Ａ：

保加利亞索菲亞通訊社(BTA)報導，根據保國國家統計局初步數據，保國本(2022)年第二季國內生產毛額(GDP)較去(2021)年同期成長4%，較上季成長0.8%；附加價值毛額(GVA)則較去年同期成長4.5%，較上季成長0.7%。

第二季GDP計389.62億保加利亞列弗(BGN)，人均生產總值5,708BGN；倘以該季1美元兌換1.836621BGN之平均匯率計算， GDP為212.14億美元，人均3,108美元。歐元部分，GDP為199.21億歐元，人均2,918歐元。

以當期價格計算，第二季GVA經濟規模為339.72億列弗。農業占比為4%，較去年同期提高0.4個百分點；工業占比32.3%，提高5.1個百分點；服務業占比則由去年同期69.2%降至63.7%。最終消費較上季成長1%，商品和服務出口成長2.5%，進口亦成長1.4%。

GVA主要成長品項為製造業、礦業及土石採取業、電力及燃氣供應業、用水供應及汙染整治業與營造業共11.9%；資通訊5.6%，專業、科學及技術服務業、行政及支持服務業5.2%；批發和零售、汽機車維修業、運輸倉儲、住宿和餐飲服務4.7%；金融及保險業3.9%。而建築業則年減16.4%。

Ａ：

1. 據約旦時報報導，約旦自由區投資者委員會（Jordan Free Zone Investor Commission, JFZIC）汽車業代表Jihad Abu Nasser表示，自去(110)年以來，電動汽車的清關率增加約250%。根據JFZIC發佈的統計數據，今(111)年前八個月約有10,148輛電動汽車清關，而去年同期為3,091輛電動汽車清關。
2. N代表指出，由於燃料價格上漲，包括約旦在內的全球大多數國家的消費者電動汽車需求越來大。汽油車的清關率下降約15%，汽電混合動力汽車的清關率下降約40%，並指出電動汽車目前為約旦汽車市場主流。電動車需求增加導致運輸成本急劇上升，自7月以來已上漲1,500美元。如果運輸成本的上漲是暫時的，汽車經銷商將不會提高價格，未來幾周情況將更加清晰。
3.  當地汽車經銷商Yasser Al Awamleh表示，電動車運輸成本不會很快下降，目前許多汽車經銷商計劃進口大量電動汽車，價格和運輸成本的增加是需求增加的自然結果。由於汽油車需求急劇下降，價格至少下降約500至1,000約幣之間。另一位當地汽車經銷商Mohammad Gharib指出，對電動汽車的需求是前所未有的。從韓國運送電動汽車過去費用為1,000美元。現在已上漲至2,500美元到3,000美元之間。
4. 報導指出，目前約旦僅從韓國與中國進口電動汽車。由於從歐洲和美國進口的電動汽車價格極高，幾乎已經停止。市場上擁有汽油車的消費者很難立即轉換為電動汽車，所以通常選擇汽電混合氣車，使得汽電混合汽車的價格也出現上漲 1,000約幣以上。另查，本年7月約旦電動汽車價格上漲幅度約在2,500至4,000約幣之間。

Ａ：

出處：NIS News Bulletin, 2022/09/08

單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組

荷蘭外交部長指出歐盟必須變成資安網路強權

荷蘭新聞簡報NIS News Bulletin報導，9月5日荷蘭外交部長Wopke Hoekstra 在萊頓大學學年開幕典禮上講話稱，歐盟必須擁有安全、強大的資安網路，此為未來地緣政治權力鬥爭中不可或缺的要素。

