Ａ：疫情期間柬埔寨網路用戶劇增 資料來源:柬華日報網站，2021年3月13日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨郵電部表示，截至2020年底，柬埔寨網路用戶達1550萬戶，此數據僅是手機上網用戶，不包括通過地下或空中電纜連接到住宅、公司或其他建築物的網路用戶。而2019年的網路用戶約為1250萬。雖然該部不能確定使用網路的具體人數，但可確定的是，在疫情期間網路用戶持續保持增長趨勢。   郵電部指出，至於手機信號強弱問題，與網路公司或用戶所在地有著最直接的關係。目前，郵電部正努力與網路供應商加強合作，進而改善並致力為所有用戶提供良好的通訊品質。

Ａ：資料蒐集：駐匈牙利代表處經濟組 資料來源：Hungarian A.M.、Hungary Around the Clock、Portfolio 日期：2021年1月11日   匈牙利2020年招商引資再創新高       根據匈牙利媒體2021年1月11日報導，匈國外交貿易部Peter Szijjarto部長於10日表示，匈國投資促進署於2020年招商引資再創新高，共成功協助1,433件新投資案，投資金額為1.676兆福林（約新台幣167.6億元；或約47億歐元）。另依據Site Selection雜誌，匈國已連續3年蟬聯全球前10大最佳投資國。匈國投資主要優勢為高人力素質、政治穩定、金融環境、物流及基礎建設等優勢吸引投資。此外，匈國之企業稅單一稅率9%及個人所得稅單一稅率15%為歐盟最低。2020年匈國之外人投資中國超越韓國（為匈國2019年最大投資來源國），成為最大外人投資來源國。

Ａ：資料蒐集：駐匈牙利代表處經濟組 資料來源：Hungarian A.M.、Hungary Around the Clock、Portfolio 日期：2021年1月11日   匈牙利布達佩斯機場2020年營運衰退76%       根據匈牙利媒體2021年1月11日報導，受COVID-19疫情影響，匈牙利布達佩斯李斯特國際機場於8日公布，2020年旅客數營運衰退76%，總往返旅客人數下跌至390萬人次。受惠於前連續幾年營運獲利亮眼，目前李斯特機場財務狀況良好，預估2021年營運可望提升，至2022-2023年可望恢復至疫情前水準。 CEO Rolf Schnitzler表示，目前布達佩斯機場已準備好隨時恢復正常營運，並於受疫情影響匈國關閉邊境期間，加速機場航廈之擴建工程、擴增行李處理設備50%及完成新投資設備，並完成重新規劃機場停車接送動線及擴充停車位工程，倘於正常營運期間，前述工程一般無法順利於規劃期間完成。 依據EuroControl統計數據，歐洲2020年空運統計衰退17億人次，總飛航架次衰退600萬架次。

Ａ：資料蒐集：駐匈牙利代表處經濟組 資料來源：Hungarian A.M.、Hungary Around the Clock、Portfolio 日期：2021年1月7日   世界銀行預估匈國2020年經濟衰退5.9%       根據匈牙利媒體2021年1月7日報導，根據世界銀行頃發布的全球經濟展望報告(Global Economic Prospects, GEP)，匈國2020年經濟衰退5.9%(上年6月原預測衰退6.8%)，2021年則因第二波疫情影響，預估將僅成長3,8%(原預測成長4.5%)，2022年復甦力道亦不強勁，預估成長亦僅4.3%。   該報告亦指出，中歐(包括匈牙利、波蘭、保加利亞、克羅埃西亞及羅馬尼亞)2020年經濟衰退4.4%，2021年亦將僅成長3.6%。  

Ａ：柬埔寨全國73個自然保護區占地近730萬公頃 資料來源:柬華日報網站，2021年3月13日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨是國際公認具有豐富自然資源的國家之一，截至2021年初，全國共有73個自然資源保護區，占地面積近730萬公頃。據環保部日前表示，截至2021年柬埔寨自然資源保護區共有73個，占地面積達729萬7314公頃，占全國領土面積的41%。   自然資源保護區屬於國家公共財產，包括陸地、水域、海岸和海洋。在法律規定所認可的區域內，或在環保部管轄範圍內新建的地區，都是在保護稀有野生動植物健康生存。這些豐富的自然資源給柬埔寨旅遊領域、人類和生物多樣性帶來很多益處，全國各個領域都從中受益。   上述73個保護區分為8種類型，包括：國家公園（11個）占地面積總計171萬7,614公頃；野生動物保護區（19個），占地面積總計343萬3,336公頃；景觀區（13個），占地面積總計15萬3,604公頃；多用途區（8個），占地面積總計41萬5,796公頃；濕地區（5個），占地面積總計6萬995公頃；基礎生物圈核心區（3個），占地面積總計4萬2,257公頃；自然遺產區（11個），占地面積總計3萬3,951公頃；海洋公園區（3個），占地面積總計5萬2,448公頃。 柬國政府建立所有保護區的目的，旨在將其轉變為自然遺產地，改善地區人民的生活品質和促進旅遊業發展。

