Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年9月8日報導，義大利貿易署(ICE)及義大利有機農業協會(FederBio)共同委託Nomisma市調公司成立Ita.bio線上資訊平台，並對290家義大利食品及葡萄酒業者進行調查瞭解義大利生產有機食品國際化情形。依據該調查報告顯示，2022年義大利有機農產品出口額總計34億歐元，較2021年成長16%；如以長期資料來看，較2012年大幅增加181%，成長近3倍；2022年義大利有機農產品出口占義大利農產品出口之6%，較10年前(2012年)之4%成長許多。義大利農產品出口之81%為食品類，出口總額約27億歐元，其餘19%為葡萄酒。

2022年7月至8月義大利有機食品對歐洲之第一出口市場為德國(占63%)，其次為法國(占46%)，比荷盧(Benelux)(占34%)。義大利葡萄酒之第一出口市場為德國(占67%)，其次為北歐斯堪地那維亞國家(占61%)。義大利食品及葡萄酒之非歐盟主要出口市場包括瑞士、美國及英國；如以義大利葡萄酒出口來看，加拿大及日本為重要市場。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年9月8日報導，義大利政府為緩解能源壓力，將擬訂節能計畫，其中據義大利生態轉型部與義大利技術能源永續發展局(ENEA)估算顯示，義大利一般家庭可在日常實行該計畫對節能規則及建議，減輕家戶能源費用負擔，預估電力及天然氣費用1年將可減少607歐元。在暖氣部分，如調降1度且維​持室溫為19度，加上每天減少使用1小時及1年減少使用15天，預估每戶1年共將節省天然氣133.53立方公尺，費用將減少178.63歐元，其中調降1度減少109歐元，每天減少1小時將節省26.7歐元；減少淋浴時間及水溫可節省較大，如自7分鐘減為5分鐘且調降水溫3度，將可減少35%用電，預計節省252.23歐元。在瓦斯爐使用部分，如在水滾後調為小火，可節省12.46歐元。如每天使用洗衣機次數由一次減為每兩天一次，洗碗機由每天兩次減為一次，將可分別節省電費52.29歐元及74.69 歐元。另日常節約能源做法包括未使用洗衣機時拔掉插頭(1.58 歐元)、假期清空冰箱並拔掉插頭(3.42 歐元)、解除電視、解碼器及DVD待機狀態(4.53 歐元)、減少使用烤箱(13.78 歐元)，隨手關燈可每天減少照明1小時(11.92歐元)。

歐盟能效標示G級之8公斤容量洗衣機如升級為A 級，每年可節省67.9 歐元，容量300公升冰箱由G級升級為A 級，每年可節省83.92 歐元。如家庭原使用40%白熾燈泡、25% LED燈泡及35% 螢光燈泡，可改為32%白熾燈泡、38% LED燈泡及31% 螢光燈泡，將可節省18歐元。

Ａ：

據克羅埃西亞媒體Total Croatia 本月9日報導，克國及斯洛維尼亞食品技術新創企業Juicefest獲高額投資，將本年10月初推出Juice fest品牌。Juicefest企業家David Dravinec表示，新冠疫情突顯了良好飲食及保健之重要性，促使健康食品市場迅速發展。

克國風險投資基金Feelsgood投資該企業50萬歐元，認同Juicefest之理念，如：生產健康膳食、促進永續農業並與當地生產者合作。Juicefest提供的健康果汁，主要由國内家庭農場所供應的蔬果製成。

Juicefest將前述Feelsgood投資的資金連同其他投資人挹注之25萬歐元用於公司發展並將業務擴張至其他國家，例如斯洛維尼亞、奧地利、德國、義大利、匈牙利及美國。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利媒體(italiaoggi.it)2022年9月8日報導，義大利內閣會議(Consiglio dei Ministri)對三度援助法案(Dl Aiuti ter)已進行審議增列措施之額外財務來源及分配，並規劃額外稅收(extragettito fiscale)共62億歐元，惟仍須國會通過本案財政規畫及修正法案，以減緩高昂能源費用。該案預算編列原約100億歐元，加上新措施財政預算，總預算金額將增為150億或160億歐元。據義大利總理府(Palazzo Chigi)表示，修正案之財政來源將以現有財源辦理，並未擴大預算赤字。

據報導續指出，由於2022年9月25日即將大選，多數政黨忙於競選活動，參議院未能進行審議該法案，並將延至下星期再行審議，義大利中央政府嚴厲批評此將造成義大利家庭及企業無法及時獲得援助。