Hoekstra部長表示，一段時間以來，歐盟及其盟國一直受到中國與俄羅斯等國家的挑戰，中國與俄羅斯正侵蝕國際法律秩序，破壞世界穩定，為此歐盟必須採取行動。

Hoekstra部長表示，除可見的烏克蘭戰爭外，還有以網路威脅形式存在的隱形戰線，一旦出現問題，可能導致重大的後果，歐盟只有一個選擇，就是變成資安網路強權。

Hoekstra部長補充說明，歐盟當然希望在晶片技術領域上不依賴其他國家，因此，確保供應晶片原材料來源安全至關重要。

在與俄羅斯、中國的權力鬥爭中，西方國家應更加傾聽並重視全球夥伴的利益，以獲得該等國家的支持。 

Ａ：

出處：NIS News Bulletin, 2022/09/08

單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組

報告建議荷蘭政府應為烏克蘭難民制定長期計畫

荷蘭新聞簡報NIS News Bulletin報導，荷蘭移民諮詢委員會（ACVZ）致政府的一份諮詢報告中指出，荷蘭政府應迅速為烏克蘭難民制定一項長期計畫。

ACVZ表示，政府應考慮到一部份烏克蘭人將永久留在荷蘭，烏俄

戰爭持續的時間越長，想留在荷蘭的烏克蘭難民就越多。

此外，長期計畫應規定烏克蘭難民必須能夠完成其已開始的教育課程，亦應為其提供荷蘭語課程。

ACVZ 亦認為，應該尋找為烏克蘭難民提供醫療保健服務的解決方案，因為現在這些難民對自己在荷蘭的處境感到不確定。

Ａ：

資料來源：德國經濟週刊（WirtschaftsWoche)
文號：1114090019號
 

為因應2022年冬季可能發生之天然氣短缺，德國前於2022年3月30日啟動國家天然氣供應緊急應變計畫第1級「預警」（warning）階段，並於6月23日升級為第2級「警報」（alert）階段。鑒於升級為最終「緊急」（emergency）階段可能性升高，聯邦政府開始為直接干預天然氣市場預作準備，以確保一般家庭、中小企業及醫院等對象之天然氣供應不致中斷，但恐需以犧牲大型工業消費者作為代價。

為明確界定「緊急」（emergency）階段時受保護對象，主管機關聯邦網絡局（BNetzA）於9月6日公布受保護清單包含以下對象：

一、一般家庭；

二、提供基本社會服務之機構，包含醫療保健（醫院、醫療中心）、基礎生活機能（電力與自來水供應商、廢物及污水處理公司、老人院與療養院）、緊急救災（如消防隊）、社會安全（警察、監獄、武裝部隊與北約相關機構）、教育機構（托兒所、各級學校、大學）與公共管理相關單位；

三、天然氣配送網路最終接收者，且具有為一般家庭供暖功能之終端消費者；

四、不能轉換為燃料運作之區域供暖系統（為一般家庭、基本社會服務機構供暖）；

五、可使用標準方案計算天然氣消耗量之客戶（消耗量每小時最大500千瓦時，且年耗氣量不超過1,500兆瓦時），通常商業、貿易與服務業的中小型企業屬此類。

不屬於上述類別的其他對象，則列為不受保護之客戶。然而在天然氣緊急短缺狀況下，類似企業或機構仍可能有重要天然氣需求，爰BNetzA正在確認類似例外情形，以期保護清單更為周延。

聯邦網絡局並說明，為減低整體能源消耗，受保護的天然氣消費者（如家庭或中小企業）仍可能強制減少消費，特別是用於提升舒適度之加熱、私人游池或桑拿浴室等，將列為監管對象。

BNetzA局長Klaus Müller表示，在天然氣短缺且可能中斷之狀況下，已無所謂最好的決策，屆時最終目標將是盡可能降低損害。對於產業之天然氣供應，BNetzA將以減低商業損害、考慮整體經濟供應鏈、以及對社會衝擊等3項指標，決定供應對象，例如：務須確保食品與藥物廠商仍可營運，避免社會與經濟基本機能中斷。

