A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組   據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(110)年3月15號報導,自同日起,除薩丁尼亞島續列為風險最低的白區外,義國其他省份因RT感染值擴張,再次拉起防疫警報,均晉列為非紅即橘的高風險區,並再度縮緊經濟活動,為此義國中小企業商業聯合會(Confesercenti)表示,新的緊縮措施造成義大利每日消費損失高達8千萬歐元,對已處於經營困境的商業及觀光業型態之中小企業再一致命打擊。   該會強調,各行各業經過過去一整年的停停走走,已約有45萬家公司面臨極高倒閉風險,在進一步延長經濟活動緊縮至復活節的情勢下,家庭消費情況在本年前4個月預計將損失95億歐元,其中超過30億歐元為零售業類,超過50億歐元為旅遊、旅館及公共活動類業別,按目前危機擴展之程度,預計至少要到2024 年才能完全恢復至疫情前水準。   同日,根據義大利央行(Banca d'Italia)最新單月數據顯示,義國本年1月份公債自(109)年12月份再增339億歐元,累積總額再破歷史紀錄,達2兆6,031億歐元,較去年同期增加1,600億歐元。

A:資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典電池製造商Northvolt將於未來十年內提供福斯汽車電池,總價達1,200億瑞典克朗(約140億美金)。同時,Northvolt將其與福斯合資公司Northvolt Zwei的股份出售予福斯,俾福斯加強該領域投資。 報導指出,福斯同時宣布將於2030 年以前完成自有的6座電池工廠。Northvolt目前設於瑞典北部Skellefteå市的電池工廠,預計可於今(2021)年年底前啟動生產線。

A:資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典斯德哥爾摩經濟學院(Stockholm School of Economics)學者Henrik Glimstedt認為,地緣政治(geopolitics)對於全球5G網絡標準化具負面影響。   Glimstedt指出,將華為技術排除在西方國家之外,將使5G技術分割成三個不同市場領域且分別有不同技術標準的風險,這對整體技術發展和全球網路安全也將產生影響,並破壞5G和未來6G所依賴的綜整性全球市場,因此,渠認為目前因地緣政治因素進而排除華為的作法可能與全球5G標準化的本意背道而馳。

A:出處:NIS News Bulletin , 2021/03/16 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   芬蘭Neste公司將在鹿特丹建造大型生質油精煉廠 總部設在芬蘭Espoo的煉油和石油經銷公司Neste,計畫在荷蘭鹿特丹投資興建一座大型生質油精煉廠。 荷蘭金融時報Financieele Dagblad報導,Neste新煉油廠的規模將與該公司在新加坡投資15億歐元擴建的煉油廠規模大致相同,預計將在今年下半年做出最終投資決定。 除鹿特丹外,芬蘭的Porvoo市亦參予設廠地點競爭,但因該市的興建成本較高而被放棄。新煉油廠主要將為汽車和卡車生產永續燃料。 Neste計畫利用廢料和殘餘原料煉油,例如用過的食用油、蔬菜廢料和動物脂肪等。 Neste已於2011年在鹿特丹設立了一家生質油煉油廠,現已發展成全全球最大的煉油廠之一,Neste在Porvoo也有一家生質油精煉廠。Neste亦正研究在鹿特丹為飛機生產永續燃料的可能性,投資額將達數億歐元。  

