A:根據丹麥農業媒體於3月29日引述農業與食品之新聞稿,丹麥豬農找到應對氣候變遷於2050 年達到碳中和之新武器。相較於1990年在丹麥一頭豬在30至100公斤之間需吃約212公斤飼料,至今只需180.6公斤飼料,應借助計算工具的更新,現在可以選擇碳足跡較低的飼料。當使用較少的飼料時,每頭豬對氣候之影響將減少。 丹麥養豬農已慣用“飼料表”工具將營養和經濟上最優化的飼料放在一起,但是現在將氣候足跡作為附加參數 。 在這個新的工具裏,養豬農在混合飼料時可以從特定飼料中,計算出二氧化碳足跡。 開發該工具的Seges Svineproduktion部門主管Christian Fink Hansen說: “現在,養豬農可以看到飼料中各個成分的氣候足跡。然後,他們可以調整各個成分,以便他們可以在不影響生產率和經濟性的前提下,混合對氣候更友好的飼料。” 像其他所有農業部門一樣,養豬農要降低碳足跡是一項艱鉅的任務。因此,能夠擁有具體幫助他們實現目標的知識和工具是很重要。我希望許多丹麥養豬農將能夠使用這項工具來混合飼料,透過採取使用包含綠色蛋白質的行動。” 近年來,丹麥一直非常重視開發生產的大豆替代品,包括草蛋白,蠶豆和菜籽餅的形式。這些都是丹麥本地生產的綠色蛋白質, 也包含在新的飼料原料表中。 大豆是目前最廣泛的蛋白質來源,H氏說:去年我們就使用經過驗證或認證的大豆達成了一項工業協議。但是許多農民也在尋找新的替代蛋白質來源,因此本地生產的蛋白質無疑是將來在丹麥的豬飼料混合物中將更加流行。因此,氣候工具中也包括了這些類型的飼料。” “我們努力多年以提高永續育種,在改善生產豬的生產方式方面取得了進步,使用了較少的飼料。” H氏說
A:沙烏地人資源暨社會發展部(Ministry of Human Resources and Social Development)於本(2021)年4月7日公布新規定,境內購物商場僅開放本國籍人士就業,盼能藉此將國內零售及餐飲業人力本土化,預估可為沙籍男性與女性提供總計51,000個就業機會。 包括沙烏地在內的海灣地區國家近年受油價及石油收入下跌之影響,國內經濟衰退且財政吃緊,投資及就業亦受到衝擊,因此陸續實施產業本土化及經濟多元化等政策,盼能藉此降低對石油之高度依賴。
A:為保障兒童安全,並遵守對於國際勞工組織公約(International Labor Organization Conventions)第138及182號規定之承諾,同時符合國內2030年永續發展計畫(2030 Sustainable Development Plan)目標,沙烏地政府於本(2021)年4月6日通過全國杜絕童工政策(National Policy to Prevent Child Labor),將合法就業之最低年齡訂定為15歲,惟13至15歲者得從事輕度或限時工作。 根據上述政策,沙烏地將在國際勞工組織的協助下建立資料庫以追蹤掌握境內童工,並將針對年齡在18歲以下者制定禁止工作項目清單,同時提升社工及社保機制,透過專業人士輔導並教育兒童。
A:沙烏地內政部表示,境內近年重大交通事故已減少34%,事故死亡率則減少51%,目前每10萬人中因交通事故致死者為13.5人,低於先前的28人,顯示政府致力提升交通安全之成果,此亦為願景2030(Vision 2030)政策重要一環。
A:據媒體報導,國際會計稅務顧問公司KPMG在沙烏地之分部將自目前的專業合夥人(professional partnership)結構轉型至固定人員合資公司(closed joint stock company),以利該公司拓展沙國及區域市場。 上述轉型已得到沙烏地商務部同意,同時也是為了在沙國境內創造更多專業工作機會、吸引投資及其他來自服務業以外之專業人才。 此外,沙烏地前於本(2021)年2月中決定,自2024年起,凡是有意取得與沙烏地政府合作契約之業者,皆須於沙國境內設立公司據點。KPMG上述轉型決定亦為符合前述政府新政策。
