Ａ：越南電力集團(EVN)表示，本年10月份全系統電量較去年同期減少0.3%，商業化電量較去年同期減少1.07%。 具體而言，本年10月份越南全系統電量為202.8億kWh，較去年同期減少0.3%。累計本年前10個月生產總電量為2,126.5億美元，較去年同期成長3.1%。其中主要為水力發電為634.9億kWh，佔29.9%；煤炭火力發電為1,007.8億kWh，佔47.4%；燃氣輪機為224.4億kWh，佔10.6%，再生能源為241億kWh，佔11.3%；燃油火力發電量為200萬kWh；進口電量為11.85億kWh，佔0.6%。 本年前10個月越南電力集團及各發電總公司(含各股份公司)生產電量達1,041.2億kWh，佔全系統電量之50%。 10月份越南電力集團商業化電量為181.1億kWh，較去年同期減少1.07%。累計本年前10個月該集團商業化電量達1,875.6億kWh，較去年同期增加3.85%。

Ａ：鞋類產品為越南出口強項產品，佔越南出口總金額之7%，2015-2019年出口金額年平均成長11.2%。2020年因受Covid-19之衝擊，越南鞋類產品出口金額為167.9億美元，較2019年減少8.3%。 本(2021)年初鞋類產品之出口逐漸恢復，惟越南4月底爆發第4波疫情使諸多鞋業廠商處於困境。諸多企業產量減少，甚至停產，惟數種開銷費用增加，勞工人數不穩定。自本年9月底起疫情已逐漸好轉，惟在“新常態”條件下恢復到疫情前之生產仍需要數月時間。 根據越南海關總局之統計，本年第三季越南鞋類產品出口金額為29.25億美元，較第二季減少47.7%，較去年同期減少26.9%。從金額來看，與第二季相較，鞋類產品為出口金額減少最多之產品類，減少26.7億美元；與去年同期相較出口金額減少10.8疫美元，在出口金額減少之產品項目中排名第二位，僅次於寶石、貴金屬及其製品。惟因本年初鞋類產品出口仍大幅成長，因此累計本年前9個月鞋類產品出口總額達133.1億美元，較去年同期成長9.7%。 越南鞋類產品出口至150個國家，主要市場為美國、歐盟、中國、日本及英國等市場。 美國為越南鞋類產品最大出口市場，佔越南鞋類出口總金額之三分之一。 2020年8月1日EVFTA生效日起越南鞋類產品出口至歐盟市場亦逐漸恢復。目前越南鞋類產品輸出歐盟較中國、緬甸、印度及柬埔寨之產品佔優勢。

Ａ：新鮮蔬果出口至中國市場面臨困難之情況下，越南蔬果企業轉變生產加工品出口。另外，越南加工後之蔬果產品出口至美國、俄國及澳大利亞市場日益增加。 根據越南財政部海關總局之統計，2016-2020年越南蔬果加工品之出口均達10%以上。 值得注意的是，2019年越南蔬果加工品之出口較2018年成長41.2%；2020年較2019年成長11.1%。 2021年前9個月，因Covid-19疫情導致產品運輸遭遇困難，越南企業已成功推動出口蔬果加工產品。 具體而言，本(2021)年9月份越南蔬果加工產品出口金額達6,540萬美元，較去年同期成長13.7%。累計本年前9個月越南蔬果加工產品出口金額達約6億5,350萬美元，較去年同期成長16%。主要出口市場為中國、美國、日本、韓國、俄國及澳大利亞。 最近幾年越南企業注重投資於蔬果加工工廠，共有7,500個加工基地及156個使用先進設備之加工工廠。 惟目前越南加工產業僅能加工每年越南蔬果產品之8-10%，76.2% 之產量仍以生鮮方式銷售或初步加工保存，採收後之損失率高達20%。

Ａ：駐地媒體Brussels Times近期引述比利時通訊社(Belga News Agency)報導，位於比利時法蘭德斯區根特市(Gent)富豪汽車(Volvo)組裝廠繼2021年8月下旬因晶片短缺無法組裝高端車種而停工數天後，本年11月15日起，該廠再度因晶片短缺問題被迫局部停產，組裝線即日起已停止夜班運作，目前未知復工日期。 查富豪根特組裝廠為比國法蘭德斯區最大產業雇主，員工計6,500人。受本案波及之員工將被安排轉任其他職務或接受在職訓練課程。

