Ａ：來源: 澳洲外貿部新聞稿、 BBC News 及雪梨晨峰報(The Sydney Morning Herald)   日期: 110年4月6日   紐西蘭總理今(4/6)宣布，澳大利亞與紐西蘭旅行泡泡將從本(110)年4月19日起實施，屆時澳大利亞和紐西蘭居民將可自由往返兩國旅行而無需隔離檢疫，根據澳洲媒體BBC新聞網報導，此係繼上周台灣與帛琉實施旅行泡泡之後第二個旅行泡泡施行之案例。紐西蘭將比照澳洲”綠色航班”旅行規定，前往紐西蘭前14天皆需待在澳洲本土境內，航班機組人員則需確認皆待在低風險疫區內工作，方能飛抵紐國。有任何感冒症狀者，皆不得入境紐國，航班、機場皆需戴上口罩並須下載NZ COVID Tracer App隨時追縱旅遊動線。   澳洲總理Scott Morrison表示，紐西蘭同意於4月19日無需隔離檢疫雙向旅行的決定是兩國「重要的第一步」，並在澳紐軍人節長假前開放邊境，對兩國觀光是相當有助益的。根據2019年的統計資料顯示，每年約有18％的國際航空從紐西蘭轉機至澳洲，而紐西蘭旅客對澳洲觀光產值貢獻計有16億澳元，每年約有140萬紐西蘭旅客來澳觀光。而自去(2020)年10月澳洲單向開放紐國旅客入境約計有3萬4,000人抵澳。而澳大利亞及紐西蘭政府衛生邊防官員將持續合作，確保防疫安全並有效地施行雙向安全旅行區。M總理亦表示，可望於未來2.3週內造訪紐西蘭的皇后鎮。   自(109)年10月以來，澳洲已開放紐西蘭綠色航班，無需檢疫即可以進入澳大利亞各州。爾後，雖仍有零星感染率，惟一直保持在極低或接近零的水平，係決定於4月19日開放旅行泡泡，並將視疫情情況而作出調整。根據2018年澳洲統計局( ABS)的統計數據，約有56萬8,000名紐西蘭籍居民生活在澳大利亞，相當於澳大利亞人口的2.3％及列居第四大移民族群。澳航(Qantas)公司表示，一旦旅行泡泡開始運作，每週將恢復122趟飛往紐西蘭的來回航班。疫情前，澳洲遊客佔紐國國際旅客約40%。   紐西蘭統計數據亦顯示，兩國之間的貿易總額為256億紐西蘭元（合計180億美元），澳大利亞成為紐西蘭最大的貿易夥伴。 而疫情發生至今，澳大利亞約有2萬9,400例確診新冠狀疫情病例及909例死亡記錄，而紐西蘭僅有2,100例確診病例和26例死亡，遠少於大多數其他發達國家。   紐西蘭航空表示，目前紐國國內商務旅行已恢復到大流行前水平的90％，並期望在2022年恢復國際航班約70％，商務旅行仍需幾年時間恢復。紐航亦調降票價約每人580澳元，旅客可望節省約NZ $ 100紐幣（US $ 70美元）的費用。第一班航班將由捷星航空(Jetstar)由雪梨飛抵奥克蘭，第二班航班將由澳航(Qantas)由墨爾本飛抵基督城。    

Ａ：標題：巴拉圭2021年1-3月加工出口金額2億4,900萬美元 日期：2021.04.07 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)依據巴拉圭工商部加工出口工業委員會(CNIME)統計資料，巴拉圭2021年1-3月加工出口金額為2億4,900萬美元，較2020年同期之1億6,920萬美元，成長47%。2021年僅3月單月，出口金額9,700萬美元，較2020年同期成長78%，創歷史新高紀錄；汽車零配件(占27.8%)仍係3月單月加工出口之主力項目，其次為油品及其衍生物(占20.51%)。 (二)巴拉圭加工出口業者另稱，鋁製品(占14.44%)及成衣與紡織品(13.43)亦為巴拉圭重要加工出口產品，主要出口市場89%為南方共同市場(Mercosur)，其中以巴西及阿根廷為主；其他11%出口市場為美國、智利、越南、厄瓜多、秘魯、玻利維亞及泰國等語。 (三)另值得一提，巴拉圭工商部加工出口工業委員會(CNIME)表示，巴拉圭政府以第1064/97號及第9585/00號法令鼓勵加工業者申請加工出口獎勵措施(Régimen de Maquila)，適用產業包括成衣布料、鞋類及其製品、服裝、蠟燭、電話行銷及資通訊服務、農用化學品、汽車用電池，以及成人及孩童服飾等；巴國政府刻正積極吸引外商或本國商人於巴拉圭製造後再出口，即目前該國最新投資獎勵措施。另依據巴國企業繳交員工社保費情形，巴拉圭全國目前適用該項加工出口獎勵措施之公司共計225家，直接受雇員工共計1萬7,005名。