Ａ：

資料來源：德國明鏡週刊電子報（Der Spiegel）
文號：1114090022號
 

為求有效節能，近三分之一的德國人願為能源轉型進行投資。如安裝太陽能電池板或購置先進的暖氣設備。不過，德國復興信貸銀行（KfW）同時警告，這恐再加重低收入家庭的能源成本負擔。

根據德國復興信貸銀行（KfW）《2022能源轉型現況調查》，愈來愈多德國個人與家庭正為能源轉型進行投資。據統計，目前使用光電、太陽能、蓄電池、熱泵、汽電共生、木屑供暖或電動車等其中一項技術之德國家庭占比約29%，高於上年調查結果26.5%。而未來有購買相關技術產品計畫的家庭比例也幾乎翻倍，從7%提增到13%。

然而，KfW首席經濟學家Fritzi Köhler-Geib提出警告，只有當低收入家庭也加入能源轉型投資行列，德國最終才能真正擺脫對石油、天然氣、煤炭等化石燃料與核能之依賴。對許多家庭而言，能源成本將如雪崩般很快地降臨。

KfW調查顯示，在烏克蘭戰爭爆發前，德國已有逾半數家庭（52%）表示感受到巨大或極大之暖氣費用壓力。隨著近來能源價格遽升，許多家庭更感憂心。因為在KfW調查中，儘管住在隔熱良好建物的家庭比例為29%，然也有近30%的家庭住房僅有隔熱效果不佳的單層玻璃窗。

鑒此，KfW調查建議，在能源轉型期間，有必要針對低收入戶減輕其財務負擔，以促進能源轉型正義，既防止社會階層對立，也能儘快實現德國2045年氣候中和之目標。

Ａ：

西班牙ABC日報2022年9月8日報導，依據歐盟統計局(Eurostat)資料，歐盟各成員國本(2022)年第2季平均國內生產毛額已較2019年新冠肺炎(COVID-19)疫情前增加1.8%，歐元區平均則增加2.3%。在歐盟27個成員國之中，僅西班牙等3個國家之GDP尚未復甦至疫情前水準，且將為經濟復甦速度最慢之國家。具體而言，西班牙本年第2季GDP與疫情前同期相較，僅達98%，預估須至2023年第3季，經濟表現才能全面復甦。

儘管西班牙本年第2季經濟成長與2021年同期相較成長6.3%，較歐盟平均之4.2%及歐元區平均之4.1%高，由於西班牙為疫情期間經濟衰退最嚴重國家之一，迄今仍未全面復甦。另短期內西班牙整體經濟情勢並不樂觀，企業及消費者信心指數正迅速下跌。西班牙預算監督獨立機構(Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal，Airef)預測，第3季經濟將呈下滑。

西班牙第一副總理暨經濟部 (Ministerio de Asuntos económicos y transformación digital)部長Nadia Calviño認為，政府核准勞工改革政策已成功帶動本年上年半度就業市場表現，加上歐盟基金將有助於西班牙經濟持續成長，爰認為西班牙經濟將持續復甦，認為2022年與2023年經濟成長率將分別為4%及2%，將成為歐盟已開發經濟體中，經濟成長表現最佳國家之一。

Ａ：

資料來源：德國明鏡週刊電子報（Der Spiegel）
文號：1114090024號
 

根據德國智庫「世界經濟研究所」（IfW）預估，2023年德國恐將面臨史無前例的挑戰：創紀錄的通貨膨脹、購買力下降、以及無法避免的經濟衰退。

IfW在9月8日最新發布的「秋季景氣預測報告」指出，由於俄羅斯入侵烏克蘭導致能源價格大幅上漲，2023年對德國來說將是極其困難的一年。預測屆時國內生產總值將萎縮約0.7%。今年6月時，IfW仍預計明年度德國經濟可望維持3.3%的長，不過目前各種經濟指標均趨向負面發展。綜觀2022年，IfW仍預計全年度仍有成長，但預計增幅僅約1.4%，遠低於本年夏季預測報告的2.1%。至於2024年，IfW則預期可能恢復成長，幅度可達1.7%。

IfW研究人員表示，很不幸的，德國經濟目前正處於螺旋式下降之過程，整體來看，近期電力與天然氣價格的上漲，將嚴重打擊民眾的購買力，並導致私人消費支出下降。此外，全球經濟低迷不僅將對出口產生明顯抑制作用，而且對關於企業投資信心產生嚴重影響。因此，德國經濟將陷入衰退，雖然之前各界看好德國經濟正朝向後疫情時代緩步回升，但事實上恐怕不容樂觀。

