Ａ：阿富汗地理位置位於中亞，北方分別與土庫曼、烏茲別克、塔吉克三國交界，東方和中國接壤，東南方與巴基斯坦交界，西方和伊朗交界。阿富汗是一個內陸國和多山的國家，而平原分布在國家的北部與西南部地區。因地理位置處於內陸、不臨近海域，先天註定其貿易不暢，也是長年貧困的原因。阿富汗的經濟正從數十年的戰亂中復甦。阿富汗的經濟成長原因主要來自於國際援助、農業以及服務業的改善。目前仍是極端貧窮、封閉以及依賴外援，亦係聯合國低度開發國家(Least Developed Countries)名單之一。

Ａ：葉門經濟以農業和放牧為主，因土壤沙漠化，缺水問題日趨嚴重，後來依賴石油開發做為國家經濟來源，產值約占國家GDP的25%、政府財稅收入的63%。棉花、咖啡與阿拉伯茶等作物，也是主要出口商品；因耕地種植經濟作物，導致糧食無法自給，除缺水、缺糧外，還有高失業率、高出生率、國民生產毛額低等問題。 葉門執行「經濟多元化」政策，其中以開發天然氣資源最為關鍵，據估計該國約有4,785億立方公尺之蘊藏量，排名全球第33名，並出口液化石油氣，為經濟多元化成果之一。  

Ａ：尼加拉瓜財政與公共信貸部(MHCP)頃公布該國2021年上半年公共債務狀況，2021年第2季公共債務共計88億5,860美元，其中80.6%為外債(71億4,290萬美元)，19.4%為內債(17億1,570萬美元)。債務人包括：中央政府占71.7%，央行27.8%，其餘非金融公共部門0.5%。與第1季84億7,950萬美元公債相比，增加3億7,910萬美元（4.5%），包括內債增加2億3,620萬美元，外債增加1億4,280萬美元。 外債 第2季外債餘額為71億4,290萬美元，較第1季增加2.0%(1億4,280萬美元)，外債增加與2億700萬美元的外部資金流入有關，其中97.8%來自多邊組織（2億250萬美元），2.2%來自雙邊（450萬美元）。其中主要債權人為：CABEI（1億490萬美元）、IDB（5,380萬美元）、世界銀行（3,880萬美元）、OFID國際發展基金（280萬美元）、科威特基金（270萬美元）、國際農業發展基金（IFAD）（220萬美元）。資金用於管理（36.2%）、建築（30.0%）、社會服務、衛生和教育（17.4%）、電力、天然氣和水（15.4%）等公共支出。 尼加拉瓜政府於第2季尚多簽了兩筆共計1億8,000萬美元的新貸款，其中包括CABEI提供1億美元，用於COVID-19疫苗接種，世界銀行8,000萬美元，用於支援Eta和Iota 颶風緊急應變。還款期限為24年，寬限期5年，加權平均利率1.95%。 償付情形：第2季償還外債1億630萬美元，其中7,500萬美元支付本金，3,140萬美元支付利息及佣金。其中政府支付73.4%（7,800萬美元），央行支付24.7%（2,620萬美元），其他公共部門1.9%（210萬美元）。 內債 截至2021年6月30日，中央政府和央行債務餘額為17億1,570萬美元，占公共債務總額19.4%，其中8億5,220萬美元（49.7%）歸屬中央政府，主要發行工具為尼國國家債券（BRN）41.3%。剩餘的8億6,350萬美元歸於央行，主要為票據（35.1%）、貨幣存款（9.3%）、銀行債券（5.7%）和投資證券（0.2%）。 第2季內債配置為94億6,600萬美元。其中，商業銀行在央行的貨幣存款佔71.9%，央行票據占27.4%，BRN和其他工具占0.7%。財政和公共信貸部(MHCP)第2季發行6,270美元，主要尼加拉瓜國債（BRN）6,080萬。本年1至6月，政府投放1億8,640萬美元債務工具，加權平均收益率為10.132%。

