Ａ：

根據丹麥財經媒體於9月12日引述丹麥統計局之最新數據， 8 月份的通膨率較7月份之8.7%略為上漲，達8.9%，其上漲主因受天然氣 、電費及物價上漲所影響，亦為自1983年之最高通膨9%以來之最高漲幅。摒除能源和食物價格漲幅，核心通膨自7月份之5.5%上漲至8月之6%。

Nykredit 的首席經濟分析師  Palle Sørensen表示，  目前丹麥處於完美的暴風圈，繼疫情後之供應鏈持續短缺，部分原物料因俄烏戰爭上漲，於近期開放出口才使價格微降；俄羅斯於7月停止北溪1號之天然氣供應，間接導致電價高漲，儘管央行為抑制通膨升息，惟仍需一段時間才能緩轉。 渠強調，由於工資根本沒有跟上物價上漲， 一個有孩子的家庭現在必須從銀行賬戶中額外掏出40,000 丹麥克朗才能購買與去年完全相同的商品。 

丹麥商總Dansk Erhverv之首席經濟分析師 Tore Stramer 認為，未來幾個月通膨數據會變得更糟，預計通膨率在年底達到 10% 左右的峰值， 2023 年之後才會緩慢下降。然而，通膨下降的速度是不確定的，將取決於其他如能源和原材料價格的發展。

Ａ：

綜整丹麥財經媒體報導， 為遏止經濟衰退之風險丹麥揮別歷史上存款之負利率時代， 丹麥央行於9月9日宣布將活儲利率、貸款利率上調 0.75 個百分點，活儲利率上調為0.65%， 貸款利率為0.80% ，貼現利率為0.65% 。

Sydbank 的資深經濟分析師 Søren Kristensen 指出， 加息是為了抑制通貨膨脹。 這是明智的，渠還相信，直到新年前歐洲央行將在即將舉行的會議上進一步加息，渠認為，歐洲央行和丹麥央行的加息行動係將通膨置於經濟之上的明確信號，並預計利率最終將達到 1.75%。 丹麥央行將跟進，但可能不會那麼多，以免丹麥克朗強勁。

Nordea 銀行於央行宣布升息後則提供最高定存利息 1.5%。 Nordea 丹麥負責人 Mads Skovlund 表示， 該銀行將根據市場發展不斷改變為客戶提供不同的利率， 6個月的定存利息為 1.08%，9個月 1.35%，12個月 1.50%；Danske銀行亦於週五開始提供定存利息最高0.8%

財經記者向幾位經濟分析師徵詢私人投資者於升息之際因應之道，PFA Pension 首席策略分析師 Tine Choi Danielsen 指出， 伊建議不以私人投資者的身份購買債券，應將資金存入銀行；若準備投資於全球指數基金，建議應稍後再投入， 有大量證據表明，價格將進一步下跌。 如果考慮欲於此時投資於全球基金， 伊建議先以總投資資金的1/3為出發， 12 月 1 日再增資1/3， 在 2 月時， 再投入最後一筆 ；Sampension 的股票經理 Philip Jagd 表示， 因為存在很多不確定性，在這種情況下，有一些額外的現金可能會很好，如果股票變得更便宜，就有機會購買更多。但完全退出市場並不是一個好主意。

Ａ：

根據丹麥財經媒體於9月14日引述丹麥銀行協會Finans Danmark 之最新數據，8 月份共有 3,855 筆貸款用於購買自住房屋和度假屋，數量為5年來之最低。 Arbejdernes Landsbank 的私人經濟分析師 Brian Friis Helmer 指出，1年半前轉貸因借貸利息較低， 8月份則因利息上升而申請轉貸，較高的借貸利率似乎不會立即消失，爰預計將會再度再度影響未來的貸款數量。

Ａ：

根據丹麥財經媒體於9月14日報導，Coop超市集團於其新聞稿中發布將減少其連鎖店，該集團總監Kræn Østergård Nielsen指出， 自俄烏戰爭爆發後價格大幅上漲影響客戶的購物行為，更多民眾傾向到低價位的超市購物。於本周三起，Kvickly 和 Superbrugsen 兩間超市將合併為一個連鎖店，而 Fakta 商店將在 2022 年底之前完全關閉，該重組旨於高通膨和價格上漲時期為客戶提供更便宜的價格。渠並指出，在接下來的 12 週內 將創建一個更簡單、更高效的組織，可以更快速滿足客戶對更便宜商品的需求，將適用既有的Fakta 商店，更新並擴建開設約 130 家 Coop 365 discount  的新廉價超市。新的廉價超市將更著重於價格低廉、客戶友好的的手機掃描和支付解決方案。

