Ａ：

南非政府新聞稿 2022.09.08 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非總統拉瑪佛沙(Cyril Ramaphosa)將參加9月9日瑞典商Sandvik在約堡Kempton Park地區斥資3.5億蘭特設立新工廠的開工典禮，該公司是瑞典全球採礦與礦物加工設備製造商，自 1948 年以來一直在南非營運。

二、 先前其他地區之五個廠區將整併在該新工廠內，共佔地62000平方公尺，並擁有全球最先進之機器設備，員工約550人。

Ａ：

News 24 2022.09.07 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  推出全球首輛氫動力卡車的Anglo American Platinum礦業公司執行長Natascha Viljoen表示，南非是少數幾個擁有龐大再生能源產量潛力的國家之一，該國可生產低成本、有競爭力的綠色氫能。

二、渠另稱，利用南非約1%的土地，每年可產生多達1000萬噸的氫氣。南非可藉助氫能能源轉型，成為潛在能源出口國。但南非的貪腐與犯罪使企業面臨極高風險，亦強調監管環境在發展綠能過程之重要性。

Ａ：

Business Day 2022.09.08 (駐南非代表處經濟組譯)

一、  南非統計局於9月8日公布2022年7月製造業產出較2021年7月相較，成長3.7%，但低於市場預期的4%。成長主因係2021年7月經濟受到國內那他省與豪登省暴動所致，故基期較低。

二、 南非製造業在今年受多重因素的影響，包括那他省洪水、大規模限電、全球供應鏈中斷、缺乏固定投資活動、利率走高與商業信心疲軟。FNB銀行表示，物價攀高與貨幣政策正常化最終將影響需求，影響產出。且未來南非主要貿易夥伴經濟成長趨緩恐減少南非製造業出口前景。

Ａ：

依據瑞士每日廣訊報(Tages Anzeiger)報導，瑞士債權人協會(Creditreform)最新發佈瑞士2022年1-8月公司倒閉統計資料顯示，在1-8月瑞士登記倒閉的公司為4,341家公司，比去年同期增加37%。該協會表示由於產品供應鏈交貨瓶頸、價格上漲和能源短缺等問題，導致瑞士公司倒閉家數增加。該協會表示，目前瑞士經濟景氣持續低迷，此瑞士公司倒閉情況在未來幾個月內恐將不會減緩。該協會預計至本年底將有6,700家公司登記倒閉，比上次2017年的高峰期還增加5%。

另該協會表示，在2020及2021年新型冠狀病毒疫情期間，瑞士聯邦政府對中小企業提出政府緊急貸款或其他補助方案，因此破產率並未擴大增加。

資料來源: 瑞士每日廣訊報(Tages Anzeiger)

日期: 2022年9月12日

Ａ：

據沙烏地資本市場管理局(Capital Market Authority, CMA)報告，沙烏地投資人本(2022)年第2季對美國股市投資金額成長78%至710億里雅(約190億美元)，較本年第1季增加310億里雅，且較2021年同期增加104億里雅。

該調查亦顯示，沙烏地投資人透過合格之交易經紀公司投資之市場主要包括本國、海灣地區、阿拉伯地區、亞洲地區、美國、歐洲地區、其他地區等7類，本年第2季對該類地區市場投資總計1兆700億里雅，略低於本年第1季的1兆1,400億里雅，其中以沙烏地本國股市交易額佔比93.1%最高，金額為9,940億里雅，其次為美國股市佔比6.7%、其餘佔比0.2%。

Ａ：

據沙烏地資本市場管理局(Capital Market Authority, CMA)報告，沙烏地股市本(2022)年第2季共有逾31萬2,907名投資人撤資退出，其中 8萬5,343名為女性，使女性投資人總數下降至約149萬名，惟高於2021年同期的142萬名；男性投資人則減少 22萬7,564名至約418萬名，低於本年第1季的441萬名。