Ａ：資料蒐集：駐匈牙利代表處經濟組 資料來源：Hungarian A.M.、Hungary Around the Clock、Portfolio 日期：2020年1月6日   匈牙利COVID-19疫苗使用及接種情形       根據匈牙利媒體2020年1月6日報導，匈國疫苗使用及接種情形：繼第一及第二批近80,000劑輝瑞疫苗後，匈國首席醫療官Cecilia Muller表示，本(5)日將收到第三批39,000劑疫苗，目前匈國已有12,000名第一線醫護人員接種疫苗。   匈國在去年12月底曾收到俄國提供的6,000劑Sputnik V疫苗，但匈國總理府秘書長Gergely Gulyas表示，由於俄國疫苗製造能量不足的問題，匈國可能無法大量採用俄國製疫苗，所以未來匈國大量採購的疫苗將是來自歐盟或者中國。  

Ａ：資料蒐集：駐匈牙利代表處經濟組 資料來源：Hungarian A.M.、Hungary Around the Clock、Portfolio 日期：2021年1月6日   匈牙利民眾COVID-19疫苗接種意願不高       根據匈牙利媒體2020年1月6日報導，匈國民眾疫苗接種意願不高，專家擔憂3月第三波疫情：匈國媒體引述匈國病毒學家Miklós Rusvai看法表示，雖然匈國自12月底開始接種疫苗，但大部分民眾接種意願似乎不高，除了懷疑疫苗效用，另外也擔憂疫苗可能的副作用。匈國政府一再表明接種疫苗為志願性質，公開多次呼籲民眾踴躍登記接種，但根據目前官方公佈數據，迄今僅有60萬人登記接種，僅佔匈國人口(近1,000萬人）的6%，離達到群體免疫所需的60%差之甚遠。Ｒ氏認為如到3月底無法達到群體免疫的水準，加上防疫措施放寬及出現變種病毒的可能性，則第三波疫情無可避免將在匈牙利發生。

Ａ：2021年2月柬埔寨橡膠出口逾3萬公噸 資料來源:柬華日報網站，2021年3月13日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 據柬埔寨農林漁業部近期發布的報告，2021年2月柬埔寨橡膠出口量達3萬909公噸，較同期增加3,402公噸，相當於成長12%，橡膠平均每噸價格為1,557美元，較上年同期長129美元，相當於成長9%。 截至目前柬埔寨橡膠總種植面積達40萬4,118公頃，其中可割膠面積為29萬2,497公頃，相當於總種植面積的72%，而橡膠保護面積達11萬1,621公頃，相當於全部種植面積的28%。 2020年柬埔寨出口逾35萬公噸橡膠，出口總額為4.8億美元。柬埔寨橡膠主要出口國家分別為中國大陸、越南、新加坡和馬來西亞。

Ａ：2021年前2個月柬埔寨金邊自治港收入下降 資料來源:柬華日報網站，2021年3月18日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   據金邊自治港（PPAP）發布的最新報告，2021年前2個月金邊自治港的收入達497萬7,481美元，與2020年同期530萬8284美元相比，下降了0.6%。 該報告指出，港口營業收入為400萬610美元；港口管理收入為55萬3,405美元；其他服務收入為5萬9,220美元；其他收入為36萬4,246美元。 此外，該港口的貨物和石油運輸量為70萬102公噸，與上年同期66萬3,740公噸相比，成長5.48%；貨輪有399艘，與去年同期的454艘貨輪相比，下降了12.11%；貨櫃箱吞吐量為5萬2,664標準箱（TEU），與去年同期的4萬9,860標準箱（TEU）相比，增長5.62%。據悉，金邊自治港(PPAP)是在柬埔寨證券交易所（CSX）上市的第三家企業，也是第二家國營企業。  