該集團董事長Allan Kristoffersen表示，Kvickly 和 SuperBrugsen 連鎖店合併後將成為該國最大的連鎖超市，收入達 250 億丹麥克朗 對於推出新的聯名並不緊迫，願景在於該連鎖店將有一個名稱。

Ａ：

• 為因應能源危機，法國總理Elisabeth Borne於本(9)月14日下午偕財經部長Bruno Le Maire及能源轉型部長Agnes Pannier-Runacher共同召開記者會，發布2023年能源價格漲幅上限訂為15%，以及提供弱勢家戶特殊能源支票(cheques energie)等協助措施。

• 本次記者會之重點政策資訊摘要如次：

• 2023年能源價格漲幅上限訂為15%：2022年法國政府設定家戶電價漲幅上限為4%，並將天然氣價格固定於2021年10月水準。B總理宣布，自2023年1月起限制天然氣價格漲幅15%，相當於家戶每月帳單漲25歐元(而非200歐元)；電價則自2023年2月起限制漲幅為15%，相當於家戶每月帳單漲20歐元(而非180歐元)。財經部估計，此凍漲機制將耗費2023年國庫160億歐元，其中天然氣占110歐元，電力占50億歐元。

• 提供1千2百萬戶弱勢族群特殊能源支票：弱勢家戶將於年底前收到特殊能源支票，金額為100歐元至200歐元間(依各戶收入而定)。財經部估計，此一補助措施花費約18億歐元。

• 持續提供企業相關補助：150萬個營收未滿1百萬歐元且員工少於15人的中小企業，可受益於電力管制銷售價格(按：原先適用管制價格條件為年營收未滿200萬歐元及員工少於10人者)。針對其餘規模較大，能源支出至少占營收3%且面臨營業毛利衰退之中小企業，自10月1日起可受益於200萬歐元以內之補助。針對能源使用大戶提供最高5千萬歐元之補助一節，則需再嚴謹檢視，法國刻與歐盟執委會討論中，盼於年底前順利實施。

• 節約能源行動之宣導計畫：P-R部長指出，該計畫將於10月10日正式啟動，以「節能從細處著手」(Chaque geste compte)為命名，向民眾宣導有效率之節能行動，同時政府已要求能源供應商共同響應配合宣傳。法國國營輸電網絡公司(RTE)則透過其網站moneecowatt.fr的Ecowatt平台提供民眾法國能源使用之即時資訊，並以綠、橘、紅色分別代表供電正常、吃緊或可能斷電，相似之天然氣資訊平台亦將於10月份正式啟用。

• 避免斷電危機：B總理說明，只要所有人均負起責任，斷電就不會發生，家戶及企業節約能源之行動，可望於2年內減少能源使用量10%。P-R部長說明，政府絕不會逼迫能源貧窮族群做更多努力，而將由政府等單位以身作則。同時，政府不會採取脅迫措施，亦不會本末倒置要求企業減少生產。政府研擬的節能計畫預計於10月正式公布。另一方面，P-R部長證實政府在供電吃緊情況下，有權要求關閉廣告螢幕。9月21日起生效之法規，將強制要求凌晨1時至6時關閉廣告照明，以統一目前依照城市規模而有不同之地方規定。B總理呼籲歐洲應團結一致共同因應斷電風險，尤其這個冬天十分嚴寒且面臨能源供應嚴峻挑戰。

• 重啟核能反應爐：政府將嚴密掌握EDF是否遵守其核能反應爐重啟計畫。據EDF高層近日說法，目前仍有半數反應爐因維修保養作業或鏽蝕問題而關閉(56座中占26座)，如無意外應可於冬季重啟。

Ａ：

根據突媒African Manager本(9)月14日報導，突尼西亞醫療促進協會(ATPS)與世界衛生組織合作籌劃旨揭活動，預計於本月22日至24日在突國Mehari Golden Yasmin會議中心及Diar Lemdina展覽中心舉辦。展場面積約500平方公尺，計有40餘家業者及150餘名醫生、電腦及數位醫療專家參與，並舉辦商機洽談會及專家座談會等活動。

活動背景略以，新冠疫情爆發突顯數據收集分析用於對抗疾病之重要性，而數位醫療可達成此需求，作為政府訂定關鍵決策之參考，使資源集中於疫情最嚴重之地區。推動就診紀錄之數位化，將使醫療突破距離限制，有利於更多病患獲得妥善照護。

