Ａ：資料來源：史瓦帝尼觀察家報（Eswatini Observer）4月12日   史國主流媒體史瓦帝尼觀察家報（Eswatini Observer）於本(4)月12日報導指出，史國青年近10年來始終面臨高失業問題，目前青年失業率達58%。據史國勞工暨社會安全部與「史瓦帝尼經濟政策分析與研究中心」（Eswatini Economic Policy Analysis and Research Centre, ESEPARC）發布之2022年「史瓦帝尼國家技能審計報告」（Eswatini National Skills Audit Report）之分析，高達67%史國畢業生不具備產業界所需技能，僅33%具備所需技能，顯示教育機構與用人機構出現嚴重落差，史國結構性失業問題嚴重。   上述報告亦指出，史國產業界與教育機構缺乏有效溝通管道；小型企業建議容易遭教育界忽略；教育界亦無足夠資源依業界建議改變培訓內容等以上原因，導致嚴重產學落差。史國關鍵產業各面臨技能落差問題： (一)  ICT產業：史國教育機構目前主要培訓基本電腦與數位技能，欠缺專業化訓練。 (二)  批發與零售業：隨著科技與網路進步，史國批發與零售業人員需具備更多數位能力。 (三)  製造業：史國製造業中高階管理人員仰賴外國人才，史國亦欠缺基本勞動力。 (四)  農業：隨著科技進步與全球氣候變遷，史國農業人才需掌握農業生產科技、氣候變遷知識、數位能力等。   謹查，史國2021年經濟成長率為5.9%，2022年預測為2.4%，在經濟狀況許可情況下，史國青年失業率卻達58%，反映欠缺企業所需技能係青年失業背後之重要結構性因素。另外，史國優秀青年傾向於南非讀大學並就業，造成青年人才外流嚴重之問題。

Ａ：資料來源：德國明鏡周刊電子報（Der Spiegel）、潔淨能源網路（Clean Energy Wire） 文號：1114040039號   「德國風能產業協會」（BWE）近期檢視德國整體風力發電拓展情形，並於2022年4月11日發布新聞稿指出，德國2022年第1季核發新增陸域風機之施工許可證數量，共計204件、發電量約為1,048 MW，核發許可量與去年同期相比下滑14%，政府大力推展風能之政策方向事與願違。全德16邦中，尤以德南各邦新增風機持續落後，包含巴登-符騰堡邦（Baden-Württemberg）新設9座風機、萊茵-法爾茲邦（Rheinland-Pfalz）4座、巴伐利亞邦（Bayern）3座、薩爾邦（Saarland）更繳出白卷－0座，BWE建議各邦務須設法扭轉頹勢。 為瞭解再生能源業者經營痛點，德國經長Dr. Robert Habeck於4月11日與相關產業代表座談，渠表示德國聯邦政府已於4月6日公布將推動重大能源政策改革法案，期將德國能源轉型為以風能及太陽能為主之結構，但相關立法最快於2023年方能生效，現階段聯邦及地方政府須儘速提供必要之土地與加速核發許可，否則德國將錯失能源轉型良機，且將浪費能源業者寶貴時間、打擊營運信心。 相關德媒政經分析指出，行政機關除效能不彰，致風場籌建不如預期外，整體金融環境及業者營運模式偏向保守，亦係風能發展受阻之關鍵。德國自2012年後，風機設置受制於土地不足、環保及航管法令、核發流程繁瑣等多重因素，致使成長速度逐漸減緩，因此銀行已將風能產業視為較高風險產業，貸款利率偏高。業者則因資金成本攀升，導致不願儲備風機庫存，通常均待風場設置計畫完全核定執行後，始開始備料及組裝，平均耗時約15個月，進一步減緩風能拓展。針對前開問題，德國聯邦經濟及氣候保護部刻正研議透過「德國復興信貸銀行」（KfW）提供低利貸款、國家參與籌建風場過程等多元方式，扭轉下滑趨勢。