Ａ：柬埔寨國家銀行規劃啟動優惠貸款以刺激經濟復甦 資料來源:柬華日報網站，2021年3月17日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨國家銀行日前召開視訊會議，討論動用亞洲開發銀行（ADB）提供的2.5億優惠貸款，以刺激經濟復甦擺脫新冠疫情造成的危機。 此次會議由柬埔寨財經部與亞洲開發銀行共同組織，目的是提供一個平台，以監測和分享在執行計畫過程中遇到的任何挑戰。上述會議促使柬埔寨政府與亞銀間達成一項協議，包括2.5億美元的優惠貸款和相關技術援助，以及「疫情經濟復甦的政策建議（PACER）」技術援助項目。 該項目共由三大支柱組成，即：為防止疫情擴散而採取的衛生措施、為防止貧困加劇而提供的社會援助、支持經濟復甦（包括對工廠工人和旅遊工人的工資補貼，支持中小型企業、技能培訓和就業服務的貸款）。 亞洲開發銀行表示，柬埔寨有良好的總體經濟，但疫情阻礙減貧政策，尤其嚴重影響到弱勢婦女群體和流動勞工。上述優惠貸款是亞銀長期以來參與的項目，重點是支持柬埔寨經濟復甦和公共財政的永續性。2020年柬埔寨經濟成長下滑，原因是旅遊業受創，加上服裝、鞋類和旅行包出口下滑，以及建築領域發展放慢。這些支持經濟的領域呈現下降的風險可能會導致130萬人陷入貧困。  

Ａ：根據義大利媒體24小時太陽報本(2021)年3月18日報導，義大利知名重型機車製造商杜卡迪(Ducati)僅管於2020年受到新冠疫情影響，售出48,042輛機車，較2019年下跌9.7%，但仍然保有正面獲利能力，義大利與美國則是該公司前兩大主要市場。 儘管整體銷量下滑，但部份市場卻呈現正成長，例如中國(+26%)、德國(+6.7%)及瑞士(+11.1%)。另外，2020年每台杜卡迪機車可帶來14,883歐元的營收，較2019年成長。執行長Claudio Domenicali表示該公司藉由降低固定成本支出及庫存水位，使公司保有良好現金流量，同時為未來新產品研發鋪路。

Ａ：根據義大利媒體24小時太陽報本(2021)年3月18日報導，僅管2020年受到新冠疫情影響，義大利超級跑車品牌藍寶堅尼銷售表現亮眼，全年總共售出7,430輛跑車，達到該公司史上第二高銷量(僅次2019年)，同時更創下歷史新高的獲利，且迄今接下的訂單已佔滿本年前9個月的產能。 集團總裁Stephan Winkelmann表示去年春季受到疫情影響導致工廠關閉達70天，但集團內部的快速應對得到良好的成果，本年初前兩個月的訂單已超過疫情前的水準，預期2021年將是擴張成長的一年。 藍寶堅尼2020年主要市場為美國(2,224輛)、德國(607輛)、中國(604輛)、日本(600輛)、英國(517輛)及義大利(347輛)，該集團表示本年應可在中國市場獲得佳績，預估中國將成長為全球第二大客戶。

Ａ：柬埔寨220事件恐為經濟復甦前景蒙上陰影 資料來源:柬華日報網站，2021年3月16日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 亞洲展望學院經濟學家清金龍博士表示，若柬埔寨「220事件(社區感染)」持續擴散，柬埔寨2021年的GDP成長率將無法實現預期目標。   清金龍博士指出，柬埔寨新冠確診病例每日都在激增，這將嚴重影響各領域的經濟生產鏈，人民日常生活將受到嚴重衝擊，並導致柬埔寨GDP增長率無法實現政府預期。若「220事件(社區感染)」持續到今年年中，經濟復甦情況會變緩，柬埔寨2021年GDP增長率恐將無法達到預期的4%。清金龍呼籲，為防止這種局面的發生，柬國政府和所有人民須共同努力，有效阻止新冠疫情蔓延，從而減少國家和人民的損失。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：越南工商網報，2021年3月16日   據越南水產品養殖暨出口協會（VASEP）表示，截至於2021年2月中旬越南渣魚出口至英國金額達389萬美元，與2020年同期相比，成長15.6%，預估未來幾個月將持續成長。   據統計，目前越南渣魚出口至英國金額占越南渣魚出口總額之4%，2020年越南渣魚出口至英國大幅成長，2020年7月越南渣魚出口至英國金額達820萬美元，與2019年同期成長113.8%。累計，2020年越南經處理渣魚出口至英國總額達1,800萬美元，與2019年同期相比，成長9.5倍。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：西貢經濟時報，2021年3月17日   據工業研究中心（CSIL）統計，雖受新冠肺炎疫情影響，但越南木材及木製品出口金額高於波蘭、德國及意大利，僅次於中國大陸，成為國際木材及木製品第2大出口國，加上目前訂單量有增加，尤其出口至美國大幅成長。   據越南胡志明市木製品暨美藝品協會（HAWA）Nguyen Chanh Phuong副會長於2021年3月17日在Vietnam Furmiture Matching Week表示，2020年越南林產品出口總額達131.7億美元，與2019年相比，成長16.4%，與該產業2020年之出口展望相比，超過5.4%。   木材及木製品成為越南多年以來成長率高於10%之產業，2021年1至2月該產業出口金額達240億美元，於2020年同期相比，成長50%。大部分林產品企業受疫情影響及美中貿易戰之困而移轉至越南進行訂購，對該產業出口幫助極大，特別出口至美國將帶來眾多效益。

