Ａ： 新加坡貿工部長陳振聲本(2021)年4月12日訪問物流與供應鏈科技方案供應商益昇公司(Ascent Solutions)表示，新加坡無法在規模、價格和資源上與其他更大國家競爭，因此企業要在國際市場突圍，須擁有創新點子和獨特科技，並應深入瞭解各個不同市場的特殊需求，提供客制化的產品和服務，才能在多元化的國際市場把握成長機會，不輕易被取代。 陳振聲部長強調，新加坡企業經商不能僅靠低買高賣的價差套利(arbitrage)，須掌握獨特科技、專利及智慧財產權，在國際市場才能佔有優勢，但僅掌握部分專利還不夠，仍須持續不斷開發新科技及新用途，才保持競爭力。

Ａ： 法國製藥公司賽諾菲(Sanofi)本(2021)年4月12日宣布將在未來5年內投資4億歐元(6.4億星元)在新加坡設立疫苗生產中心，以協助亞洲市場迅速因應未來的大流行病風險。位於大士南(Tuas South)的新設施將是Sanofi在亞洲首個疫苗生產中心，將與該公司現有在歐洲和北美洲的設施互補。 上述投資計畫預計於本年第3季動工，一旦首批生產的疫苗符合條件和獲得認驗後，將在2026年第1季全面運作，大量生產疫苗。可為新加坡帶來200個就業機會，並獲得新加坡經濟發展局(EDB)提供員工培訓、知識管理和提升技能等方面的補助。 目前Sanofi正與美國的Translate Bio和英國的葛蘭素史克(GSK Biologicals)等2家製藥商合作研發新冠疫苗，日前亦宣布將協助輝瑞-BioNTech和強生生產新冠疫苗。Sanofi在新加坡已有1座製藥廠和辦事處，共聘請超過400名員工。新成立的疫苗生產中心將透過數位化同時生產3至4種疫苗，目前的設施則僅能同時生產1種疫苗。 EDB主席馬宣仁醫生表示，Sanofi決定在新加坡設立亞洲首個數位化疫苗生產中心，顯示新加坡作為先進製造業的領先中心地位受到認可，將提升新加坡作為製藥業區域創新樞紐的地位。 新加坡貿工部長陳振聲另表示，當Sanofi的新生產中心在2026年投產後，加上GSK和賽默飛世爾科技(Thermo Fisher Scientific)等其他公司，新加坡將有能力為當地和全球「端到端(end-to-end)」生產幾乎所有種類疫苗，將鞏固星國作為全球疫苗價值鏈的地位。目前GSK在新加坡設有疫苗生產中心，Thermo Fisher則計畫在新加坡設立用作治療和疫苗用途的無菌灌封(fill-and-finish)設施。全球10大製藥公司中，已有8家在新加坡設立生產設施。

Ａ： 據日本經濟新聞本(4)月13日報導稱，有關東京電力福島第一核電廠內蓄積的處理水問題，日本首相菅義偉本日上午在官邸召開「廢爐・污染水・處理水對策」閣僚會議，決定將以排入海洋方式加以處理，並規劃在2年後開始排放，主要係因核電廠存放處理水之儲罐容量將達極限所致。對此，日本政府將強化對周邊海水污染監測，以及因應日本農業、水産業可能遭受負評的雙重損害。 日本首相菅義偉在上述閣僚會議表示，「此乃推動廢爐工程無法避免的課題，日本政府在切實確保處理汙水安全性的同時，將採取一切措施消除對日本的負面觀感風評」。由於預估整個排放過程需耗費數十年時間，未來東京電力公司將在取得日本原子力規制委員會核准後，設置所需設備及進行相關準備工作，計畫以2年後開始排放處理水為目標。 日本福島第一核電廠在2011年3月11日大地震引發海嘯而造成爐心熔毀事故，同時亦産生含高濃度放射性物質之污染水。東京電力公司利用專門設備去除污染水中的主要放射性物質，並將其存放在1,000餘個儲罐中，惟處理水中仍含有目前無法用科技設備去除之放射性物質「氚(Tritium)」。 迄今國內外核電廠亦有實施將含有氚的處理水排放入海洋案例。依照日本基本作業方針規定，在排放之前導入海水將處理水稀釋超過100倍以上，使氚的濃度降至世界衛生組織(WHO)規定之飲用水質標準的1/7左右，同時在1年內的氚排放量，要低於核災事故前福島第一核電廠設定的標準。 日本全國漁業協同組合聯合會13日發表聲明稱，「對日本政府決定感到極為遺憾，且無法容忍，此係踐踏日本全國漁業從業者感受的行為」。另外，本次決定引起台灣、中國及韓國等鄰國高度關注，未來如何設法獲得鄰國理解，將成為當務之急。