Ａ：The Star 2021.11.12(駐南非代表處經濟組譯) 南非財政部日前公布期中財政報告指出，政府過去13年持續協助Eskom國營電力公司解決財務問題，目前已開始採取措施尋找其他電力來源，以解決停電對經濟帶來之衝擊，包括修正電力法將自用發電門檻自1MW提高至100MW，開放私人賣電，並開放約翰尼斯堡、開普敦等城市向獨立發電商購電。 南非政府積極分散發電來源，避免過度依賴Eskom電力公司，政府再生能源獨立發電商計畫(Renewable Energy Independent Power Producer Programme)目前已進行最後階段採購，將可再獲得2500MW再生能源發電，價格為4.73斐鍰千瓦/小時，此為南非採購再生能源以來最低價格，亦為全球最低價格。 南非溫室氣體排放量為世界第12大，政府積極推動減碳排計畫，2019年起開徵碳稅，預計2023年將開徵第二階段碳稅。南非依據2012國家發展計畫，預計於2025年將溫室氣體排放減半至5.4億公噸，2030年減至4.2億公噸，2050年達成零排放目標。 日前歐美等已開發國家同意融資南非1310億斐鍰推動能源轉型，擺脫對燃煤發電之依賴，除可提升南非對抗氣候變遷以及極端氣候之貢獻外，未來亦可進一步獲得金磚五國新發展銀行、綠色氣候基金及氣候投資基金等融資，提供更多工作機會並促進經濟發展。

Ａ：The Star 2021.11.12(駐南非代表處經濟組譯) 南非財政部日前公布期中財政報告指出，該部業與南非儲備銀行(SARB)及南非銀行公會(Banking Association of South Africa)等單位研商再次提供中小企業援助方案。去年南非政府業已協調商業銀行提供優惠貸款協助受疫情影響之企業，未來新方案將再納入其他融資機構，提供更多元融資管道，以促進中小企業發展。 由於南非經濟存在結構性問題，分析家認為長期而言應關注如何改善產業競爭力，提升產能及投資力道，促進就業，並應儘快移除對企業不必要之規範，降低新業者進入門檻，放寬自雇營業，提供新創企業家訓練及補助。惟各項措施均非南非財政部職權，仍須仰賴南非貿工競爭部及中小企業部採取相關措施。

Ａ：資料來源：Echo經濟報   比利時聯邦政府能源部長 Tinne Van der Straeten和專司北海事務部長Vincent van Quickenborne近日宣布，欲將比利時離岸風電裝置容量增加兩倍。至2020 年，比利時北海水域(近荷蘭側)之離岸風場產能已達2.2吉瓦(GW)，在離海岸線32公里(近法國側)新規劃之伊麗莎白公主風電區，將能新建1.7至2.2吉瓦之裝置容量。能源部長表示透過在該區建造多功能人工能源島，佐以更大的風力發動機，比利時將能安裝高達3.5吉瓦的裝置容量，使北海成為比國最大發電站，供應比國所需能源之25%至30%。   目前市面上採用的風力發動機，風車葉片直徑從90公尺至167公尺不等，裝置容量介於3至9.5百萬瓦(MW)。由於工業技術不斷進步，目前已可製造出風車葉片直徑達240公尺，裝置容量達17百萬瓦的風機。

Ａ：出處：NIS News Bulletin, 2021/11/17 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   國際貨幣基金組織認為荷蘭已安然渡過新冠疫情引發的經濟危機   NIS News Bulletin報導，國際貨幣基金組織（IMF）認為荷蘭已安然渡過新冠疫情引發的經濟危機，惟應加大投資。   IMF 表示，2020 年新冠疫情爆發期間，荷蘭經濟衰退 3.8%，衰幅低於歐元區的平均數，很大程度上要歸功於荷蘭社會的先進數位化，使居家工作變得相對容易。   IMF 預測荷蘭今年和明年的國內生產毛額 (GDP)將分別成長 4% 和 3.3%，此預測符合歐盟執委員會日前公佈的最新預測。IMF是在 10 月下旬完成此分析，未及將荷蘭政府於11月中旬宣佈更加嚴格防疫限制措施，對經濟的影響納入考量。   IMF建議荷蘭在氣候措施方面進行額外投資，IMF亦重申早先關於增加教育和研究支出，以及改革勞動力市場和養老金制度的建議。   IMF的經濟學家認為，荷蘭政府財政依然強勁，預計到今年年底，國債將低於 GDP 的 60%，到 2026 年則將低於 50%。去年經常賬戶盈餘下降至 7%，但預計今年和未來幾年將增加。

