A:Business Day 2022.04.06 (駐南非代表處經濟組譯)   一、  南非農業協會(Agri SA) 對 311 個農場調查顯示,大約 94% 之農產品通過公路運輸。2021 年因道路狀況不佳對每個農民產生之直接成本約為 20萬蘭特,對該農業總成本達 60 億至 80 億蘭特間。 二、  該協會警告說,農村道路基礎設施對該國糧食安全造成風險。初級農業占南非國內生產毛額約為 2.8%,但考慮到該產業與整體經濟之上下游聯繫,農業占國內生產毛額接近 14%。 三、  另基礎設施不僅影響易腐農產品的成本及品質,亦影響農村地區相關服務與阻礙投資。此外,農民平均每年獲利率為 4.5%。因道路狀況,須修理損壞車輛之額外成本,及高昂之車險費用,恐使農民難以獲利維生。

A: 據約旦時報報導,約旦統計局(Department of Statistics, DoS)於本(2022)年4月3日發佈之統計資料顯示,約旦按不變市場價格計算的GDP較2020年成長2.2%。 據約旦統計局季報顯示,與2020年相較,2021年第四季GDP成長2.6%。經濟部門在2020年第四季至2021年第四季間成長明顯。其中,建築業在此期間成長率6.1%最高,而其他顯著成長的領域包括採礦與採石場之5.6%、運輸業之3.9%,貿易、旅館與餐飲業之3.5%。

A: 據約旦時報報導,約旦企業家協會(Jordanian Businessmen Association, JBA)表示,該協會計劃在不久的將來與阿爾及利亞,亞塞拜然及俄羅斯分別成立三個新的商業聯合會。 JBA秘書長Tareq Hijazi指出,JBA最近參加約旦投資部於2020年杜拜世博會設置之展館參展,同時參加2020年年度投資會議(Annual Investment Meeting, AIM)並與各國經濟機構舉行數次雙邊會議,該協會在吸引外國投資到約旦方面發揮積極作用,將來自各個產業部門之約旦企業家整合一起,為專業知識交流提供良好氛圍,使JBA所代表的產業部門更能發會效能,成員代表包括工業、旅遊、貿易、建築、教育、運輸、能源,水、農業、金融服務及ICT,強調公私營部門之間真正夥伴關係。 H秘書長續指出,該協會在37年中建立28個聯合聯合會,並與50多個國家簽署29份瞭解備忘錄及合作備忘錄。在AIM會議期間,該協會參加約旦 - 日本投資研討會,雙方討論雙方共同感興趣之產業部門及投資機會。未來JBA將與日本經濟機構建立約旦 - 日本商業聯合會,以加強吸引外來投資。

A: 據約旦時報報導,約旦財政部宣佈, 2021年政府的一般收入將升至約73.25億約幣。實際徵收率增加100.4%,與2020年相比增加約10.87億約幣。此成長歸因於稅收收入增加6.683億約幣,非稅收收入增加4.185億約幣。 約旦財政部另指出,雖然新冠疫情仍嚴重,為透過政府採取適當之財政管理措施及實施重組、立法及行政改革等方式,打擊逃漏稅,達成2021年地方收入的預算目標。 約旦財政部續指出,2021年公共支出增加6.474億約幣,達98.59億約幣,與2020年相較成長7%。主要是由於資本支出增加3.154億約幣,其中以支付增加公共部門雇員的薪資及支援因疫情遭受重創之經濟部門最多。與2020年相較,該部將預算赤字減少4.519億約幣,較2021年政府預算編列數字減少2.397億約幣。

