Ａ：資料來源: 史瓦帝尼時報(Times of Eswatini) 2021年8月25日   史瓦帝尼時報(Times of Eswatini)於本(8)月25日以「史瓦帝尼電力公司之快速故障診斷招標計畫」(EEC's project quick fault diagnosis out)為題，報導史電(EEC)正邀請合格之承包商為史電位於 Edwaleni水力電廠(Hydro One至Hydro Three)之發電機組提供、安裝並執行人機介面(HMI)系統之解決方案。   該報導指出，人機界面(HMI)之軟硬體設備須允許操作員修改變更監控作業項目，並在緊急情況下手動控制操作。史電該項招標計畫係擬汰換3台水力發電機組，並安裝HMI系統汰換過時之機械報警系統。因HMI系統解決方案不僅可監控警示，且可提供一系列功能，有助快速診斷內部機器故障問題，以減少機器停機時間。   該報導亦指出，投標者需提供HMI系統解決方案之完整描述（謹註：提供建議解決方案之系統功能描述），並詳述該解決方案如何符合EEC需求。此外，投標者亦須明確闡述該系統之運作方法，以利為每台水力發電機能成功安裝HMI系統解決方案。此外，投標者須提供其所預計各計畫項目之完成時間，包括所有3台水力發電機之採購、安裝及測試之總時間。   謹查Edwaleni電站之GPS 坐標為 26.588872510291974、31.323869096300584。投標者均須透過電子郵件傳送至busisiwe.masangane@sec.co.sz電子郵件信箱。投標截止日期為本(2021)年10月8日中午。EEC 目前營運之4個水力發電廠包括：Maguga電站、Ezulwini電站、Edwaleni電站及Maguduza電站。該等電站均僅供為電力高峰及緊急供電時使用，該等電站之總裝機容量為 60.4 兆瓦 (MW)。

Ａ：MEDEF於本(8)月24日至26日舉辦組織年度活動，法媒Le Figaro特於昨(24)日晚間專訪B主席，就目前法國經濟發展及企業營運情形發表看法。渠現年59歲，擔任MEDEF主席已有3年，創立Notus Techonologies集團從事投資控股，擁有15家新創企業及7家中小企業之股權，主要投資領域為頂級美食(épicerie fine)及戶外活動用品。 B主席於專訪中涉經濟領域之發言重點略以： (一)法國經濟受疫情衝擊程度低於預期，未見企業大舉倒閉或員工嚴重失業，僅少數產業尚未脫困，整體經濟活動已恢復正常。實施健康通行證(pass sanitaire)制度使購物中心之來客數減少20%至30%，其他包括文化場所、遊樂園及餐廳等亦受影響，情況尚未明朗，然而MEDEF支持以此舉阻止新冠病毒傳播，俾使疫情儘快落幕及結束管制。 (二)相較去(2020)年之樂觀心態，目前B主席認為即便產業及營建訂單充足，但包括地緣政治、生態轉型，以及企業即將開始償還國家保證貸款(PGE)等不確定因素，恐將迅速扭轉情勢。針對償還貸款一節，國家應針對仍受影響之產業設立延長機制。 (三)面臨原物料短缺及價格上漲、印度變種Delta新冠病毒、地緣政治動盪等不利情勢，即便政府不惜代價推動經濟紓困，企業仍不宜依賴國家援助生存；宜將資源留用予具有需求之產業或地區，特別是海外領地，政府宜對其延長紓困措施。 (四)目前應探討之問題並非國家應否資助企業，而係企業如何突破難關，因公共財政超支不可持續惡化。恢復公共財政平衡僅有兩種方法，其一為降低公共支出，並以減少強制徵稅之方式促進經濟成長；其二為提高稅賦，惟明年為總統選舉年，目前料將排除考量。恢復公共財政平衡之法應成為總統候選人之辯論主題。 (五)法國勞動力短缺為結構性問題，原因包括員工培訓與企業需求之配對落差、失業者求職缺乏變動，以及失業保險制度之過度保障，致員工不願重返職場。法國之結構性失業率為8%，高於歐洲地區平均值4%，主因實施間歇性失業許可(permittence)制度，使失業者為領取失業補助而無法從事長期工作。 謹查，MEDEF為法國最早設立之企業組織，在法國及海外領地共有122個分會，77個行業別(服務業最多，工業居次，其餘為商業及營建業)及14個合作機構，會員廠商計有17萬3,000家(其中95%屬中小企業)，涵蓋員工數達1,020萬人，占全國就業人數之三分之一。MEDEF因發展已久且規模甚大，極具企業界代表性，內部設有稅務、創新、生態與經濟轉型、社會福利改革、勞動市場及教育等經濟相關議題共14個委員會；每年與我國經協會召開臺法民間經濟合作會議，進行交流。