A:國際貨幣基金會(IMF)看好海灣地區經濟體成長復甦動能,於最新一期世界經濟展望報告(World Economic Outlook)中,將該區本(2021)年成長率預測自3個月前的5.5%調升至6%,其中,沙烏地身為區域內最大經濟體,成長率預估自2.6%調升至2.9%。沙烏地去(2020)年受COVID-19疫情及油價下跌雙重影響,經濟成長率較前年衰退4.1%。 至於區域內第2大經濟體阿拉伯聯合大公國(UAE),本年成長率則預估為3.1%,由於去年的5.9%負成長。 另阿曼本年經濟成長率預估自0.5%負成長調升至1.8%,復甦動能最被看好。巴林成長率則自2.3%調升至3.3%,科威特及卡達則分別預估為0.7%及2.4%,與先前預估差異不大。 此外,IMF指出,各國政府持續增加支出因應疫情衝擊,其中以美國支出規模最大,將有助本年全球經濟成長率達到6%,成長幅度可望成為自1976年以來最大。
A:馬來西亞國際貿易暨工業部(MITI)副部長林萬峰(Lim Ban Hong)頃為馬國半導體產業協會(MSIA)舉行成立推薦典禮時指出,電子與電機產業一向為馬國製造業的基石,該產業占馬國製成品總出口額40%,為馬國關鍵產業發展的主要推動力,過去50年來為國家經濟成長、出口收益、投資及創造就業機會貢獻顯著。馬國長期以來未有正式的協會或組織代表半導體產業,並與政府部門或機構進行協調與政策諮詢。 馬國半導體產業協會剛於本年1月正式註冊和成立,該協會的重要成員皆為馬國電子與電機產業的重要企業代表,標誌著這個領域在整個供應鏈的整合,以及工業生態系統的健全發展,將邁入一個新的里程碑。 迄今馬國電子與電機產業共僱用57萬5,000名員工,對國家GDP 的貢獻達6.8%。在生產力方面,該產業的4.5%生產力成長率係「國家生產力計畫」九個首要產業之中最高。 2020年,馬國投資發展局(MIDA)核准148項電子與電機產品投資計畫,總投資額達156億馬幣(約37.67億美元),估計 可創造1萬9,541個就業機會;其中外人直接投資額為135億馬幣(約32.6億美元),占總投資額86.54%;國內投資額為21億馬幣(約5.07億美元),占總投資額13.46%。 儘管2020年新冠病毒肆虐全球,惟馬國電子與電機產品的總貿易額仍達6,389億馬幣(約1,542.86億美元);出口額為3,861億馬幣(約932.38億美元),較2019年成長3.5%;進口額為2,528億馬幣(約610.48億美元),成長2.9%。馬國電子與電機產品的主要貿易夥伴為中國、新加坡、美國、香港及台灣。 由於馬國為全球半導體貿易的主要參與者,馬國半導體產業協會的成立非常合時。2019年馬國半導體產業貿易額為890億美元,約占全球半導體貿易總額的7%。馬國為美國最大半導體貿易夥伴(24%),進而讓馬國成為組裝、測試與包裝(ATP)的領先樞紐,以及半導體設備與工具廠商的成長標的。 新冠疫情迫使半導體產業加速成長,遠距工作、線上學習和電子商務變得越來越重要。對ICT設備、應用程序和外部設備的需求、大數據儲存、娛樂、體育和醫療保健的需求殷切,使半導體產業顯著成長。根據全球半導體產業協會(SIA)之數據顯示,2020年全球半導體產業銷售額高達4,390億美元,較2019年成長6.48%。 “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”
A: 東協加三包括東協10國和中國、日本及韓國,「東協加三總體經濟研究辦公室(AMRO)」4月7日發佈年度經濟展望報告,其中特別探討了全球價值鏈在後疫情時代的新常態。 報告指出,全球價值鏈是東協加三經濟體不可或缺的一部分,約占該等國家在區域和全球貿易的一半。在2019年,東協加三經濟體的全球價值鏈參與率約為各自總出口的30%至60%,比率最低的是中國,最高的是新加坡。報告認為,中國的全球價值鏈參與率相對低,這一點和其他經濟體如美國和印度一樣,因為它們都擁有龐大內需市場。 對此,新加坡總理公署部長兼財政部及國家發展部第二部長英蘭妮認為,新加坡的參與率高達60%,反映了新加坡與國際貿易的緊密聯繫,同時說明貿易流動的變化將影響新加坡經濟。英蘭妮昨天在AMRO的網路論壇發表開幕演講時表示:隨著新加坡逐漸步出疫情,政府應該加倍努力,確保區域市場仍是全球價值鏈的關鍵部分。 