Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年8月22日報導，根據歐洲穩定機制(MES)之三位經濟學家Angela Capolongo、Michael Kühl 及Vlad Skovorodov分析指出，俄羅斯在2022年8月對歐洲停止供應天然氣將可能造成歐元區成員國在2022年底用盡天然氣儲備，將造成配給及經濟衰退之問題。在未對減少使用量採取措施下，預計歐元區國內生產毛額(GDP)將減少1.7%，有最大潛在風險之義大利及德國國內生產毛額皆將減少2.5%。依據歐盟天然氣緊急計畫之減少15%天然氣使用量，預計歐元區成員國經濟衰退1.1%。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據24小時太陽報(Il Sole 24 Ore)2022年8月23日報導，依據義大利國家統計局(ISTAT)統計資料顯示，2021年義大利出口創紀錄，總計5,160 億歐元，較2020年成長18.2%，惟在未將義大利企業控股之國外公司營業額納入考量下，僅以出口統計難以瞭解義大利企業國際化之全球價值。因此該局與義大利貿易署(ICE)共同撰寫「2022國外貿易及企業國際業務活動」報告(Commercio estero e attività internazionali delle imprese 2022)，結合義大利中央銀行(Banca d'Italia)資料，對2021年義大利全球商業貿易與服務業動態及直接投資流量提供較完整資訊。

鑒於2020至2021年全球受到新冠病毒肺炎(Covid-19)疫情影響，多項國外投資計畫延遲或取消，假設以2019年統計，義大利共有24,765家企業在全球174個國家及地區成立分公司，全球共聘僱約160萬名員工，總營業額為5,670億歐元，其中製造業共6,916家，就業人數約86.6萬人，營業額總計為2,470億歐元。如將義大利出口總額5,160 億歐元，加計總義大利海外分公司營業額之5,670 億歐元，估算義大利企業國際化每年全球價值共超過1兆歐元。

義大利中小企業在疫情期間表現出強勁韌性，為義大利製造業基礎，與中型以上企業整合完全具有競爭力，尤其製造業微型企業(不超過20名員工)約4萬家。據該報告顯示，義大利公司外銷逐年增加，2020年共計127,265家義大利公司外銷，2021年逾13.6萬家，其中銷售額證實義大利微型出口商增加，即77,885家業者之出口額低於75,000歐元，較2020年增加10.3%。

據該報導續指出，義大利國家統計局顯示出口趨勢主要受到數個產業項目成長帶動，包括精煉石油產品(增加70.5%)、金屬及金屬製品(增加26%)、化學品(增加19%)、不包括汽車之運輸工具(增加19.5%)及機械設備(增加14.7%)。另在全球貿易中最主要之「義大利製造」產品為建築陶土材料(占24.46%)、鞣製和加工皮革產製品(占14.44%)、烘焙及麵粉類食品(占13.01%)、礦石切割及成品(占12.72%)、鋼管等相關型材(占10.98%)、未含服飾等皮革製品(占10.70%)及飲品(占9.37%)。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

Dangote看好非洲20億美元石化商機

類別：經貿與投資

資料來源：Punch網站

日期：111年7月25日

內容摘要：

        Dangote集團總裁Aliko Dangote預期拉哥斯完成20億石化廠營運後，奈及利亞可望成為非洲最大石化樞紐，並可刺激非油產業發展、確保燃料供應及奈國治安。Dangote石化廠年產量可期超過800萬頓，並產出90萬頓聚丙烯。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/dangote-eyes-africas-petrochemical-hub-with-2bn-plant/。

Ａ：

美國Brooking Institute非政府組織 2022.08.11南非經濟組摘譯

• 聯合國非洲經濟委員會(United Nations Economic Commission for Africa)日前公布非洲大陸自由貿易區國家商業指數(AfCFTA Country Business Index, ACBI)，量測非洲企業對非洲大陸自由貿易區認知程度及對貿易促進之看法。
• 經調查南非、納米比亞、奈及利亞、肯亞、加彭、象牙海岸及安哥拉企業，受訪者表示了解自己國家已參與之區域性自由貿易協定，然並不知道自己國家亦為非洲大陸自由貿易區會員國，且未感受到非洲大陸自由貿易區創造或改善現有之經商環境或商業機會。
• 例如貨品運輸及通關仍存在支付賄賂、交通運輸規費、海關費用及進口許可等額外支出，存在動植物檢疫及原產地規則等非關稅貿易障礙，受訪者並不了解非洲大陸自由貿易協定智慧財產權、投資及競爭等相關規定，受訪之女性企業家及中小企業鮮少進行跨境貿易，目前僅大型企業受惠於非洲大陸自由貿易區。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

