Ａ：截至本(2021)年11月中旬，在越南45種主力出口產品中有32種出口金額達10億美元以上。與去(2020)年同期相較，本年出口金額達10億美元以上之產品類別增加2類，其分別為木薯及其製品，出口金額達10.04億美元；橡膠製品出口金額達10.03億美元。 在越南主力出口產品類別中，有7種出口金額達100億美元，包括:電話及其零件，電腦、電子產品及其零件，機械設備，紡織成衣品，鞋類產品，木及木製品及鋼鐵產品。 其中鋼鐵產品為首次出口金額達100億以上(102.7億美元)，較去年同期成長136.6%。 電子產品及機械設備出口金額遠高於其他產品類別。具體而言，電話產品出口金額達489.3億美元，電腦達429億美元，遠高於排第三位的機械設備(317.7億美元)。 截至目前為止越南主力出口產品均成長，對越南本年出口總金額具重大貢獻。

Ａ：越南工商部貿易救濟局表示，美國貿易部(DOC)頃通知該部收到美國廠商要求對使用自日本冷軋鋼(CRS)及熱軋鋼(HRS)進口來生產之越南中空鋼(core steel)產品進行規避反傾銷稅調查。 美國請願方為Steel Dynamics, Inc.(SDI)公司，涉案產品稅則號列分別為: 7210.30.00, 7210.41.00, 7210.49.00, 7210.61.00, 7210.69.00, 7210.70.60, 7210.90.60, 7210.90.90, 7212.20.00, 7212.30.10, 7212.30.30, 7212.30.50, 7212.40.10, 7212.40.50, 7212.50.00, 7212.60.00; 及: 7210.90.10, 7215.90.10, 7215.90.30, 7215.90.50, 7217.20.15, 7217.30.15, 7217.90.10, 7217.90.50, 7225.91.00, 7225.92.00, 7225.99.00, 7226.99.01, 7228.60.60, 7228.60.80, 7229.90.10. 美國請願方控訴自2015年起美國對日本熱軋鋼及冷軋鋼實施反傾銷稅以來，美國自日本進口之熱軋鋼及冷軋鋼量減少，惟自越南進口量又增加相當多。美方控訴越南自日本進口熱軋鋼及冷軋鋼來生產涉案產品，越南之生產過程不被視為 “相當轉換”，因在越南生產之過程附加價值低。目前美國對日本進口之冷軋鋼及熱軋鋼實施之反傾銷稅分別為71.35%及26.81%。 依美國之法規，美國貿易部有30天時間研擬請願方之控訴文件，並將自案件發起日300天內提出最終決定。 為因應上述情況，越南貿易救濟局建議相關企業及工協會主動檢視自己企業出口至美國之情況；研究美國調查規避反傾銷稅之流程；按時填復美國貿易部之問卷調查表；隨時與越南工商部貿易救濟局保持聯絡，以獲得即時協助。

Ａ：本(2021)年11月22日越南首次出口蛤蜊罐頭至歐盟。出口商為南定省安社( An Xa)工業區內之Lenger水產責任有限公司(以下簡稱Lenger公司)。 首次出口蛤蜊罐頭量為1貨櫃，其中包括20萬罐。歐盟下訂單之總量為10個貨櫃，總共200萬罐(約2000公噸蛤蜊原料)，將於2022年陸續出口至歐盟。 Lenger公司總經理表示，該公司蛤蜊罐頭產品能出口至歐盟市場係該公司不斷努力提升生產線、嚴格監督產品品質及積極開發市場之成果。   另外，Lenger公司亦刻正完成相關手續，俾將該公司蛤蜊罐頭產品提供至越南國內超市、有機食品店銷售。 Lenger公司生產蛤蜊罐頭對越南沿海地區養殖蛤蜊農民提供穩定銷售蛤蜊原料之管道。