此外,英蘭妮提出2項建議:首先是加強聯通性。她認為加入區域自由貿易協定例如區域全面經濟夥伴關係協定(RCEP)將有助於達成這項目標,她同時希望RCEP早日獲得批准和生效;第二項建議是加強基礎建設投資,以掌握企業重新佈局供應鏈所帶來的機會,她認為新加坡優良的基礎設施如港口和道路,必須準備就緒,也點出如今消費者相當重視供應鏈是否環保及可持續發展。 全球價值鏈推動亞洲經濟發展具有舉足輕重的角色,新冠疫情和近年地緣政治局勢引發了供應鏈轉移或回流的討論。AMRO首席經濟分析師許和意在論壇上指出,至今仍沒有證據顯示製造業大規模從東協加三經濟體撤出或轉移到其他地方,儘管有若干跨國轉移,但東協加三仍將是疫情後,吸引全球價值鏈投資的地區。
A: 新加坡工商聯合總會(SBF)和國際資訊集團益百利(Experian)4月7日聯合發佈的最新調查顯示,反映本地中小企業對未來六個月商業展望的「SBF-Experian中小企業指數(SME Index)」為49.9,比之前的48.2已有改善,也是去年第一季暴發冠病疫情以來的最高水準。(謹註:中小企業指數若高於50,表示對展望感到樂觀;低於50則代表悲觀) 。 新加坡政府在今(2021)年的財政預算案中,推出總值110億元的「應對冠病堅韌配套(COVID-19 Resilience Package)」,接下來三年也將撥款240億元,鼓勵企業創新和轉型,為國人創造良好就業機會。 調查認為,可能是因為政府放寬了限制措施,這使得更廣泛的商業活動得以恢復。行業別中最顯著的是「建築與工程行業」,指數上升了6.8%,達到51.8,「商業服務業」的指數也有改善,上升4.2%,達到50。 受訪的逾2100家中小企業同時分享它們對「營收」、「盈利」、「業務擴張」、「資本投資」、「招聘」、「產能利用率」,以及「融資」等7項指標的展望。調查顯示,七項指標都有改善。最明顯的是自2019年第二季至第三季以來,中小企業首次預期更容易獲得融資,指數從4.92上升至5.49。隨著經濟逐步復甦,大多數中小企業似乎不再局限於維持業務發展,還希望在未來六個月能把握商業活動恢復來獲利。
A: 據約旦時報報導,約旦所得銷售稅務署(Income and Sales Tax Department ,ISTD)署長Hussam Abu Ali於本(110)年4月7日表示,約旦2021年第一季銷售稅收入達12.52億約幣(17.68億美元),較2020年同期徵收之10.93億約幣(15.43億美元),增加1.59億約幣(2.25億美元),成長14.54%。 A署長續指出,本年1月至3月徵收之銷售稅額,較原本本年預算預估之第一季徵收數額高出25%。在三個月內,銷售稅收入激增1.59億約幣(2.25億美元),使總銷售稅收入達9.69億約幣(13.68億美元),較2020年同期之8.1億約幣(11.44億美元),成長19.62%。
A:參考資料:The Guardian, BBC 日期:110年4月7日 文號:駐英經(110)經字第273/P200號(商情文號:第 273 號) 商情本文: 英國國家電網公司(National Grid Electricity System, 簡稱ESO)表示,復活節期間晴朗的天氣,加上低電力需求,使國內再生能源發電量激增,當時低碳能源發電占英國電力近80%無煤炭燃燒,僅10%電力來自天然氣發電廠。 根據英國國家電網公司,2021年4月5日復活節星期一國定假日倫敦時間下午1點,每單位用電量的碳排放降至僅39克,為自1935年國家電網有史以來最低紀錄。風能占總能源之39%,太陽能占21%,核能占16%。相比之下,4月6日週二,英國24.8%能源則來自化石燃料,其中大部分為天然氣,而再生能源占45.2%。 上一次英國最綠之日為2020年5月24日,在第1次防疫封鎖期間。在英國進入防疫封鎖時期,電力需求急劇下降,英國國家電網公司即時反應,整合電廠,且首次將剩下4座燃煤發電廠關閉。2020年全年英國電力使用結構改變,在4月10日至6月16日之間近68天無煤發電,太陽能發電在5月期間亦提供超過三分之一電力供應。2020年聖誕節也成為有史以來首次無煤發電之聖誕節。