AMDHC之目標在於推動區域醫療數位化，加強各參與方於數位醫療轉型策略之交流及經驗分享，瞭解相關服務及應用工具、規範制定及相互合作，期於非洲及中東建立區域性數位醫療社群。AMDHC科學委員會負責人Izhar Mahjoub認為，突國擁有豐富經驗，完全有能力擔任此一數位醫療區域發展中心。

Ａ：

根據丹麥財經媒體於9月15日引述丹麥商總之最新分析數據，丹麥民眾於今年上半年線上交易次數較1年前多， 上半年丹麥消費者完成 1.36 億次線上交易，較去年同期多 1 百萬次， 然而，線上銷售額則較去年同期下降1%，今年上半年線上交易額達 927 億丹麥克朗， 較去年同期之11億丹麥克朗低；平均購買價值亦由去年之653克朗下降至596 克朗；此分析顯示丹麥消費者線上購買量正在下降。

丹麥商總Dansk Erhverv 之電子商務總監 Niels Ralund 指出， 2021 年是由於疫情商店遭強制關閉和民眾須實行居家隔離而使線上商務快速成長。今年解封後，丹麥線上公司面臨著新的壓力，大部分的消費流向旅遊和國外網店，意味著丹麥線上商店經歷大幅銷售下降。 渠強調，下降主要是由於消費者普遍因經濟不確定性而壓抑消費，並不代表消費者放棄網路商店，另交易頻率與疫情期間基本相同；爰疫情期間兩年的好年頭已被經濟不確定性所取代。

Ａ：

綜整丹麥財經媒體於9月15日引述丹麥統計局的數據，8 月份的生產者價格指數較去年同期上漲 37.6%，亦較7月份之35%高， 為有史以來的最大漲幅。

8 月份，消費者價格上漲 8.9%為近 40 年來最強勁的漲幅。價格上漲主因受能源價格呈爆炸性上漲以及俄烏戰爭引發的供應鏈問題、中國的停工以及在新冠疫情期間對包括電子產品在內的許多商品突然出現巨大需求 。據丹麥統計局， 7 到 8 月，能源供應價格上漲 52.3%，為自2019 年以來的最大漲幅。8月份生產者價格指數上漲係受到過去1年能源供應出現歷史性之325% 增長，工業和原物料成本亦上漲 12.9% 和 94.1%的影響。

Arbejdernes Landsbank 首席經濟分析師 Jeppe Juul Borre 對此指數上漲表示， 這些數據對生產者公司來說是極其不佳，此數據亦闡明經營企業的成本明顯變得更高。

丹麥商總首席經濟分析師Tore Stramer 表示， 此數據是國內生產者價格有史以來最大的年度漲幅。渠並表示，嚴酷的冬天將看到越來越多的破產企業和更多生產計劃將被取消，能源成本上升，意味著能源密集型生產在某些情況下將不再有利可圖。 

丹麥工總之首席經濟分析師Allan Sorensen亦對今天的數據表示擔憂， 8月份生產者價格以有史以來最快的速度上漲，原物料和能源賬單飆升，這是一個非常不幸的發展，為避免生產出現巨大損失，迫使這些公司提高銷售價格。然而，渠認為，過去幾個月，全球面臨經濟困難時期使許多原材料的價格出現下跌。鋼鐵、鋁、銅、木材、石油和小麥等原材料的價格下跌可能會緩和生產商的價格再度上漲，因此預計在不久的將來，應將看到通膨緩慢下降， 爰對商品市場仍有理由保持樂觀。 
 

Ａ：

法國產業雜誌新工廠(UsineNouvelle)本(9)月13日報導，面對今年冬天缺氣風險，法國政府要求企業共體時艱，減少耗能，農產食品業者呼籲應考量產業特性與需求，比照醫院等基本公共服務同列於限供之例外對象。

報導指出，農產食品加工製程中有許多環節均須使用天然氣。法商乳製品龍頭Lactalis集團發言人Christophe Piednoël表示，食品加工業之特性在於原料具活性，須以熱處理才能妥善保存，就乳製品加工而言，瓦斯除用於殺菌，亦用於保鮮。烘焙業聯合公會( Fédération des entreprises de boulangerie, FEB)主席 Didier Boudy 指出，業界烤箱多靠燃氣，如果缺氣，就沒麵包，對於以此為主食之法國消費者而言，將產生立即衝擊。此外，肉品業屠宰前迷昏動物須用瓦斯，即使短暫停止供氣，食品加工業每次重啟生產線均須進行大量清洗作業，耗時費力，且清潔衛生是食安關鍵，熱水用量大，業界熱水器又多以瓦斯加熱等。