Ａ：標題：巴拉圭海關課徵2021年1-3月二手車進口關稅金額翻倍成長 日期：2021.04.07 單位：駐巴拉圭大使館經參處 消息來源：國家報(La Nación) 內文： (一)依據巴拉圭財政部海關總署(Dirección Nacional de Aduanas，DNA)統計資料，巴拉圭海關課徵2021年1-3月二手車進口關稅金額5,278億8,100萬巴拉圭幣(相當於8,140萬美元)，較2020年同期之2,774億7,800萬巴拉圭幣(相當於4,280萬美元)，成長90.2%。以二手車進口數統計，2021年1-3月進口數量2萬3,632臺，較2020年同期之1萬2,248臺，增加1萬1,384臺。 (二)另依據巴拉圭財政部海關總署2021年1-3月統計資料，巴拉圭偏好5種二手汽車進口種類，其中包括：休旅車9,933臺、運輸用貨車751臺、特殊需求用途車種139臺、超過10人座車種15臺，以及農耕用途車種540臺。

Ａ：出處：NIS News Bulletin , 2021/04/07 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭不參與Air France-KLM的最新注資 荷蘭新聞簡報NIS News Bulletin報導，由於荷蘭不參與法荷航(Air France-KLM)的最新注資，導致荷蘭政府在該航空集團的股份將被稀釋。法國則將為Air France注資40億歐元，旨在減輕其不斷增加的債務負擔。其中法國政府出資30億歐元，另將發行價值10億歐元的新股。 法國正將其目前Air France的政府貸款轉換為永久貸款。法國政府還將參與股份，最多不超過總股本的30％。目前，法國持有該公司14％的股份。由於荷蘭不參與此次注資，荷蘭對Air France-KLM的股份將稀釋至9.3％。荷蘭在2019年曾挹注7.55億歐元，目前與法國一樣，擁有14％的股份。 荷蘭財政部長Wopke Hoekstra和基礎建設部部長Cora Van Nieuwenhuizen聯合致函眾議院表示，股東關係的變化不會對維護公共利益產生任何影響，荷蘭政府仍然是Air France-KLM的主要股東和重要利益相關者。渠等表示，根據法國法律，接下來的兩年中，荷蘭的投票權仍將與法國一樣多。 受新冠肺炎疫情影響，2020 年Air France-KLM虧損71億歐元，2021年第一季則預計將繼續虧損13億歐元。

Ａ：資料來源：中國大陸交通運輸部2021年4月2日 中國大陸交通運輸部公布，本（2021）1至2月，受去（2020）年低基數、就地過年等因素影響，投資、貨運量、港口貨物輸送量等指標較去年同期均呈現成長，營業性客運量則有所下降。 營業性客運量：本年1至2月，完成營業性客運量12.4億人，較去年同期、2019年同期分別下降14.8%和58.6%，其中公路營業性客運量較去年同期下降19.2%，水路客運量較成長20.7%。 營業性貨運量：本年1至2月，完成貨運量67.7億噸，較去年同期、2019年同期分別成長48.5%和16%，其中公路貨運量較去年同期成長63.8%，水路貨運量成長25.4%。 港口貨物輸送量：本年1至2月，全大陸港口完成貨物輸送量23億噸，較去年同期、2019年同期分別成長20.3%和13.3%，其中內、外貿輸送量較去年同期分別成長25.5%和11.1%。完成集裝箱輸送量4,236萬標箱，較去年同期、2019年同期分別成長22%和9.2%。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年4月6日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本（2021）年3月31日，馬來西亞國際貿易與工業部發布公告，應馬來西亞國內生產商Southern PC Steel Sdn. Bhd.本年3月1日提交申請，決定對原產於或進口自大陸預應力混凝土鋼絞線（Stranded Steel Wires for Prestressing Concrete）啟動反傾銷立案調查。涉案產品的馬來西亞協調關稅稅則號列和東盟協調稅則號列（AHTN）為7312.10.91 00。