Ａ：

根據媒體報導，阿根廷礦業公司Newco與資源回收公司Worms Argentina合作，在阿國北部Catamarca省MARA採礦計畫(Minera Agua Rica - Alumbrera)支持下，於該省Belén市設立全國第一間採礦用卡車巨胎回收廠。

Newco公司已投資2億披索，並計劃未來幾個月將再增加1億披索投資，提供當地20個就業機會，回收及再利用廢棄輪胎。市政府也積極參與該倡議、監督並協助發展。

該投資為關閉Bajo de la Alumbrera礦場計畫之一，該礦場20年來生產銅、鉬及黃金，2018年停止營運。MARA計畫總經理Nicolás Bareta表示，將積極支持此類有助減少環境碳足跡之倡議，支持優化廢棄物及回收再利用精神，與推動循環經濟發展行動一致。

阿根廷每年大約產生15萬噸廢棄輪胎，至今很少被回收利用。然而，自Belén市設立輪胎回收廠後，所回收之橡膠原料將用於製造社區用物品，例如公園地磚、兒童遊戲、地墊、步道磚及足球場等。

廢輪胎再生過程，首先將礦用卡車巨胎運送至Belén市回收廠，分離鋼材及橡膠，每個廢胎重約3公噸，僅其廢鋼材及廢鋼絲即重達150公斤，鋼絲抽取後將送往其他煉鋼廠熔化再利用，橡膠則送往Worms Argentina工廠處理並製造成橡膠粒。

Ａ：

法國財經電視台BFM Business本(9)月7日報導，因受禽流感與生產成本飆升影響，法國家禽養殖業者憂心價格更具競爭力之外國雞肉進口持續增加，恐壓縮本土業者之市場。

法國肉禽養殖協會Anvol日前指出，去(2021)年法國為歐洲第二大家禽生產國，今年禽流感之害致使2,000萬隻家禽被撲殺，營收損失至少5億歐元，禽肉供應量減少了9.7%，排名恐將降為第四位；又根據該會估計，其中燒烤用鴨肉產量將減少30%，珍珠雞產量將減少18.7%，火雞產量將減少17.7%，雞肉產量則將減3.3%。

今年1至5月，法國市場之雞肉產品消費中有49.6%為進口，主要來自波蘭與比利時，遠遠高出2000年代的25%。此外，歐盟14%禽品由烏克蘭進口，烏俄戰爭爆發後，歐盟亦自 6月24日後暫停對烏國雞肉徵收進口關稅，惟事實上僅獨惠烏國禽品龍頭MHP。

面對烏俄戰爭與能源價格飆漲之衝擊，業界近兩年生產成本大幅增加45%至50%。2020年8月至2022年8月間，一隻標準雞生產成本中比重六成以上的飼料成本就暴增80%，雞肉價格因此在2020年1月至2022年7月間上揚30-35%，業者並預期雞價恐將再進一步上漲5-7%。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組
 

據義大利共和報(La Repubblica)2022年9月6日報導，義大利Eni能源集團宣布收購英國石油公司(BP)在阿爾及利亞之兩個天然氣生產特許權，分別為英國石油公司與阿爾及利亞國營Sonatrach石油公司及與挪威Equinor ASA國家石油公司合作生產，並位於撒哈拉沙漠南部之「In Amenas」及和「In Salah」兩座天然氣廠；2021年合併總產能為110億立方公尺天然氣及1,200萬桶凝結油(condensates)及液化石油氣(LPG) 。

據義大利Eni能源集團表示，阿爾及利亞為Eni集團之重要天然氣生產合作夥伴，此次收購極具高策略價值，將進一步滿足歐洲天然氣需求，並加強Eni集團在阿爾及利亞之影響力。另此項交易將擴大Eni集團在阿爾及利亞之投資組合，連同近期簽署Berkine South 及Block 404/208之兩個新開發合約，將為該集團帶來主要以增加天然氣生產之新的綜效發展機會。此項交易仍須獲得主管機關核准。