Ａ：出處：NIS News Bulletin, 2021/11/17 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府宣佈斥資13億歐​​元進行新一輪企業新冠紓困系列計畫   近數週以來，荷蘭新冠病毒確診案例及染疫住院人數持續飆升，荷蘭總理Mark Rutte爰於11月12日晚間記者會，宣佈最新的防疫措施，並自 11 月 13 日18:00 起開始生效。   荷蘭新聞簡報(NIS News Bulletin)報導，荷蘭政府宣佈斥資13億歐​​元進行新一輪企業新冠紓困系列計畫，紓困對象為受到11月13日開始生效的新冠疫情措施不利影響的企業。   所有預計在本年第四季銷售額與 2019 年同期相比至少下降 30% 的企業，可再次申請 Tegemoetkoming Vaste Lasten (TVL) 計畫，以補償其固定成本，已為農業企業實施的類似計畫亦將延至 12 月 31 日。   此外，活動承辦業者及其相關企業的收入虧損亦將獲得全額補償。根據「COVID-19 活動補貼臨時條例」（TRSEC），該等業者將於年底前獲得 100% 的補貼。   對於受防疫措施影響的文化機構，補貼將從門票銷售額的 25% 增加到最高 55%。若營業額出現重大虧損的情況，亦可申請TVL計畫。   對於必須在沒有任何觀眾的情況下舉行的職業體育賽事，政府將提供 3600 萬歐元作為門票銷售虧損補貼。對業餘運動賽，補貼總金額為 500 萬歐元。  

Ａ： 依據新加坡聯合早報本(2021)年11月18日報導，財政部長黃循財11月17日在瑞銀(UBS)新加坡50周年慶活動以及亞太總部開幕式表示，星國加大努力培養當地人才的同時，也持續歡迎人才、想法和投資，因為這對小國是至關重要。政府將繼續發展新加坡成開放、精彩和蓬勃的城市，才能持續吸引海外的最佳人才，與當地的核心員工配合。 黃循財部長指出，瑞銀在新加坡的成長對金融服務業的發展做出巨大的貢獻，例如推出結構化的大學生實習計畫，加強該領域的慈善能力。人力是星國的唯一資源，因此星國大力投資教育，而由於企業更加瞭解市場和科技以及培訓需求，星國亦積極與企業夥伴合作，例如瑞銀於2007年設立瑞銀亞太大學。 瑞銀集團總裁Ralph Hamer指出，作為第一家在新加坡開業的瑞士銀行，亞太地區仍是戰略重點，過去半個世紀，星國已成為瑞銀在亞太地區的頂級財富管理中心之一，也是瑞銀投資銀行的東南亞總部。瑞銀新加坡將繼續發揮關鍵作用，幫助集團實現成長和永續發展目標，例如在2050年前所有業務的溫室氣體淨排放達到淨零。 瑞銀亞太區執行總裁許健洲表示，新加坡是瑞銀進入區域的門戶，未來預計東協的新經濟將從3,800億美元成長到2025年的8,000億美元，漲幅超過一倍。瑞銀也將預期會越來越多的科技獨角獸聯結起來，在新加坡推出TechConnect東南亞，這有助於將科技創業者與銀行的全球客戶、資本和專業知識網路聯繫起來。

Ａ： 依據新加坡聯合早報本(2021)年11月18日報導，過去一年，有超過3,000名新加坡人透過「加快培訓專才計畫」(TechSkills Accelerator，簡稱TeSA)獲得5G科技相關的培訓。新加坡「加快培訓專才計畫」於去年11月成立5G網路與電信學院(簡稱5G學院)，由新加坡理工學院和新加坡國立大學主導，與其他的高等教育學府、流動網路經營商和企業夥伴合作，結合來自5G生態系統的招聘和培訓要求。5G學院推出新的一站式培訓網站，結合當地高等教育學府超過500個5G相關的線上課程，方便公眾學習並加入該領域。 此外，新加坡理工學院院長兼總裁蘇衛華表示，該校近日新設立了「5G與人工智慧物聯網中心」，並與新電信合作，在未來兩年內將幫助240個企業學習如何運用5G科技、完成20個概念驗證並為1,000人提供相關培訓。 新加坡通訊及新聞部長兼內政部第二部長楊莉明出席前揭中心開幕儀式時指出，疫情帶來的挑戰使得星國已加快開發許多新興科技，包括5G和人工智慧。過去三年，星國每年約有1萬個科技工作職位被填補，但相關人才仍供不應求，尚有數千個職缺，其中包括非數位行業轉型所創造的新數位化工作職位。 楊部長亦表示，不同的企業需要不同的平臺來對5G與人工智慧創新和解決方案進行原型設計和測試。5G與人工智慧物聯網中心可以扮演這個角色，允許企業進行概念驗證，並諮詢技術專家以開發5G和人工智慧解決方案。為滿足業界的需求，5G學院在資訊通信媒體發展局的支持下持續與業界合作，為新加坡人提供營運和維持5G網路所需的技能，並開發5G解決方案。