該案初裁將於立案之日起120天內作出。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年4月2日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本（2021）年3月30日，歐盟委員會發布公告，對原產於大陸鋁型材（Aluminium Extrusions）作出反傾銷肯定性終裁，決定對涉案產品徵收反傾銷稅。涉案產品歐盟CN（Combined Nomenclature）稅則號列為ex 7604 10 10、ex 7604 10 90、7604 21 00、7604 29 10、7604 29 90、ex 7608 10 00、7608 20 81、7608 20 89 和ex 7610 90 90（TARIC編碼為7604 10 10 11、7604 10 90 11、7604 10 90 25、7604 10 90 80、7608 10 00 11、7608 10 00 80和7610 90 90 10）。該案傾銷和損害調查期為2019年1月1日至2019年12月31日。損害分析期為2016年1月1日至傾銷和損害調查期結束。 去（2020）年2月14日，歐盟委員會發布公告，應European Aluminium（歐盟鋁業）代表鋁型材產量佔歐盟內同類產品總產量大於25%生產商去年1月3日提出申請，歐盟委員會對原產於大陸鋁型材進行反傾銷立案調查。去年10月13日，歐盟委員會發布公告，對原產於大陸鋁型材作出反傾銷肯定性初裁。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年4月2日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本（2021）年3月31日，印度商工部發布公告稱，應印度鋼鐵協會（Indian Steel Association）提交的申請，對原產於或進口自大陸、日本、韓國、俄羅斯、巴西和印尼的的合金或非合金熱軋鋼板產品（Hot-Rolled Flat Products of Alloy or Non-Alloy Steel）啟動第一次反傾銷日落複審立案調查。涉案產品為寬度不超過2,100毫米、厚度不超過25毫米的熱軋板卷，以及寬度不超過4,950毫米、厚度不超過150毫米的熱軋鋼板。該案涉及印度海關稅則號列7208、7211、7225 和7226項下產品。該案傾銷調查期為2019年4月1日至去（2020）年9月30日（18個月），損害調查期為2016年4月至2017年3月、2017年4月至2018年3月、2018年4月至2019年3月及2019年4月1日至去年9月30日。此次調查產品不包括不銹鋼、電鍍鋅的熱軋鋼板、鍍鋅熱軋鋼板和包層鋼。 2016年4月11日，印度對原產於或進口自大陸、日本、韓國、俄羅斯、巴西和印尼的合金或非合金熱軋鋼板產品啟動反傾銷立案調查。2016年8月8日，印度對上述國家涉案產品以最低限價的方式徵收臨時反傾銷稅。2017年4月10日，印度商工部對該案作出反傾銷肯定性終裁，建議對上述國家涉案產品以最低限價的方式徵收為期5年的反傾銷稅，其中大陸的最低限價為489至561美元/公噸。2017年5月11日，印度財政部稅收局發布公告，對上述國家涉案產品徵收為期5年的反傾銷稅，該措施自2016年8月8日起實施，至本年8月8日終止。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年4月2日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本（2021）年3月31日，印度商工部發布公告，應印度國內企業NOCIL Limited提交申請，對原產於或進口自大陸TDQ、PVI、CBS橡膠化學助劑（ Certain Rubber Chemicals viz., TDQ, PVI and CBS）、對原產於或進口自歐盟的TDQ、CBS橡膠化學助劑、對原產於或進口自俄羅斯的TDQ橡膠化學助劑發起反傾銷立案調查。