Ａ：標題：巴拉圭2021年1-9月享有貿易順差15億7,530萬美元 日期：2021.10.11 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)巴拉圭中央銀行本(11)日舉辦記者會分享巴拉圭2021年1-9月對外貿易成果，2021年1-9月巴拉圭享有貿易順差15億7,530萬美元，較2020年同期之4億5710萬美元，成長344.6%。巴拉圭2021年1-9月對外貿易總額197億3,390萬美元，較2020年同期成長25.6%，其中出口金額106億5,460萬美元，較2020年同期亦成長26.6%，並向全球138個國家輸銷；進口金額90億7,930萬美元，較2020年同期成長24.5%，並自全球148個國家進口。 (二)巴拉圭2021年1-9月再出口金額19億7,930萬美元，占出口金額之18.6%，並較2020年同期成長45.9%；其他出口金額則為5億3,770萬美元，占出口金額之5%，並較2020年同期衰退26.1%。 (三)巴拉圭2021年1-9月農牧原物料產品之出口金額33億2,290萬美元，較2020年同期成長40.2%，主要原物料產品出口為黃豆、玉米及小麥；農牧加工之出口金額26億8,960萬美元，較2020年同期成長36.9%，主要農牧加工品出口為牛肉、大豆油及麵粉；工業加工品之出口金額9億1,180萬美元，較2020年同期成長39%，主要工業加工品出口為鋁製品、電線電纜(汽車用)、殺蟲劑、殺菌劑及除草劑；燃料及電力之出口金額12億1,330萬美元，較2020年同期衰退9.4%，其中電力輸出負成長2%。

Ａ：標題：巴拉圭豬肉產量成長有賴臺灣市場開放 日期：2021.10.11 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)巴拉圭農牧部畜牧次長Marcelo Gonzañez表示，儘管巴拉圭豬肉輸銷臺灣市場仍無確定日期，惟臺灣開放巴拉圭豬肉之市場進入對該產業發展非常重要。渠瞭解，亞洲國家對符合衛生檢疫標準條件之要求相當嚴格，且臺灣開放巴拉圭豬肉之市場進入仍須進行屠宰廠之實地查廠程序，倘臺灣一旦開放，僅巴拉圭一國將享有豬肉(生鮮及冷藏)零關稅之待遇等語。渠另強調，儘管巴拉圭豬肉業輸銷全球其他市場，惟臺灣開放巴拉圭豬肉之市場進入將對該產業發展具其重要性等語。 (二)依據巴拉圭國家動物健康暨品質管理局(Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal，SENACSA)統計資料，2021年1-8月巴拉圭豬肉出口重量688公噸，較2020年同期之671公噸，增加17公噸，成長3%。以出口金額計算，2021年1-8月巴拉圭豬肉出口金額170萬美元，較2020年同期之140萬美元，增加30萬美元，成長18%。G次長表示，巴拉圭豬肉產量及外銷出口持續成長。 (三)G次長續稱，巴拉圭本年2月24日完成首度豬肉出口至烏拉圭市場，對豬肉養殖業者而言，此為其歷史性紀錄。SENACSA承諾達成巴拉圭更多具優良品質商品行銷世界，且為養豬業者喝采歡呼此一成就。巴拉圭豬肉屠宰廠Upisa(Unión de Productores de Itapúa，Upisa)輸銷烏拉圭市場之巴拉圭首批豬肉重量為25公噸，其物流採陸路運輸方式；烏拉圭市場管制嚴格，首批巴國豬肉業征服烏國消費者味蕾。 (四)Upisa第2項成就係以其工業製造名聲贏得巴拉圭2020年最佳國家產品形象(Marca País)代言；Upisa屠宰廠2020年全年豬肉出口重量2,800公噸，出口金額600萬美元，目前輸銷25項豬肉產品至12個國家。