Ａ：西班牙國家報(El País)2021年8月24日報導，晶片短缺問題已對全球汽車生產造成影響，由於部分亞洲國家因新冠肺炎(COVID-19)疫情持續蔓延，若干半導體工廠生產受限，導致全球汽車業均受停工問題之影響。西班牙亦不例外，2021年1月至6月，西國汽車產量已較疫情前之2019年減少21.6%；歐洲汽車供應商協會(Asociación Europea de Proveedores de Automóvil, Clepa)則估計於同一時期，歐洲汽車生產減少50萬輛。西班牙受缺乏晶片影響之車廠包括斯泰蘭蒂斯汽車(Stellantis)、喜悅汽車(Seat)、福斯汽車(Volkswagen)、福特汽車(Ford)、雷諾汽車(Renault)及賓士汽車(Mercedes)等。 斯泰蘭蒂斯汽車集團(Stellantis)於西國之馬德里、維戈省(Vigo) 及薩拉戈薩省(Zaragoza)均設有生產工廠，由於欠缺晶片，馬德里及維戈省之工廠於8月22日至27日間暫停生產；薩拉戈薩省(Zaragoza)菲格魯埃拉斯市(Figueruelas)車廠則將於8月24日至26日間停產。維戈省汽車廠係斯泰蘭蒂斯汽車集團於西國之最大生產工廠，此次停工一週，將減產1萬5,000輛汽車。 西國喜悅汽車(Seat)廠位於巴塞隆納省(Barcelona)馬爾托雷爾市(Martorell)，亦被迫於8月20日及23日間暫停一條生產線，並預計於8月27日再次停產。 福斯汽車(Volkswagen)廠位於潘普洛納省(Pamplona)，預計於8月27日停產，該公司表示，此短暫停工係公司之年度規畫，惟將於8月26日與工會代表會面，並將瞭解公司各汽車品牌零組件之供應情形，以為因應。 福特汽車(Ford)計劃於9月15日當週暫停生產，惟在晶片供給不確定下，尚不知是否可避免停工或將提前停工。福特汽車則為停工之工廠員工向政府申請無薪假補助措施(ERTE)。  雷諾汽車(Renault)本年來持續受缺乏晶片及電子零組件之困擾，自8月初停工至今，預計將於8月30日恢復生產。該公司亦為其暫時停工之員工向政府申請ERTE補助至2021年9月30日止。 賓士汽車(Mercedes)廠於西國暑休期間已暫停生產，倘未來仍須停工，亦將向政府申請ERTE補助。