Ａ：

Ａ：日期:110年4月12日   來源:澳洲總理辦公室新聞稿、BBC News   繼澳洲總理Scott Morrison於4月8日宣布，依據歐盟醫療監管機構及澳大利亞免疫技術諮詢小組(ATAGI) 研究報告顯示，為防止疫苗血栓副作用，建議50歲以下澳洲人施打阿斯利康(AstraZeneca) 之疫苗，改打輝瑞(Pfizer)疫苗，但並沒禁止或禁用施打阿斯利康疫苗，由個人與家庭醫生討論。澳洲並已增訂2000萬劑輝瑞疫苗之安全存量保證，意指連同先前疫苗劑量，可望於年底前能收到4,000萬劑輝瑞疫苗供澳人施打，惟恐無法於年底前完成全國施打第一劑疫苗之計畫。   澳洲聯邦衛生部長Greg Hunt表示，目前輝瑞公司表示，生產線將於4月份擴大，超過目前每週所生產的13萬劑，至7月份將呈倍增生產。澳洲已撥款超過70億澳元簽訂1.7億劑疫苗的合同，並增加2,000萬劑輝瑞疫苗協議。 另購買疫苗分別有Novavax（5,100萬劑），AstraZeneca（5,380萬劑）和Covax facility（2,550萬）等疫苗。而目前阿斯利康疫苗正由CSL於墨爾本生產。   澳洲總理表示，目前疫苗施打現況為已有107萬7,511人接種疫苗，包含24小時內的81,297劑。阿斯利康疫苗仍然是澳大利亞疫苗接種計劃的重點部分，尤其在1A和1B階段特別重要，尤其對確保我們以安全的方式保護社區中最脆弱的老年人群，並預防另一波疫苗再度發生。而澳洲仍等待歐盟運送100萬劑阿斯利康疫苗供巴布亞紐幾內亞施打。國家內閣星期五同意繼續針對1A和1B優先族群施打疫苗接種策略，另在未來幾週內將依據ATAGI建議與各州重新制定新接種計畫。此疫苗接種計畫將於下個月國家內閣會議中再次重新審視。  

Ａ：日期: 110年4月8日   來源:總理辦公室新聞稿、ABC News、BBC News     澳洲總理Scott Morrison昨(4/8)日臨時召開記者會宣布，經與澳大利亞免疫技術諮詢小組(The Australian Technical Advisory Group on Immunisation, ATAGI)討論研議後決定，為防止阿斯利康疫苗潛在之血栓風險，建議50歲以下(尤其是女性)不施打阿斯利康疫苗，改打輝瑞疫苗。M總理表示，澳大利亞政府將遵循醫療建議保護澳洲人疫苗施打安全，加上ATAGI醫療小組明確建議指出，在歐洲醫療監管機構已確定阿斯利康疫苗第一劑後將對年輕人存在血栓風檢，係應謹慎使用。總理亦表示，恐延遲先前所規劃於今年10月底前讓全澳洲人完成首次施打疫苗之計畫。此繼英國公布30歲以下之民眾不建議施打阿斯利康疫苗後，第二個建議年輕族群改打輝瑞疫苗之國家。而菲律賓亦決定60歲以上族群施打阿斯利康疫苗。   ATAGI依據來自歐洲和英國的疫苗接種後出現血檢案例，並由澳大利亞衛生保護主要委員會（the Australian Health Protection Principal Committee,AHPPC）審議ATAGI之提議後，建議修訂50歲以上的澳洲人疫苗可安全施打阿斯利康疫苗；而鑑於疫苗血栓潛在風險，建議50歲以下的族群施打輝瑞疫苗。該委員會是由首席醫學官領導的醫學專家小組及各州和領地地區的首席衛生官共同組成，主要決策因聯邦公共衛生突發事件管理和疾病控制之最高決策委員會。   澳洲首席醫療官Paul Kelly表示，此決策主要依據歐洲藥品管理局發現阿斯利康疫苗及血栓形成存在一定的連結所定訂。至疫苗接種計劃將繼續進行，尤其是對於處於1B期的最脆弱的澳洲公民。阿斯利康疫苗在預防由新冠狀病毐所引起嚴重徵狀方面非常有效，惟在接種疫苗後的頭4到20天內，引起的血栓副作用風險為百萬分之四至六，尤其發生在年輕女性身上更為常見，爰建議50歲以下的成年人最好施打輝瑞疫苗，避免血栓風險。澳洲衛生部部長Greg Hunt對此表示，阿斯利康仍是非常有效之疫苗。  