Ａ：尼加拉瓜多年來致力改善乳製品業生產和儲存能力，本可以幫助該行業在2021-2022年的生產成長10%以上。然而，奶酪和其他乳製品進入薩爾瓦多市場面臨問題，使目標下降近5%。近年由於擠奶方法改進，生產出更優質牛奶，加上奶工廠的儲存和加工能力增加，根據2021-2022年國家生產、消費和貿易計劃，2020年生產3億8,140萬加侖牛奶。2021年，官方目標為3億9,490萬加侖，比2020年增加3.7%。估計該國每年生產100萬頭奶牛，平均每天奶量4公升計算，年產量約為3億6,500萬加侖。 現在目標每年接近4億。儘管新的官方畜群統計數據尚未公布，但該部門認為生產力提高，奶牛每日的平均產量已接近5公升。平均價格保持在每公升7.53至10.57尼幣，存儲量增加，價格穩定。尼加拉瓜乳業商會(Canislac)執行董事Oscar López表示，現在的問題是出口目的，因為薩爾瓦多自去年以來一直在對檢疫認證設置障礙，López指出，該國有關當局改變規則，且在每次年度訪查都減少工廠出口量。因此我們一直在取得其他國家認證，以讓市場多元化。 尼加拉瓜畜牧業協會聯合會（Faganic）主席Solón Guerrero指出，薩爾瓦多的障礙是周期性的，只要每次該國牛奶產量提高，就會為了保護當地廠商而出現，2019年哥國僅進口2.1萬公斤，2020年上升至7.2萬公斤，2021年1至7月則共計38.96萬公斤。另一方面，尼加拉瓜央行(BCN)出口報告顯示，瓜地馬拉、哥斯大黎加和美國採購增加；2019年瓜地馬拉自尼進口349,600公斤乳製品，2020年上升至400,600公斤，2021年1至7月間進口274,800公斤乳製品。美國的採購量也有所增加，自2019年之647萬公斤，增至2020年787萬公斤，今年1至7月間採購474萬公斤乳酪。 即使出現障礙，薩爾瓦多仍是尼國主要市場，占出口70%。2019年薩爾瓦多進口3,358萬公斤尼國乳酪，2020年升至4,108萬公斤，2021年1至7月進口2,745萬公斤。加上其他乳製品衍生品，合計超過1億美元。 儘管乳製品面臨非關稅壁壘，Guerrero認為，目前尚稱出色的表現，除了歸功於美國、瓜地馬拉和哥斯大黎加的乳製品採購量增加外，今年肉類需求也有所增加，國際市場價格亦提高。但仍需注意旱季來臨對牧草供應的影響。

Ａ：紐總理10月11日宣布延長奧克蘭三級警戒至10月19日，自9月22日奧克蘭微幅解封後， 該城本土疫情即出現成長趨勢，10月9日新增60例本土個案。疫情並蔓延至奧克蘭南方 地區及北方地區。 紐政府今天同時宣布教育工作人員須在 11 月 15 日前接種第一劑疫苗，2022年1月1日 前完全接種疫苗。在衛生部門工作的高風險員工則須在12月1日前完全接種疫苗，並在 10月30日之前接種第一劑疫苗。 目前紐西蘭已接種一劑以上疫苗者佔全國人口67%，完成接種兩劑者47%。

Ａ：Business Day 2021.09.20 (駐南非代表處經濟組譯)   一、   獨立電力生產商 Scatec表示，太陽能和風能為南非提供電力已是核能的兩倍，預計到 2030 年，可再生能源佔總能源供應量 25% 的政府綜合資源計劃 (IRP) 目標有望迅速取得進展。十年來，南非整體能源生產能力下降了近 10%，預計未來五年將出現高達 6,000 兆瓦的缺口。 二、   南非政府承諾從煤炭轉向再生能源，而清潔發電的緊迫性已成為再生能源使用率上升和電池存儲技術進步的催化劑。南非再生能源具成本效益，並具投資前景。 三、  該公司亦稱，雖然再生能源尚未能調度，但電池和儲能發展迅速，將使再生能源以高效、具有成本效益的方式進行調度。

Ａ：Business Day 2021.10.08 (駐南非代表處經濟組譯)   一、   南非總統Cyril Ramaphosa表示，政府將以簡化管理基礎設施發展的立法，以促進民間部門的參與。政府諮詢機構南非基礎設施機關（ISA）將於明年提出基礎設施發展法修正案。總統稱當前公共基礎設施的政策與法律框架是支離破碎的，有許多重疊的機構角色和不完善的問責制度。 二、   基礎設施投資是 2020 年 10 月宣布短期經濟復甦計劃的核心，中期公部門基礎設施支出估計為 7,912 億斐幣。公共基礎設施預算支出不足導致固定資本形成總額與國內生產總值 (GDP) 比率下降了 14%，而非國家發展計劃規劃之至少 30%的數字。 三、  工業發展公司 (IDC)表示，IDC 可投資於有助於工業發展之基建項目，低端投資項目風險高。IDC 盼與各公司合作，啟動項目開發，此舉將降低項目在市場上之風險。

Ａ：Business Day 2021.10.01 (駐南非代表處經濟組譯)   在南非農業領域享有盛譽的 TWK Investments 成為開普敦證券交易所 (CTSE) 的首家上市公司。該公司執行長 Andre Myburgh 在聲明表示，為增加股票的流動性和交易能力，決定將其公司從 ZAR X證交所轉移到 開普敦證交所交易。 該公司業務範圍甚廣，從在農業、林業、糧食到金融服務和汽車行業等領域，致力永續農業實踐和農業創新，目前員工數為 3,184 名。該公司對南非農業前景保持樂觀。預計隨著疫情影響消退、市場環境改善、木材出口銷售增加，同時新投資的回報也有所增加，預估截至 2021 年 8 月 31 日的銷售表現將大大優於上一年的業績。

