole 24 Ore)2022年9月21日報導，義大利威尼斯之Murano盛產玻璃工藝品，惟當地玻璃工藝品製造廠在利用8月義大利暑休期間熄爐進行例行維護後，因能源價格持續高漲，窯爐需使用天然氣維持長時間高溫，預熱時間長，需要15天才能達到燒製玻璃之溫度，在成本考量下，超過半數玻璃廠選擇停工。據義大利中小企業手工藝產業總會威尼斯分會(Confartigianato Venezia)玻璃產業部門理事長Andrea Dalla Valentina表示，在能源危機前，天然氣價格每百萬瓦時(MWh)約20歐元，當時天然氣費用約占玻璃廠收入之10%至15%，2022年夏季天然氣價格創下歷史新高，8月底歐洲天然氣市場每百萬瓦時為346歐元，在此高價格下，玻璃廠之天然氣費用甚至已經超過當月營業收入。

另據義大利中小企業手工藝產業總會威尼斯分會玻璃產業部門副理事長Cristiano Ferro表示，玻璃手工製品多為訂製品，接受訂單到交貨日期約3至5個月，惟因能源危機，致無法確認訂單，即使是生產半成品玻璃製品業者亦關閉窯爐，員工輪流申請薪資補償救濟金(cassa integrazione)。在高天然氣價格下，90%開爐成本將虧本生產，玻璃廠雖有訂單，但無法計算生產成本，且《國家援助臨時架構》(Temporary Framework per gli aiuti di Stato)在2022年6月30日暫緩實施，義大利企業未能申請3年期間最多20 萬歐元之能源補助(實際上此金額不足以支付多數公司之能源費用)；該會促請政府正視此問題，並應儘速有效分配義大利經濟發展部(MiSE)編列之500萬歐元資金。

依據義大利商業聯合總會威尼托分會(Unioncamere del Veneto)引用義大利國家統計局(ISTAT)資料顯示，2021年威尼斯玻璃及玻璃製品出口額為9,500萬歐元(疫情前2019年為1.24億歐元)，其中主要出口市場為法國、美國、波蘭、西班牙、英國及德國；另2021年威尼斯製造之燈飾、家具及紡織品出口額為2.91億歐元，超過疫情前2019年之2.74億歐元，其中法國、美國及德國為主要出口市場。另據義大利玻璃推廣協會(Consorzio Promovetro)理事長Luciano Gambaro表示，義大利約有60家玻璃廠，約聘僱1,000名員工，平均年營業收入約1.5至1.6億歐元，產業占經濟比重不大，但對義大利而言，玻璃製造業是一個擁有悠久歷史及文化遺產價值之產業。

Ａ：

資料來源：德國央行（Bundesbank）、德國之聲（DW）
文號：1114090051號
 

德國央行於2022年9月19日發布報告，指出德國將在2023年陷入衰退與高通貨膨脹交錯的經濟困境，天然氣供應瓶頸發展態勢堪憂，將為德國製造業帶來壓力，德國經濟衰退的跡象正趨顯著，並將自2022年第4季起持續至2023年全年。

德國央行之預測，與指標性智庫德國經濟研究機構（ifo）、基爾世界經濟研究所（Kiel Institute for the World Economy）一致。央行指出，儘管德國2022年第2季經濟微幅成長0.1%，但在眾多不利因素加持下，預測第3季先將小幅萎縮，隨後之第4季與2023年經濟將明顯下滑。央行另警告，2022年8月德國通貨膨脹率較去年增加近8%，隨著服務與能源價格持續上漲，未來幾個月通貨膨脹將可能突破兩位數。

該報告進一步說明，俄羅斯於2022年9月初關閉「北溪1號」天然氣管線後，天然氣市場不利發展越趨明顯，儘管德國正試圖減少對俄羅斯能源進口依賴，但德國產業已數度發出警示：天然氣短缺將可能導致生產問題，甚至整體供應鏈瓶頸。德國央行認為，企業因天然氣供應不足，被迫減產甚或停產已是無可避免之狀況，呼籲行政部門與產業及早做好準備。

Ａ：

資料來源：德國商報（Handelsblatt）
文號：1114090052號
 

由於石油、天然氣及電力價格居高不下，德國製造商在8月份大幅提升產品價格。正如德國聯邦統計局2022年9月20日公布，與去（2021）年8月相比，本期生產價格平均上揚45.8%。