面對當前能源危機與烏俄戰爭等諸多不確定因素，業者表示為此一夕之間改革製程或汰換新機器，須有整體審慎規劃或大筆投資，現階段未必可行或符合成本效益，多偏向暫時設法節能為對策，例如甜菜製糖廠為避免冬季耗能高峰面臨限供風險，已規劃提前採收製造期程。

Ａ：

法國費加洛報(Le Figaro)本(9)月15日報導，根據法國國家統計及經濟研究所( INSEE)公布最新統計，將上(8)月消費物價指數微幅上調，年度通膨率達 5.9%。

據單月分析，8月製造品價格受夏季折扣銷售之拉抬，較前一個月上漲1.8%，同期食品價格亦加速上漲 1.7%，其中生鮮產品價格明顯反彈，尤其是新鮮水果、肉類、牛奶、乳酪與雞蛋；服務價格則相對放緩，能源價格下滑 3.9%。若以全年趨勢觀察，能源價格漲幅達22.7%，食品漲幅為7.9%，製造品漲幅為3.5%。

INSEE 預期通膨仍將持續升溫，約於 12 月達高峰6.5% 左右，與法國央行預期相仿。財經部長Bruno Le Maire日前表示，渠預期通膨將持續到明( 2023) 年 1 月或 2 月後，才可望趨緩，該部亦將明年通膨平均預測值由3.2%大幅上修為 4.2%。

Ａ：

The Star報2022.09.14南非經濟組摘譯

• 南非國家統計局(Statistics SA)日前公佈南非礦業2022年7月產出較去年同期衰退8.4%，已連續6個月呈現衰退，包括黃金、白金、鑽石、煤礦、銅礦及鉻產出均呈現下滑，主要原因為Eskom國營電力公司罷工導致停電、鐵路貨運效率不佳及部分礦業公司罷工。
• 分析家表示儘管7月礦產出較6月成長2.3%，惟若國際需求持續不振，本年南非礦產增加幅度有限。

Ａ：

The Star報2022.09.13南非經濟組摘譯

• 南非Afrimat投資集團日前表示，儘管2022年第2季發生納他省水災、分區限電、礦場罷工等不利因素，建築業指數仍較去年同期上升4.1%，其中建材銷售較去年同期增加4.4%，較前一季增加9.6%。
• 該集團表示建築業指數增加主要原因為私部門投資增加約8.7%，並推動營造業中小企業信心。至於公部門投資增加幅度並不明顯，主要原因並非預算不足，而是繁文縟節及政府效率不彰。

Ａ：

The Star報2022.09.13南非經濟組摘譯

• 南非企業聯合總會(BUSA)、南非能源協會(Energy Council of South Africa)、南非礦業協會(Mineral Council South Africa)、南非石化產業協會(South African Petroleum Industry Association)等團體日前聯合表示後疫情時代景氣復甦緩慢，要求南非政府放緩碳稅調整幅度，以減輕業者負擔。
• 南非政府自2019年起課徵碳稅，每年調升每公噸1美元碳稅，目標至2026年每公噸碳稅調升至20美元，2030年調升至每公噸30美元，南非公協會團體要求依據每年通膨2%比例調升碳稅，並要求不以美元計算，且應再研擬補助等獎勵配套措施，以及重新檢討碳稅調整時間表。

Ａ：

資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)

瑞典今(2022)年9月11日舉行國會大選，由於票箱持續開票、海外選票開票，以及爭議票之重審，本年大選結果延至9月14日晚間才正式出爐，雖原執政黨「社會民主黨」得票率最高，達30.3%，但因其所屬左派陣營其他政黨得票率偏低，導致仍輸給右派陣營(「瑞典民主黨」得票率為20.5%，「溫和黨」得票率為19.1%)。最終右派陣營以176席勝過左派陣營173席，取得勝選。

雖所有政黨之最大贏家為左派「社會民主黨」，然總理Magdalena Andersson已於當晚宣布辭去總理一職，但仍會負責現任政府至新政府組成。右派陣營主要政黨「溫和黨」黨主席Ulf Kristersson將與其他右派合作政黨包括「基督民主黨」、「自由黨」甚至極右派政黨「瑞典民主黨」進行組閣討論，鑒於瑞典民主黨已躍升為瑞典第二大黨。

由於右派陣營之各政黨的歧見甚多，組閣過程可能困難重重，因此，瑞典前總理Magdalena Andersson已表示，若新政府組閣未能成功，她業已準備再度擔任總理一職。

Ａ：

資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)

由於能源缺乏，導致電價高漲，目前瑞典過渡政府之前已提出900億瑞典克朗補助受高額電價所苦的瑞典居民。現在瑞典負責電力銷售與分配之主要企業，包括具官股之能源公司Vattenfall及電力銷售公司Ellevio和Eon，要求瑞典政府給予補助。