另風力發電則在2021年2月13日創下歷史紀錄。 根據3月數據,風能和太陽能分別占全國用電之24%和4%,燃煤發電廠占39%。 3月碳濃度統計為185 g CO2 / kWh,但由於太陽能占英國用電重要比例,預計至夏季碳濃度將下降。英國國家電網公司總經理Fintan Slye表示,上述記錄可見英國能源系正以驚人速度轉型。 2020年全年碳濃度下降至181 g CO 2 / kWh,部分原因在於新冠防疫封鎖期間,全國電力需求大量下降。而根據英國政府氣候目標,2030年及2035年電力發電碳濃度分別為50g CO2 / kWh及10g CO2 / kWh,更設有2050年將碳農曆降至2g CO2 / kWh目標。
A:參考資料:gov.uk 日期:110年4月7日 文號:駐英經(110)經字第272/P200號(商情文號:第 272 號) 商情本文: 一英國數位部及競爭與市場管理署本(7)日公告,2020年11月,英國政府宣布將在競爭與市場管理署下設立數位市場部門(Digital Markets Unit),以執行監管市場競爭。數位市場部門本日正式啟用,將監管企業控管消費者數據,促進數位電子商務市場競爭,以及打擊不公平現象。 政府已要求該單位開始研究在實務建立中立行為準則,以管理數位平台與團體關係,例如依靠數位平台作廣告或使用其服務來吸引客戶的小型企業。並採取中立的方法,檢視數位平台在市場的作用,以促進競爭。政府並要求數位市場部門與通信監管署合作,專門研究如何控制數位平台與內容提供商(例如新聞發布者)的關係,以確保盡可能公平合理。政府將對建立新競爭法規領域進行諮詢,並在今年在國會時間允許的情況下盡快將數位市場部門立法並置於法定地位。 數位市場部門將與競爭與市場管理署執法團隊合作,採取行動,打擊數位公司損害競爭行為,避免其為消費者及企業帶來之不良影響,包括針對Google和Apple之法律行動以及審查Facebook和eBay數位平台合併。政府今日發布數位市場部門第1年營運規劃,包括與企業及學界等共同努力,蒐集必要證據和專業知識,且將與國際合作,以使在英國建立新競爭法規領域前,可先行儘速執行運作。 英國作為G7輪值主席國,與國際合作夥伴討論其數位競爭。英國數位部長Oliver Dowden將在本(4)月主持數位科技部長會議,以尋求資訊共享及採取結合法規和政策方式。數位市場部門將與重要的監管機構緊密合作,包括資訊保護辦公室、通信監管署和金融監管署等齊力保障消費者及企業,以使消費者和企業受到全面保護。
A:綜合美國勞工部報告及媒體報導,美勞工部本(8)日公布,截至4月3日當週申請失業救濟人數為74.4萬,較前一週72.8萬申請人數增加1.6萬,申請人數出乎預期連2週上升,亦較經濟學者預測69.4萬高,顯示勞動力市場回復仍有長路且不平順。 截至3月27日當週,連續領取失業救濟金的人數為373.4萬,相當投保就業保險勞工的失業率為2.6%,較前一週375萬人減少1.6萬(相當失業率下降0.1%);目前申請各式失業補助計畫的總人數約為1,816.5萬,較前一週減少約5.1萬,連續領取失業救濟金的人數持續下滑,表明勞動力市場有所改善。 美國現在尚有840萬個工作因新冠疫情流失,經濟學者表示倘疫情因為疫苗普及施打獲得控制,預期美國經濟將可迅速回復,未來數月或許可創造數百萬個就業機會。 就業保險勞工失業率較高的州別依序:波多黎各(6%)、維京群島(5.6%)、內華達州(5.3%)、阿拉斯加州(5%)、賓州(5%)、康州(4.6%)、紐約州(4.1%)、羅德島州(3.9%)、伊利諾州(3.8%)及加州(3.7%)。