這是自1949年開始統計以來的最大增幅，遠超過7月創下的37.2%的紀錄。此前路透社曾報導，經濟學家原本預計8月份生產價格增幅將下降至37.1%。

經濟學家對這些數字感到驚訝。經濟學家Jens-Oliver Niklasch對此情況表示，這對通貨膨脹而言並非好現象，生產價格通常被視為整體通貨膨脹發展的領先指標。

8月份，德國的通貨膨脹率為7.9%。根據德國央行2022年9月19日最新公布月報，德國的通貨膨脹率可能將在未來幾個月達到兩位數。慕尼黑Ifo研究所則預計，通貨膨脹率在2023年第1季可能達到11%，主因則為能源價格上漲。

歐洲中央銀行（ECB）處境艱難，並似乎無法影響能源價格。為穩定歐元區的通貨膨脹預期，歐洲央行近期大幅調升利率 － 7月份調升0.5 個百分點，9月初再度調升0.75個百分點，目前的主要利率為1.25%。銀行在歐洲央行的存款利息為0.75%，經濟學家還預計未來幾個月將進一步上漲。

Ａ：

資料來源：德國明鏡週刊電子報（Der Spiegel）
文號：1114090054號
 

對德國而言，每一立方米的天然氣對因應能源危機都很重要。雖然墨西哥迄今未曾出口過液化天然氣（LNG），但德國並不排除未來與墨西哥開展雙邊合作關係。

德國聯邦總統Frank-Walter Steinmeier近日出訪墨西哥，在與墨西哥總統Andres Manuel Lopez Obrador會晤後表示，德、墨雙方希望就供應德國液化天然氣進行更密切合作。墨西哥天然氣資源豐富，無庸置疑，尤對美國出口經驗豐富。鑒此，有必要針對天然氣輸往歐洲之可行性，以及是否可使用美國設施，諮詢專家意見。

繼挪威、卡達與加拿大等國之後，墨西哥可能成為德國下一個能源合作對象，將有助彌補德國恐無法長期獲得俄羅斯天然氣情況下的缺口。雖然液化天然氣通常比透過管線運輸之天然氣更加昂貴，但以油輪運到氣化廠之方式則更具彈性。

墨西哥是美洲最大原油出口國之一，到目前為止尚未有出口液化天然氣的經驗，但預計將成為美國的天然氣出口樞紐。目前美、墨兩國交界處，以水力壓裂開採頁岩油正蓬勃發展。

德國現通過管線從挪威、荷蘭與比利時等國獲取天然氣。為能接收液化天然氣，除了北海沿岸陸上接收站預定將於2022/2023年間投入營運外，位於波羅的海Lubimin的液化天然氣站，也計劃於2022年12月開始運行。

此外，德國下薩克森邦水資源及沿海天然保護局（NLWKN）也於9月20日宣布，易北河畔Stade進口接收站第1期計畫建造許可已獲批准，即必要之堤壩過境點與板樁牆可開始施工，港口盆地疏浚工程亦可著手進行。德國政府希望藉由與他國的液化天然氣合作，確保中期能源供應無虞，惟可能需要數月時間。

根據歐洲儲氣營運商數據9月19日公布數據，德國天然氣儲存量逾90%，約可涵蓋全國冬季2個月的耗量。儲存設備可調節消耗量波動，作為天然氣市場的緩衝機制。

按規定，德國天然氣儲量至2022年11月1日須至少達到95%之滿載量，以因應俄羅斯天然氣全面斷氣危機。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年9月21日報導，義大利聯盟黨黨魁蕯爾維尼(Matteo Salvini)及義大利兄弟黨黨魁梅洛尼(Giorgia Meloni)對是否需要擴大預算持不同意見。

據義大利聯盟黨黨魁蕯爾維尼表示，無法相信經濟學家之總理德拉吉(Mario Draghi)未注意有其必要，國會應於選舉後新政府重新開會，進一步決定擴大預算。目前許多義大利企業及商家正面臨歇業風險，危及義大利生產，因此包括義大利兄弟黨(Fdi)及義大利民主黨(PD)等表示還有時間可等待都是錯誤的。