該調查亦顯示，沙烏地股市本年第季2季男女投資人總計約567萬名，整體股市交易帳戶總計自本年第1季的1,010萬戶增加至1,080萬戶。

Ａ：

The Star報2022.09.09南非經濟組摘譯

• 南非FNB銀行日前公布2022年第3季消費者信心指數(Consumer Confidence Index)為-20，2022年第1季指數為-17，第2季則為-25，顯示消費者消費信心仍然不足，其中月收入超過2萬斐鍰之高所得消費者較不願意增加支出，主要原因為平準利息上升後減少消費意願。至於南非政府於8月再次宣布提供每月350斐鍰之社會救助金，提高中低所得消費者之支出意願。
• 該銀行表示通貨膨脹及利息上升導致耐久財消費意願減少，儘管第3季指數較第2季略高顯示消費意願已較前一季提高，然仍不足以推動景氣復甦。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據希臘媒體(The National Herald、ekathimerini.com)2022年9月12日報導，希臘財政部部長Christos Staikouras偕同兩位財政部次長Theodore Skylakakis及Apostolos Vesyropoulos公布政府將採行新經濟補助措施，以減輕能源負擔，並提高單身者及小家庭收入申請門檻，以嘉惠更多財務困難者，前者由2021年之1萬4千歐元提高1萬6千歐元，後者區分為夫婦兩人及育有孩童家戶，僅為兩人家庭之總收入由2萬歐元提高至2萬4千歐元，每增加1名孩童家庭之總收入增加3千歐元為最低門檻。

同時，暖氣天數基礎計算額自2021年之300 歐元提高為350 歐元，並提供暖氣系統自電力及天然氣改為燃油者，暖氣天數基礎計算額提高雙倍為700歐元；每公升暖氣燃油費平均減少0.25歐元。

另計劃在2022年12月對230萬名符合資格者(包括每月領取800歐元以下退休金長者、未投保之長者、殘疾人士等)發放250歐元之單次補助；2022年暖氣補貼政策預算將自2021年之1.74 億歐元增加為3億歐元，預計符合資格家庭約130萬戶；電費補貼包括因應肥料價格上漲，編列6千萬歐元，提供約25萬名農業從事者申請相關補助，以及因應動物飼料價格上漲，編列8千900萬歐元，提供5萬名畜牧業農民申請補助；擴大「回收-交換設備」(Recycle-Swap Device)預算為1億4千萬歐元及「全民旅遊」(Tourism for All)計畫，符合前述兩者申請資格者均將分別增加20萬人。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

​據希臘媒體(ekathimerini.com)2022年9月10日報導，依據希臘國家統計局(ELSTAT)最新資料顯示，2022年8月通貨膨脹自7 月之11.6%減少為11.4%，此為連續第五個月高居兩位數；消費者物價指數較7 月減少0.3%，較2021年同期增加11.4%。

2022年8月希臘天然氣及一般基本食品包括麵包、牛奶、食用油及肉類價格均較2021年同期增加超過三倍，其中麵包價格增加18.5%、乳製品增加18%、橄欖油增加25.5%、肉類增加17.1%、蔬菜增加7.9%、咖啡增加12.5%及糖增加6.3%。另將採行對電力及天然氣補助措施後，天然氣價格顯著上漲261.3%，電價增加38.5%；因石油價格稍微下跌影響，燃油價格上漲幅度低於前幾個月，增加21.5%。

據報導續指出，食品通貨膨脹情形持續惡化，尚未有減緩跡象，食品通貨膨脹自2022年7月之13%增為8月之13.2%；乳製品及生切食品(cold cuts)價格分別增加2.5%及3.9%；預計乳製品及肉類之零售價格近期難以降低，此因目前動物飼料價格極高，促使飼養農戶提早宰殺，即以肉類或牛奶為原物料之供應量逐漸減少，造成生產者價格增加，並將帶動消費者價格上漲。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

依據義大利國家統計局(ISTAT)2022年9月12日資料顯示，經季節性調整後，2022年7月義大利工業生產指數(不包括營造業)較6月成長0.4%，5月至7月之平均較前一期(2月至4月)減少1.6%，其中僅資本財較6月增加2.0%，消費財(減少0.7%)、中間財(減少0.6%)及能源(減少0.5%)均為減少。另以日曆天數調整後，2022年7月(工作天數為21天)較2021年同期(22天)之綜合指數減少1.4%，其中能源(增加3.2%)及消費財(增加1.0%)均成長，資本財減少2.0%，中間財減少最多，減少4.4%。