自1981年起義大利Eni能源集團持續開發阿爾及利亞業務，並已進行Berkine盆地開發計畫，預計至2023 年Eni集團在阿爾及利亞之石油產量將增加為12萬桶以上。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年9月8日報導，依據義大利手工藝聯盟(Confartigianato)資料顯示，天然氣及電力價格不合理急速增加造成43類產業極大負擔，高能源費用影響881,264家微型及小型企業營運，共僱用352.9萬人(約占義大利就業人數之20.6%)將面臨就業風險。據義大利手工藝聯盟理事長Marco Granelli表示，企業面臨極大危機，政府應立即採取措施並進行結構性改革，使能源價格得以控制，並渡過難關。

以省區來看，小型企業營運最易受到高能源成本影響之所在省區為倫巴底，總計13.9萬家小型企業及75.1萬名員工將面臨風險，其次為威尼托，總計7.7萬家小型企業及37.6萬名員工，艾米利亞-羅馬涅(7.2萬家小型企業及 35.7萬名員工)、拉齊奧(7.9萬家小型企業及30.4萬名員工)、皮埃蒙特(62萬家小型企業及26.2萬名員工)、坎帕尼亞(7.7萬家小型企業及24萬名員工)、托斯卡納(6.3萬家小型企業及22.8萬名員工)、普利亞(5.7萬家小型企業及17.7萬名員工)以及西西里島(6.3萬家小型企業及16.5萬名員工)。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利媒體(startupbusiness.it)2022年9月7日報導，依據2022年7月26日義大利經濟發展部(Ministero dello Sviluppo Economico)及義大利經濟財政部(Ministry of EF)共同訂定《風險投資基金》(Fondo di sostegno al venture capital)設立法規，並將編列投資20億歐元，法規已於2022年9月6日​在《義大利官方公報》(Gazzetta Ufficiale)公告實施。

《風險投資基金》將由義大利存貸銀行（Cassa Depositi e Prestiti S.p.A.，CDP）之「CDP Venture Capital SGR」負責管理，以支持及強化新創事業及創新中小企業之投資，其中至少3 億歐元將協助義大利企業在綠色及數位化之轉化及轉型投資。

義大利政府除編列20 億歐元外，將可運用其他資金包括：

1. 《國家復甦暨韌性計畫》(PNRR)之5.5 億歐元；
2. 由義大利存貸銀行（CDP）投資及第三方投資有關《基礎建設法案》(Decreto Infrastrutture)之基礎建設之6 億歐元；
3. 《國家復甦暨韌性計畫》其中一項里程碑計畫投資共40億歐元。

據報導續指出，2022年9 月份義大利存貸銀行之「CDP Venture Capital SGR」將可運用前述總計49 億歐元投資新創事業，持續強化新創生態體系。

依據義大利私募股權暨風險投資協會(Associazione Italiana Del Private Equity e Venture Capital，AIFI)統計顯示，2021年義大利風險投資共19 億歐元，較2020年成長221%；2022年上半年，義大利風險投資總額為9.57億歐元，其中境外投資共286件，高於2021年同期之投資總額4.29億歐元。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

據義大利共和報(La Repubblica)2022年9月6日報導，依據義大利手工業小型企業協會 Mestre分部(Cgia di Mestre)引述「2021年義大利能源貧窮觀察站報告」(Rapporto Oipe 2021)資料指出，至少9百萬義大利人嚴重面臨能源不足問題，且因該報告係在全球能源供應危機發生前半年發布，預測受影響族群必然擴大，經濟條件不穩定之家戶面臨能源短缺，將出現冬季無法適時使用暖氣，以及停止或僅能偶爾使用洗碗機、洗衣機、烘衣機、吸塵器、微波爐及電烤箱等高耗能電器。