美國與Access銀行簽署2.8億美元融資

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年7月25日

內容摘要：

        美國國際金融公司(Development Finance Corporation、DFC)執行長Scott Nathan與奈國Access銀行簽署2.8億美元融資協助奈國中小型企業發展、提供必要資金、支持婦女企業家及奈國經濟發展。

        DFC融資預期可協助來自12個產業4千家奈國新中小企業，花旗銀行將與Access Bank持續透過貸款協助奈國中小企業升級。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/business-economy/article/u-s-signs-280m-financing-with-access-bank/。

Ａ：

The Star2022.08.23南非經濟組摘譯

• 南非國家統計局(Statistics SA)日前公布本(2022)年6月觀光業營收較去年同期增加67.1%，成長幅度高於5月之63.8%，觀光業中以旅宿業營收成長116.5%，成長幅度最大，住房率較去年同期增加43.1%，平均每間客房收入增加16.7%。
• 分析家表示依據聯合國觀光組織(United Nations Tourism Organization)統計數字顯示，本年1月至5月全球旅客入境數共2.5億人次，較去年同期之7700萬人次高，顯示全球觀光業景氣持續復甦，惟僅有疫情前之46%水準。
• 烏俄衝突推升國際油價，使航班機票價格仍居高不下，國際貨幣基金(IMF)將本年預期全球GDP成長率自3.2%下修至2.9%，國際景氣有遲滯可能，均為全球觀光業須面對之挑戰。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

喀麥隆:法國總統提出安全，食品及燃料危機解決方法

類別：經貿與投資

資料來源：Punch網站

日期：111年7月26日

內容摘要：

        法國總統馬克宏偕外交部及國防單位拜訪喀麥隆總統Paul Biya討論有關安全、經濟及糧食危機等合作，以協助非洲國家因應俄烏危機，如燃料短缺及糧食安全等；馬克宏並指出將協助非洲促進食品產量、鼓勵投資、反恐等。

        查近10年來喀麥隆、查德及奈及利亞邊境因Boko Haram恐怖組織已導致3萬人死亡及200萬人流離失所，Biya總統盼法國持續援助非洲盟友。

        網路相關連結，請參考：https://allafrica.com/stories/202207270062.html?utm_campaign=daily-headlines&utm_medium=email&utm_source=newsletter&utm_content=aans-view-link。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

NEPC:出口倉庫可執行奈國CBN 2000億美元目標

類別：經貿與投資

資料來源：Punch網站

日期：111年7月25日

內容摘要：

        奈國出口促進委員會執行長Dr. Ezra Yakusak表示，近日設立國內出口倉庫(DEW)可協助奈國央行執行RT200計劃，該計畫自2022年2月起執行，預計未來3-5年協助非原油產業出口2,000億美元目標及便利出口。目前奈國政府已核准3,750億奈拉出口擴張基金。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/export-warehouses-will-facilitate-cbns-200bn-target-nepc/

Ａ：

參考資料: The guardian

日期：111年8月22日

文號：駐英經（111）經字第587/P200號（商情文號:第587號）

商情本文：

英國最大貨櫃港口Felixstowe的勞工自1989年以來首次罷工，航運公司和工會領袖警告，罷工可能會影響供應鏈，延誤交貨時間。大約有1900名英國Felixstowe港口的員工為爭取提高薪資參與本次罷工。參與罷工者包括起重機駕駛、機器操作員及裝卸工人。工會表示，為期8天的罷工將對港口產生重大影響，該港口每年處理約2000艘船舶及400萬個貨櫃。近期英國罷工事件頻傳，此次罷工是繼鐵路和大眾運輸系統罷工後的最新罷工行動，嚴重打擊英國經濟。

英國Felixstowe港處理近一半進入英國的貨櫃運輸，此次罷工迫使船舶必須轉移到英國或歐洲其他港口。英國物流公司的一位發言人表示，Felixstowe港不處理食品等生鮮貨品，而是處理汽車零件和家具等產品，航運公司可能因此次事件須被迫改變航線，至如Southampton或Teesside等英國其他港埠卸貨，此次罷工行動現階段應不至於造成嚴重的擔憂，所有營運商都有計劃替代路線。然而，運輸公司警告，罷工仍會對業務產生嚴重影響，貨運公司CP Transport總經理Adam Searle表示，倘若本週不運送任何貨櫃，該公司可能會損失6萬至7萬英鎊。 此次罷工將不會影響食品供應鏈，因為所有新鮮農產品目前都已有存貨，但會影響家具、圍欄和其他商品等供應鏈。