Ａ：參考資料：The Telegraph 日期：110年8月25日 文號：駐英經（110）經字第704/P200號（商情文號:第704號） 商情本文： 英國政府於本周宣布訂購3500萬劑輝瑞(Pfizer)疫苗作為補強(booster)疫苗，預計於明年第二季到貨。此消息引發英國科學界質疑，原因是截至上週為止，英國政府已經向8間疫苗製造公司採購超過5億劑的疫苗。英國疫苗專案小組前主席Clive Dix直言現在就決定採購補強疫苗是操之過急。 Dix認為AstraZeneca (以下簡稱AZ)仍是最好的疫苗，今年應該繼續使用AZ作為補強疫苗。儘管AZ引發血栓的顧慮仍在，但近期一篇研究指出其實輝瑞引發血栓的比例與AZ不相上下。 英國政府雖然曾說過將全力支持英國科學家研發領先世界的疫苗，時隔一年多，言猶在耳，政府卻明顯減少施打AZ疫苗。從今年7月21日至8月11日止，政府只針對40歲以上的民眾施打70萬劑的AZ疫苗，同期間輝瑞疫苗卻已經施打320萬劑。 之前為了搶奪AZ疫苗，英國政府不惜與歐盟針鋒相對，現在AZ疫苗得以出貨到歐陸各國，然而歐陸已經普遍施打輝瑞與莫德納(Moderna)疫苗。 英國採購輝瑞疫苗的決定讓AZ公司的前景啟人疑竇。AZ公司執行長Pascal Soriot表示，研發疫苗其實非AZ本業，一開始投入研發這個疫苗，主要是為了想要幫忙，現在開始有股東表示，應該要結束疫苗業務，回到原本研發癌症藥物的本業。  AZ公司執行長Soriot於5月份時表示，尚未決定是否結束疫苗業務。目前AZ公司有一項更大的任務是合併去年以280億英鎊合併的Alexion免疫藥物公司，成為一個市值達1320億的藥廠龍頭。 然而並不是所有股東都想結束疫苗業務。AZ股東之一EdenTree投資管理公司經理Ketan Patel就認為AZ不該結束研製疫苗的事業，因為世界上還有很多國家需要施打疫苗。截至目前為止，AZ已經提供9100萬劑疫苗給Covax，佔全部的三分之二，給開發中國家使用。Patel說，Covid只是一種病毒，之後可能還有更多病毒。AZ應該像羅氏製藥(Roche)以及葛蘭素史克(GlaxoSmithKline)藥廠一樣，成立疫苗部門。 Shore資產管理公司分析師Adam Baker則認為AZ要成立疫苗部門有其困難性。除了所費不貲之外，AZ的疫苗技術其實與其他疫苗不同。目前疫苗大多屬於mRNA(信使核糖核酸)疫苗，例如輝瑞，就是透過製造Covid表面棘狀蛋白送至人體細胞，並製造棘狀蛋白，藉此產生抗體。AZ則屬於比較傳統類型的疫苗。Baker認為接下來疫苗的研發會著重在mRNA類型，因其理論上能夠較快速地對變種病毒作出更新反應。 但是專家並不急著否定AZ疫苗。牛津疫苗權威John Bell爵士指出，目前數據顯示輝瑞保護力呈現穩定但是快速的衰退，AZ疫苗卻顯得較為持久。Bell爵士認為政府採購輝瑞疫苗不代表AZ疫苗將在英國消失，沒人知道未來發展的情況，政府買這麼多疫苗，很可能未來派不上用場。他認為AZ疫苗仍佔有重要的一席之地。  