據該報導續指出，「弱勢家庭」指標多出現在一戶家庭人口多，且一家之主年輕，同時有失業或移民身份之家戶；以地區而言，義大利南部弱勢家庭最多，占全國最高能源貧窮比例(24%至36%)，其中又以坎帕尼亞(Campania)省區最為嚴重，僅能偶爾使用日常電力及天然氣之家戶數約在51.9萬至77.9萬戶間，次為西西里島(Sicilia)省區之48.1萬至72.2 萬戶，以及卡拉布里亞(Calabria)省區之19.1 萬至28.7 萬戶。南部其他地區雖未如前述三省嚴重，惟受能源威脅脆弱度仍偏高，能源貧窮比例占14%至24%，包括普利亞(Puglia)省區之22.3萬至38.3萬戶，撒丁尼亞島(Sardegna)省區之10.2萬至17.4萬戶，中北部為馬爾凱(Marche)省區之9萬至15.4萬戶，阿布魯佐(Abruzzo)省區之7.7萬至13.2萬戶及翁布里亞(Umbria)省區之5.3萬至9.1萬戶。能源貧窮比例占10%至14%為中低風險，包括中部拉齊奧(Lazio)省及部分北部省區，如皮埃蒙特(Piemonte)、利古里亞(Liguria)、弗留利-威尼斯朱利亞(Friuli-Venezia Giulia)以及瓦萊奧斯塔自治省(Valle d’Aosta)。能源貧窮比例占6%至10%低風險之省區包括倫巴底(Lombardia)、威尼托(Veneto)、艾米利亞-羅馬涅(Emilia-Romagna)、托斯卡納(Toscana)以及特倫多- 阿托亞迪傑自治省(Trentino-Alto Adige)。另義大利德拉吉政府近幾個月對能源採取措施，以減緩上漲成本，惟能源成本以不成比例之速度上漲；2022年秋季能源支出勢必加重，將造成許多家庭經濟惡化，特別是家庭成員中有自營業者；70%工藝業者及貿易商家為獨自一人經營，其中多數工藝業者、小型貿易商及自營業者之電費及天然氣費用在過去6 個月增加雙倍。

Ａ：

波羅的海國家及波蘭將於 9 月 19 日之前對俄羅斯公民關閉邊境

波羅的海國家與波蘭總理宣布將於 9 月 19 日之前關閉對俄羅斯公民的邊境。

這4個國家於聯合聲明中強調，往歐盟（EU）是一種權利，而非人權，侵略國公民能夠在歐洲自由旅行，同時烏克蘭的人們正在遭受酷刑和謀殺是不可接受的。在進入歐盟/申根區的俄羅斯公民中，有4分之3的俄羅斯公民支持俄羅斯在烏克蘭侵略戰爭，破壞國家安全。

4國總理表示，俄羅斯公民因旅遊、文化、體育和商務等目的進入申根區，將依各4國暫行法令進行限制，並於2022 年 9 月 19 日生效。惟保留反對普丁政權人士、人道主義案件、家庭團聚、已具有居留證持有人、便利貨運和運輸服務、外交使團、加里寧格勒便利過境等例外。

Ａ：

網路巨擘「谷歌」(Google)母公司Alphabet Inc.執行長皮查伊(Sundar Pichai)6日晚間在洛杉磯舉行的程式碼大會(Code Conference)上發表談話時表示，過去幾年快速招聘人手後，可能將裁撤20%人力，以便讓公司更有效率。

CNBC新聞頻道報導，50歲的皮查伊在演說中表示，創下數十年新高的通膨問題導致經濟不穩定，加上廠商減少廣告支出，希望公司能透過精簡人力變得更有效率。

Alphabet Inc.在今年的例行報告中指出，受到通膨高漲影響，2022年底之前，招聘速度都將放慢。

到目前為止，包括優步(Uber)、臉書(Facebook)母公司Meta、推特(Twitter)在內等科技巨擘，都已陸續宣布將縮減招聘規模，並且裁撤某些包商職務；國際影音串流平台網飛(Netflix)則裁撤了某些全職員工。