Ａ：馬來西亞外交部部長賽富丁頃於國會答復議員提問時表示，馬國暫無計劃加入上海合作組織（SCO）成為對話夥伴，惟馬國與上海合作組織的所有成員國，即對話夥伴和觀察員皆維持良好關係。馬國亦透過各種區域和國際論壇與上海合作組織所有相關國家進行互動，並建立政治、經濟和安全合作的機制。   賽富丁部長續稱，馬國在加入任何組織前均須考慮地理位置、務實和策略重要性。馬國將考慮履行其承諾的能力，並考慮區域或國際組織與馬國當前的需求與方向，以確保國家資源得到適當使用並符合馬國的策略規劃。   目前，上海合作組織共有六個對話夥伴，包括亞塞拜然、亞美尼亞、柬埔寨、尼泊爾、土耳其和斯里蘭卡，以及四個觀察員國，包括阿富汗、白俄羅斯、伊朗和蒙古。   “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”  

Ａ：馬來西亞古晉中華總商會馬中經貿組主任張光福頃表示，新冠疫情席捲全球，導致全球出現生產線停頓和勞力限制問題，影響商品供應鏈，馬來西亞包括砂拉越州亦深受其害。   新冠疫情打亂供應鏈，在疫情爆發初期，全球工廠被迫停產，直到疫情放緩後，工廠陸續恢復營運，唯源源不絕的訂單加上上班人數受限，引發供不應求的現象。同時，全球港口亦面對員工人數限制，此舉引發貨櫃滯留港口、堆積如山，操作程序嚴重放緩，貨櫃無法如期送抵目的地，出現嚴重短缺，所有商家都在爭搶貨櫃，引發價格調漲的連鎖效應。   全球貨櫃短缺問題已近一年仍無法解決，再加上勞力和原物料短缺及海運費上漲，讓貨櫃和海運費出現200%至300%的漲幅。馬國船運公司近日向商家發出通知，自12月起，貨櫃與海運費將再度調漲，其中20尺貨櫃增加400美元及40尺貨櫃增加800美元收費，漲幅較疫情前增加300%至400%。   中國大陸作為馬國的主要進口來源，還需面對中國落實限電令而導致工廠生產線受限問題，預期後續日用品和食品等都將漲價，甚至出現斷貨現象。為應付明(2022)年的年貨供應，許多馬國商家早前已向海外訂貨，否則即使11月訂貨，亦可能須等到明年3月後才能交貨，這一現象不僅發生在中國大陸，臺灣亦是如此，交貨期嚴重延誤。舉馬國五金產品為例，其中70%至80%源自中國大陸進口，鋼鐵、銅、鋁及化工等建築材料因為短缺而漲價，導致五金商品價格調漲，部分商家的食品亦有50%至60%源自中國大陸進口，這些均和人民的生活息息相關。就以中國大陸為例，許多貨櫃不是直接從中國大陸運來馬國港口，間中可能經過不同中轉站，卸貨在中轉站的貨櫃還須等待另一輪的船隻運輸至馬國港口，這過程可能耗時3、4個月，交貨期嚴重被耽誤。估計明年上半年，馬國市場將出現百貨漲價及斷貨現象，預料需一段時間才能恢復正常。   “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：根據馬來西亞交通部(Ministry of Transport)統計顯示，雖然全球經濟不確定因素猶存，加上新冠病毒疫情依舊肆虐，但馬國港口本(2021)年前9個月貨櫃處理量仍達2,136萬4,412個標準貨櫃（TEUs），較上(2020)年同期成長10.46%。   馬國第一大港─巴生港（Port Klang）本年前9個月貨櫃處理量為1,043萬4,429個TEUs，占馬國貨櫃總處理量之48.84%，較上年同期成長8.5%；柔佛州丹絨柏勒巴斯港(Port of Tanjung Pelepas，簡稱PTP)貨櫃處理量則為795萬3,201個TEUs，占馬國貨櫃總處理量之37.23%，較上年同期成長12.53%。   “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：總部位於美國阿肯色州的泰森食品公司(Tyson Foods, Inc. ) 是全美最大肉類加工商，也是全球最大的雞肉、牛肉、豬肉生產商及供應商。 泰森食品公司表示成本將會持續的增加，因此在提高肉類價格後，銷售額仍大幅成長。截至 10 月 2 日，該公司的牛隻飼養成本比去年同期高出五分之一，物流費用、原料以及包裝材料成本上漲約 30%。最新的季報顯示，牛肉平均價格比去年同期上漲近三分之一、豬肉價格上漲 38%，雞肉價格上漲約 19%。 勞動力短缺也是導致食品價格高漲的主因之一，泰森食品為吸引勞工提高工資，而增加的成本也反映在價格上。目前該公司正擴大投資自動化加工系統，以降低工人流失率，並整合智能化生產管理以提高其倉儲和運輸業務的效率。