A:緬甸全球新光報報導,撣邦東部及北部除出口新鮮茶葉及乾茶葉,另將生產並出口加值的乾茶磚。ShwePheOo茶葉的採收期是在雨季前(從2月底到4月),每年亦採摘其餘的茶葉品種。撣邦是緬甸首屈一指的茶鎮,撣邦北部果敢的茶葉及速溶茶磚也很受消費者歡迎。撣邦生產的綠茶及紅茶對國內市場具影響力,目前則努力銷往歐洲市場。撣邦北部生產新鮮茶葉及乾茶葉,而撣邦南部主要生產乾茶葉。來自撣邦東部及北部的多年生茶樹以乾茶葉品質而聞名。   撣邦東部的乾茶葉每年出口到泰國。撣邦有10萬多畝茶葉,主要的茶葉產地是北部地區。緬甸商務部下屬緬甸貿易推廣機構(撣邦東枝)主任Saw Win Kyaw表示,緬甸的茶葉通常出口到中國,正在努力打入歐洲市場。商務部展開計畫為種植及採收技術提供技術援助。茶葉磚是運用花的香氣製成,種植者掌握的技術越先進,就越容易打入國外市場。茶葉通過Pyay及曼德勒市場出口,乾茶葉每噸只值1,000美元,而加值產品每噸可賣到5,000美元。因此,可以產生更多的收入及創匯。   2020年10月1日至2021年9月30日期間,緬甸通過海運貿易出口226噸的乾茶葉價值48萬美元,通過跨境檢查站出口4,710噸的乾茶葉價值149萬美元,總價值4,936多噸,共計190.8萬美元。緬甸在2018-19財年出口約4,500噸乾茶葉,2019-20財年出口2,800噸,2020-21財年出口4,900噸。上一財年出口增長顯著。緬甸將提高生產技術,使其乾茶葉產品進入歐洲市場。緬甸每年向澳洲、丹麥、加拿大、中國、印度、荷蘭、挪威、新西蘭、馬來西亞及新加坡出口。目前,德國正在關注撣邦的乾茶葉。撣邦東部及北部多年生茶樹生產的加值茶磚每年都銷往國外市場。

A:緬甸全球新光報報導,商務部的統計顯示,在2021-22年小預算年度(2021年10月至2022年3月),截至3月25日,緬甸進口額小幅減少至76.21億美元,較上一財年同期的76.4億美元減少2,400萬美元。在3月份,汽車零件、車輛、機器、鋼鐵、飛機零件等資本品的進口有所減少,進口額估計為14.3億美元,較上一財年同期的27.45億美元減少逾13億美元。其他進口類別(消費品、中間產品、來料加工CMP企業)的進口卻有所增加。   上述期間,緬甸進口約16.5億美元的消費品,包括藥品、化妝品及棕櫚油。消費品的進口較上一財年同期的15.8億美元增加7,380萬美元。中間產品占緬甸進口的比重最大,主要進口石油產品及塑料原材料。今年中間產品進口從上年同期的25億美元攀升至34億美元。同期,來料加工CMP成衣業進口的原材料價值為11.2億美元,較去年同期增加了3.18億美元。緬甸的前10個進口國家是中國、新加坡、泰國、馬來西亞、印尼、印度、越南、日本、韓國及美國。

A:緬甸全球新光報報導,仰光證券交易所(YSX)的價格數據顯示,與前兩個月的交易相比,緬甸股市在2022年3月呈下跌。2022年1月,YSX 7家上市公司共成交61,435股,成交值2.82億緬幣,交易量在2月份升到80,291股,成交值為4.15億緬幣。YSX的月度報告顯示,2022年3月,YSX共成交52,408股,成交值2.34億緬幣。目前有FMI、MTSH、MCB、FPB、TMH、EFR及AMATA等7家上市公司的股票正在YSX交易。3月份,每股股價小幅下跌,FMI為8,100緬幣、MTSH為2,750緬幣、MCB為7,700緬幣、FPB為1.85萬緬幣、TMH為2,600緬幣、EFR為2,600緬幣及AMATA為5,000緬幣。緬甸股市未受全球股市暴跌影響仍正常運作。

A:據彭博社報導,國際能源署 (IEA) 成員同意釋放 1.2 億桶原油。 其中的 6千 萬桶已經計入美國能源部上週發布即將釋出的 1.8 億桶戰備儲油中。兩者合計全球戰略能源儲備將釋出 2.4 億桶原油。 美國能源部周一表示將從戰備儲油中釋出的 1.8 億桶中前 9千萬桶將在 5 月至 7 月之間釋出,其餘的9千萬桶將在今年8月至10月之間釋出。 此消息一出,加上美聯準會表示升息幅度將低於原先規劃,石油價格應聲下跌,西德州中級原油(WTI)跌破每桶100美元大關,跌幅近5%。