Ａ：標題：巴拉圭2021年3月黃豆及其提煉食用油出口金額4億7,400萬美元 日期：2021.04.12 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)依據巴拉圭海關總署(Dirección Nacional de Aduanas，DNA)統計資料顯示，巴拉圭2021年3月黃豆及其提煉食用油出口金額4億7,400萬美元，出口重量則為110萬公噸。2021年1月及2月巴拉圭黃豆及其提煉食用油出口金額及重量則分別為12萬5,967公噸及4,480萬美元；77萬9,554公噸及3億2,210萬美元，倘以3月份之出口金額及重量相較1月及2月，1月則分別成長958%(金額)及779%(重量)，2月亦分別成長47%(金額)及42%(重量)。巴拉圭2021年1-3月黃豆及其提煉食用油之出口金額及重量分別為8億4,130萬美元，以及超過200萬公噸。 (二)由於2020/2021年黃豆種植及收成之市場資金活絡，市場看好巴拉圭未來數月黃豆及提煉食用油之出口預測仍為正成長。巴拉圭生產公會聯盟(Unión de Gremios de la Producción，UGP)理事主席Héctor Cristaldo數天前接受採訪表示，儘管2020/2021年巴拉圭黃豆收成不如2019/2020年之1,060萬公噸，惟黃豆收成重量預測亦將介於900萬至1,000萬公噸之間。  

Ａ：標題：世界黃豆產量預期上修導致黃豆國際價格趨勢走低 日期：2021.04.12 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)由於世界黃豆產量預期上修，導致黃豆國際價格趨勢預期走低，儘管如此，黃豆仍維持2020年國際平均價格水準。依據芝加哥國際期貨報價，自2021年3月底黃豆每公噸報價519美元，至2021年4月12日黃豆仍為每公噸507美元之報價，較2020年國際平均價格每公噸300美元，仍高出許多。 (二)依據巴拉圭經濟學家Hugo Royg本年4月份經濟指數報告顯示，國際黃豆價格係依據美國農業部(United States Department of Agriculture，USDA)就世界黃豆產量預期上修所致，該部預期2021年世界黃豆產量為3億6,320萬公噸；主要調高世界產量之原因係上修穀倉巴西於2019/2020年之黃豆收成，增加200萬公噸之黃豆產量，使巴西2019/2020年之黃豆總收成增加至1億3,600萬公噸。儘管美國農業部上修世界黃豆產量，惟包括歐盟、英國及巴拉圭在內之國家則認為2021年世界黃豆產量走勢應下修。 (三)巴拉圭生產公會聯盟(Unión de Gremios de la Producción，UGP)已提早預期2020/2021年巴拉圭全國黃豆收成僅介於900萬至1,000萬公噸間，較2019/2020年之收成1,060萬公噸，產量將減少許多。

Ａ：標題：巴拉圭2021年1-3月豬肉產品出口收入減少2.4% 日期：2021.04.12 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)依據巴拉圭國家品質暨動物健康局(SENACSA)統計資料，巴拉圭2021年1-3月豬肉產品出口金額207萬819美元，較2020年同期之212萬3,646美元，減少2.4%。另以豬肉產品(含豬肉、豬內臟及豬雜等)重量計算，2021年1-3月出口重量1,194公噸，較2020年同期之1,240公噸，亦減少3.7%。 (二)單以豬肉出口金額計算，2021年1-3月出口金額為140萬7,585美元，較2020年同期之166萬2,123美元，衰退15.3%；再以豬肉出口重量計算，2021年1-3月出口重量596公噸，較2020年同期之717公噸，減少16.9%。以豬內臟(Monudencia)出口金額計算，2021年1-3月出口金額46萬3,773美元，較2020年同期之15萬9,779美元，成長190%；再以豬內臟出口重量計算，2021年1-3月出口重量317公噸，較2020年同期之103公噸，亦成長205%。以豬雜(Despojos)出口金額計算，2021年1-3月出口金額19萬9,459美元，較2020年同期之30萬1,744美元，則衰退33%；再以豬雜出口重量計算，2021年1-3月出口重量281公噸，較2020年同期之420公噸，亦衰退33%。 (三)在此值得一提，2021年2月底巴拉圭在完成首批歷史性豬肉產品出口至烏拉圭市場後，烏拉圭已成為巴拉圭第3大豬肉出口市場，僅次排行第1名之喬治亞及排行第2名之海上中轉商品。2021年1-3月巴拉圭輸銷烏拉圭之出口金額14萬9,572美元，出口重量則為74公噸。  