Ａ：美國總統拜登(Joe Biden)繼本(11)月10日簽署並宣布重生法(Renacer)生效以促使尼加拉瓜遵守選舉改革後，復於本月17日宣布，基於尼國政府鎮壓和侵犯人權行為，將暫停奧特加政權下所有官員，包括副總統(總統夫人)及其政府官員、市長、警察、軍隊、民選官員和上述所有人員家屬，不得以移民或非移民身份進入北美國家。 拜登稱該決議「符合美國利益，鑑於尼加拉瓜人權和民主受到壓制，盼促進民主進程，幫助尼國人民實現民主。」渠表示，奧特加政府為次總統大選，對反對派施行大規模鎮壓，破壞民主運作機制及程序，使選舉過程陷入癱瘓，並剝奪其國民自由公正的選舉其領導人的權利。其中對該國和平抗議者、民間社會、私部門、學生、及政界領袖、記者和總統候選人之關押和不公平審判等作為扼殺了民主。 以下人員暫停以移民或非移民進入美國： 尼加拉瓜政府成員，包括官員及其相關人員； 計劃、下令、協助、煽動、實施或以其他方式參與，包括通過指揮嚴重踐踏或侵犯人權來懲罰和平抗議者或剝奪尼加拉瓜人的基本自由之市長、副市長或秘書。 安全部門官員：包括尼加拉瓜軍隊、PNN、警察特別行動局、準軍事團體； 監獄管理官員； 司法、內政部高級官員； 侵犯人權、拒絕向那些以和平方式要求恢復尼加拉瓜民主的人提供服務之政府各部會、監管機構、國營企業、高等教育教授，及民選官員; 以上人員之代理人或應前述人員要求而行動並從中獲取經濟利益，包括選舉詐欺、侵犯人權，破壞或損害民主制度或阻礙尼加拉瓜恢復民主的非政府人員； 第1點所述之配偶及子女。 拜登並說明上列人員禁止入境之緣由：警察和監獄對政治犯逮捕、拘留及單獨監禁，並使渠等無法接觸律師、親屬及接受必要醫療服務。便服、武裝和蒙面之準警察，對反政府人士施以虐待、騷擾、威脅。國家警察(PNN)暴力襲擊宗教機構。尼國市府官員則受政府直接命令，對民主抗議者實施暴力，並向參與鎮壓自衛團體提供資金。司法機構則幫助奧特加政府關押政治犯。通過控制司法機構、法官和檢察官，奧特加政府利用司法系統壓制批評者的聲音。 本月15日英國和加拿大正式宣布對奧特加政權官員實施制裁後，美國國務卿Antony B linken透過聲明稱許該等措施，隨後拜登也宣布制裁。該公告將持續有效，直到總統終止。

Ａ：

Ａ：  俄羅斯橫跨歐亞大陸，東西最長達9,000公里，南北最寬達4,000公里，位於歐洲東部及亞洲北部，北瀕北極海，向東延伸到北太平洋。國土面積約為1,707萬5,400平方公里。 俄羅斯產業以重工業為主，能源、冶金產礦及石化業最為發達，輕工業相對落後。其政府近年積極推動進口替代政策並扶植國內製造業，主要領域包括軍事工業、電子業、化學、造船、運輸工程等產業。

Ａ：