Ａ：The Star 2021.10.11(駐南非代表處經濟組譯) 南非日前舉行風力發電研討會(2021 Windaba Conference)，與會學者表示歐洲國家風行已久之離岸發電，或將為南非於巴黎氣候變遷會議(COP21)承諾2025年減少40%碳排最佳解決方案之一。目前學者研究認為南非共有六座具潛力之離岸風場，深海洋流發電亦為南非未來可發展之產業。 英國等歐洲國家受限於土地不易取得，全力發展離岸風電，南非風能協會(SA Wind Energy Association)則表示因南非土地廣大，以發展陸上風力發電為主。儘管目前仍在研究階段，未來若能成功標示離岸風場，透過南非產官學界積極合作，預計10年後南非離岸風電將可提供14.4吉瓦(Gigawatte)發電量。

Ａ：The Star 2021.10.10(駐南非代表處經濟組譯) 美國莫德納(Moderna)藥廠日前表示將投資5億美元在非洲設立藥廠生產包括新冠病毒疫苗在內之信使核醣核酸疫苗(mRNA)，每年產量可達5億劑，據信未來可能落腳國家為南非、盧安達及塞內加爾，南非衛生部尚未證實本消息。 非洲國家施打新冠病毒疫苗比例僅為4.5%，多數疫苗均優先提供先進國家，世界衛生組織(WHO)為提高非洲國家疫苗施打率，鼓勵各國藥廠前往非洲設廠生產疫苗。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年10月8日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本(2021)年10月6日，USITC發布公告，對特定高效甜味劑、其製造方法及其下游產品（Certain High-Potency Sweeteners, Processes for Making Same, and Products Containing Same，調查編碼：337-TA-1264）作出337部分終裁：對該案行政法官本年9月14日作出的初裁（No.18）不予複審，即列名被告美國Ingredient Supply Corporation、美國Rochem International Inc.為缺席被告。 本年5月12日，USITC投票決定對特定高效甜味劑、其製造方法及其下游產品（Certain High-Potency Sweeteners, Processes for Making Same, and Products Containing Same）啟動337調查（調查編碼：337-TA-1264）。 本年4月8日，美國Celanese International Corporation of Irving, Texas、馬爾他Celanese (Malta) Company 2 Limited of Qormi, Malta、美國Celanese Sales U.S. Ltd. of Irving, Texas向USITC提出337立案調查申請，主張對美出口、在美進口和在美銷售的該產品侵犯其專利權（美國註冊專利號10,023,546、10,208,004、10,590,098、10,233,163、10,590,095），請求USITC發布有限排除令、禁止令。 安徽Anhui Jinhe Industrial Co., Ltd., China安徽金禾實業股份有限公司、美國Jinhe USA LLC, Chicago, IL、美國Agridient, Inc., Farmington Hills, MI、美國Apura Ingredients Inc., Chino, CA、美國Crossroad Ingredients, Fairfield, NJ、美國Hhoya USA Inc., New York, NY、美國Ingredis US LLC、美國Plainsboro, NJ、美國NiuSource Inc., Chino, CA、美國Prinova US LLC, Hanover Park, IL、美國Prosweetz Ingredients Incorporated d/b/a Panasource Ingredients Inc., Edison, NJ、美國Suzhou-Chem Inc., Wellesley, MA、美國UMC Ingredients, LLC fka JRS International LLC, Lyndhurst, NJ為列名被告。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年10月8日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本(2021)年10月6日，USITC發布公告，對特定LED景觀照明裝置及其元件（LED Landscape Lighting Devices and Components Thereof，調查編碼：337-TA-1261）作出337部分終裁：對該案行政法官本年9月10日作出的初裁（No.20）不予複審，即基於同意令終止對列名被告美國Lumien Enterprise, Inc. d/b/a Lumien Lighting of Acworth, GA、江蘇Jiangsu Sur Lighting Co., Ltd., of Yancheng, Jiangsu Province, China江蘇舒適照明有限公司的調查，並發布同意令。 本年4月8日，USITC投票決定對特定LED景觀照明裝置及其元件（LED Landscape Lighting Devices and Components Thereof）啟動337調查（調查編碼：337-TA-1261）。 本年3月9日，美國Wangs Alliance Corporation d/b/a WAC Lighting of Port Washington, NY向USITC提出337立案調查申請，主張對美出口、在美進口和在美銷售的該產品侵犯其專利權（美國註冊專利號10,571,101、10,920,971），請求USITC發布有限排除令、禁止令。 