Ａ：參考資料：ONS, BBC, Financial Times, The Guardian 日期：111年4月13日 文號：駐英經（111）經字第292/P200號（商情文號:第292號） 商情本文： 根據英國國家統計局最新數據，3月份消費者物價指數（CPI）上漲7%，高於2月份成長6.2%，單月成長1.1%，與2021年3月比當時月增幅僅0.3%。另調和消費者物價指數（CPIH）也從2月的5.5%上升到3月的6.2%，主要由住房、家庭（如電力、天然氣和其他燃料與住房成本）以及交通（汽車燃料、二手車）等費用上漲推動，月間漲幅也有0.9%，與2021年3月相比當時僅0.2%。交通運輸的燃料價格年成長達30.7%，反映俄羅斯入侵烏克蘭加劇國際能源價格飆升情形。食品價格上漲5.9%，為10年來最高，包括麵包、肉類、牛奶和水果等大多數食品的年漲幅均超過5%。 3月份消費者物價指數漲幅高於路透社經濟學家原預測之6.7%，更是自1992年3月以來最高，當時指數達7.1%，通膨幅度加劇再次增加英國央行升息壓力。3月份消費者物價指數已是央行目標2%的三倍之多，更高於央行原預測的6%增幅。智庫決議基金會（Resolution Foundation）資深經濟學家Jack Leslie表示，生活成本危機將持續惡化直到明年才可能緩解，目前通貨膨脹規模導致的生活壓力極大，凸顯財政部長於春季聲明中所提及的支持措施遠遠不足的擔憂，應將在秋季預算案前重新審視。BRI Wealth Management資產管理公司執行長Dan Boardman-Weston也表示，最新數據將增加央行升息速度方面的壓力。Nomura資產管理公司經濟學家George Buckley預測，央行將在5月、8月和11月時升息，央行利率到今年年底可能升到1.50%。

Ａ：參考資料：GOV.UK 日期：111年4月13日 文號：駐英經（111）經字第291/P200號（商情文號:第291號） 商情本文： 根據英國太空署（UK Space Agency）本（13）日新數據顯示，2020年英國航太產業就業人數約有4萬6,995人，比2019年約4萬4,040高，成長幅度達6.7%。該產業未經調整收入從164億英鎊增加到165億英鎊，出口占總收入之32%；不過由於當時英國經濟受新冠疫情重創大衰退，經通貨膨脹調整後產業總收入實在2020年小幅下降1.7%，係因體育節目直播減少致打擊衛星電視服務，且旅遊防疫措施限制企業對移動衛星服務之需求。另在航空製造方面，如衛星、太空船（spacecraft）、發射載具（launch vehicle）以及科學儀器（scientific instrument）等經調整後收入則成長快速，增加約2300萬英鎊，達22.7億英鎊。可知在疫情影響下，英國航空就業市場於2020年仍持續擴張。 英政府承諾增加公私部門的研發支出，已可從研發投資增加19%上看到進展，共有約8.36億英鎊。在航太發展方面提升城鎮平衡，為政府重要優先事項，統計顯示英國各地現有多達1,293個航太組織，航太業在蘇格蘭地區的工作更約占英國航太總就業人數的20%，從7,703人增加到8,440人，在威爾斯的就業人數更從415人大增到1,109人，在北愛爾蘭的就業人數也從113人增加到431人。 本日數據來自英國航空局委託BryceTech諮詢公司進行的調查報告，該報告尚分析過去十年英國在太空產業的投資，發現在2012年至2021年期間有38家公司的145名投資者，在約90筆投資交易中投資近60億英鎊。政府於2021年推出Seraphim Space投資基金計畫推動境內投資活動增加；另美國Type One新創資本公司在去年為威爾斯Space Forge航太公司成功融資後，已開設英國辦事處以管理正進行之投資，且宣布5000萬美元的太空技術資金。

Ａ：依據奧媒「信使報」（Kurier）2022年4月13日報導，奧地利材料科技公司Peak Technology甫獲歐洲太空總署（ESA）訂單，為其供應「亞利安6號火箭」（Ariane 6）使用之氦氣罐（包括開設計及生產），成為繼CTR（Carinthian Tech Research）後第2家參與該型火箭之奧地利企業。 奧媒指出，Peak Technology打敗其他歐美競爭對手，接獲上述訂單，除其投標方案優異外，該公司之前參與ESA之Vega Evolution火箭開發經驗，亦在業界留下極佳聲譽。 Peak Technology總部位於上奧地利邦Wels市近郊，員工125 名，主要業務在開發及生產各類航太飛行器使用之高壓罐、氫氣罐、氦氣罐，以及運載火箭、衛星用之輕質材料。此外，該公司亦為方程式賽車提供輕質車材。 CTR位於奧國克恩騰邦Villach市，係應用科學研究中心，在「智慧傳感器及系統集成」領域為奧國相關研究機構之翹楚。亞利安6號火箭係首款使用由CTR開發之鐳射點火系統之重型火箭，有別於傳統之電力點火系統。  