Ａ： 越南政府頃頒布第18/2021/ND-CP號議定，補充修正進出口稅法施行細則，其中補充不用徵收出口稅、進口稅之對象如下: 1.對屬可退稅，惟未依規定先繳稅之貨物，即不徵收稅，如: +對出口再進口之貨物退稅； +對進口再出口之貨物退稅； +對准許暫時進口，再出口之組織及自然人辦理之機械設備、用具及運輸工具退稅； +對進口來生產經營，惟自其生產出產品已出口之貨物退稅 +對納稅人已繳進出口稅，惟未進出口貨物或進出口貨物量少於已繳稅之量情況時將退稅。 2.對不須繳進出口稅之貨物，即不徵收稅，規定如下: + 對須再進口之出口貨物退稅； + 對須再出口之進口貨物退稅。 納稅人辦理海關手續時或貨物通關後向當地海關機關繳交不須繳稅之文件。 第18/2021/ND-CP號議定自2021年4月25日起生效，並廢除第90/2011/TT-BTC號公告、第20/2012/TT-BTC號公告、第81/2013/TT-BTC號公告及第116/2013/TT-BTC號公告。

Ａ：越南工商部頃收到歐亞經濟委員會(EEC)第14-52號函，通知越南出口歐亞經濟聯盟(EAEU)之紡織品依照越南-歐亞經濟聯盟自由貿易協定(VN EAEU FTA)規定已超過優惠關稅配額之上限。 具體而言，稅則號碼為6110之貨物，2020年越南出口至EAEU達1,640,902公斤，已超過優惠關稅配額之上限(即1,519,373公斤)。 雖然EAEU目前僅針對稅則號列為6110之貨物提出警示，惟越南稅則號列為6104.41、6104.42、6104.43、6104.44、6104.49、6204.42、6204.44及6204.49等產品至EAEU之進口量均已超過優惠關稅配額之上限(即414,973公斤/上限之382,796公斤)。 雖然超過之幅度甚小，惟依照VN EAEU FTA第2.10條之規定越南紡織品將面臨將被EAEU實施貿易救濟措施之可能。 根據超過幅度之不同，越南各類紡織品恐將面臨於6個月或9個月不等期間適用MFN稅率。

Ａ： 據日本總務省本(3)月19日公布統計數據，本(2021)年 2 月消費者物價指數(CPI、扣除價格波動較大之生鮮食品)為101.5，連續 7 個月呈現下滑，惟減幅已較上(1)月有縮小趨勢。 自2020 年春季開始下跌的國際原油價格出現回穩，相關能源項目--如天然瓦斯價格下跌 10%、電費減少 7.8%、汽油下滑 6.2%；另，住宿費用亦下滑 5.1%，跌幅較上月之 2.1%呈現擴大。 日本政府推出的觀光振興政策「Go To Travel」，因國內新冠疫情擴大蔓延，在2021年 2 月已暫停實施，因此未對當月的住宿費用造成影響。對此，日本總務省表示，「住宿費用下跌的原因，應與旅客人數持續減少相關」。 此外，由於疫情所造成的遠距上班等宅經濟消費暢旺，其中冷暖空調機價格上揚 10.9%，空氣清淨機售價更大幅上漲 26.4%；火災與地震保費、香煙價格亦水漲船高。

Ａ：以色列財經媒體TheMarker專訪經濟部王美花部長，報導英譯文如附件(原文為希伯來文)。 王部長於專訪說明疫情期間政府協調能力、經濟成長動能、臺商回臺投資、我半導體產業現況。