A:土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導,土耳其總統艾爾多安於本(3)月12日宣布新經濟改革方案,將在投資、生產、就業及出口之基礎上發展土耳其經濟。   艾爾多安表示,政府的目標係創造國內及國民經濟,以更少的進口投入及更高的附加價值生產達成更多出口;政府將夜以繼日地工作以達成目標,使土耳其成為全球前10大經濟體。   土耳其新經濟改革之骨幹為總體經濟及結構性政策,總體經濟的穩定聚焦於公共財政、通貨膨脹、金融部門、經常帳赤字及就業,另結構性政策包括鼓勵投資、促進國內貿易、競爭政策、市場監督及監控。相關作法包括: 建立更強的公共財政結構以防範風險,其中又以財政紀律為重;另減少土耳其債務中外匯占比,以降低對外部衝擊之敏感性。 限制租車及招待費用等擴大公共行政單位之節約。 鑒於小企業主在疫情期間面臨的困難,爰針對約85萬名適用小企業課稅規定之商人,如理髮師、水管工、木匠等,免除其所得稅及申報義務。 成立每週7天、每天24小時運作之數位稅務辦公室,使民眾可在數位環境進行交易,不須親自赴稅務單位辦理。 將國際投資人面臨之稅務問題納入改革,並修訂避免雙重課稅協定以防止可能出現之問題。 訂定公私部門合作法,以確保投資人遵循單一法規、強化合作項目之法律基礎、在部門別及項目引入優先事項,並使程序更具可預見性。 將通膨率降至個位數,包括建立確保數據流之預警系統,使食物委員會形成政策建議及確保市場有效運行;另為增加農業生產可預見性及防止價格波動,刻正發展契約農業機制。 將統一立法以加速參與金融(participation financing)發展,並成立中央諮詢委員會,及建立符合國際標準之參與金融仲裁機制。 打造數位貨幣所需之經濟、技術及法律基礎結構。 擴大個人退休金系統,針對占總人口比重25%之18歲以下者,移除渠等進入退休金系統的障礙。 設立醫療保健產業總署,運用國內方法開發生產藥品、疫苗、醫材、生技產品等戰略性材料,以發展創新及強大的醫療保健產業。 設立軟體及硬體產業總署,以獲得全球競爭力及鼓勵青年就業。  

A:法國費加洛報本(3)月16日引述歐洲專利局(European Patent Office , EPO)日前發表之年報統計,去(2020)年各國企業在歐陸申請專利件數延續近年態勢,仍由亞洲企業稱霸,排名前三名依序為南韓三星(3,276件)、中國華為(3,113件)及南韓LG(2,909件)。EPO首席經濟學家 Yann Melière分析,亞洲企業近年已成為全球創新主要參與者之一。   若以國家總件數比重排名,仍由美國衛冕,占24.6%,排名第二為德國,占14.4%,其後依次為日本(12.1%)、中國(7.4%)、法國(5.8%)及南韓(5%)。其中大陸與南韓生氣蓬勃之姿似乎毫不受新冠疫情影響,去年中國在歐洲專利申請量成長9.9%,南韓不遑多讓亦成長9.2%。相較之下,大部分已開發國家專利申請量則明顯受疫情衝擊而減少,美國減少4.1%,德國減少3%,日本則減少1.1%。   去年歐洲專利總申請量為18萬250件,較上一(2019)年微幅減少0.7%,M氏認為因屬暫時現象,並舉2008年金融危機為例指出該年申請量雖減少,隔年隨即反彈。畢竟現今與專利密切相關之研發支出對企業之策略漸形重要。   報導指出,法國在去年逆境中表現相對亮眼,專利申請較2019年增加3.1%,鞏固其歐洲第二之地位,其中在其專業領域最活躍者包括能源領域法國原子能和替代能源委員會(Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives,CEA)、航太領域的賽峰集團(Safran)及跨國建材集團聖戈班(Saint-Gobain),均以獨特法式風格昭告天下並非只有數位或電信產業才能日新月異追求創新。

A:資料來源:Business Day報2021年3月9日報導 南非國營Telkom電信公司日前表示,為擴大公司營運,已利用所掌握之公司黃頁(Yellow Page)各產業聯絡資訊成立Yep!電商平台媒合消費者或中小企業,目前已有2.6萬家業者上線,另將個人財物保險業務擴大至中小企業,亦與南非Absa銀行合作推出中小企業10萬至20萬斐鍰小額融資服務。未來亦將推出電子錢包,提供線上支付服務。

A:資料來源:The Star報2021年3月12日報導 2019年IBM Quantum宣布與南非Wit大學合作研發量子電腦運算(Quantum Computing),並與其他15家南非大學共同成立非洲大學研究聯盟(African Research University Alliance),目前已展開小型量子演算實驗,透過了解量子運算極限,提升糖尿病及愛滋病藥物量子藥物發展。除發展醫療外,亦可透過量子運算找出網際網路漏洞,加快機器人學習(Machine Learning),盼藉由發展量子運算培養下一代數位人才,維持南非數位科技研發及新創能力。