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：波蘭氣候及環境部2022.04.12新聞稿   經濟合作與發展組織（OECD）理事會於2022年4月11日決定暫停俄羅斯在 OECD核能機構(Nuclear Energy Agency)的會員資格。該決定是繼2月25日和3月8日理事會決定限制OECD與俄羅斯和白俄羅斯合作後，與包括波蘭在內的一些成員國採取密集行動的結果。   根據OECD核能機構章程，暫停俄羅斯會員資格將於5月11日生效。   OECD核能機構成立於1957年，是一個政府間組織，旨在促進會員國在核能發展、核安全以及核能的科學、技術、環境和法律方面的合作。目前有34個會員國。   波蘭自2010年以來一直是OECD核能機構的成員。其架構內的合作對於波蘭實施之核電計畫非常重要。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2022.04.13 Polish News Bulletin取材自businessinsider.com.pl, money.pl   波蘭總理Mateusz Morawiecki表示，政府正在製定一系列措施，以緩解因利率上漲而受到不利影響的借款人。M總理表示：政府正在與金融市場人士、波蘭金融監管局(KNF)董事會主席和波蘭國家銀行(NBP)行長合作，以修改「借款人支持基金(the Borrower Support Fund)」之適用條件，使其資源能夠得到有效利用。M總理還強調，當前通脹飆升並非自發事件，而是由俄羅斯入侵烏克蘭引發的。   波蘭經連續7次升息，參考利率(reference rate)已提高到4.5%，這意味著抵押貸款之分期付款金額激增數百波幣，而當前危機的結束卻遙遙無期。波蘭銀行協會(Polish Bank Association, ZBP)公關主管Przemysław Barbrich指出，那些失業或房貸等分期還款金額超過家庭收入50%者(或每月扣除分期還款金額後之所得低於1,552波幣，或多口之家平均每人剩餘所得1,200波幣者），可尋求「借款人支持基金(the Borrower Support Fund)」支持，該基金提供貸款戶每月最多3,600波幣之零利率貸款，期間36個月。B氏補充，那些沒有失業的人沒有資格申請這種支持；他們可向銀行申請延後償還抵押貸款。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2022.04.13 Polish News Bulletin取材自biznes.interia.pl, 12.04.2022   經濟學家認為，波蘭正面臨對某些消費品（包括家具、服裝或家用電器）的需求長期低迷；由於許多經濟和政治因素，例如兩位數的通貨膨脹、升息、高能源價格或與烏克蘭戰爭有關的不確定性等，預計波蘭人將推遲此類支出。當前消費者信心指標反映這一趨勢，該指標顯示個人消費的當前趨勢的綜合情況。2022年3月該指標為-39.0，比2022年2月低11.3個百分點，較去（2021）年3月低16個百分點。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2022.04.13 Polish News Bulletin取材自bankier.pl, 12.04.2022   波蘭能源大廠PGE Energia Odnawialna 已啟動Jeziórko太陽光電廠建設招標程序，目標裝機容量為153MW。該工廠將建在Podkarpackie省Tarnobrzeg縣的 Grębów村，主要位於屬於Siarkopol Tarnobrzeg公司的一個廢棄採礦場(post-mining brownfield)。該投資項目將分幾個階段實施。首先，在2023年底前，將啟動一個裝機容量為100MW、年產量約為100,000MWh的裝置。Jeziórko發電廠預計將在一年後實現其目標裝機容量。

Ａ：Business Day 2022.04.13 (駐南非代表處經濟組譯)   美國 3 月核心消費者物價從 2月的 0.5%降至 0.3%。美國聯準會在 3 月份的會議宣布加息，預計將在今年接下來之兩次會議上，每場會議皆會加息 50 個基點。 由於美國3月通膨低於預期，市場預期美國聯準會更積極加息，約堡證交所4月12日早盤下跌逾 1% ，下午時段反彈，但在美國相關數據公佈後回吐漲幅，收盤價下滑。約堡證交所全股下跌 0.84% 至 73,801.88 點，其中銀行股下跌 2.05%，零售股下跌 1.75%，金融股下跌 1.29%。 南非幣蘭特連續第三個交易日走強，達到 一美元兌換14.4462蘭特盤中最高水準。Citadel Global表示，蘭特仍處於區間波動，投資人須持續關注全球通膨和經濟衰退風險，預計歐洲央行近期將大幅收緊貨幣政策。