涉案產品TDQ,是指2,2,4-三甲基-1,2-二氫喹啉化物（2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline），是一種橡膠抗氧化劑。PVI, 是指N-（環己硫基）鄰苯二甲醯亞胺化物（N-（cyclohexylthio） pthalimide），是一種橡膠預硫化抑制劑。CBS, 是指N-環己基-2-苯並噻唑亞磺醯胺化物（N-cyclohexyl-2-benzothiazolesulfenamide），是一種橡膠促進劑。 該案涉及印度海關稅則號列3812項下產品和29項下的部分產品。該案傾銷調查期為2019年10月至去（2020）年9月（12個月），損害調查期為2017年至2018年、2018年至2019年、2019年至去年及傾銷調查期。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年4月2日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本（2021）年4月1日，土耳其貿易部發布第2021/10號公告，應土耳其國內生產商Anadolu Motor Üretim ve Pazarlama A.Ş.提交申請，對原產於大陸功率不超過15千瓦的柴油發動機啟動反傾銷立案調查。涉案產品的土耳其稅則號列為8408.90.41.90.00。該案傾銷調查期為2019年7月1日至去（2020）年6月30日，損害調查期為2017年1月1日至去年6月30日。  

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年4月2日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本（2021）年3月31日，印度商工部發布公告，應印度鋼鐵協會（Indian Steel Association）提交申請，對原產於或進口自大陸、日本、韓國和烏克蘭的鐵、非合金鋼或其他合金鋼冷軋板材（Cold Rolled /Cold Reduced Flat Steel Products of Iron or non-alloy steel, or other alloy steel, of all widths and thickness, not clad, plated orcoated）啟動第一次反傾銷日落複審立案調查。該案涉及印度海關稅則號列為7209、7211、7225和7226項下產品。該案傾銷調查期為2019年4月1日至去（2020）年9月30日（18個月），損害調查期為2016年4月至2017年3月、2017年4月至2018年3月、2018年4月至2019年3月及2019年4月1日至去年9月30日。此次調查產品不包括不銹鋼、高速鋼、晶粒取向矽鋼和非晶粒取向矽鋼。 2016年4月19日，印度商工部發布公告，應印度企業Essar Steel India Limited、Steel Authority of India Limited、JSW Steel Limited和JSW Steel Coated Products Limited的聯合申請，對原產於或進口自大陸、日本、韓國和烏克蘭的鐵、非合金鋼或其他合金鋼冷軋板材啟動反傾銷立案調查。2016年8月17日，印度對原產於或進口自大陸、日本、韓國和烏克蘭涉案產品徵收臨時反傾銷稅。2017年4月10日，印度商工部對該案作出反傾銷肯定性終裁，建議對上述國家涉案產品徵收為期5年的反傾銷稅，稅額為進口商品報關價（landed value，前提是低於最低限價）與最低限價的差額部分，上述國家的最低限價均為576美元/公噸。2017年5月12日，印度正式對上述國家涉案產品徵收反傾銷稅，有效期至本年8月16日。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年4月1日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本（2021）年3月31日，阿根廷生產發展部在阿根廷《官方公報》發布2021年第96號公告，對原產於大陸太陽鏡、眼鏡框和矯正視力眼鏡發起第二次反傾銷日落複審立案調查。案件調查期間，2019年第218號公告確定的反傾銷稅持續有效。