Ａ：緬甸全球新光報報導，根據緬甸海關的統計，在2020-21財年，緬甸醫藥產品的進口額估計為5.9億美元。緬甸藥品及醫療設備商會（MCCPMD）指出，緬甸90%的藥品及醫療產品通過外國市場進口。印度是緬甸的主要供應國，另也自孟加拉、中國、德國、印尼、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、美國及越南進口該產品。   目前，藥品進口處於正常流動狀態。然而，由於緬元貶值，藥品價格上漲5%至10%。MCCPMD在其臉書官方頁面公布授權進口公司的價格及產品清單，旨在提供合理的價格，消除市場上的不合格、偽造及未經註冊的藥品。貿易局從9月1日起，對92 項HS Code產品給予為期3個月的臨時進口許可證豁免，以促進疫情期間的貿易。商務部還取消部分已進口藥品的繁鎖程序。緬甸工商總會（UMFCCI）與相關委員會、有關部會、貿易商及企業家合作，在COVID-19危機時期加快基本藥品的進口。UMFCCI於2021年7月25日成立一個工作小組，以確保預防、控制及治療COVID-19的基本藥物儲備充足，及其貿易暢通。

Ａ：緬甸全球新光報報導，根據商務部的統計，在2020-21財年緬甸的十大出口國家中，中國以49億美元位居榜首，其次是泰國，以31.7億美元緊隨其後。另緬甸向日本出口9.44億美元、向印度出口8.36億美元、向美國出口6.2億美元、向德國出口4.26億美元、向西班牙出口4.117億美元、向英國出口3.85億美元、向荷蘭出口3.6618億美元、向韓國出口3.0576億美元。2019-20財年，緬中雙邊貿易額逾121.3億美元，其中包括逾54億美元的出口及逾67億美元的進口。   上(2020-21)財年同期，緬印邊境貿易總額逾14.59億美元，比前(2019-2020)年增加1.4億美元。在此期間，緬印邊境貿易總額中，緬甸的出口為8.73億美元，進口為5.87億美元。另上(2020-21)財年緬泰貿易額逾52億美元，比前年成長1.5億美元。緬甸對鄰國泰國的出口達32.9億美元，進口額為19.8億美元。   農業食品生產、紡織及服裝、工業及電子、漁業生產、林業生產、數字生產及服務、物流服務、質量管理、貿易信息服務及創新創業是2020-21年國家出口戰略（NES）的主要優先領域。NES項目於2015年啟動，包括紡織品及成衣、林業產品、豆類及油籽、食米、漁業、橡膠及旅遊業。

Ａ：緬甸全球新光報報導，木姐食米倉庫副主席Min Thein表示，緬甸與中國間的Kyinsankyawt邊境站將從11月25日重新開放。11月22日下午1時起，過境點將恢復試運行，為期3天。如果試運行成功完成，該邊境站將於11月25日恢復其原定工作。大約1萬輛滿載貨物的卡車將首先運送，這些貨物已存放在木姐105英里的各個倉庫中。近日，另緬中邊境清水河-孟定口岸、甘拜地-猴橋口岸即將重新開放。同時，畹町口岸做好開放準備。

Ａ：緬甸全球新光報報導，根據投資暨公司管理局（DICA）發佈的統計，在2020-21財年（2020年10月至2021年9月），國內投資者向緬甸投資委員會（MIC）批准的17個項目及各省邦投資委員會批准的44個項目投入了1.171兆緬幣。大部分國內投資流向製造業，其他被投資業別包括飯店及旅遊業及其他服務、畜牧業及漁業、房地產開發領域、運輸及通訊領域、電力及農業等。投資暨對外經濟關係部續邀請有責任的企業為國家造福。MIC通過評估環境及社會影響，與相關部會合作督導各投資案。