IfW經濟專家認為，最令人憂心的當屬通貨膨脹問題。IfW分析，如果電力與天然氣價格在較長一段時間內保持高位，正如同目前的狀況，通貨膨脹可能會從2022年創紀錄的8%，進一步惡化到2023年的8.7%。主要原因是電力及天然氣的市場價格，反映到到達終端消費家戶會有一段時間差。只有到2024年能源價格再次下跌時，通貨膨脹才有平靜下來的可能。IfW經濟學家認為，除了能源密集型行業的負擔外，能源價格的大幅上漲尤其導致私人家庭的購買力大幅下降。家戶平均購買力在來年可能會下降達4.2%，民間消費力之大幅萎縮程度，恐將是1990年兩德統一以來最嚴重的狀況。

Ａ：

資料來源：潔淨能源網絡（Clean Energy Wire）
文號：1114090028號
 

肇因於能源危機，歐洲各類能源價格不斷上漲，成為通貨膨漲關鍵驅動因素。能源及原物料成本飆升正帶給所有產業與企業壓力，部分德企已開始縮減投資規模並削減產量，導致各界憂心德國經濟將步入嚴重衰退。

聯邦經濟及氣候保護部Dr. Robert Habeck部長2022年9月7日在國會答詢時允諾，聯邦政府將於即將到來的冬季前，擴大支持面臨能源危機之中小企業（Mittelstand）。H部長表示政府將撐起防護傘，將中小企業納入其中，先前以50億歐元支援大型與能源密集型產業之政策，將進一步修正、擴大對所有產業開放，未來在一定期間內，企業無需證明在國際競爭中受創，即可獲政府援助。

相關政經分析指出，儘管德國政府一再強調僅依賴財政能力無法彌補所有能源危機造成的企業營運負擔，但仍已為受能源危機影響的企業推動支援計畫，尤其是針對能源密集型企業。鑒於德國約有247萬家中小企業、僱用之就業人口達1,622萬人，且中小企業營業額約2兆322億歐元，占全德企業約30.31%，攸關德國經濟走向與就業水準，係政府決定出手挽救中小企業頹勢的重要因素。

另一方面，德國政府現階段已推出之救濟措施，例如：延後碳稅上漲、減免燃油中能源稅等政策，已引起能源及氣候專家批評，擔心德國一再延後實施環境相關政策、變相鼓勵使用石化燃料，將致使德國無法實現氣候目標，呼籲政府在擬具中小企業補助救濟政策時，務將節能減碳、氣候中和等因素納入考量，以避免為挽救經濟而持續破壞環境。

Ａ：

西班牙ABC日報2022年9月9日報導，西班牙政府提出對西國銀行業課徵營業利潤(包括利息及手續費等)4.8%之稅收及對大型能源公司課徵1.2%之銷售稅法案，預計將於2022年9月12日起一週內送交西國眾議院審核，盼於2022年終前通過，則政府可對各大企業2022年之營業收入開始課稅，預計2022及2023年間可自銀行業徵得30億歐元之稅收。

儘管該法案具體之施行細則尚未公布，惟西班牙銀行業者已提出警告，該法案將對民眾之儲蓄、企業競爭力及人民之信心等造成影響，進而衝擊國家經濟發展。西國銀行業預估，該稅收將使西國銀行業放款減少500億歐元，占銀行業者對私人企業貸款總量之4.1%，平均約減少25萬份抵押貸款合約之金額。

另西班牙銀行工會預估，就國內生產毛額(GDP)而言，政府每對銀行業者課稅100歐元，GDP將損失130歐元，爰該新增銀行稅收在2022年及2023年間將使西國GDP減少39億歐元；且倘整體經濟衰退，亦將連帶影響增值稅(IVA)、個人所得稅及企業所得稅之徵收。此外，在GDP減少及放款能力降低下，亦將導致勞動市場減少約2萬5,000名至3萬5,000名勞工。

根據西班牙金融分析師協會(Instituto Español de Analistas Financieros，IEAF)統計，西國銀行業支付給國庫之平均稅率(El tipo efectivo medio)為24.7%，而其他企業為21.3%，爰對銀行業課徵額外稅捐係不合理之舉，且新稅收有對銀行業雙重課稅之嫌疑，不僅對銀行業造成衝擊，亦將影響國家經濟。