A:總部位於德州休士頓的NextDecade 今天宣布與中國新奧天然氣有限公司(ENN Natural Gas Co., Ltd)旗下的全資子公司 ENN LNG (位於新加坡)達成出售液化天然氣 (LNG)協議, NextDecade 將由位於德州Brownsville的 Rio Grande 液化天然氣出口設施供應LNG。 依據這項為期 20 年的供氣協議,NextDecade將每年供應新奧液化天然氣公司150 萬噸 (MTPA) 的LNG。NextDecade正在Brownsville興建兩座天然氣液化出口設施,第一座設施預計於 2026 年開始商業運轉。 上個月,NextDecade 與另一家中國公司廣東能源集團天然氣有限公司簽署協議,將從 Rio Grande 供應液化天然氣,為期 20 年。 中國的新奧液化天然氣上週與德州達拉斯之Energy Transfer 簽署兩項為期 20 年的協議, Energy Transfer將從路易斯安那州的Lake Charles 出口LNG。

A:紐西蘭4月6日宣布將擴大對俄制裁,自4月25日起,對所有自俄國進口之貨品課徵35%關稅,並擴大現行出口管制範圍,將與俄國戰略產業密切相關之工業產品列入管制,例如資通訊設備及引擎等。 此為紐國自俄國侵略烏克蘭以來,所做出最重大之經濟制裁措施。 紐貿長表示,此舉明確表達紐國不支持俄國的侵略行動。紐國將與國際社會共同透過貿易制裁向普丁施壓,要求俄國停止侵略烏克蘭;紐國政府將與企業保持聯繫,以瞭解國際及紐國制裁對紐國之影響。 紐外長表示,紐國已與其他41個國家共同支持國際刑事法院對俄國總統普丁進行戰爭罪訴訟,並已提供國際刑事法院調查資金。紐國將依據俄羅斯制裁法逐步推動相關工作,以支持烏克蘭並制止俄國侵略行為。

A:據沙烏地統計總局(GASTAT)最新家戶能源使用統計(Household Energy Statistics),沙烏地家戶用電率已達100%,其中99.33%係由公共電網供電、0.55%由民營公司電網供電、0.11%使用私人發電機供電、0.01%則使用其他方式供電。 上述統計亦顯示,沙烏地有2.02%家戶於自家架設太陽能發電設備供電,顯示部分民眾響應政府政策,嘗試使用替代及環保能源。

A:據媒體報導,為提升運輸效率、減少碳排放及汙染、降低燃耗及操作暨維修成本,沙烏地內閣決定,沙國將自2022年5月5日起禁止進口5年以上之二手大型貨車,沙烏地大眾運輸局(Public Transport Authority, PTA)目前已停止進口該等車輛。 依上述規定,此次禁止之大貨車係指總重量3.5噸以上、車身包含活動式車頭及聯結拖掛車廂者,使用時間係以製造完工當年1月1日起開始計算。

A:據沙烏地央行(SAMA)最新統計,沙烏地2022年2月銷售點(POS)交易金額較1月減少10.8%至389億里雅(約104億美元),係2021年2月以來最大月減幅,當時POS交易金額月減16.7%。 上述數據另顯示,沙烏地2022年2月POS交易量亦自1月的5億3,570萬筆減少7.4%至4億9,600萬筆,其中透過銀行卡完成之交易量月減8.7%至2億7,660萬筆、透過手機行動支付完成之交易量月減5%至2億120萬筆、透過電商交易專屬信用卡 Mada完成之交易量月減4.9%至389萬筆。

A:據媒體報導,在石油輸出國家組織(OPEC)決議穩定增產石油及國際油價維持高檔的情況下,沙烏地2022年石油收入將大幅成長,加上政府持續推動非石油產業發展,沙烏地財政部預估沙國2022年實質GDP成長率將達7.4%。 該部指出,沙烏地經濟自COVID-19疫情復甦情況良好,加上政府持續將石油收入投入非石油產業發展,民間企業將因此受惠並成為經濟成長引擎,形成正向循環。

A:據S&P Global市場分析公司調查報告,儘管俄羅斯入侵烏克蘭仍在持續,引發全球經濟動盪,惟未影響GCC各國非石油產業發展,2022年3月沙烏地最新採購經理人指數(PMI)自2月的56.2上升至56.8、卡達PMI自61.4上升至61.8、阿拉伯聯合大公國(UAE)之PMI則維持54.8不變, 上述調查指出,GCC各國在企業新接訂單、產出及交貨量持續增加,且在國際石油及天然氣價格處於高檔的情況下,以能源產業為經濟主體之GCC各國均見收入增加,政府亦不吝將能源收入投資發展非石油產業,非石油產業轉而帶動經濟成長,形成正向循環。