Ａ：法媒BFM Business本(4)月12日報導，法國太陽光電及風力發電發展已相當具有競爭力，預估2021年及2022年兩年共為國庫帶來收益140億歐元，因此，產業代表盼政府能再分配該項收入，以提升民眾購買力。   前述140億歐元包括光電、風電產業於2021年及2022年繳給政府之溢收款(trop-percu)33億及51億歐元，與再生能源開發商繳庫之60 億歐元(其中37億歐元由風電業者提供)；前述溢收款主要係因法國政府為發展再生能源，訂有目標電價(prix cible)差額補貼制度，基於生產成本下降及市場電價飆升，且預期售價將持續上揚，光電及風電開發商須繳納市價與目標電價間差額，反為政府帶來預期外之收益。   法國風電產業與市場分析師合作，並參考法國能源監管委員會(CRE)之市場發展預測，推估在目前趨勢下，風電業者可望於2024年底完全填補自2003年付出之成本約110億歐元。同時，產業界呼籲政府將相關收益重新分配，協助受能源價格嚴重衝擊之脆弱族群，並向大眾宣導再生能源之相關效益。   法國風能協會(FEE) 主席Anne-Catherine de Tourtier強調，推動風電產業有助於維持民眾購買力、穩定國內能源價格並達成國家能源自主，將是法國所不可或缺之發展方向。該會副主席Michel Gioria亦強調，目前再生能源已為國家帶來收益，早已打破其昂貴且無用之刻板印象。    

Ａ：法國費加洛報(Le Figaro)本(4)月13日報導，法國新創企業市值超過 10 億歐元的獨角獸俱樂部頃迎來新成員Choco，這家法德新創公司成立於 2018 年，繼6個月前籌得8,250 萬歐元後，頃自 G Squared 與 Insight Partners 基金籌得 1.02 億歐元，身價躍升為 11.2 億歐元。   由於目前餐飲業者訂貨作業數位化程度仍低，多倚賴人工進行，不僅耗時費力且易出錯，未能即時共享資訊，供應鏈無法透明化。該新創公司盼以科技顛覆餐飲業者勞累繁瑣的日常，開發1款APP將渠等與供應商下訂單及聯繫之作業流程數位化，因此投資者相當看好其目標市場前景。   據C公司表示，上個月透過其APP訂貨總金額超過 11 億歐元，自去(2021 )年 1 月以來，其全球用戶數量成長 350%，聲稱擁有 1.5萬個餐飲業者用戶，可免費使用其服務，另約 有1萬個供應商用戶，除免費服務外亦可付費使用進階服務方案。所籌集資金將投入新功能開發以加速其在歐美之強勁成長，並拓展新市場。

Ａ：The Star 2022.4.6 南非經濟組摘譯 辛巴威儲備銀行(Reserve Bank of Zimbabwe)日前宣布，開放1000美元以下金額可自由兌換辛巴威幣，匯率由買賣雙方自由決定，無須依據儲備銀行訂定之匯率，以避免黑市交易及促進外人投資。目前官方訂定之匯率為1美元兌130辛巴威幣，黑市匯率則為1美元兌250辛巴威幣。 另為抑制通貨膨脹，辛巴威儲備銀行宣布將商業銀行貸款之利息自60%提高至80%，中長期貸款利率自40%提高至50%。預期調高利率將增加貸款者負擔，可能導致部分以債度日業者財務困難。 國際貨幣基金(IMF)已強調辛巴威儲備銀行應停止扮演準財政單位角色，以提高中央銀行獨立自主性，改善中央銀行與政府財政單位溝通協調模式，並採取具彈性之匯率政策，透過市場機制決定匯率，以促進交易透明化。

Ａ：The Star 2022.4.12 南非經濟組摘譯 南非約堡北邊Diepsloot地區日前發生辛巴威公民遭謀殺引發各地仇外暴動，之後數日內該地區被殺害人數已達7人。南非總統Cyril Ramaphosa嚴厲譴責暴力，要求停止各項暴力行為，惟非法移民已嚴重破壞南非社會穩定及經濟發展，影響政府服務，提高健康照護體制壓力。 儘管辛巴威2022年預期GDP成長率為3.5%，2023年為3%，但依據國際貨幣基金資料顯示，2020年7月辛巴威通貨膨脹率達837%，Fitch Solution信評公司表示辛巴威貨幣政策錯誤導致高通貨膨脹率，續對外幣進行管制導致外匯存底不足，形成官方匯率及黑市匯率併存，導致美元僅在黑市流通。 分析家表示南非失業率已高達35%，非法移民將持續引發社會衝突，辛巴威總統Mnangagwa必須採取積極措施推動經濟改革，始能降低人民前往南非等周邊國家尋找工作機會之意願。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組 為獎勵義大利自駕巴士產業鏈之發展，強化電動車製造商之競爭力與促進現代化、具環境永續性、安全性等零組件之研發投資，該國經濟發展部(MISE)公布自國家復甦暨韌性計畫(PNRR)中規劃3億歐元之自駕電動巴士補貼措施，並自2022年4月26日起受理公司申請。 擬申請業者須提出開發創新與高科技產品之投資計畫，產品範圍可包括感應器、數位系統、監視預警系統、駕駛輔助系統、安全組件及充電系統等。 據該部Giorgetti部長表示，本項補助措施將提升義國巴士製造之競爭力，同時改變運具市場的需求，進而促進產業永續發展。