Ａ：參考資料：The Guardian 日期：110年8月25日 文號：駐英經（110）經字第703/P200號（商情文號:第703號）   商情本文： 由於新冠疫情、英國脫歐後的勞力短缺及運輸中斷等影響，英國國內正深陷供應鏈危機，大型零售業者的庫存量已降至1983年以來的最低規模。英國工商總會（CBI）表示，預期銷售庫存規模（stock levels in relation to expected sales）在8月份降至其38年記錄中最低點，顯示零售業在疫情下復甦面臨困難。英國央行貨幣政策委員會前經濟學家Andrew Sentance表示，國內勞力及原料短缺已達近幾十年來最嚴重，現已可見英國脫歐及疫情爆發前既有問題方面更真實地呈現，且此短缺情況可能持續比預期更久的時間，而技能短缺更可能持續數年，原因在於英國脫歐後展現國內長期仰賴歐盟技術工人的問題，疫情更嚴重擾亂職業培訓。 根據Indeed就業網站統計，國內企業主積極求才，在4月份到8月20日期間，提供錄取獎金的求才廣告數增加66%。英國Amazon公司表示，將在國內許多據點提供最高1000英鎊錄取獎金，以吸引全職和季節性勞工，而DHL公司和Whistl公司等物流業也有類似計劃。Specsavers眼鏡行更表示，勞力短缺已從物流業蔓延至其他工作領域，Specsavers眼鏡行將提供某些地點的驗光師最高1萬英鎊獎金、英國天然氣公司也提供工程師3000英鎊獎金、G4S保全公司也有提供一些職位500英鎊獎金、Pets at Home連鎖寵物店在招聘倉儲員工時，提供1000英鎊簽約獎金、Ocado網路超市也有為新倉儲員工和送貨司機提供500英鎊錄取獎金、AO.com網路電子商城也提供1000英鎊錄取獎金，以招聘夜班倉儲員工，協助倉庫裝卸作業。 全國貨運司機和食品加工廠勞工短缺，已導致超市等出現貨物中斷問題。Co-op連鎖超市集團執行長Steve Murrells表示，目前國內食品業面臨的短缺問題為其所見最嚴重的情況。例如，麥當勞被迫暫停供應奶昔和瓶裝飲料，Nando's連鎖餐廳也由於雞翅食品短缺，宣布暫時關閉45家分店。業界表示，新冠疫情無疑在勞力和原料短缺方面造成巨大影響，但脫歐後英國推出之嚴厲移民規則亦為主因。招聘和就業協會（Recruitment & Employment Confederation）調查顯示，近幾個月企業招聘更多員工的意願創歷史新高。該協會秘書長Neil Carberry 表示，儘管本月及9月份估計有大量勞工復工，但企業求才高漲需求可能持續至整個秋季，尤其當聖誕佳節前，物流、食品製造和餐飲業等均將面臨特別大的壓力，為此時期做準備的招聘活動已經展開。

Ａ：資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典數位音樂串流公司Spotify自進軍播客(podcast)市場後，致力於擴展市占率，最新策略為擴展播客訂閱制度至全美國播客主，使其可從自有創作內容獲利。播客主可從0.49至150美元的20個不同價位選擇內容服務，再直接從Spotify於2019年所併購的Anchor平台直接下載運用程式。不同於APPLE，Spotify更將於未來兩年取消播客費，所以到2023年播客主可以收取100%的訂閱費。 但是Spotify近期的財務投資引起市場分析師的批評，認為不應將近10億美元資金用於購回股票，而應用於加強其平台功能。

Ａ：參考資料：GOV.UK 日期：110年8月25日 文號：駐英經（110）經字第702/P200號（商情文號:第702號）   商情本文： 英國商業、能源及產業策略部本（25）日公布「生質能創新計劃」（Biomass Feedstocks Innovation Programme）獲選補助項目名單，共24個獲選項目包括養殖海藻、在威士忌的副產品中養殖藻類等技術，且獲選單位橫跨新創企業、家庭企業至研究機構及大學，每項最高可獲20萬英鎊補助，英國總計將提供400萬補助經費。 生質能生產創新計劃為該部提撥10億英鎊經費之淨零排放創新投資組合之一，以支持強生首相提出之綠色工業革命10項計劃。英國政府預計於2022年發布新生質能產業策略，將透過該策略審查英國可使用的永續生質能等，協助政府兌現淨零氣候承諾。2020年11月，政府推出Together For Our Planet活動，提供實用工具、資源與建議，以支持企業制定因應氣候變遷的計劃。 生物質為重要的永續植物材料，包括草和大麻等非糧食作物、林業材料和海洋物質，可作為生產能源、化學品和生物塑膠等產品之燃料，發展生物質受英國氣候變遷委員會支持。 本日公布之獲選項目，包括：位於Carlisle城的Rickerby不動產公司獲超過15萬英鎊，以研究新尖端技術，如使用GPS衛星導航系統控制自動化加工機械，擴大柳樹作物收穫；位於格洛斯特夏郡（Gloucestershire）的Green Fuels研究公司獲超過19萬英鎊，以透過啤酒廠和乳製品業廢水，生產藻類；位於斯卡波羅郡（Scarborough）的SeaGrown養殖業者獲超過18萬英鎊，以在北約克郡海岸開發養殖海藻；位於蘇格蘭Stirlingshire郡的Impact Laboratories化驗服務中心獲超過17萬英鎊，以研究利用廢棄礦場的地熱水，開發養殖商業藻類的創新科技；威爾斯亞伯立斯威大學（Aberystwyth University）的Miscanspeed項目，獲超過16萬英鎊，以改善高產芒草（Miscanthus）或象草（elephant grass）等適合作為生質能的草種。在政府400萬英鎊經費補助之下，生質能生產創新計劃將促進支持國內有機材料供應，而非進口材料；24個創新計劃項目將可支援英國農村經濟，提供就業機會以及鼓勵相關投資。