皮查伊在演說中指出，由於過去五年來大幅招兵買馬，導致公司生產力因此變慢，如果要提高效率，解決辦法之一就是合併某些原本相互競爭的產品，例如YouTube Music與Google Play Music。

五年來，谷歌從原本全職員工不到10萬人，增加到全職員工超過15萬人；根據統計，2017年時，谷歌有8萬110名全職員工，到了2018年增加為9萬8771名全職員工，2019年進一步上升到11萬8899人，到了2020年已達13萬5301人，2021年的全職員工人數則為15萬6500人。

皮查伊在演說中說，當公司資源變少的時候，必須確保被列為繼續努力的優先目標，都是正確的項目；他也表示，現階段並不打算縮減谷歌的整體人力。

程式碼大會主持人史威薛爾(Kara Swisher)提問，HBO影集「矽谷群瞎傳」(Silicon Valley)描述的「坐領乾薪」(rest and vest)現象是否存在，也就是年齡較大的科技產業員工，工作量極少卻能坐領高薪；皮查伊回答說，在旗下公司員工中並沒有看到如此狀況。

https://www.worldjournal.com/wj/story/121148/6598300?from=wj_catelistnews

Ａ：

哥倫比亞投資組合報（Portafolio）報導，依據哥國圖書商會（La Cámara Colombiana del Libro）統計數據，2021年書籍銷售3,110萬本，年減7.7%，銷售額6,852.84億披索年增2.9%。

哥國2021年國際標準書號ISBN註冊方面，新註冊出版圖書 共2萬365種（包括自然人註冊出版672種占比3.3%，自行註冊出版圖書2,933種占14.4%，法人註冊圖書16,760種占82.3%），較上年僅微幅增加28種。另2021年共計出版1萬8,873種圖書（包含印刷圖書14,010 種，數位圖書4,731種及自行出版圖書42種），因受新冠疫情影響，較2020年同期1萬9,812種圖書微幅減少，數位圖書出版較上年年增25.2%。倘以圖書主題為次分類基準，共有2萬5,327種圖書（包括一般主題類占1萬1,923種，教育類7,366種、宗教類4,746種及科技類1,292種）。

2018年至2020年期間銷售金額分別為7,626.84億披索、7,988.38億披索，年增4.7%；6,664.08億披索，年減16.6%。而在2021年銷售總金額中，一般主題類占比47%，教育類33%，宗教類11%及科技類9%。

哥國2021年圖書透過連鎖書店之銷售管道占比50.2%，倘加計大型商店與虛擬書店銷售，其占比高達67.3%。另查2021年圖書出版業之從業人員職缺4,436名與上年4,538名相近，顯示出版業創造就業機會已趨於穩定。展望未來，數位圖書雖具成長想像空間，然傳統紙本書籍目前仍較獲消費者青睞。

Ａ：

哥倫比亞投資組合報報導，依據哥國電信監管委員會(CRC)發表2021年報告，固網、行動網路和廣播（無線電視和廣播）總營收24.3兆披索 (約55億美元)，較2020年成長10.5%。
 

營運收入最高之服務業為行動網路，達7.96兆披索 (約18億美元)。根據CRC報告，行動網路流量成長84.8%，自2020年10.3億GB增加至2021年18.9億 GB。另開放電視及廣播之收入分別達1.78兆披索及4,900億披索，成長率分別為32.5%及24.6%。

Ａ：

哥國環境與可持續發展部部長Susana Muhamad表示，在過去近20年裡，哥國亞馬遜區域計有310萬公頃森林遭到砍伐。2021年第1季，4萬5,500公頃森林被砍伐，2022年同期為5萬400公頃，破壞持續發生，其中Meta、Caquetá、Guaviare、Putumayo、Norte de Santander和Antioquia為受影響最嚴重的六個省。