A:據沙烏地央行最新統計,沙烏地去(2021)年第4季石油出口季增16.5%至640億美元、非石油出口季增18%至215億美元,使貨品貿易出超強勁,自去年第3季的379億美元增加至489億美元,並使第4季經常帳盈餘達260億美元。 上述數據亦顯示,沙烏地去年第4季外人直接投資(FDI)淨流入達19億2,000萬美元,高於第3季的17億5,000萬美元,惟遠低於第2季的138億美元,主因為外資於第2季取得沙烏地國家石油公司Aramco旗下輸油管事業Aramco Oil Pipelines Company之49%股份,投資額高達124億美元。

A:據媒體報導,沙烏地農業發展基金(Agricultural Development Fund, ADF)頃核准4億3,400萬里雅(約1億1,500萬美元)貸款,供小農及各項農業開發案業者取得發展所需流動資金,其中開發案包括專門養殖烘烤用雞隻之農場、溫室、農產行銷中心、椰棗種植等。 另ADF為確保國內糧食供應安全,盤點各項農產進口計畫進度,此外,亦持續與多家商業銀行合作進行間接貸款,2022年放貸金額已達13億里雅。

A:非洲東部與南部共同市場新聞稿 2022.03.27 (駐南非代表處經濟組譯)   一、  非洲東部與南部共同市場(COMESA)21 個成員國中有 9 個使用區域支付暨結算系統 (REPSS),該系統自六年前推出,實現區域經濟整合之重要里程碑,可促進所有區域內部交易的線上支付,擴大區域貿易。 二、  此舉可降低交易和運營成本,並將交易關係從商業銀行和外國代理公司間的關係轉變為商業銀行和中央銀行之間的關係,從而降低區域內交易成本。該系統還將幫助該地區實現區域金融整合,帶來經濟穩定、健全金融體系,以確保區域協調和改革法律體系。 三、  埃及中央銀行表示,此系統雖立意甚佳,但成員國之間因國家法律監管制度、國家金融整合程度、國內規定與技術標準等不同,實現區域金融整合仍需成員國持續協調努力。

A:南非政府本(111)年4月4日第46197號公報及本年4月5日南非The Star報,駐南非經濟組摘譯 南非總統Cyril Ramaphosa於本年4月4日發表國事演說表示,由於南非災難管理法(Disaster Management Act)所規定之國家緊急狀態要件已不復存在,R總統爰宣布自4月5日零時起終止國家緊急狀態,結束南非長達750日之國家緊急狀態,同時南非合作治理部(Department of Cooperative Governance)部長Dr. Nkosazana Dalamini亦公告第46197號公報終止國家緊急狀態。 R總統續表示儘管國家緊急狀態已終止,惟疫情仍嚴峻,部分原有之防疫管制措施仍須經過30日後始落日,未來將依據現有之國家衛生法(National Health Act) 進行防疫工作,依該法制訂之行政規則已公告供公眾評論。 續行之管制措施如下: 室內仍須佩戴口罩。 室內及室外集會不可超過可容納人數之50%。 國際旅客入境南非應出示疫苗完全接種證明或起飛前72小時內做成之PCR陰性檢測證明。 持續發放每人每月350蘭特社會紓困金。 3月宣布之駕照到期暫時延展換照期間之措施仍有效。 新冠病毒疫苗無過失損害賠償計畫(Covid-19 Vaccine Injury No-Fault Compensation Scheme)繼續施行至無存在必要為止。

A:巴西價值報4月6日報導指出,巴拉那州小麥於本週(4月4日至8日)啟動撥種作業,本年度(2021/2022)小麥種植面積估較上年度(2020/2021)增加10%至20%,達130萬至150萬公頃,上年度種植面積為123萬公頃。 巴拉那州為巴西小麥主要種植產地之一,每個產季可加工處理約360萬噸,上年則因由於乾旱因素,產量下跌至320萬噸,差額產量已由阿根廷或巴拉圭進口補足。本年度之收成量預估為380 萬噸至 390萬噸間。 巴西國內小麥價格目前每公噸報價2,000至2,200巴幣(約折457美元),相較2020年疫情流行前每公噸980巴幣,成長超過2倍,雖近期肥料價格高漲,惟因應國內外需求強盛,小麥農積極把握國際行情。

Inline content