目前西班牙政府將就此法案諮詢歐洲央行(BCE)之意見，西國銀行業者盼歐洲央行可針對西班牙政府對銀行業課徵營業利潤稅一事發表反對意見。西國銀行業者認為，政府課徵新稅措施已勢在必行，銀行業者將向各大政黨施壓，盼能降低最終課徵之稅率及後續可能造成之影響。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

LCCI建議FG提供一站窗口協助奈商掌握AfCFTA商機

類別：經貿與投資

資料來源：企業新聞報網站

日期：111年8月31日

內容摘要：

        奈國拉哥斯商會（LCCI）主席Dr. Michael Olawale-Cole呼籲奈國聯邦政府提供一站式窗口協助奈商出口，以掌握AfCFTA商機。渠並說明AfCFTA將可提供中小企業商機及協助物流業者，並建議奈國政府協助確保出口商品包裝等符合國際標準及改善港口物流設施等。

        O主席並建議成立一站式服務中心可透過數位化及電子化方式便捷出口程序；除農業升級商機外，奈國紡織、礦業、文創等產業商機無窮。

    另根據奈國出口促進委員會（NEPC）2022年上半年報告，奈國非油產業出口達26億美元，較2021年（16億美元）及2020年（9,814萬美元）成長62.37%。

        網路相關連結，請參考：https://businessnewsreport.com.ng/afcfta-lcci-urges-fg-to-provide-one-stop-shop-for-export/?ct=t(RSS_EMAIL_CAMPAIGN)。

Ａ：

卡達多哈新聞(Doha News)報導，歐盟理事會主席Charles Michel赴卡達進行官方訪問並與部分高層官員會面，針對區域及國際熱門議題如能源危機、俄烏戰爭等主要議題進行討論並交換意見。另M主席於本(9)月7日參加駐卡達歐盟代表團辦公室啟用典禮，M主席表示，該設施啟用及渠本次來訪為歐盟朝向與卡達發展關係的政治意願重要象徵。渠並強調世界面臨能源部門、經濟發展以及安全挑戰之全球難題，這些問題加強與卡達共同合作克服許多挑戰之信念。渠表示對具共同利益之重要議題有信心獲取具體可觀成就，舉例來說如免除卡達公民進入歐洲簽證，以及在未來幾周作出與雙邊關係有關之重要決定等。

面對能源危機持續襲擾全球且俄國侵略烏克蘭火上加油之際，歐盟理事會主席Charles Michel訪問卡達。但許多政治人物強調能源危機在2月俄國侵烏之前早已持續多時。卡達能源部長Saad Sherida Al Kaabi表示，西方國家包括英國刻正面臨他們以妖魔化石油與天然氣公司為手段推動減排以便與氣候變遷對抗的後果。

K能源部長強調近期歐洲油價與能源價格上漲並不完全是俄烏危機的結果，而是可以追溯到早於此事件多年前。渠表示，這很明顯是更深層事件，由於歐洲推動透過再生能源達成淨零碳排，天然氣生產在過去數年投資持續縮減。過去一些國家集結，強力方式推動能源轉型，推動淨零碳排，轉向再生能源，放棄化石燃料、妖魔化石油及天然氣公司且稱他們為壞人，因此石油及天然氣產業無法擁有足夠的投資。

M主席的訪問正處於歐洲國家面對俄國侵略戰爭採取各項手段停止對俄天然氣依賴之際，歐洲政府急於與富藏石油海灣國家合作確保能源合作，避免電力成本大漲，惟目前卡達現存天然氣大部分由亞洲主要採購國長期合約所擁有，卡達將持續履行該些合約。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國28產業受創

類別：經貿與投資

資料來源：企業新聞報網站

日期：111年8月30日

內容摘要：

        根據奈國統計局數據，奈國2022年第2季經濟衰退，較上年同期衰退634.9億奈拉；至本季製造業表現，奈國46個產業中僅有18產業成長，衰退產業受制於通膨及外匯短缺影響礦業及原油、天然氣等產業表現。成長產業則包括：農業、化學及醫療產業、電力、電信及資通訊及服務業等。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/nigerian-economy-shrinks-by-n63bn-28-sectors-struggle/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