Ａ：出處：Dutch News, 2022/04/13 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭上週綠色能源使用量首次超過石油與天然氣   荷蘭新聞Dutch News報導，天然氣公司 Gasunie 、國家電網集團 Tennet 與 Netbeheer Nederland 的聯合網站 Energieopwek.nl公佈，上週荷蘭使用的能源首次超過一半來自再生能源。   上週荷蘭使用的能源中有近 54% 被正式歸類為綠色能源，儘管其中 約10% 是由生物質能生產，環保團體並不總是認為此種能源是綠色能源， 太陽能約佔11%，風能約佔31%。   儘管荷蘭的風力發電機和太陽能板的數量已大增，但上週風大且陽光充足的天氣仍發揮重要作用。   使用生物質存在爭議，因為荷蘭從國外進口大量木屑，做為發電站的燃料。

Ａ：根據美媒本(13)日報導，美國3月生產者物價指數(PPI)上升達11.2%，為自2010年11月以來最大漲幅，其中最終需求商品價格月增加2.3%，服務價格較2月0.3%增加達0.9%，扣除食品、能源及貿易服務的核心PPI漲幅達7%，因PPI追蹤最終送達至消費者手中商品及服務的價格，而被視為通貨膨脹的前瞻性指標。 俄烏衝突導致能源、食品及金屬等商品價格上漲，影響生產成本上漲，另近期中國因新冠疫情升溫可能導致供應鏈短缺，PPI上升顯示美國政府推動強勁需求與供應鏈中斷互相衝突。本周美國勞工統計局公布3月份消費者物價指數上漲8.5%，為自1981年12月以來新高紀錄，美國聯準會因通貨膨脹而收緊貨幣政策，3月份美國聯準會升息1碼，市場預期本年年底聯邦基準利率將調升達2.5%。

Ａ： 據日本經濟新聞本(4)月13日報導稱，考量俄羅斯在烏克蘭殘害無辜百姓，日本政府頃召開內閣會議並通過對俄羅斯進一步經濟制裁力道，預定自下(5)月12日起禁止對俄羅斯企業進行10％以上的出資等；此外，自本(4)月19日起將禁止進口俄羅斯的酒、木材、機械類等38項商品。 上述日本政府除禁止對俄羅斯企業進行10％以上之新增出資外，若追加出資加上現有出資達10％以上者亦將被禁止。另外，日本政府亦同時宣布禁止對俄羅斯企業提供用於設備投資等期限超過1年之貸款，對於日本企業在俄羅斯開設或擴建分支機構所需匯款，亦相同將被禁止。 依照日本「外匯法」，上述投資將改為許可制，即使日本企業提出申請，原則上日本財務省將不會核准。自本(2022)年5月12日起，日本政府將凍結俄羅斯最大銀行俄羅斯聯邦儲蓄銀行(Sberbank)及第4大銀行阿爾法銀行(Alfa-Bank)之資産。

Ａ：馬來西亞種植業和原產品部長祖萊達(Zuraida)表示，隨著馬國過渡至地方性流行病階段，木材製品主要市場的需求不斷擴張，尤其木製傢俱產業具成長潛力。馬國盼至2025年，在「2021至2030年國家農產品政策（National Agricommodity Policy）」帶動下，包括木製傢俱在內的木材製品的出口額可達190億馬幣(約45億美元)。   2021年馬國為全球第 10 大傢俱和傢俱零組件出口國，出口額為104.1億馬幣(約24.67億美元)，主要5大出口市場為美國、日本、新加坡、英國及澳洲。   該部將積極拓展馬國原產品市場，包括木材產業，並在包括阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯、印度與土耳其等國家舉辦農產品旅遊系列。該部另於本年7月26日至 28 日在吉隆坡馬來西亞國際會展中心舉辦馬國國際農產品博覽會及峰會(MiACES）。   祖萊達部長表示，馬國將檢討該國海運費高於中國大陸的原因，這導致當地傢俱出口業者無力支付而延誤商機。擁有 750名會員的馬國傢俱總會(MFC)亦提出加速審批外籍勞工招聘問題，馬國內閣已指示成立一個加速外籍勞工批准申請委員會，以便業者可迅速招聘外勞。   “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”