Ａ：標題：巴拉圭2021年1-3月雞肉產品出口重量成長43% 日期：2021.04.12 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)依據巴拉圭國家品質暨動物健康管理局(Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal，SENACSA)統計資料，2021年1-3月巴拉圭雞肉產品出口重量1,875公噸，較2020年同期之1,310公噸，增加565公噸，成長43%；倘以出口金額而言，2021年1-3月巴拉圭雞肉產品出口金額為137萬7,207美元，較2020年同期之111萬5,527美元，增加26萬1,680美元，亦成長23%。 (二)依據SENACSA統計資料，巴拉圭雞肉產品第1大出口市場為俄羅斯，出口金額45萬7,634美元，第2大則為海上中轉產品，出口金額26萬8,661美元，第3大為莫三比克，出口金額12萬8,274美元，第4大為海地，出口金額6萬9,147美元，其餘出口市場總計則為31萬6,566美元。 (三)巴拉圭雞肉養殖及出口商協會(APPEP)理事長Ceferino Méndez表示，該協會將持續增加巴國雞肉之出口量，並同時協助該協會廠商會員尋求國際新市場契機。

Ａ：標題：巴拉圭10個主要出口商2021年1-3月出口金額超過12億6,800萬美元 日期：2021.04.12 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)儘管武漢肺炎(Covid-19)疫情壟罩全球且造成國際物流更趨嚴峻挑戰，惟巴拉圭10個主要出口商2021年1-3月之出口成績仍較2020年同期表現更為亮眼。依據巴拉圭海關總署(Dirección Nacional de Aduanas，DNA)統計資料顯示，巴拉圭2021年第1季(1-3月)出口金額12億6,800萬美元，較2020年同期之9億6,370萬美元，增加3億430萬美元，成長31.6%。倘依據2021年單月份計算，3月份出口表現最佳，3月單月出口金額5億9,330萬美元，2月則為4億2,900萬美元，1月為2億4,600萬美元。 (二)2021年3月單月出口表現最佳之廠商為全球4大糧商之一之美國阿徹丹尼爾斯米德蘭巴拉圭分公司(Archer Daniels Midland，ADM Paraguay SRL)，出口金額1億840萬美元，排行第2名Viterra Paraguay SA公司則出口8,450萬美元，兩者出口金額則相差28.3%。 (三)其他主要出口商排名及其出口金額依次排序如后：第3名則為Cargill Agropecuaria SACI(6,790萬美元，全球4大糧商之一)、第4名Compañía Paraguaya de Granos SA (6,760萬美元)、第5名Beef Paraguay SA(5,800萬美元)、第6名Bunge Paraguay SA(5,060萬美元，全球4大糧商之一)、第7名Frigorífico Concepción(4,550萬美元)、第8名Agrofértil SA(4,020萬美元)、第9名Sodrugestvo Paraguay SA(3,700萬美元)及第10名LDC Paraguay SA(3,320萬美元)。

Ａ：根據彭博社報導，消息人士表示，中國政府積極推動數位人民幣，美國財政部、國務院、國防部及國安會官員正加強研析可能影響，目前美國政府較不擔心數位人民幣立即挑戰美元在全球金融體系的地位，但亟欲瞭解數位人民幣如何發行流通，以及是否利用數位人民幣規避美國的制裁措施。另目前拜登政府尚未計劃採取任何行動因應數位人民幣帶來的長期威脅，惟中國計畫讓美國有新動力考慮打造數位貨幣。 美國聯準會主席鮑爾日前表示，聯準會正參與美元數位化的大規模研究，旨在瞭解數位貨幣是否是否對公眾有益，目前仍著重技術及可行性的研究，俾作為未來執行相關政策的參考。鮑爾表示，許多美國民眾已透過系統交易而非實體現金，聯準會與民間銀行亦正開發即時支付的系統，並稱許多國家如中國與瑞典正測試數位貨幣，美國無需搶先，強調任何新的貨幣型式均需國會參與。 中國人民銀行已在中國數個城市開始數位人民幣流通的試驗計畫，可能成為第一個發行數位貨幣的主要央行。預期明年2月北京舉辦冬奧時，中國或許擴大推出數位人民幣，以爭取國際曝光，目前數位人民幣的許多細節仍在調整修改中。中國官員表示，數位人民幣主要目的係取代紙鈔與銅板，降低市場使用加密貨幣，並完善螞蟻集團支付寶及騰訊微信等私人企業營運的電子支付系統。 前述報導全文，請瀏覽以下網址：https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-04-11/biden-team-eyes-potential-threat-from-china-s-digital-yuan-plans?sref=1zdda0Kg