瑞典電力銷售產業的訴求，為輸送電力時會產生熱能，熱能導致電力流失，迫使電力銷售公司必須從北歐電力交易市場(Nordic electricity exchange)購買額外電力，因此造成公司營運虧損，致使該產業要求減免瑞典國營公司瑞典電網(Swedish power gird)的相關費用。

有關該等公司針對停繳瑞典電網費用的訴求，除了需要瑞典電網的同意外，也需要能源市場監察局(Energy Market Inspectorate)的許可。

Ａ：

Business Day 2022.09.14 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非儘管經歷全球及國內之的經濟挑戰，但開普敦市區在2021年吸引了價值 57 億蘭特之房地產投資，展現其在疫情與經濟成長緩慢中之韌性。開普敦市區之28 項投資建案，其中包括 13 個已完成之不動產或重建項目，價值超過 25 億蘭特，另有12 個興建中建案，價值約 17 億蘭特，亦有3 個處於規劃階段的項目，價值 15 億蘭特。

二、 此外，開普敦市統計局數據顯示，開普敦市區房地產價值從 2016/2017 年的 122 億蘭特成長到 2018/2019 年的 438 億蘭特。開普敦2,981 家企業中，其中 1,163 家屬於零售業，這些企業在 2021 年最後數月和 2022 年營運大幅好轉。

Ａ：

出處：Dutch News, 2022/09/14

單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組

本年第二季荷蘭溫室氣體排放量下降9%

荷蘭新聞Dutch News報導，荷蘭中央統計局 CBS於9月14日公佈，本年第二季荷蘭溫室氣體排放量較上年同期下降 9%。

CBS指出，下降主因是工業、農業與家庭的天然氣用量減少。此一 趨勢在今年第一季已經很明顯，由於天然氣價格飆漲與溫暖的春天，幾乎所有行業的天然氣用量均下降。

CBS指出，儘管本年第二季經濟較去年同期成長 5.3%，惟工業溫室氣體排放量卻下降 6%，唯一例外是運輸業，其排放量增加 22%，主要原因之一是航空業復甦。

Ａ：

出處：NIS News Bulletin, 2022/09/15

單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組

荷蘭基民黨呼籲限制興建配銷中心

NIS News Bulletin報導，荷蘭執政聯盟中的基民黨（CDA）國會議員將在眾議院於9月15日與主管空間規畫政務委員Hugo de Jonge 討論公共空間政策時，提案要求停止在現有商業園區和工業區之外地點建造配銷中心。

CDA國會議員 Jaco Geurts表示，根據 Investico 和 CoBouw 等研究單位的研究報告， 2023 年 12 月 31 日之前將會建造完成 64 個配銷中心。荷蘭正在進行一場空間爭奪戰，必須在住房、農業、商業和大自然間做出明確的選擇，且需迅速採取行動。

據Financieele Dagblad 報導，目前已有超過半數眾議員支持應該限制建造配銷中心，包括將核准權限收歸中央、 限定配銷中心興建地點等。

執政聯盟協議確實包括減少配銷中心發展的承諾，但尚未制定實際政策。荷蘭現約有 9,000 個配銷中心，佔地 4,000 萬平方公尺，員工大多為來自波蘭、羅馬尼亞等東歐國家的短期合同工。

Ａ：

法國費加洛報(Le Figaro)本(9)月15日報導，法國觀光聯盟(Alliance France Tourisme)本日向觀光權理部長Olivia Grégoire提交白皮書，為提升法國觀光產業吸引力與服務品質建言。據悉今年春天業界計有36萬個職位缺工，創歷史記錄，即使暑假旺季已過，招聘問題仍待正視解決。

前開白皮書針對業界當前困境，提出多項建議，包括觀光旅遊從業人員之多元化，擬擴大招募對象，如長者、他行求職者或移民，特別是旅遊旺季期間，或可有效改善青年就業問題；另建議提升兼職等彈性工作條件，以吸引長者加入。部分民營企業亦擬與業界相關機構合作，與鄰近摩洛哥或突尼西亞等國簽署協議，擴大招募移民，並呼籲法國應加速放寬外國人工作簽證規定，以有效舒緩觀光人力荒。

此外，如何修復法國觀光業之良好形象，亦是重要課題，法國政府亦積極協助推動相關宣傳。同時，業者亦致力改善員工的工作條件，旅宿餐飲業薪資平均已調漲16.3%，部分公司更制定每周工作4日並保證周末休息等措施。