分析哥國森林被砍伐的主要原因有：土地掠奪、非永續方式的粗放畜牧業、非法使用土地耕作、計劃外的交通基礎設施、非法採礦、非法採伐和在非許可地區擴大農業生產等，哥國政府將正視問題，以避免負面環境衝擊持續擴大。

Ａ：

巴拿馬2022年1-7月出口達21.21億美元，其中銅為大宗，占16.28億美元，較要2021年同期成長9%，預估本年出口有可望突破2021年35億5,800萬美元之創歷新高。

依據巴國商業情報辦公室（Intelcom）數據，銅除外的4.93億美元出口商品中，工業產品佔1.9億美元、農產品佔1.467億美元，農工產品9,330萬美元，漁業6,260萬美元。對出口總值貢獻最大的產品依序為：香蕉、柚木、棕櫚油、粗糖、魚油、鳳梨和蝦等。

基本上美國居巴拿馬最大出口市場，其次為荷蘭，該國為巴拿馬向歐洲出口之主要港口。另中國、日本和韓國為巴國銅出口主要市場。

Ａ：

美國能源部部長Jennifer Granholm週四訪問休士頓時表示，能源部正推動使用地熱產生的能源成為另一種低排放選擇，為數百萬家庭供電。除了將地熱能串聯至電力網內，能源部亦規劃在 2035 年將地熱能的成本降低 90%，達到每兆瓦時(MWh) 45 美元。Granholm部長表示依據《減少通膨法》，投資或生產地熱能的公司以及安裝地熱熱泵的家庭可享有 30% 的租稅抵免。

能源部表示，為了大規模開發傳統地熱能源和所謂的增強型地熱系統，美國政府將投資 2 億美元進行研究。其中高達 1.65 億美元的資金將分配用於將石油和天然氣探勘轉變為開採地熱能源。

目前，美國大部分地熱發電是透過鑽探從地下抽取熱水，在發電後重新注入地底。

根據桑迪亞國家實驗室(Sandia National Laboratories)的說法，增強型地熱計畫(Enhanced Geothermal Shot)是向地下深處注入流體，穿過岩石並吸收熱量。流體返回地面後，即可以收集熱量供作發電，然後將流體重新注入。這個技術類似於石油和天然氣鑽井中的水力壓裂技術。水力壓裂技術的進步亦有助於改善地熱能之研究，如果地熱能未來成為廣泛使用的能源，石油和天然氣工人即可順利轉換跑道。

Ａ：

休士頓紀事報9/8報導指出，面臨通膨壓力的消費者紛紛減少購買玩具、衣服和塑膠製成和包裝的冰咖啡等非必要商品之支出。零售商減價求銷以減少過剩庫存。迫使德州之石化業減產以因應不斷下降的需求。

全球最大的化學公司陶氏化學(Dow Chemical)上週表示，該公司之全球聚乙烯產量將減產約15%。總部位於休斯頓的 Westlake Corp. 其位於路易斯安那州Lake Charles之工廠亦將暫停生產用於橡膠和食品容器的苯乙烯(styrene)。

分析師表示，減產是德州化工廠進入衰退的跡象。倉庫裡堆滿咖啡杯蓋和外帶容器等塑膠產品，顯示消費者正在削減非必要性開支，迫使化工公司採取因應措施。

自疫情顛覆全球經濟以來，供應鏈混亂，零售商一度大量進貨，以因應無處花錢的民眾，但現在渡假風潮已經恢復，消費也恢復正常步調，消費品供應超過需求。商家再次面臨重大轉變。

當消費者支出減少時，對聚乙烯—用於產品包裝的塑料—的需求也會下降。分析師表示，聚乙烯的需求往往與國內生產總值息息相關。由於國內生產總值連續兩季下降，大公司只好放慢生產速度，避免倉庫裡存放大堆化學品。隨著市場逐漸降溫，聚乙烯和聚氯乙烯 (PVC) 的價格正逐步滑落。