Ａ：在國際貿易受疫情影響導致運輸成本費用增加等困難之情勢下，出口轉向區域內市場係十分必要的，其中台灣即是越南出口產品有很多開拓空間之潛在市場。台灣消費需求豐富多樣，並同時作為越南許多產品輸往歐美與東亞等市場之中轉站。台灣於本(2021)年9月23日正式遞交CPTPP入會申請文件。據越南工商部電子商務暨數位經濟局電子商務開發中心評估，台灣努力加入CPTPP與其高度關稅減讓承諾將有助於促進越南進入台灣市場之各項交易活動。台灣市場為越南農林水產品等潛在出口市場。台灣已超過德國，成為越南第8大貿易夥伴。據越南海關總局統計資料顯示，本年前9個月，越南若干出口產品對台之出口金額成長俱佳，其中值得注意的是各種紡織紗、纖維成長138.6%、橡膠82.1%、非木材之其他材料製作之家具222.5%、玻璃及其產品327.7%。據國際貿易中心稱，台灣為越南橡膠出口重點市場之一。至2026年越南輸台之天然橡膠出口金額可達9.834億美元，然而實際上2016年至2025年階段出口金額僅達2.369億美元。輸台之出口空間仍很龐大，為越南未來天然橡膠業開拓台灣市場之驅動力。另一項出口產品項目亦有開拓台灣市場之潛力，即為水產品。據越南水產品加工出口協會評估，台灣為越南水產品潛在出口市場。雖台灣非屬於越南前10大水產品進口市場，惟其自越南輸入之水產品年進口金額相當穩定，皆逾1億美元。據駐台越南經濟文化代表處更新資料，目前計有693家越南廠商獲核發輸台之水產品出口許可證。2021年至2030年越南水產業將邁向現代化、有效、永續之水產品加工開發目標來符合消費市場之需求與標準、規範，以提高競爭力，並至2030年能成為全球前5大水產品加工國。為能達到此目標，除了中國、美國、日本等傳統出口市場外，越南水產業應重視開拓包括台灣在內之其他潛在出口市場。

Ａ：根據紐約州政府本(2021)年11月22日公告，州長Kathy Hochul宣布啟動DRIve EV Downtown電動車快速充電站計畫，該計畫旨在將電動車快速充電站帶入需振興及發展的紐約州部分地區，首座充電站選址位在紐約州中部蒙哥馬利郡(Montgomery County)阿姆斯特丹市 (Amsterdam)，本次計畫為紐約州「市中心振興計畫(DRI)」中的一部分，DRI於2016年開始實施，目的在於加速並擴大市中心及社區的振興規模，使近10個地區成為紐約州經濟及投資中心。 DRIve EV Downtown計畫將增加全紐約州充電站數量，目前全州境內已有約40座充電站，紐約電力局預計至2021年底全州將多達100座電動車充電站，以協助紐約州實現清潔能源目標，包括2050年交通電氣化及減少85%溫室氣體排放。   https://www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-first-five-city-electric-vehicle-fast-charging-sites-installed

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組   據義大利媒體本(2021)年11月19日報導，美國電商巨擘亞馬遜(Amazon)持續擴大投資義大利，儘管2020年度受疫情影響，但仍增資29億歐元，較2019年的18億歐元漲幅超過50%，2021年則投資3.5億歐元擴建兩處發貨倉庫，累積總投資金額來到87億歐元，目前該公司在義大利共有超過50個據點。 智庫Ambrosetti研究指出，亞馬遜是在近十年內為義大利創造最多工作機會的企業，僅2021年即提供3,000個就業機會，並已累積超過1萬2,500名員工，也就是說自亞馬遜11年前進入義國市場迄今，約每週可提供20個就業名額。 報導顯示，2020年該公司在義國的總營收達到72.5億歐元，較2019年的45億歐元大幅成長，且2020年貢獻義大利國庫的稅款達到3.45億歐元，亞馬遜也表示該公司藉由創新、投資及就業機會等面向，是義國經濟的重要成長引擎。 亞馬遜未來更規劃三年內要在Abruzzo省興建物流中心，預估可為當地創造1,000個工作機會，此外，並將擴大位於米蘭的辦公室、位於Cagliari市的客服中心，以及位於都靈的研發中心，加強AI系統Alexa的機器學習等相關研究。