Ａ：彭博社報導，中國人民銀行、銀監會、證監會等中國金融監管機構4月12日約談螞蟻集團，要求螞蟻集團轉型為受中國政府監管的金融控股公司，另需整頓相關業務包括：支付業務的不公平競爭行為，管控主要基金產品的流動性風險與降低支付平台管理基金的餘額，禁止資訊壟斷，以及完善公司治理。 螞蟻集團發布聲明表示擬將貸款部門納入消金部門，申請個人信用報告的公司許可證，加強改善消費者隱私保護，以及承擔更多社會責任。中國監管機構本月對阿里巴巴處以28億美元反托拉斯罰款，對該公司前景蒙上不確定性。 中國人民銀行本年1月提出草案，倘非銀行的支付公司在網路交易達1/2以上，或2個非銀行支付公司合計達2/3，可能遭到反托拉斯調查，倘若確認壟斷，將建議分拆業務。根據市研公司IResearch，截至去年第二季，螞蟻支付寶占手機交易市場57%，騰訊占39%，約有10億民眾使用。 前述報導全文，請瀏覽以下網址：https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-04-12/china-tells-ant-to-become-financial-holding-firm-in-overhaul?sref=1zdda0Kg  

Ａ：印尼國會於4月10日完成批准印尼與歐洲自由貿易協會（包括瑞士、挪威、冰島、列支敦斯登）之IE-CEPA貿易協定草案程序。印尼貿易部長Muhammad Lutfi表示，該協定將促進印尼與EFTA提升貿易、更加開放市場進入以及投資，同時有助印尼中小企業參與全球價值鏈及後疫情時代之經濟復甦進程，印尼也將推動IE-CEPA框架下印尼可持續棕櫚油（ISPO）相關認證事宜。 印尼與EFTA間的貿易額2020年達到33億美元，同比增長92.6％，EFTA為印尼第15大出口目的地、以及第24大進口來源，印尼出口額為24億美元，同比大幅增加195.7%，進口額為8.8億美元，同比微幅減少2.17%。印尼為分散經貿與市場，持續與歐洲、拉丁美洲、以及中東國家等非傳統經貿夥伴建立經濟聯繫，以期在疫情大流行造成的全球貿易與供應鏈面臨中斷的風險環境下，有效刺激貿易並吸引全球投資。

Ａ：       根據墨西哥國家地理統計局(INEGI)數據指出，由於能源、食物、飲料及菸草價格上漲，墨西哥2021年3月全國消費者物價指數達到4.67%，創2018年12月(4.83%)以來最高，也超過墨國央行設定之2-4%目標範圍。        其中核心消費者物價指數為4.12%，為2018年2月(4.27%)以來新高，服務價格年增2.30%，為2020年10月(2.40%)以來新高，商品價格年增5.79%，為2017年12月(6.17%)以來新高；非核心消費者物價指數，包含農產及燃料等價格波動較大的產品，年增6.31%，其中農產品價格年增0.64%、能源價格年增10.73%。根據INEGI每月通膨變化數據，通膨月增0.83%，其中檸檬(25.41%)、空運(22.12%)、旅遊套裝服務(9.41%)、雞蛋(8.05%)及家用液化石油氣(5.21%)上漲最多，而佛手瓜(-22.31%)、仙人掌(-10.82%)、胡椒粉(-7.73%)、馬鈴薯(-7.24%)及豆類價格(-2.94%)下跌最多，，3月物價上漲最多的地方州為Tlaxcala(1.27%)、Chiapas(1.20%)、Zacatecas(1.18%)及Durango(1.10%)