A:資料來源:Business Day報2021年3月15日報導 受疫情影響,南非2020年零售業較前年衰退6.9%,為過去10年來首次呈現衰退,主要原因為消費者可支配所得減少。至於2021年1月零售業銷售情形,Bloomburg預期將較去年同期衰退1.5%,低於去年12月之1.3%,其他分析家則預期衰退幅度將達3.3%。由於油價、食品價格持續上漲,本年4月電價將上漲15.63%,預期2021年消費者仍將謹慎消費。 去年南非第3季Afrimat建築業指數自第2季之65.4大幅上升至115.9,顯示第3季建築業薪資、已完工建案價值、原物料價格及建案數量均有回升。儘管建築業產值僅占南非GDP約3%,然建築業景氣影響其他行業且對政府公共工程建設發展有重要性。

A:資料來源:Business Day報2021年3月11日報導 南非國家統計局(Statistics SA)前執行長Pali Lehohla表示,政府去年實施全國封鎖管制雖然有效避免疫情擴大,對經濟亦造成嚴重衝擊,導致大量失業,2020年第3季失業率達30.8%,社會不平等持續擴大。 疫情爆發前南非景氣已呈現停滯,政府亦無法有效解決高失業現象,國家發展計畫(National Development Plan)對高失業現象僅歸咎於歷史因素,卻未提出有效解決方案,渠亦批評政府必須從總體經濟角度思考如何推動經濟發展,例如Cyril Ramaphosa本年國事演講了無新意,Tito Mbeweni發表之財政報告與2019年幾乎相同,僅表示需進行改革,以便在未來10年創造1000萬個就業機會。

A:資料來源:The Star報2021年3月11日報導 南非法商銀行BNP Paribas日前警告,疫情爆發後全球貿易遲緩及南非政府實施之全國封鎖管制措施均嚴重衝擊就業市場,南非第4季失業人口再增加70.1萬人至720萬人,失業率高達32.5%,南非疫情期間共損失220萬個就業機會,儘管已恢復40%,然就業情形仍然低於疫情爆發前之水準。 2020年南非GDP成長率為-7%,儘管第4季經濟表現因政府放寬封鎖管制而逐漸恢復,然南非施打疫苗腳步過慢、經濟結構仍存在缺陷等因素將拖累南非景氣恢復速度。然因南非2020年經濟表現陷入谷底,預期2021年經濟表現相較2020年將有大幅成長。

A:資料來源:Business Day報2021年3月15日報導 南非Absa銀行前因南非國稅局(SARS)認定該銀行涉及其他公司逃漏稅,遭SARS通知將嚴格審查該銀行出具之稅務相關資料後直接向高等法院起訴並獲受理,成為少數能跳過冗長之SARS稅務爭端內部審查程序,直接向高等法院上訴之案例。 稅務專家表示SARS稅務爭端內部審查程序通常耗時數年,個人或企業需先全額保留爭議稅務金額,若稅務爭議涉及之金額達數百萬,恐影響中小企業財務收支。 Absa銀行表示本案因SARS解釋及適用法律錯誤,屬於高等法院審查範圍而獲受理,SARS則一再強調須先經過SARS內部審查程序後始能進入司法程序。稅務專家表示南非稅務管理法(Tax Administration Act)第105條規定,納稅人認為SARS稅務決定有違反法律情形,可直接向高等法院起訴,無須經過稅務機關內部審查程序。

A:資料來源:The Star報2021年3月12日報導 南非國家統計局(Statistics SA)日前公布2020年第4季經常帳順差為1978億斐鍰,佔GDP3.7%,較前一季之2944億斐鍰略為減少,前一季經常帳順差佔GDP比例則為5.9%。2020年經常帳順差為2.2%,2019年則為-3%。 該局表示經常帳順差主要原因為出口遠高於進口,使去年成為過去20年來經常帳首次呈現順差,約堡證交所全股指數亦上漲超過68.7萬點,斐鍰兌美元亦衝破15斐鍰,以14.95斐鍰坐收。 儘管如此,本年1月南非製造業產出仍然衰退3.4%,高於市場預期之1%,且高於去年12月之1.9%,其中飲料產業衰退幅度最大,達26.2%,汽車產業則上升28.1%。分析家表示本年2月份製造業經理人採購指數(PMI)有所上升,國際貿易景氣逐漸恢復動能,預期製造業對第1季景氣仍有信心,但油價上漲及電力供應問題可能影響產出。