涉案產品的南共市海關稅則號列為9003.11.00、9003.19.10、9003.19.90、9004.10.00和9004.90.10。 2011年4月6日，阿根廷前工業部工業和貿易委員會第75號公告，對原產於大陸太陽鏡、眼鏡框和和矯正視力眼鏡進行反傾銷立案調查。2012年10月4日，阿根廷對大陸涉案產品作出反傾銷終裁，開始徵收13.09至16.88美元/件的反傾銷稅。2017年10月4日，阿根廷前生產部對大陸涉案產品發起第一次反傾銷日落合併情勢變遷複審立案調查。2019年4月1日，阿根廷前生產與勞工部發布第218號公告，繼續對大陸涉案產品徵收反傾銷稅：對離岸價不高於最低限價的涉案產品，徵收7.10至9.31美元/件不等的從量稅；其餘涉案產品，徵收154%的從價稅。有效期為2年。

Ａ：資料來源：中國大陸貿易救濟信息網2021年4月1日 中國大陸貿易救濟信息網公布，本（2021）年3月30日，印度商工部發布公告，應印度企業Renewsys India Private Limited提交申請，對原產於或進口自大陸太陽能塗氟背板（Fluoro Backsheet）發起反傾銷立案調查。該案涉及印度海關稅則號列3920和3921項下產品。該案傾銷調查期為2019年10月1日至去（2020）年9月30日（12個月），損害調查期為2017年4月至2018年3月、2018年4月至2019年3月、2019年4月至去年3月及傾銷調查期。

Ａ：資料來源：中國大陸人民銀行2021年3月29日 中國大陸人民銀行發布調查報告顯示，本（2021）年第1季，企業家總體經濟信心指數為38.9%，較去（2020）年第4季上升4.5%，較去年同期上升26.5%；銀行家總體經濟信心指數為42.4%，較去年第4季上升8.8%。 調查報告顯示，本年第1季，企業家經營景氣指數為56.3%，較去年第4季上升0.5%，較去年同期上升26%。盈利指數為53.1%，較上季下降6.7%，較去年同期上升30.8%。 企業訂單方面，本年第1季出口訂單指數為41.8%，較去年第4季下降4.6%，較去年同期上升22.7%。 價格方面，本年第1季產品銷售價格感受指數為56.9%，較去年第4季上升3.6%，較去年同期上升6.9%。原材料購進價格感受指數為71.6%，較去年第4季上升7.5%，較去年同期上升14.7%。 資金週轉方面，本年第1季資金週轉指數為60.6%，較去年第4季上升1.3%，較去年同期上升15.2%。銷貨款回籠指數為63.5%，較去年第4季上升0.8%，較去年同期上升17.8%。 調查報告顯示，本年第1季銀行業景氣指數為72.1%，較去年第4季上升4.2%，較去年同期上升13.8%。銀行盈利指數為66.2%，較去年第4季上升5.3%，較去年同期上升15.7%。貸款總體需求指數為77.5%，較去年第4季上升5.9%，較去年同期上升11.6%。 此外，本年第1季收入感受指數為51.7%，較去年第4季升1.1%；就業感受指數為43.9%，較去年第4季升2.4%。

Ａ：資料來源：中國大陸財政部2021年3月31日 中國大陸財政部公布本（2021）年2月地方政府債券發行和債務餘額情況。 一、全大陸地方政府債券發行情況 （一）2月發行情況： 本年2月，大陸發行地方政府債券557億元（人民幣，下同）。其中，發行一般債券295億元，發行專項債券262億元；按用途劃分，全部為再融資債券。 本年2月，地方政府債券平均發行期限8.9年，其中一般債券9年，專項債券8.8年。 本年2月，地方政府債券平均發行利率3.45%，其中一般債券3.45%，專項債券3.45%。 （二）1至2月發行情況： 本年1至2月，大陸發行地方政府債券4,181億元。其中，發行一般債券2,423億元，發行專項債券1,758億元；按用途劃分，全部為再融資債券。 本年1至2月，地方政府債券平均發行期限8.1年，其中一般債券7.8年，專項債券8.6年。 本年1至2月，地方政府債券平均發行利率3.38%，其中一般債券3.36%，專項債券3.41%。 （三）1至2月還本付息情況： 本年1至2月，地方政府債券到期償還本金630億元。其中，2月當月到期償還本金599億元。 本年1至2月，地方政府債券支付利息929億元。其中，2月當月地方政府債券支付利息510億元。 二、全大陸地方政府債務餘額情況 截至本年2月底，全大陸地方政府債務餘額260,166億元。其中，一般債務129,499億元，專項債務130,667億元；政府債券258,415億元，非政府債券形式存量政府債務1,751億元。 截至本年2月底，地方政府債券剩餘平均年限6.7年，其中一般債券6.1年，專項債券7.3年；平均利率3.51%，其中一般債券3.51%，專項債券3.5%。