Ａ：資料來源：波哥大市政府新聞稿(2021.04.13)、哥倫比亞El Tiempo日報(2021.04.14)   哥倫比亞自今(2021)年4月初以來新冠病毒疫情進入第3波高峰，每日新增確診病例數多逾萬人，近3日每日確診數更逾1萬6,000人以上，疫情轉趨嚴峻，多數城市加護病床使用率已逾70%，部分城市更達100%。迄4月13日哥國累計確診數達256萬9,314人，死亡人數為6萬6,482人，染疫尚未康復人數8萬5,429人。   面對疫情日趨嚴峻，哥國各地方政府紛紛自3月下旬陸續採取週末強制隔離、宵禁、依身分證號碼尾數單雙號分日購物等防疫措施。昨(13)日哥京醫療體系一般加護病床使用率達76.3%，新冠病毒專用加護病床使用率則達74.6%，波哥大市政府爰公布將採取下列嚴格強制隔離措施：   1、未來2週續實施每周4天到班、3天隔離之「4/3防疫隔離措施」：4月15日(週四)午夜至4月19日(週一)清晨及4月22日(週四)午夜至4月26日(週一)清晨實施全市強制防疫隔離。期間民眾僅得依身分證尾數單雙號分日出門購買民生必需品及藥品，前往銀行及進行文件公證，另其他不可抗力之緊急事故、醫療、藥房、年長年幼照護、殯葬業、定時運動及遛狗等則不受限制。 2、4月16日至30日大學僅得以線上方式授課，惟高中以下學校得在遵照政府防疫措施規範下，繼續實施部分到校上課政策。 3、政府機構7成以上人力改採居家辦公。 4、另4月20日將再次召開專家會議，評估相關防疫措施成效，並決定後續將採取之防疫措施內容。

Ａ：波音公司13日表示，該公司3月份交付了29架飛機，較一年前的20架有所增加。由於航空企業已準備好從新冠疫情中恢復過來，其淨訂單連續第二個月保持正增長。 由於新冠疫苗的推出增強了客戶的信心，波音2月份的淨訂單量在14個月中首次出現正增長。波音表示，3月份訂單總量為196架，全部為737系列機型。扣除取消、轉換和其他訂單變更後，波音上月淨訂單量為40架。 波音表示，其3月份的總訂單包括先前宣布的西南航空的100架737 Max訂單和私人投資公司777 Partners的24架737 Max訂單，以及11架P8軍用飛機訂單。 波音一季度的總訂單為282架。扣除取消和轉換後的訂單，該季度訂單量為69架。經過更嚴格的會計準則調整後，一季度淨訂單為76架。由於生產缺陷，波音於3月下旬恢復了波音787機型的交付。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：Amazon支持的電動車廠Rivian週一(4/12)表示，計劃於今年末向市場推出電動皮卡，並已與三星SDI合作成為其電池供應商。 兩家公司均未透露這筆交易的價值或期限，但Rivian在一份聲明中指出，在整個車輛開發過程中，三星SDI一直是合作夥伴。Rivian表示，其R1T皮卡和Rivian稱為冒險車的R1S SUV，要求電池模塊和電池組能夠承受極端溫度和耐用性。 總部位於韓國的三星SDI已​​向其它車廠提供電池，2019年該公司與BMW集團簽署了為期十年，價值32億元的電池供應交易。 Rivian首席執行長RJ Scaringe在一份聲明中說：「我們對三星SDI電池的性能和可靠性，以及我們的高效能模組和電池組設計感到興奮。三星SDI專注於創新和負責任的電池材料供應，符合我們的願景。」 https://newsforchinese.com/

Ａ：據彭博社報導，Apple正在研究一些新選項，打算重新攻佔智能家居市場，包括將Apple TV與HomePod揚聲器混搭在一起，還有給視頻聊天用的整合攝像頭。 另外報導還說Apple也在研究一款智能音箱，基本上就是整合HomePod與iPad，提供類似Amazon Echo Show或Google Nest Hub功能的Apple牌競品。Apple TV / HomePod混合起來，仍然可以連接電視來輸出視頻，並且提供與當前Apple TV所能做的所有視頻和遊戲服務相似的訪問權限，而揚聲器組件將提供聲音輸出、音樂播放和Siri集成。 第二個裝置將更像當今市場現有的智能助理顯示裝置，具有類似iPad的螢幕，提供集成的視覺效果。據彭博社報導，該項目可能涉及把一個「機器手臂」裝到iPad上去，這樣iPad便能隨著用戶移動而移動，具有視訊聊天時，始終把用戶放在螢幕之中的功能。 https://newsforchinese.com/