A:馬來西亞國際貿易暨工業部(MITI,簡稱貿工部)頃發布消息稱,該部部長阿茲敏(Mohamed Azmin)率領招商團訪問日本與韓國取得成功,包括吸引潛在投資額160.5億馬幣(約38.76億美元)以及9億8,615萬馬幣(約2.38億美元)的出口額。 部分韓國企業已承諾將於近期內赴馬國投資,累計投資額達73億馬幣(約17.63億美元)。同時,韓國企業亦承諾將購買總值7,000萬馬幣(約1,690萬美元)的馬國商品。 至日本方面,日本企業承諾在馬國投資87.5億馬幣(約21.13億美元),並將採購總額9億1,615萬馬幣(約2億2,124萬美元)的馬國商品。 馬國盼透過本次日本與韓國招商團的出訪,將加強和推廣馬國成為首選投資目的地及全球企業採購樞紐。 阿茲敏部長第一站始於韓國首爾,並與韓國第三大財團兼「財富」 500強企業中排名第73位的SK集團會晤,強烈歡迎該集團投資於潛力巨大的綠色技術、電動車、廢棄物管理和廢棄物轉化為能源等領域。阿茲敏部長亦與大韓航太工業公司探討與馬國國防航太產業轉讓和發展人力資本課題。 在東京期間,阿茲敏部長與三菱商事株式會社(日本最大的綜合商社(Sogo Shosha)和日本前五名企業)進行諮商,以尋求潛在的採購機會以及擴大與馬國的貿易與投資。阿茲敏部長亦與日本電氣玻璃公司(Nippon Electric Glass)舉行會談,該日商將投資10億馬幣(約2.41億美元),利用人工智慧和其他先進技術,為汽車、營建及能源產業生產最先進玻璃纖維。 阿茲敏部長先後與韓國貿易部長俞明熙(Yoo Myung Hee)及日本經濟產業大臣(METI)梶山弘志(Hiroshi Kajiyama)舉行會晤,雙方針對抑制新冠疫情以及經濟復甦措施交換意見以及將加強雙邊貿易和經濟合作。 “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”
A:國際貨幣基金組織(IMF)頃發布最新主題為「管理分歧的復甦」世界經濟展望報告中維持本(2021)年及明(2022)年馬來西亞經濟將分別成長6.5%及6%預測值。 IMF同時預測馬國本年失業率將下跌至3.8%,以及於明年進一步下滑至3.6%,相較上(2020)年的失業率4.5%。 IMF於上(3)月中旬預測馬國本年經濟將回升6.5%,主因馬國政府已於2月啟動新冠疫苗接種計畫,加上製造業與營造業強勁復甦所帶動。 IMF先前估計全球經濟於2020年萎縮3.3%後,預測本年全球經濟將成長6%,以及明年增速將減緩至4.4%。IMF預計各國的復甦力量有所不同,取決於疫情危機的嚴重程度、國內活動中斷程度、曝露於跨境的溢出風險以及政策支持的有效性,以抑制持續面對的損害。 2022年後,全球中期增長預計將放緩至3.3%。先進和新興市場經濟體的供應潛力持續受到損害,以及人口老齡化(主要發生在先進經濟體)導致勞動力增長放緩,加上中國須再平衡其永續成長步伐,預計將於中期對全球經濟的增長前景構成壓力。 IMF上修新興和開發中亞洲區域的經濟成長預測至0.6%,反映印度等部分國家放寬封鎖措施後,其復甦力道較最初預期來得強勁;但部分國家(例如印尼與馬來西亞)於2020年第一季因新冠病例後仍處於高點,限制了經濟增長前景。 “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”
A:馬來西亞衛生部(Ministry of Health)總監諾希山(Dr. Noor Hisham)頃指出,該部轄下國家藥品管理局(National Pharmaceutical Regulatory Agency,簡稱 NPRA)近期做產品化驗分析,發現馬國2項化妝品,包括Beautiwise Rejuvenating Cream及Beautiwise Rejuvenating Toner ,因含有苯二酚(Hydroquinone)及維甲酸(Tretinoin)等毒性物質而遭該機構勒令撤銷註冊及禁止銷售。 依馬國國家藥品管理局規定,含有苯二酚及維甲酸的化妝品須在藥物管理局註冊的藥物,且只能在專業醫療人員的建議下使用。未經專業醫療人員監督使用含有以上物質的產品,可能會引起副作用;其中苯二酚(hydroquinone)可造成皮膚紅腫、不適及改變膚色及讓皮膚變得極度敏感,並導致阻擋紫外線的保護色素減少,從而提高罹患皮膚癌的風險;使用混合維甲酸的護膚產品,則可能造成皮膚易對陽光敏感,甚至引起皮膚紅腫,不適及疼痛。 馬國國家藥品管理局要求相關經銷商立即停止出售前述產品,以免抵觸1984年馬國化妝品及毒品管制條例。首次違反條例者之個人,將可判罰鍰2萬5,000馬幣(約合6,037美元)或監禁3年,或兩者兼施;若再觸犯條例,將可判罰鍰5萬馬幣(約合1萬2,974美元)或監禁5年,或兩者兼施。抵觸條例的企業,初犯者將可判罰鍰5萬馬幣,重犯者則可判罰鍰高達10萬馬幣(約合2萬4,149美元)。 “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”