據路透社報導，世界上最大的貨櫃托運公司之一Maersk表示，罷工可能導致延誤，並迫使其改變其船舶行程及排班。與此同時，全球托運論壇主任James Hookham指出，消費者可能會受到價格上漲和某些產品短缺的影響，由於自2020年中以來運費大幅上漲，消費者價格也跟著上漲。

Ａ：

參考資料：The Telegraph

日期：111年8月23日

文號：駐英經（111）經字第588/P200號（商情文號:第588號）

商情本文：

花旗集團警告稱，隨著能源價格持續飆漲，未來幾個月英國通貨膨脹率將幾乎翻倍至18.6%。上週汽油價格上漲1/4，該銀行表示，將提高生活成本，達到1970年代以來最高點，倘造成提高工資要求，將迫使英格蘭銀行將利率提高7%左右。其銀行並認為，10月份家庭的能源費用將達到平均每年3,717英鎊，在2023年1月和4月分別升至4,567英鎊和5,816英鎊。導致通貨膨脹，以消費者價格指數(CPI)衡量，從7月份的10.1%上升到1月份的18.6%。自1976年以來的最高點，當時英鎊危機迫使政府尋求國際貨幣基金組織(IMF)的支援。

俄羅斯對德國的天然氣供應削減，以及持續的熱浪導致間歇性供應和價格飆升，上週英國電價上漲7%。保守黨的首相參選人Liz Truss和Rishi Sunak已承諾在今年冬季為陷入困境的家庭提供更多的財政支持。

此外，花旗集團表示，Truss女士提議透過取消綠色節能徵稅和能源增值稅來減少300英鎊的能源費用，但對面臨能源成本翻倍的家庭幾乎沒有幫助，花旗集團認為英國政府需要提供至少400億英鎊的額外財政措施。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國驢子同業不願遵守驢子宰殺禁令

類別：經貿與投資

資料來源：Punch網站

日期：111年7月26日

內容摘要：

        奈國驢子零售商協會（The Donkey Dealers Association、DDA）理事長Ifeanyi Dike對於聯邦政府通過2020年驢子宰殺、規定及出口證明法案之驢子宰殺禁令表達不滿，認為此舉將影響約300萬奈國人生計與貿易，並助漲走私及物種滅絕情形。奈國同業將致力於增加驢子產量及保育工作。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/operators-reject-bill-seeking-ban-on-donkey-slaughtering/

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

7成5奈國住屋不合格

類別：經貿與投資

資料來源：Punch網站

日期：111年7月26日

內容摘要：

        奈國副總統Yemi Osinbajo表示7成5的奈國住屋不合格，依據PWC分析報告，4,200萬住屋中，不合格者計3,160萬戶；長期而言，提供可負擔住屋仍是奈國一大挑戰，其他挑戰包括：人口快速增加、住屋供應缺口及中低所得客群居多。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/75-of-houses-in-nigeria-are-substandard-osinbajo/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

MAN高利息增加借貸成本

類別：經貿與投資

資料來源：Punchng網站

日期：111年7月30日

內容摘要：

        奈國製造協會(MAN)警告奈國央行(CBN)調高利率政策將影響私營企業之高生產、借貸成本、物價通膨及其他負面影響，勢必亦影響家計及個人取的融資困難。MAN期盼奈國央行長期調整利率至單位數，以振興製造業。

        網路相關連結，請參考：https://punchng.com/rate-hike-will-trigger-higher-prices-man-warns/。

Ａ：

駐奈及利亞代表處經濟組

經貿商情

奈國醫藥產業具潛力

類別：經貿與投資

資料來源：企業日報網站

日期：111年7月30日

內容摘要：

        奈國醫藥研發院(National Institute for Pharmaceutical R&D、NIPRD)呼籲奈國聯邦政府優先鼓勵研發，以協助醫療及其次產業發展；為因應COVID-19，該院也協助奈國公司當地生產消毒酒精、技術轉移及提供人培課程等。

        網路相關連結，請參考：https://businessday.ng/business-economy/article/how-nigerias-pharmaceutical-industry-can-reach-full-potential-niprd/。