以產業別經濟活動來看，2021年7月成長者包括焦炭製造及精煉石油產品(增加15.0%)、基本藥品及藥劑生產(增加3.3%)，以及電力、天然氣、蒸汽能源供應(增加2.8%)；衰退者包括冶金及金屬製品製造(減少8.1%)、橡塑膠產品製造(減少6.8%)，以及化學品製造(減少3.8%)。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年9月9日報導，依據馬爾凱商會(Camera di Commercio delle Marche)初步資料顯示，2021年義大利北部馬爾凱省區農食品出口4億5,290 萬歐元，較2020年成長6.6%，低於全國平均成長之11.1%。另2022年第1季馬爾凱省區農食品出口初步總額為1億2,690 萬歐元，較2021年同期成長23.1%，其中該省區所有縣市均成長兩位數。

據馬爾凱商會暨義大利商業聯合總會(Unioncamere)副理事長Gino Sabatini 表示，該省區農戶在馬爾凱省政府經濟發展局協助下，共同建立創新社會經濟模式，且鼓勵發展當地農業經濟之「馬爾凱省區有機聚落」(Distretto Biologico Marche)；以該省從事有機活動居民數來看，馬爾凱省區擁有超過22%(約10.4萬公頃)之有機耕地及超過4千名農業業者，為義大利有機農業活動最活躍之省區，高於特倫多-阿托亞迪傑(Trentino-Alto Adige)自治省區及艾米利亞-羅馬涅(Emilia-Romagna)。

據報導續指出，以馬爾凱省區農食品之主要出口縣市來看，包括2021年占該省區農食品​出口三分之一及出口1億5,060萬歐元之Ancona市位居第一(成長13.9%)，其次依序為Macerata(9,390萬歐元，成長13,9%)、Ascoli Piceno (8,450 萬歐元，成長13.3%)、Fermo (1,200 萬歐元，成長5,5%)，以及Pesaro及Urbino(1,119 萬歐元，減少4%)。以出口市場來看，歐洲為馬爾凱農食品主要出口市場，2021年出口共3億2,490萬歐元，其次依序為中東(4,290萬歐元，減少28.2%)、北美(3,830萬歐元，表現持平)及東亞(3,070萬歐元，成長10.3%)。至2022年6月底止，在馬爾凱省區從事農食品企業數約26,466家，其中26,016家營業中 ，占98.3%；其中約24,494家為農林漁業，1,972家為食品、飲料及煙草製造業。另自2021年底至2022年6月間，馬爾凱省區從事農食品企業數減少2.3%，減幅大於全省區商業衰退之1.7 %。

Ａ：

The Star報2022.09.09南非經濟組摘譯

• 南非政府品牌推廣機構Proudly SA日前公布研究報告表示，南非應擴大投資製造業，以提升勞工技能，帶動上下游產業發展，並進一步帶動服務業、通訊業、金融業等週邊產業發展，可創造大量就業機會，
• 該研究表示南非農產品加工及汽車產業創造之價值相當高，促進經濟成長並提供大量就業機會，然與其他發展中國家相較，製造業發展仍相對緩慢，建議政府應建立橫向聯繫機制，研擬促進產業永續發展之政策。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國高利率無法吸引外資原因

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年9月6日

內容摘要：

        查奈國央行（CBN）本（2022）年7月宣布調整銀行利率至14%及美元供給缺口等現況導致外資怯步，另奈國統計局數據顯示，外資流入減少20.9%跌至7.57億美元等，奈國多家媒體指出皆為外人投資信心衰退，投資奈國市場態度趨於保守。

        另根據CBN資料表示，本年9月奈國外匯存底跌40.8%至384億美元，較8月649億美元減少；媒體推論外匯減少原因來自原油產量下跌11.47%影響國家原油收入。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/business-economy/article/nigerias-rising-interest-rates-fail-to-lure-foreign-investors/?mc_cid=f912d87b82&mc_eid=b014c95b30。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