Ａ：標題：走私雞肉危害巴拉圭禽肉產業3萬名從業人員工作機會 日期：2021.11.25 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)巴拉圭家禽養殖業者協會(Asociación de Avicultores del Paraguay，Avipar)理事長Blanca Ceuppens表示，巴拉圭每日消費25萬頭雞，其中30%為走私雞肉，主要來自阿根廷從巴拉圭河(Río Paraguay)進入巴拉圭，不僅危害巴國禽肉供應鏈3萬名從業人員工作機會，亦無法保障消費者之食品衛生安全。 (二)C理事長重申，巴拉圭擁有發展雞肉產業之各項生產條件，國產雞肉與雞蛋供應充足，惟巴國業者因走私雞肉，生產者被迫減產，該產業對於國家經濟發展及創造人民就業機會之貢獻應受到重視及保護等語。

Ａ：自本年10月1日咖啡產季正式開始，約30萬工人投入咖啡豆採收。在氣候變遷、疫情和移民潮導致勞動力短缺下，咖啡業仍對2021-2022 的咖啡產量態度樂觀，預計產出超過1億3,800萬公斤咖啡。尼加拉瓜全國咖啡種植者聯盟（ANCN）主席Aura Lila Sevilla Kuan表示，目前一切進展正常，預計將出口1億4,191萬公斤。渠指出由於人口外移顯著增加，勞動力減少，加上連續3年的經濟衰退和稅收改革，世界經濟復甦貨運成本增加等，都是影響該行業穩定性的主要原因。 Sevilla表示，以帶薪休假以鼓勵疫苗接種及各項安全措施，如持續監測咖啡農健康狀況，戴口罩和保持社交距離使得咖啡莊園疫情得到良好控制。因為降雨速度放緩，尚未沒有達到收穫的高峰，如果繼續下雨，將在11月底達到收穫顛峰，但現在降雨少且年假將近，預計勞動力將更短缺，因此12月將為關鍵。 根據出口作業中心（Cetrex）數據，去年10月到今年9月共出口1億4,168萬公斤咖啡，而上一周期出口的咖啡為1億5,134萬公斤，即減少6.3%。然而，國際價格的上漲抵消出口量的下降。2020年10月至今年9月，出口平均每百磅達152.5美元，高於上期135.4美元，成長12.6%。 本期產出主要出口市場為美國2億1,596萬美元。其次是比利時（6,505萬）、德國（3,658萬）、意大利（2,616萬）和加拿大（2,101萬美元）。  