A:資料來源: Symsite Research 日期: 2021年3月16日 2020年斯洛伐克遊戲開發商Pixel Federation營業額增加49%,達4,750萬歐元;稅息折舊及攤銷前利潤成長125%,達1,100萬歐元。 大流行推動整個遊戲產業發展,Pixel Federation也不例外。 Pixel Federation成功推出TrainStation 2,其與Diggy’s Adventure為主要推動力;該公司擁有230名員工,目標為在大流行後於捷克及其他鄰國設立新辦公室。

A:資料來源: Symsite Research 日期: 2021年3月16日 斯洛伐克統計局表示,2021年2月斯洛伐克消費者物價較去年同期提高0.9%。 食物價格推動通貨膨漲,分析師預期隨著經濟復甦,2021年後半年通貨膨脹率將升至2%。  

A:伊洛瓦低電子報報導,中國因中資成衣廠被縱火,呼籲軍政府對和平抗議者採取更強硬的行動,緬甸民主派(pro-democracy)支持者對此表示譴責。北京要求緬甸安全部隊採取行動,保護中國的利益及公民。安全部隊3月14日在緬甸各地殺害至少70名和平抗議者,中國表示,Hlaing Tharyar工業區的許多中資工廠遭到搶劫及焚燒。環球時報稱,由中國投資興建的32家工廠遭到破壞,損失約3,700萬美元(520億緬幣)。中國大使館發表聲明後不久,軍政府宣佈在Hlaing Tharyar鎮實施戒嚴令。週日,在那裡舉行的和平抗議活動中,逾37名反政府抗議者被安全部隊殺害。 近100萬社交媒體用戶用緬文及中文分享一條訊息: “我們譴責中國使館的這種只代表自身利益的言論。中國一直保持沉默,沒有譴責軍政府,儘管數百人在和平抗議中喪生。” 另一位社交媒體用戶稱: “ 在我們失去生命及清點屍體的同時,中國指責緬甸人民燒毀了其成衣廠,並敦促緬甸政權對無辜的公民採取嚴肅的行動。它要求殺害更多的和平抗議者?” 其他評論指責中國完全無視軍政府正在實施的暴行,稱沒有關於破壞私人財產或抗議者偷竊的報導。 緬中關係觀察人士表示,中國的聲明是一個信號,表明北京同意軍方殺害更多無辜民眾,且沒有譴責政變及對抗議者的致命鎮壓,緬甸人民不會忘記,對於中國現有的投資及“一帶一路”倡議下的未來項目恐不利。人權活動人士Aung Myo Min指出,軍方一再聲稱,他們是在抗議者變得暴力之後才進行血腥鎮壓的。中國對破壞行為的指控支持了軍方對抗議者暴力行為的說法。中國對軍方的行為完全視而不見。在鎮壓示威者期間,有很多影片顯示安全部隊搶劫、射擊及其他違法行為。如果中國真的關心自己的利益,應譴責軍隊,並支持聯合國對軍隊採取嚴肅的行動。他續稱,民眾中出現了反中情緒,包括抵制中國產品。這意味著無論中國在哪裡投資,人民都會反對。我相信中國的投資將面臨更多的挑戰。

A:緬甸全球新光報報導,農業、畜牧業及灌溉部於3月15日召開協調會議,討論在全國建立提升農業的計畫草案,以提高農產附加值、縮小城鄉差距以及在各省邦創造就業機會等議題。聯邦部長Tin Htut Oo在會中強調,需要生產有附加值的農產品以及為居民創造就業機會,同時指定試點區域。隨後,由緬甸社會經濟發展中心負責人Zaw Oo博士介紹了草案的戰略及基本架構。