首次奈國原油出口零收入

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年9月6日

內容摘要：

        奈國國家石油公司（NNPC）向奈國聯邦政府說明本（2022）年7月原油出口收入為零，較本年6月原油出口596萬美元來的少；奈國上季原油出口額為5月（570萬美元）、4月（1,470萬美元）、3月（8,893萬美元）、2月（1,305萬美元）、及1月（7,588萬美元）不等。媒體報導歸納出口衰退因素包括：每日遭盜油及破壞原油約同70萬桶。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/energy/article/first-time-for-nigeria-crude-oil-export-earns-zero-revenue-in-one-month/?mc_cid=48b1ba1d23&mc_eid=b014c95b30。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國運輸產業落後非洲大多國家

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年9月6日

內容摘要：

        根據全球競爭報告，奈國在基隆建議評比上列為非洲最落後國家，非洲第一大經濟體、擁有最多人口之奈國持續面臨交通建設系統改善課題。反觀其他非洲國家，如：納米比亞、盧安達、摩洛哥及南非則紛透過出口交通運輸系統改善出口。該報告並指出納米比亞道路交通品質為非洲最佳，次為南非及盧安達等國。

        Bernard Hall奈國公司執行長Festus Okotie表示，奈國交通建議主要挑戰包括：接駁巴士、缺乏攝影機、路口交通不明顯、道路品質、路邊停車及缺乏正確道路資訊等。渠建議奈國政府檢討道路品質及系統升級。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/transport/article/nigerias-transport-sector-lags-most-african-countries-report/?mc_cid=48b1ba1d23&mc_eid=b014c95b30。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

Google支持非洲60個新創公司

類別：經貿與投資

資料來源：Punchng網站

日期：111年9月7日

內容摘要：

         奈國媒體報載Google Black Founders Fund for Africa將篩選60家非洲新創公司，其中奈國公司占23家、肯亞12家、盧安達6家、南非5家及烏甘達4家等。該計畫並將提供導師訓練課程，協助新創公司。

        Google看好非洲多元新創生態系統及商機，將透過Black Founders Fund計畫縮小當地新創缺口。據奈國資訊發展局長Kashifu Inuwa表示，奈國國會近日通過奈國新創法案，將協助促進奈國生態環境與系統。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/nigeria-leads-as-google-supports-60-african-startups/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

FG將出口天然氣至歐洲

類別：經貿與投資

資料來源：Punchng網站

日期：111年9月6日

內容摘要：

  奈國聯邦政府石油天然部政務次長Chief Timipre Sylva揭露將出口天然氣至歐洲規劃，渠並說明俄烏戰爭影響大多數國家能源供應，奈國願意興建天然氣管道經過阿爾及利亞至歐洲。奈國近期擬通過耗資100億美元興建基礎設施。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/fg-plans-increased-gas-export-to-europe-2022/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國發電機進口達52.6億美元

類別：經貿與投資

資料來源：Punchng網站

日期：111年9月8日

內容摘要：

        根據國際貿易中心數據，奈國2020年至2021年間進口發電機、電力傳輸設備及其他機械共約52.6億美元，另奈國統計局亦揭露48.6%電力依賴發電機發電；該等機器設備多來自中國、印度、英國、德國及香港。

        另根據世界銀行報告，至少43%奈國人口（約8,500萬人)無法取得電力，是世界電力供應落差最大國家。奈國也因無法取得穩定用電影響國家5%-7%國民所得，損失達250億美元。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/nigeria-imports-5-26bn-generators-others/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國因美元取得困難Q2進口下降

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年9月9日

內容摘要：

        網路相關連結，請參考：奈國Seplat Energy Plc經濟分析專家Ayorinde Akinloye表示，外匯稀少及通膨為影響本（2022）年第2季經濟表現及進口減少主因；另根據奈國統計局資料顯示，本季總進口衰退7.9%至5.4 兆奈拉，較上季5.9兆奈拉減少。奈國進口商工會主席Godwin Onyekazi則抱怨匯率貶值及購買力下降等因素，為影響進口下跌主因。