FG將擴大借款以支應2023年赤字

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年8月30日

內容摘要：

        奈國財政、預算及國家計畫部長Zainab Ahmed表示，奈國聯邦政府規劃2023年預算達19.76兆奈拉，較2022年增加15.37%，伊預計赤字將達11.3兆奈拉。該預算乃以奈國經濟發展達3.7%、原油年產量達169萬桶、每桶70美元、通膨17.16%及美元匯率435.57估算。

        伊並補充奈國聯邦政府仍存在國家收入來源挑戰，將持續改善稅收及管理，依並說明原油產量及燃料補貼為影響奈國收入主因。至「摩洛哥-奈及利亞天然氣管合作」，奈國聯邦政府已核准進行可行性評估。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/business-economy/article/fg-to-spend-n19-76trn-next-year-as-deficit-jumps-54/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國2022年第2季表現最好產業

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報及Nairametrics網站

日期：111年8月29日

內容摘要：

        根據奈國統計局報告，2022年第2季衰退1.47%，較2021年同期5.01%減少、2022年第1季3.11%增加；本季奈國成長產業包括：交通運輸（道路）、媒礦、航空運輸、資通訊、金融與保險、農業（穀類）及製造業（飲料、食品及菸草）。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/business-economy/article/nigerias-best-performing-sectors-in-q2-2022/、

https://nairametrics.com/2022/08/29/road-transport-coal-mining-nigerias-fastest-growing-sectors-in-q2-2022/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國2022年第2季成長3.54%

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年8月26日

內容摘要：

       奈國（2022）年第2季成長3.54%，較本年第1季3.11%增加，其中非油產業所得貢獻比從第1季93.37%增加至93.67%；本季原油所得比達6.63%，平均每日可產出143萬桶。另奈國服務業、工業及製造業比占57.35%、19.40%及23.24%。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/business-economy/article/nigerias-gdp-grows-3-54-in-q2/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

MAN呼籲奈國政府釋出美元以購買原物料

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年8月26日

內容摘要：

        奈國製造人協會（MAN）Delta州分會主席Okwara Udensi呼籲奈國央行（CBN）允許該會員公司外匯交易，以便捷進口原物料及機器，該措施可避免奈國製造業倒閉及解決相關課題。渠亦關切商業銀行高利率、各種政府稅收及對奈國製品印象不佳等，皆對製造業產生不良影響。因此奈國政府應藉由提供更多支持以協助製造業發展。

        貝南大學經濟學教授Mercy Anyiwe表示，奈國製造業需採納科技與創新以提升產業競爭力，以及改善出口。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/business-economy/article/man-seeks-increased-fx-allocation-to-manufacturers/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

UNIDO協助奈國非正式經濟企業註冊

類別：經貿與投資

資料來源：企業新聞報網站

日期：111年9月1日

內容摘要：

       聯合國工業發展組織（UNIDO）科技長Jarl Hansstein表示，將與奈國聯邦政府企業事務委員會（CAC）共同合作協助奈國非正式經濟企業註冊。該計畫將可協助奈國中小企業能力建構及取得融資等相關支持。

        網路相關連結，請參考：https://businessnewsreport.com.ng/unido-partners-cac-on-informal-businesses-registration/?ct=t(RSS_EMAIL_CAMPAIGN)。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

波蘭總統拜會奈國增加對奈能源採購

類別：經貿與投資

資料來源：allafrica網站

日期：111年9月2日

內容摘要：

        波蘭總統Andrzej Dua出訪奈及利亞表示，將增加採購奈國能源進口以深化雙邊合作與經濟發展，波蘭並與奈國農業部簽訂合作備忘錄（MOU）加強雙邊農業及糧食安全合作；謹查俄烏戰爭影響歐洲能源與經濟發展，布哈里總統亦看好雙邊長期經貿發展。

        網路相關連結，請參考：https://allafrica.com/stories/202209070277.html?utm_campaign=daily-headlines&utm_medium=email&utm_source=newsletter&utm_content=aans-view-link。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國將協助文創產業電商化

類別：經貿與投資

資料來源：企業新聞報網站

日期：111年9月4日

內容摘要：

        奈國藝術及文化委員會（National Council for Arts and Culture 、NCAC）局長表示將發展電商平台，以協助藝術者行銷世界及推廣奈國文化。NCAC將持續支持40 ＆ Fabulous等節目協助及訓練婦女。

        網路相關連結，請參考：https://businessnewsreport.com.ng/nigeria-to-adopt-e-commerce-in-creative-industry-ncac/?ct=t(RSS_EMAIL_CAMPAIGN)。