另據義大利兄弟黨黨魁梅洛尼表示，擴大預算是無底洞，並非解決之道，而是將資金浪費在投機，政府施政重點應在訂定天然氣與能源價格脫鉤之結構性措施。

據義大利力量黨黨魁貝盧斯科尼(Silvio Berlusconi)在電視受訪時表示，相信政府具備充分資源，亦將運用所有必要資源，減少能源負擔，無論在任何情形，反對能源高漲之支付成本轉嫁給企業及家庭，將影響企業及家庭之嚴重後果遠高於對天然氣價格制定干預措施，且應避免擴大預算，如有此需要，應在歐盟同意時仍為可行。

Ａ：

根據玻利維亞媒體本(2022)年9月18日報導， 在近期不利的國際局勢下，玻利維亞的經濟表現仍然穩健，計劃部長Sergio Cusicanqui表示“玻利維亞正走向經濟穩定、價格穩定、回歸經濟增長的道路”，本年截至 8 月通貨膨脹率控制在 1.6%、第一季經濟成長達 4.1%、失業率約 4.5%，出口額更打破以往紀錄。

玻國總統Luis Arce於2020年當選就任，經濟政策主要著重於公共投資、財富分配和工業化進口替代，除此之外，社會正義也是政府重點。根據聯合國拉丁美洲暨加勒比海經濟委員會(CEPAL) 預測，玻利維亞將成為本年貧窮人口減少最多的國家之一。

根據官方統計，玻國貧窮人口占比從 2006 年的 60% 下降到 2019 年的 37%，同期極度貧窮比例則從 38% 下降到 13%，基尼係數則從 0.59 下降到 0.42。而在2020至2021年間，中度貧窮比例從39.0% 降至 36.2%；極度貧窮比例從 13.7% 下降到 11.1%。

Ａ：

科技巨頭Salesforce自20日起一連三天，在舊金山市金融區馬士孔尼中心(Moscone Center)舉辦第20屆年度會議Dreamforce，當天的大型科技盛會吸引4萬多人到現場出席，使得舊金山市中心再現疫情前的繁榮熱鬧景象。

舊金山市長布里德表示，很高興看到Dreamforce再次回歸， 會議將世界各地的商業領袖、企業家和創業者帶到舊金山，大家在此建立關係和鏈接、學習和探索前沿科技，這對舊金山經濟的復甦至關重要。

本次的Dreamforce會議，是舊金山市自2019年以來的最大型現場會議。由周二至周四(22日)一連三天舉行，預估將為城市的經濟復甦、觀光和商務旅遊注入強心針，預期為市中心地區帶來4000萬元的經濟效益。

市府事前已為會議進行期間馬士孔尼中心附近和周邊地區做好交通壅塞的紓導準備。市交通局表示，第3街以東與介於市場街與霍華德街(Howard Street)之間的第4街將會特別壅塞。會議舉行期間，霍華德街封閉。

Salesforce聯合創辦人和首席執行長貝尼歐夫（Marc Benioff） 在周二的新聞發布會上表示，這次的盛會是有史以來最大的Dreamforce。他表示，今年現場付費參加者的人數比2019年還多。會議吸引來自世界各地的參觀者和媒體人來到舊金山，其中包括來自日本、愛爾蘭、法國和澳洲的記者。

貝尼歐夫指出，因舊金山金融區大部分是辦公樓，這也是城市疫後經濟復甦緩慢的一個原因。包括Salesforce在內的許多大型企業，目前還不要求員工返回辦公室。貝尼歐夫表示，擁有更多混合用途的住房，會加快城市經濟的恢復速度。他支持在市中心建造更多住房。在過去十年中，舊金山金融區建造了大量的辦公大樓，但在疫情期間，因成本高昂開發商沒有將辦公室改建為住房，使得北岸金融區的住房項目開發用地變得極為稀少。

近期各大媒體頻繁報導舊金山的暴力犯罪與街頭治安問題，但據幾位Dreamforce與會者表示，他們本次對舊金山的印象，並不像報導的那麼糟糕。來自阿肯色州44歲的賈里德·里德（Jared Reid）說道：「舊金山看起來與我上次來（2019年）一樣，到目前為止一切都很好，會議之餘計畫會遊覽城中景點，並體驗舊金山不同風味的美食。」

有別於去年會議按市府當時指引規定，與會者須在室內戴口罩、接種疫苗以及每日接受新冠檢測，今年Salesforce沒有規定任何與會者提交任何接種疫苗證明，亦沒有實施檢測規定。

https://www.worldjournal.com/wj/story/121519/6628762?from=wj_catelistnews