Ａ：

綜整西班牙Cinco Dias日報2022年8月19日報導及西班牙工業、貿易暨觀光部(Micotur)資料，2022年上半年西班牙出口總額約1,909.19億歐元，與2021年同期相較成長24.8%﹔進口總額為2,228.82億歐元，成長40.7%。儘管如此，2022年上半年西班牙對外貿易仍有赤字319億6,300萬歐元，其中能源類商品貿易赤字為258億9,400萬歐元，非能源類商品貿易赤字為60億6,940萬歐元。

西班牙工業、貿易暨觀光部部長Xiana Mendez指出，整體而言西班牙對外貿易恢復新冠肺炎(COVID-19)疫情前表現，亦較歐盟其他國家為佳，其中進口額大幅增加主因為能源類商品價格上漲及國內市場需求增加。

2022年上半年西班牙外銷仍以歐盟各國為主，占總出口之62.4%，與2021年同期相較成長26.1%；出口至歐元區占總出口之54.8%，成長25.4%；出口至歐洲其他國家占7.6%，成長31.3%。西班牙於歐盟主要出口目的國及占歐盟出口總額比率依序為法國占15.5%，德國占9.8%，葡萄牙占8.2%。

另西班牙銷售至歐盟以外地區占總出口額之37.6%，與2021年同期相較成長22.8%，其中拉丁美洲占35%，北美占30.3%，中東占24.3%，非洲占22.1%，亞太占2.6%。主要目的國及占歐盟以外出口總額比率依序為英國5.6%，美國4.9%及摩洛哥3.1%。

Mitour資料指出，2022年1至6月同期歐盟27國平均外銷成長率為21.8%，歐元區平均為20.1%，英國為16.1%，德國為13.3%，義大利為22.4%。同期美國外銷成長20.3%，中國成長13.2%及日本成長15.2%，顯示西班牙與其他成員相較，對外貿易表現成果良好。 

西班牙出口商協會(El Club Exportador)認為，西班牙外銷競爭力受俄羅斯入侵烏克蘭導致國際經濟不穩定、供應鏈問題、天然氣短缺及通貨膨脹日益嚴峻等因素影響。該協會資料指出，西班牙經常性出口業者家數約6萬9,000家，其中僅半數公司全年外貿金額逾5萬歐元。
 

Ａ：

根據西班牙ABC日報2022年8月21日報導，西班牙橄欖採收季節為每年9月起。由於乾旱、生產成本高漲及歉收，預期西班牙橄欖油價格將大幅上漲，同時橄欖油替代商品葵花油價格受俄烏戰爭影響上漲，將使西班牙油類產品消費者不確定性增加。

西班牙消費者與使用者組織(Organización de Consumidores y Usuarios，OCU)依據西班牙國家統計局(INE)資料指出，2022年5月各類橄欖油商品平均價格與2021年同期相較上漲16.9%，而順口橄欖油(aceite de oliva suave)則上漲52.6%。OCU表示，橄欖油減產最主要原因為氣候問題，並認為近期內橄欖油價格將維持目前水準，未來價格則將持平或上漲。

西班牙農業部資料指出，西班牙2020-2021生產年度橄欖油產量為139萬公噸，於2021-2022生產年度橄欖油產量為148萬公噸，另並預估2022-2023生產年度橄欖油產量將僅為100萬公噸。Jaén 農產食品合作社估計，西班牙2022-2023生產年度橄欖油業損失金額將高達10億歐元。依據西班牙工業、包裝與榨油業者協會(Asociación Nacional de Industriales Envasadores y Refinadores de Aceites Comestibles，Anierac)統計，2022年1月至6月西班牙橄欖油銷售量增加為15萬7,700公噸，惟與2021年同期相較仍減少1.68%。

西班牙Sevilla青年農民農業協會(Asaja-Sevilla)、西班牙Dcoop農牧產品合作社及Anierac合作社均表示，原物料及運輸成本上漲均嚴重影響橄欖油生產成本。橄欖、紙箱及電費價格均大幅上漲，使每公斤橄欖油生產成本增加1.5歐元至3歐元。另西班牙出口至美國海運貨櫃運費自每櫃約2,000歐元至3,000歐元，上漲至1萬2,000歐元至1萬3,000歐元，爰2022-2023生產年度收成橄欖油價格將會大幅上漲。另受俄烏戰爭影響，橄欖油替代品葵花油於2022年5月每公升價格上漲至3.5歐元，與2021年同期之1.7歐元相較，上漲118%，另其他食用油價格亦上漲79.6%。