Ａ：一、資料來源：瑞士聯邦委員會110年8月25日新聞。 二、瑞士聯邦委員會本年8月25日責成瑞士經濟、教育及科研部(The Federal Department of Economic Affairs, Education and Research,EAER)就瑞士新創事業生態環境進行檢視；尤其是技術轉移、國際化、技術勞工的取得及財務來源等，由於該等領域尚涉及司法及警政部(The Federal Department of Justice and Police, FDJP)業務，爰由EAER會同FDJP共同進行。 三、瑞士聯邦委員會2020年已請經濟、教育及科研部進行瑞士新創事業之所需要素進行調查，調查結果認為新創事業的科技轉移仍需要優化、技術勞工取得仍有困難，以及配套法令仍需更新，爰本年度經濟、教育及科研部建議聯邦委員會本案需再進行更詳細的檢視及報告，以提出具體改進措施；同時就瑞士的創新基金(Innovation fund)運用之優缺點也同時進行檢討。  

Ａ：通用汽車於日前宣布，由於電池缺陷可能引發電池自燃風險，將擴大召回美加兩地2019-2022年出廠的約7.3萬輛汽車，其中包含最新推出的Chevy Bolt EUV電動車。通用先前已召回約6.9萬輛2017-2019出廠之汽車，其中近5.1萬輛在美國。 通用汽車此次召回更新車內電池模組，估計將損失近20億美元，純電動車的前景亦將蒙上一層陰影。通用汽車表示，將向電池供應商LG Energy Solution求償，並正與LG合作解決電池缺陷並增加新電池模組產量。

Ａ：路透社本(110)年8月22日新聞報導，捷克貿工部長Karel Havlicek表示，捷克國有CEZ電力集團克瓦尼核電廠擴建招標案預計在本年底進行，該案預估總值至少60億歐元，將為捷克最大單筆投資案。 投標人應在本年11月底前繳交捷克內政部和貿工部製作之問卷調查表。 美國西屋公司、法國EDF電力公司和韓國KHNP韓國水力與核電公司被視為本核電廠擴建標案可能投標者。捷克政府於本年1月以國安為考量，將中國企業排除參與本招標案，嗣在4月因俄外交官涉入軍火庫爆炸案，亦將俄國排除參與資格。

Ａ：依據瑞士建築業公會(SBV)發布之新聞稿，經該公會調查顯示，在2021年第二季建築業的景氣逐漸復甦，與去年同期相比較，營業額成長5.2%，金額約57億瑞郎，地下土木工程則保持穩定情況(成長1%)，金額約20億瑞郎，商業大樓工程成長11%，住宅工程成長20%，金額約19億瑞郎。該公會表示本年建築價格指數將從年初預測的1.5%，成長為4.5%。   資料來源: 瑞士建築業公會(SBV) 日期: 2021年8月25日

Ａ：據阿根廷官方新聞，Sbarro Argentina公司董事長Rafael Pereyra會晤阿國生產部長Matías Kulfas時表示，美國快餐連鎖披薩店Sbarro規劃進軍阿根廷市場，預計至2025年將投資35間分店，每間分店預計投資1,500萬披索，首間店將於8 月 25 日在首都布宜諾斯艾利斯市開幕。 K部長表示，餐飲業為受到疫情衝擊最嚴重的行業之一，渠瞭解該行業所面臨的困難，並將會在金融、信貸及補貼方面繼續協助業者。 Sbarro經營權屬阿國Desarrolladora Gastronómica公司，該公司同時擁有Kentucky及​​Dandy等連鎖店，在巴西、智利、哥倫比亞、玻利維亞、秘魯、厄瓜多爾、巴拉圭、烏拉圭及哥斯大黎加設有分店。