美國CAST Lighting LLC, Hawthorne, NJ、廣東Shenzhen Wanjia Lighting Co., Ltd. d/b/a WONKA, China深圳市萬家照明有限公司、美國cBright Lighting, Inc., San Leandro, CA、美國Dauer Manufacturing Corp., Medley, FL、美國FUSA Corp., Medley, FL、美國Lumien Enterprise, Inc. d/b/a Lumien Lighting, Acworth, GA、江蘇Jiangsu Sur Lighting Co., Ltd., China江蘇舒適照明有限公司為列名被告。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年10月8日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本(2021)年9月29日，韓國貿易委員會發布第2021-13號公告（案件調查號為23-2021-3），鑒於韓國申請方本年9月8日（初裁作出之前）提交撤銷調查申請，決定終止對進口自大陸和澳大利亞氫氧化鋁的反傾銷調查。涉案產品韓國稅則號列為2818.30.9000。 本年6月17日，韓國貿易委員會發布公告第2021-9號稱（調查號為23-2021-3），應韓國國內企業本年4月20日提交申請，對原產於大陸和澳大利亞的氫氧化鋁啟動反傾銷立案調查。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年10月8日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本(2021)年9月27日，韓國貿易委員會發布本年9月16日第2021-12號公告（案件調查號為23-2021-1）稱，對進口自大陸的兩面長度均不小於255毫米的鋁製雙塗層預塗感光板產品（Presensitized Aluminum Plate with Double-layered Coating for Offset Printing）作出反傾銷肯定性初裁，初步裁定涉案產品存在傾銷，並且該傾銷對韓國國內產業構成實質性損害，但鑒於目前國內相關產業生產能力不足，建議不對涉案產品徵收臨時反傾銷稅。該案涉及韓國稅則號列3701.30.9100項下產品，不包括光敏聚合物紫羅蘭色版和再生版的鋁製雙塗層預塗感光板。 本年4月26日，韓國貿易委員會發布公告（調查號為23-2021-1）稱，應韓國國內企業本年3月4日提交申請，對原產於大陸的兩面長度均不小於255毫米的鋁製雙塗層預塗感光板產品啟動反傾銷立案調查。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年10月8日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本(2021)年9月30日，印度商工部發布公告，應印度企業Paras Intermediates Private Limited和Avid Organics Private Limited提交申請，對原產於或進口自大陸的甘氨酸（Glycine）啟動反傾銷立案調查。 該案傾銷調查期為去(2020)年4月至本年3月（12個月），損害調查期為2017年至2018年、2018年至2019年、2019年至去年以及傾銷調查期。該案涉及印度海關稅則號列29224910項下產品和29224990項下部分產品。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年10月8日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本(2021)年9月30日，印度商工部發布公告，應印度企業GKBO phthalmics Limited提交申請，對原產於或進口自大陸的半成品眼鏡片（Semi-Finished Ophthalmic Lenses）發起反傾銷立案調查。涉案產品為塑膠材質的半成品眼鏡片，其折射率為1.498、1.56、1.60、1.67和1.74等，其直徑為65毫米、70毫米和75毫米等，涉及印度海關稅則號列9001.5000項下產品。該次調查不包括：偏光鏡片、聚碳酸酯鏡片、過渡鏡片、高端專用鏡片。該案傾銷調查期為去(2020)年4月1日至本年3月31日（12個月），損害調查期為2017年4月1日至2018年3月31日、2018年4月1日至2019年3月31日、2019年4月1日至去年3月30日及去年4月1日至本年3月31日。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年9月30日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本(2021)年9月28日，印度商工部發布公告，對原產於或進口自大陸的裝飾紙（Decor Paper）作出反傾銷肯定性終裁，建議對大陸涉案產品徵收反傾銷稅，其中，生產商浙江夏王紙業有限公司（Kingdecor(Zhejiang) Co., Ltd.）為116美元/公噸、山東省博興縣歐華特種紙業有限公司（Shandong Boxing Ouhua Special Paper Co., Ltd.）和淄博歐木特種紙業有限公司（Zibo OU-MU Special Paper Co., Ltd.）均為110美元/公噸、其他生產商為542美元/公噸。該案涉及印度海關稅則號列48059100項下產品和48022090項下部分產品，不包括即用型裝飾紙。 2020年9月30日，印度商工部發布公告，應印度企業ITC Limited Paperboards and Specialty Papers Division提交申請，對原產於或進口自大陸的裝飾紙啟動反傾銷立案調查。