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.11.25 Polish News Bulletin取材自bankier.pl, 24.11.2021   波蘭Millennium銀行首席經濟學家Grzegorz Maliszewski認為，隨著美元走強，波蘭茲羅提走弱，但由於多種因素，波蘭貨幣的走弱程度大於該地區其他貨幣，主要受歐盟執委會延遲批准波蘭國家復甦計畫（KPO）之補助款所致。M氏表示，“倘KPO達成協議並緩和波蘭與歐盟的衝突對波幣來說是個好消息，肯定會導致波幣走強。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.11.24 波蘭財政部新聞稿   波蘭於11 月 18 日在《法律公報(Journal of Laws)》公布國家電子發票系統 (KSeF)的法案。   電子發票(E-invoice)是進一步防止增值稅(VAT)逃漏稅的里程碑。也是一項技術創新。波蘭將成為第四個實施這一開創性電子服務的歐盟國家。(義大利在 2017 年實施，一年後西班牙實施，葡萄牙在 2019 年實施。2024 年年中法國將分階段引入電子發票)   2022 年採用電子發票仍屬自願性的。但從 2023 年起，所有VAT納稅人都必須使用電子發票。這部分將需要歐盟的事先批准。   前揭法案還包括一些關於發票的變更規定，這是 SLIM VAT 2 計畫的一部分。   波蘭財政部次長Jan Sarnowski表示, 電子發票是企業期望的電子政府行政管理服務，這將使他們更容易結算營業額，從而刺激波蘭經濟。這也是打擊VAT欺詐的技術最先進的方法。得益於大數據分析，過去六年來發現稅務罪犯的速度已經縮短到幾個月。實施電子發票後，速度會更快。它將不是按月計算，而是按週計算。   S次長補充, VAT欺詐企圖檢測的顯著加速將提高誠實公司的安全性，並將確保他們的公平競爭條件。就政府預算而言，這是VAT收入的保障，也是在幾年內將VAT短收差距縮小一半，達到 5% 的水平的機會。   電子發票的好處： 退稅快：選擇電子發票的納稅人，退稅速度加快1/3, 退稅期限從60天縮短到40天，可節省20天。 安全性：發票將保留在財政部 的數據庫中，永遠不會損壞或丟失，也無需簽發副本。 加快周轉：由於通過該部的數據庫運行，政府將始終確保承包商已收到發票。 方便：電子發票按照一個範本開具，使用起來非常方便。 標準化：(財政部)FK 系統中的相互結算和發票預訂將變得更加容易。 義務簡化：納稅人不必存儲在國家電子發票系統 (KSeF) 中開具的發票，因為它們將由管理部門保存 10 年，即在大多數納稅義務到期期間 要發送的資料更少：在 KSeF 中開具發票的納稅人將不必根據稅務機關的要求發送發票標準審計文件 (JPK_FA)。因為稅務機關本來就可取得這些資料。   SLIM VAT 2 和 KSeF 下的發票變更事項： 原始發票損壞或丟失時，(在重印的發票上)不須標示“副本”字樣； 不須在更正發票上註明“更正發票”或“更正”字樣，或說明更正原因； 集體更正- 可以對發票中的單個項目進行更正。納稅人可以在給定的時間內通過更正發票的方式向一個或整批發票更正其單項或所有產品或服務內容； 預開發票的可能性：這變化將允許納稅人在不早於貨物交付、服務履行或收款(全額或部分金額) 60 天前（現行規定 30 天）開立發票。   S次長補充表示, 已公佈的法案讓SLIM VAT 2 便利措施正式成為波蘭法律的一部分。該等措施將允許從VAT帳戶支付 KRUS 繳款的應付款項，在VAT扣除領域引入進一步便利，消除與出售房地產時選擇VAT徵稅選項相關的繁瑣手續，並延長利用壞帳減免的時間。這是我們對企業家要求和期望的回應。另一套業務簡化方案 SLIM VAT 3 現已完成草擬，可能在年底提供給市場進行預先諮詢。   波蘭財政部並邀請從事發票軟體開發的實體(entities)參加全國電子發票系統的測試。參與試點項目(pilot program)不需要正式註冊登記。在測試環境中，並建議使用匿名數據資料。  

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.11.25  PAP, TVP World   波蘭農業部副部長Norbert Kaczmarczyk於11月25日在週四的新聞稿中表示，2020年波蘭農產品出口額創下343億歐元的歷史新高紀錄，是有史以來最好的結果。他指出，過去幾年波蘭食品出口的收入一直在增加。   2020年波蘭農產品貿易順差為116億歐元，遠高於2015年的78億歐元。根據新聞稿，這使波蘭在農產品出口有盈餘的10個歐盟國家中排名第三（其他國家是食品進口國）。   據Kaczmarczyk副部長表示，波蘭食品出口取得良好成果的背後因素包括具競爭力的價格、現代加工技術的使用及優質原材料以及越來越多的國外認可的傳統波蘭產品。   在過去的10年中，波蘭的農產品出口成長約2.5倍，因此，波蘭在歐盟最大的食品出口國中排名第七。

Ａ：參考資料：The Guardian 日期：110年11月25日 文號：駐英經（110）經字第990/P200號（商情文號:第990號） 商情本文： 英國工商總會（CBI）最新調查發現，由於市場需求創紀錄成長，國內製造商的成品庫存大幅降低，該會對於需求激增而導致之物價壓力加劇感到擔憂。調查顯示，受訪公司約有46%訂單高於正常規模，只有20%的公司訂單低於正常；出口訂單也處於2019年來最大規模，有24%的公司表示高於正常，21%的公司表示低於正常。英國工商總會表示，過去三個月中有38%的公司生產增加，也有21%的公司報告產量下降，只有9%的公司對現在庫存規模感到滿足，且69%的公司可能在未來三個月內提高國內客戶價格。 英國工商總會發布之最新數據是國內通膨壓力不斷上升的證據之一，持續提高英國央行將在12月升息的可能性。 Pantheon 總體經濟顧問公司首席經濟學家Samuel Tombs表示，英國工商總會報告顯示市場預期價格係依1月前出廠商品成本計算，原則上出廠價格被視為後零售價格的指標，渠表示倘依工商總會報告所估計1月前出廠商品成本增加8%，預期明年春天消費價格將上升超過5%。  