Ａ：依據瑞士新蘇黎世報(NZZ)8月24日新聞報導，2021年上半年瑞士機械、電子與金屬產業新訂單已明顯增加。瑞士機械、電子與金屬產業公會(Swissmem)會長Mr. Martin Hirzel表示，目前其1,200家會員公司主要挑戰為零件採購補給及運輸。另為因應全球經濟強勁回升所引發之供貨困境，許多公司嘗試增加庫存量，更進一步增加了對半成品及電子零件之需求。   儘管如此，Swissmem表示其部分會員公司預估今年銷售額可能因為材料及成品運輸問題損失一到兩個月的業績，於最壞的情況下，瑞士工業可能於今年下半年被迫減產，甚至可能會再次施行短時工作制。其中主因為近期德國部分汽車製造商因同樣原因被迫再次施行短時工作制，而汽車製造商為瑞士機械、電子與金屬產業之主要客戶之一，瑞士共有約 30,000個工作與汽車製造行業相關。   依據瑞士聯邦統計局(BFS)統計資料，新冠病毒危機已累計造成機械、電子與金屬產業減少近10,000個職位，截至 2021年第一季度，該行業約有31萬餘名員工。鑑於近期該產業強勁復甦，Swissmem表示該產業許多公司已再次招聘員工。   今年瑞士機械、電子與金屬產業利潤回升程度尚不明，Swissmem 2020年統計報告顯示，其會員公司中約半數之EBIT利潤率低於5%，且2020年近四分之一之企業虧本。   資料來源:瑞士新蘇黎世報(NZZ)新聞報導 日期:2021年8月24日  

Ａ：據媒體引用沙烏地通訊暨資訊科技委員會(Communications and Information Technology Commission, CITC)主委Mohammed Al-Tamimi發言報導，沙烏地持續發展物聯網(IoT)及雲端運算等數位科技，將使資訊暨通訊科技(ICT)產業規模以10%年增率幅度成長，於2025年前達270億美元，其中IoT市場規模將以26%年增率幅度成長至2023年，而雲端服務則將在ICT產業整體占比達30%。 A主委並指出，沙烏地數位發展有3大目標，包括完成核心數位基礎建設、擴大IT及軟硬體服務、推動新興科技發展以利打造數位經濟。

Ａ：一、資料來源：瑞士機械與電機公會Swissmem 2021年8月24日新聞資料。 二、瑞士去年(2020年)因疫情之故，機械及精密工具部門出口受創，瑞士經濟成長面臨45年來最嚴重的衰退；然而依據瑞士機械與電機公會(Swiss mechanical and electrical engineering industries ,Swissmem)的調查，本年度上半年機械與電機部門銷售較去年同期成長9.3%，新訂單亦較去年上半年成長24.4%；Swissmem預期該部門未來幾個月就業人數將持續增加。 三、另出口方面，瑞士機械與電機業本年上半年幾個主要市場皆有成長，上半年該部門出口334億瑞郎，較去年同期成長15.6%；其中歐盟市場成長21%、美國市場成長12.1%亞洲市場成長8.4%。以產品別來看，各類別亦皆有成長，金屬出口成長25.2%、精密儀器成長13.8%、電子電動產品成長12%、機械成長10.5%。 四、Swissmem對未來預期十分樂觀，並認為經過艱困的2019年及2020年，未來的成長勢必超過疫情發生前，如此一來收益可彌補前兩年的虧損，並可為該產業的創新及數位化提供資金。另有53%的廠商預期未來12個月從國外來的訂單將持續增加，僅有11%的廠商持悲觀看法。 五、Swissmem執行長Stefan Brupbacher表示，未來預期雖樂觀，仍須為潛在的風險做準備，例如：瑞士與歐盟的框架協定談判失敗將影響歐盟市場、美中貿易衝突的持續緊張，以及瑞士似乎出現「反中現象」(China-bashing)等。  