Ａ：資料來源：中國大陸統計局2021年3月31日 中國大陸統計局公布，本（2021）3月，大陸製造業採購經理指數（PMI）為51.9%，高於2月1.3%，製造業景氣回升。 企業規模方面，大、中、小型企業PMI分別為52.7%、51.6%和50.4%，較2月上升0.5、2和2.1%，均高於臨界點。 分類指數方面，在構成製造業PMI的5個分類指數中，生產指數、新訂單指數、從業人員指數均高於臨界點，供應商配送時間指數位於臨界點，原材料庫存指數低於臨界點。 （一）生產指數為53.9%，較2月上升2%，高於臨界點，顯示製造業生產擴張步伐加快。 （二）新訂單指數為53.6%，較2月上升2.1%，高於臨界點，顯示製造業市場需求成長較快。 （三）原材料庫存指數為48.4%，較2月回升0.7%，低於臨界點，顯示製造業主要原材料庫存量降幅收窄。 （四）從業人員指數為50.1%，較2月上升2%，高於臨界點，顯示製造業企業用工量較上月略有增加。 （五）供應商配送時間指數為50%，較2月上升2.1%，但位於臨界點，顯示製造業原材料供應商交貨時間與上月相比變化不大。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2021年4月1日 香港食物環境衛生署食物安全中心本（2021）年4月1日公布，因應波蘭獸醫檢查總署通報，指波蘭馬佐夫舍省Żuromiński區和大波蘭省Międzychodzki區爆發高致病性禽流感，該中心即時要求業者暫停上述地區進口禽肉及禽類產品（包括禽蛋），以保障香港民眾健康。 該中心發言人表示，根據港府統計處資料，2020年香港自波蘭進口約13,500公噸冷藏禽肉及約3,908萬隻禽蛋。 該中心已就事件聯絡波蘭當局，並會繼續密切留意世界動物衛生組織（OIE）及有關當局發出關於爆發禽流感的消息，因應當地疫情發展，採取適當行動。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2021年3月31日 香港金融管理局公布本（2021）年2月物業抵押貸款統計顯示，新申請貸款個案較1月減少5%至12,455宗。 本年2月新批出物業抵押貸款額較1月增加1%至381億元（港元，下同）。其中，一手市場交易所批出貸款，增加5%至52億元；二手市場交易所批出貸款增加1.8%，至275億元。涉及轉按交易所批出的貸款，則減少6.4%至54億元。　　 本年2月新取用物業抵押貸款額較1月減少22.5%，至193億元。　　 本年2月底未償還物業抵押貸款總額按月增加0.3%，至15,959億元。　　 物業抵押貸款拖欠比率維持在0.04%，經重組貸款比率維持接近0%。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2021年3月31日 香港金融管理局公布，本（2021）年2月認可機構存款總額按月減少7%。其中港元存款及外幣存款分別減少11.8%及1.3%。香港人民幣存款減少4.6%，於2月底為7,610億元人民幣。跨境貿易結算的人民幣匯款總額於2月為4,411億元人民幣，而1月為5,813億元人民幣。 本年2月貸款與墊款總額減少7.7%。其中在港使用的貸款（包括貿易融資）較1月減少10.7%，香港境外使用的貸款則上升0.6%。由於港元存款跌幅較港元貸款小，港元貸存比率由1月底83.9%減少至2月底82.8%。 本年2月港元貨幣供應量M2及M3皆減少10.9%，與去（2020）年同期比較則分別上升10.4%及10.3%。本年2月經季節因素調整的港元貨幣供應量M1微升0.2%，與去年同期比較則上升29.6%，部分反映投資相關活動。貨幣供應量總額M2及M3於2月份皆減少6.5%，與去年同期比較則上升7.6%。