Ａ：參考資料：gov.uk, BBC 日期：110年11月25日 文號：駐英經（110）經字第991/P200號（商情文號:第991號） 商情本文： 在財政部長宣布最新預算案前，英國就業和退休金福利部已積極行動，以降低統一福利救濟金收入遞減率（Universal Credit taper rate）並提高申領者之工作收入扣除額為每年500英鎊，估計有多達50萬人將於聖誕節前受惠，且有近200萬最低收入者每年平均增加約1000英鎊收入，減稅總額達22億英鎊。   另獲有政府其他福利如工作稅收減免（Working Tax Credits）者亦應注意，申請統一福利救濟金後，將不得返回至之前享有的社會福利；對於沒有工作者，若其有孩子或殘疾人士，或因健康因素導致無法從事工作或需要房租支持，將可持續享受標準統一福利救濟金及額外支持。政府已宣布針對弱勢家庭提供總額5億英鎊新補助，以補貼在生活費有困難的弱勢家庭。   然而，英國智庫決議基金會（Resolution Foundation）表示，由於新措施仍然未能抵消疫情間統一福利救濟金每週增額20英鎊措施遭削減影響，所以有360萬戶家庭處境仍不會獲得改善。另外英國智庫財政研究所資深經濟學家Tom Waters指出，新措施將使60萬有薪家庭也可獲得部分統一福利救濟金，使申領總數提升到700萬人，占勞動年齡人口家庭總數之26%。此將導致收入好的家庭也可申請，如一擁有兩個孩子、每月租金為750英鎊的單親人士，每年收入超過5萬1900英鎊才會失去申領統一福利救濟金的資格。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2021.11.25  PAP, The First News   波蘭政府諮詢機構波蘭經濟研究所 (Polish Economic Institute ; PIE)於11月25日報導波蘭是全球第八大遊艇出口國，也是歐洲第五大遊艇出口國。PIE專家表示，波蘭造船廠每年生產約 22,000艘帆船和機動遊艇。另PIE在其每週經濟報告中表示，這包括豪華遊艇以及適合初學者的帆船。幾乎所有的產品，95%都是出口的。   波蘭遊艇主要出口到德國和法國，其餘出口目的地是土耳其、俄羅斯、加拿大、澳大利亞、中國、日本、泰國和中東國家。據歐盟統計局(Eurostat data)數據，波蘭出口遊艇佔歐洲遊艇出口總值的61.2%。

Ａ：參考資料：The Guardian、BBC 日期：110年11月25日 文號：駐英經（110）經字第987/P200號（商情文號:第987號） 商情本文： 英國葡萄酒和烈酒貿易協會 (WSTA)頃致函交通部長Grant Shapps 表示，成本上升及供應鏈混亂阻礙葡萄酒和烈酒交貨延遲，若大貨車司機短缺的問題還未採取適當措施解決，超市可能面臨缺貨或者交貨日期延遲的問題，英國將於聖誕節面臨酒類供不應求的狀況，該信函由總計48家包括軒尼詩等49內酒類製造商聯合致函。 葡萄酒和烈酒貿易協會的報告指出，目前酒類進口所需時間比一年前增加五倍；兩天的訂單量則需花費兩週來完成。英國葡萄酒和烈酒貿易協會亦表示，運費成本增加約 7%，因物流公司需提高 大貨車司機的工資以留住他們，但司機和車輛的工作時效卻越來越不可預測。 渠等呼籲英國交通部長將貨車司機的臨時簽證計畫延長一年，並盼政府介入幫助疏通港口擁擠的貨運路線，並要求駕駛和車輛執照局 (Driver and Vehicle Licensing Agency)定期更新 大貨車駕駛執照數量。