Ａ：柬埔寨郵政部向民眾銷售快速檢測試劑盒 資料來源: 高棉時報(Khmer Times)，2021年8月24日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組   為持續預防Covid-19疾病的傳播，柬埔寨郵電部日前表示，自8月23日起開始向民眾出售Covid-19快速檢測試劑盒，該項採購服務在7月上旬時僅限定提供給在柬國公司企業、工廠及金融機構等單位，目前已全面擴大至各部會、機構、公司、企業、工廠、私立醫院、診所、藥房，以及一般民眾。   郵電部販售的快速檢測試劑盒有2種類型，分別是韓國製造的Covid-19 SD生物傳感器（標準Q），每組約3.7美元，以及中國製造的Healgen Antigen Rapid Test，每組約2美元。上述快篩可以透過mptc.gov.kh/rt線上自動化系統訂購或在該部辦公室購買。

Ａ：柬埔寨推動經濟和社會數位化 資料來源: 高棉時報(Khmer Times)，2021年8月25日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組   第42屆東協議會大會(AIPA-42)於8月23日至25日以視訊會議方式舉行，本屆主題是「為實現2025年東協共同體在數位包容方面建立議會合作」，由汶萊國會議長Abdul Rahman Taib Pehin Orang擔任AIPA-42主席並主持會議，柬埔寨由眾議院議長亨桑林(Heng Samrin)代表出席。   亨桑林在大會上表示，數位科技將在 COVID-19後疫情時代刺激經濟復甦，並促進永續與韌性的經濟發展，柬埔寨政府啟動2021-2025年數位經濟與數位社會發展架構計畫，以建設強大的數位經濟及社會，推動數位革命，此一戰略將有助於加快後疫情時代的經濟復甦。   亨桑林議長呼籲東協成員國與AIPA加強數位化發展，此係在新常態下恢復東協地區經濟與社會福利的重要機會。AIPA成員議會的領導人和立法者、觀察員代表團和AIPA秘書長皆參加本屆會議。

Ａ：資料來源：越南經濟時報網站，2021年8月24日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組   世界銀行(WB)資深經濟分析師Dorsati Madani頃表示，2021年上半年越南在全球經濟不穩定情勢下，仍呈現經濟成長。惟越南2021年4月下旬爆發第4波新冠肺炎疫情，國內正嚴格執行各項社區隔離措施，而國際市場競爭對手接種疫苗比例普遍較越南高，逐漸重新獲取去年因新冠肺炎疫情而失去之市場。因此，倘越南無法快速控制疫情，恐將喪失國內及區域經濟之成長動力。   儘管如此，世界銀行仍預側越南2021年經濟成長，將可達4.8%；2022年起經濟則將逐漸強勁反彈回升，成長率將介於6.5%至7%間。   另，世界銀行首席經濟學家Jacques Morisset認為，未來越南除需加強基礎建設外，應朝向鼓勵推動大數據應用及吸引投資、促進中小企業共同參與、能力建構、個人資料保護，以及網路安全等方面發展。

Ａ：柬埔寨貨幣政策將續維持匯率穩定 資料來源: 高棉時報(Khmer Times)，2021年8月25日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨國家銀行（NBC）於上周末舉行「第56次貨幣政策委員會會議」，會中討論全球經濟現狀，柬埔寨金融目前雖穩定，但總體經濟面臨挑戰，應透過貨幣政策克服挑戰，會中決定將在下1季保持匯率穩定。   NBC總裁兼貨幣政策委員會主席Chea Chanto表示，委員會做出維持匯率穩定的決定，因此下1季匯率價格的維持與貨幣政策的改善會以此目標為主，如果外匯市場起伏太大，NBC認為有必要時，會進行干預，以減少波動。   為維持匯率穩定，NBC將持續以每2 周進行1次流動性抵押操作交易(LCPO)，以滿足銀行 及金融機構的短期瑞爾流動性需求。美元與瑞爾也將維持7%的法定存款準備金率。NBC總裁表示，近20年來，匯率穩定一直獲得維持，是柬國總體經濟穩定的關鍵因素。