Ａ：

綜整西班牙ABC日報及國家報(El País)2022年8月23日報導，2021年國際天然氣價格為42歐元/MWh(每百萬瓦小時)，目前國際天然價格已漲為245歐元/MWh，增加483%。西班牙國家石油公司(Repsol)宣布，自2022年9月22日起，自由市場新合約年度天然氣稅前價格將自原280歐元調漲至740歐元，增加165%，其他業者亦同步調高費率，平均漲幅為200%。

為因應國際市場天然氣價格高漲，許多歐洲國家均陸續調降天然氣增值稅(IVA)，其中德國將其增值稅自19%調降至7%、克羅埃西亞自25%調降至13%、荷蘭自21%調降至9%、義大利自22%調降至5%、比利時調降至6%，捷克及波蘭則均維持0%。同時西班牙天然氣增值稅(IVA)仍為21%，係歐洲天然氣增值稅稅率最高國家之一。 

為因應通貨膨脹，西班牙政府調降電費增值稅。2021年6月電力增值稅自21%調降至10%，2022年6月再調降至5%，另於2021年9月將電力特別稅(impuesto especial de electricidad)自5.11%調降至0.5%。惟西班牙政府另同時課徵碳氫化合物特種消費稅(Impuesto especial de Hidrocarburos)，稅率為0.00234歐元/kWh(每瓩小時)，且維持天然氣增值稅稅率21%，使全國中小企業及一般消費用戶約800萬戶，均受天然氣價格高漲所苦。

西班牙天然氣業者多次呼籲政府應比照調降電力增值稅措施，調降天然氣IVA稅率。西班牙天然氣協會(Asociación Española del Gas, Sedigas)理事長Joan Batalla表示，政府短期內保護消費者措施應擴大到天然氣用戶，不宜採行差別待遇。西班牙經濟學家協會(Consejo General de Economistas, CGE)認為，政府應儘速調降天然氣增值稅，以因應俄烏戰爭所引起之能源價格高漲問題。

Ａ：

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

 

據義大利媒體(eunews.it)2022年8月22日報導，依據歐盟統計局(Eurostat)資料顯示，歐盟高速網路覆蓋率之平均為70.2%，義大利高速網路覆蓋率未達全國半數家戶(44%)，排名歐盟倒數第三，低於馬爾他(100%)、盧森堡(96%)、丹麥(95%)及西班牙(94%)等，僅優於賽普勒斯(41%)及希臘(20%)，與實現歐盟2030年數位轉型，5G網路覆蓋多數人口居住區域之目標仍有相當差距。據歐盟經濟執委Paolo Gentiloni表示，落實《國家復甦暨韌性計畫》(PNRR)十分重要。

據該報導續指出，2013年至2021年歐盟國家鋪設高容量固網及高速網路覆蓋率皆有大幅進展，分別自4%增加至37%及自16%增加至70.2%。如依據人口密度來看，不僅歐盟成員國間，即使同一個國家內仍有相當差異，義大利此兩項指數在歐盟國家排名皆落後，歐盟高速網路覆蓋率在人口密度低地區之平均為37.1%，義大利僅為17.3%，居歐盟倒數第三，僅優於克羅埃西亞(14%)及奧地利(15.7%)，馬爾他排名第一，覆蓋率為100%，其次為丹麥、盧森堡及荷蘭之79.1%。

Ａ：

綜合美媒8月21日報導，美國、歐洲及中國等北半球許多地區出現嚴重乾旱，部分原因係反聖嬰現象，正影響發電、農業、製造業及旅遊等產業，進一步擾亂已被新冠疫情中斷的供應鏈，推升飽受俄烏戰爭壓力的食品與能源價格，為全球貿易系統新增壓力，另聯合國表示由於土地退化及氣候變遷，自2000年以來全球乾旱次數增加29%。

報導指出，美國西部乾旱似為1,200年以來最糟情況，預計農民恐損失超過40%棉花作物，科羅拉多河水位大幅下降，美國墾務局近日宣布連續2年出現缺水，導致亞利桑那等州連續第2年強制限水。

西班牙、葡萄牙、法國及義大利發生可能為500年來最嚴重乾旱，預計西班牙橄欖油收成將下降1/3；萊茵河及多瑙河等水位處於低點，迫使製造商減少出貨量，亦影響水力發電；另高溫造成法國降低數個核反應爐發電量，因為冷卻用河水溫度過高。

中國部分地區正處於1961年有紀錄以來持續最長時間熱浪；中國中部及西南地區發生乾旱，涵蓋地區約占去年中國糧食產量1/4，其中四川降雨不足衝擊其水力發電，宣布讓電於民，實施工業限電，工廠停產，影響富士康、福斯與豐田汽車、以及半導體設備等全球製造商。