A:緬甸全球新光報報導,規劃、財政及工業部副部長Maung Maung Win於3月15日上午出席第34屆東協資本市場論壇(ACMF)主席視訊會議。會議由東協資本市場論壇現任主席,汶萊金融管理局主席Ms Rashidah Sabtu主持,另東協地區資本市場監管委員會負責人、東協秘書處及亞洲開發銀行代表等線上出席會議。會中討論進一步落實東協資本市場論壇與東協區域資本市場發展工作組共同合作的「東協永續金融倡議」、資本市場轉型標準及可持續發展債券的發行標準、東協合作的可持續披露標準化程序、亞洲開發銀行(ADB)為發展東協資本市場提供的技術援助等事宜 ,緬方也參加相關議題的討論。 會議的與會者討論ACMF Vision 2025優先項目—資本市場資訊的透明度、繼續落實東協地區跨境投資法規、資本市場參與者的能力建構、區域資本市場的相互聯繫以及更多的合作,以發展區域資本市場等議題。 東協資本市場論壇是東協國家資本市場監管機構負責人為發展東協地區資本市場而舉行的年度高級會議。

A:緬甸全球新光報報導,緬甸寶石商場中央委員會(MGECC)將於4月1日至10日在奈比都的Mani Yadana 玉石館舉辦2021年寶石及珍珠展售會,由緬甸自然資源及環境保護部負責監督。根據緬甸寶石法,只有持牌公司及寶石貿易商,以及緬甸寶石企業家的成員才可以參加。全國寶石商登記將於3月24日在奈比都的Mani Yadana玉石館舉行。有興趣參加2021年珍珠及寶石商場交易的人士,可以聯繫緬甸寶石商場中央委員會的緬甸寶石貿易中心(奈比都)獲取詳細信息。

A:隨著5G、AI、物聯網及電動車時代的來臨,促進全球半導體業者前來歐洲最大市場的德國投資,相關業者如美國蘋果公司(Apple)、美國晶圓代工業者GlobalFoundries、德國博世(Bosch)及英飛凌(Infineon)相繼宣布斥資擴展其在德國的半導體事業。   一、美國蘋果公司(Apple) (一)Apple日益重視晶片的研發,已於2019年購併英特爾(Intel)位於德國巴伐利亞邦慕尼黑的數據機(modem)晶片部門;未來三年將增資超過10億歐元擴充其位於德國的晶片研發中心,使該中心成為Apple在歐洲最大的無線半導體和軟體開發中心。 (二)查Apple在德國總計雇用約4,000名員工,其中研發部門人員計約有1,500名。另查Apple過去五年在德國的相關零組件和服務等供應商計超過700家,其中包括晶片業者英飛凌,電池製造商Varta和化學公司Delo(iPhone黏著劑供應商)等,採購金額超過150億歐元。   二、美國格羅方德(GlobalFoundries ) 據格羅方德執行長Caulfield表示,由於未來晶片的需求量將迅速成長,該公司將斥資14億擴建在美國紐約州Malta、新加坡以及德國薩克森邦德勒斯登晶圓製造廠。查目前德勒斯登廠員工數超過3,000名。   三、德國博世(Bosch) Bosch已於2018年斥資10億歐元,於薩克森邦蓋建晶片製造工廠,主要生產車用晶片。該工廠已開始進行電動汽車與混合動力汽車所需晶片試產,預計於2021年內該工廠將開始啟動生產,並預計創造700個就業機會。   四、德國英飛凌(Infineon) 德國最大半導體業者英飛凌計劃於未來幾年投資24億歐元,擴建其位於德勒斯登的晶片製造廠,員工數預計到2021年底增加至2,900名。   五、本組查位於德國東部的薩克森邦,首府為德勒斯登,已成為歐洲最重要的微電子資訊產業重鎮,尤其是半導體產業,該產業與汽車產業已成為該邦的重點工業。邦內計約有2,300家微電子資訊相關企業,雇用6萬名員工,汽車產業計有福斯汽車(VW)、BMW及保時捷(Porsche)等,與相關車輛零組件供應商和服務提供商計達780家,總計雇用約9.5萬名汽車產業相關的從業員工。  

Inline content