A:緬甸全球新光報報導,因經紀商缺乏流通資金,緬甸食米及稻穀價格在3月底繼續下跌。3月底米價定在每袋2.1萬-2.2萬緬幣左右,比前幾個月小幅下降了2,500緬幣。此外,稻穀價格依其品質在每100籃子50.6萬至62.6萬緬幣之間波動。根據國內食米市場,不同品質及品種的稻穀價格每100籃子減少了6,000-4.6萬緬幣。 Bayintnaung食米批發中心表示,由於銀行業務中斷,目前只有少數幾家食米出口公司在購買食米,食米出口目前多係執行先前的採購合約。此外,美元兌緬元正在升值,農民得到的報酬低於實際市價,蒙受損失。目前非正式的資金轉移系統Hundi雖可適用於邊境貿易,但無法用在國際海運貿易。 緬甸貿易商目前已依據2021年的新許可證向中國大陸出口食米。緬甸食米聯合會MRF表示,在2020-21財年10月1日至1月15日期間,緬甸向外國運送了逾72萬噸食米及碎米,收益逾2.75億美元。MRF主席Ye Min Aung稱,天氣變化影響了農業灌溉用水,夏季稻穀種植面積下降,緬甸本財年的食米出口目標訂在200萬噸。 前財年截至2020年9月30日,緬甸食米出口創造了8億美元以上的收入,估計出口量逾250萬噸。
A:緬甸全球新光報報導,今年雖因天氣狀況不佳導致產量下降,但橡膠價格的上漲使膠農感到高興。去年,曬乾的生橡膠的市場價格是每磅550緬幣,而曬乾橡膠的市場價格是每磅400緬幣,今年曬乾天然橡膠的時價達到了每磅830緬幣,而曬乾橡膠的時價價格為每磅600緬幣。 根據2018-19年橡膠季的統計,緬甸種植了逾162.8萬英畝的橡膠,孟邦種植了497,153英畝,其次是伊洛瓦底省種植了348,344英畝,克倫邦種植了270,760英畝。全國每年大約生產30萬噸橡膠。緬甸生產的橡膠有70%流向中國。根據緬甸橡膠種植者及生產者協會(MRPPA),它還被運往新加坡,韓國,馬來西亞,越南,韓國,印度,日本及其他國家。在2019-20財年,緬甸出口了約20萬噸橡膠,價值為2.4億美元。
A:緬甸全球新光報報導,木姐食米批發中心副主席Min Thein表示,自3月初以來,木姐的邊境貿易已經恢復正常,每天有1,000輛卡車往返於木姐邊境。3月29日,在邊境市場發現新冠肺炎病毒病例後,木姐邊境貿易幾乎停滯不前。一名緬甸公民在Kyalguang區寶石市場被確診為COVID-19陽性,促使中方在木姐及Kyalguang地區的主要邊境口岸Man Wein檢查站限制入境。Min Thein副主席稱,Man Wein站自3月30日下午12點半關閉。Man Wein是緬甸與中國瑞麗的重要跨境口岸。在Kyalgaung區邊境發現新冠肺炎病毒病例後,瑞麗-Kyakgaung河過境點也已關閉。現在在Kyalguang提供新冠肺炎病毒測試及疫苗接種。 此外,木姐食米批發中心表示,中國大陸在4月1日至7日期間對Kyalgaung及瑞麗實施了封鎖。因此,木姐邊境幾乎停止了。惟有Kyinsankyawt站及畹町站給400多輛西瓜車例外放行。綜上所述,食米、碎米、糖、玉米、水產品等消費品暫時不能交易。
A:緬甸全球新光報報導,2020-21財年1月份,緬甸平均出口總值為8.25億美元,邊境出口總值為8.11億美元,出口總額為16.36億美元。同期進口標準值15.82億美元,邊境進口為4億美元,進口總額為19.82億美元。因此,緬甸2020-21年1月份的貿易總額達到36.17億美元,貿易逆差為3.46億美元。 根據中央統計組織的月度貿易報告,2020-21財年10月至1月,緬甸正常出口總值29.79億美元,邊境出口為26.82億美元,總額為56.6億美元。同期平均進口額47.22億美元,邊境進口11.68億美元,進口總額為58.9億美元。因此,緬甸在2020-21財年10月至1月的貿易總額達到11.55億美元,產生了2.29億美元的貿易逆差。