A:捷克航空公司(ČSA)因新冠疫情不得不取消大量航班,在背負18億捷克克朗的債務下,昨日由布拉格法院宣告破產後,正式啟動破產程序,並由法院任命Inskol擔任破產管理人,同時,捷克航空仍將維持營運。 另西班牙國鐵公司Renfe擬收購捷克Leo Express私營快鐵公司50%股權,談判並進入最後階段,該收購需獲得捷克財政部的核准,至於西鐵收購價並沒有對外公布。
A:根據奧媒「標準報」(der Standard)本(2021)年3月11日報導,奧地利政府內閣會議於3/10日決議,將增撥4.3億歐元新冠疫情紓困金協助企業、運動及藝文產業,重點如下: 一、企業援助: (一) 強迫休假補償金:自2020年11月暫停營業(按,奧地利自2020年11月3日起實施第2次「全國性新冠防疫封鎖措施」)且被核准實施縮短工時之企業,每個員工發放825歐元之「一次性補助款」。 (二) 小費補償金:傳統將小費視為薪資組合成分之行業(例如:餐飲業、住宿業、劇場業等),將發放企業每名員工175歐元之一次性小費補償金。預估上述2項措施受惠企業20,000家,員工150,000名,補助款總額約1.4億至1.5億歐元。 (三) 提高企業「營收下滑補助」(Loss Bonus):針對因疫情面臨巨額營收下滑之企業,補助(較上年同期)營收減少之比例自30%提高至45%,其中30%為「補助款」(原15%),剩下15%為固定成本補助,每月可申請之「補助款」自3萬歐元提高至5萬歐元,以增加企業資金流動性。預估該措施總金額達2.3億歐元,受惠企業總計約60,000家。 二、餐飲業新增或擴建露天座位補助: 本措施針對餐飲業:微型企業(員工10人以下)及小型企業(員工50人以下)新增或擴建露天座位可申請投資額20%之補助款;中型企業(員工250人以下)可申請投資額10%補助款;各型企業補助上限均為20,000歐元。本措施擬撥款總額1,000萬歐元。 三、運動協會會員年費補助:根據奧國體育部統計,奧地利固定繳交各類運動協會年費之「運動愛好者」會員近10萬人。2020年奧國曾陸續實施3次新冠肺炎全國防疫封鎖措施,部分運動協會會員因封鎖無法使用協會設施而拒繳年費或要求退費,以致不少運動協會面臨生存困境。奧國政府將提撥900萬歐元為上述10萬名會員「代繳」年費。 四、藝文產業補助,分為以下3大項目,共計2,000萬歐元: (一) 將現場或舞台各類表演或音樂演奏改編為錄影節目或串流視頻之藝文節目,補助金額共200萬歐元;戶外藝文活動(如露天演唱會)補助金額共200萬歐元;「創新藝文動」(不在各項補助措施範圍之藝文創作活動)補助200萬歐元。 (二) 改善防疫環境翻新藝文活動場地:為改善通風效果而加裝或翻修室內藝文活動場所(如:音樂廳、文化活動中心、舞台劇場等)之空調設備,以及為擴大防疫安全距離而調整場所座椅設施投資,補助金額1,000萬歐元。 (三) 藝文活動訂票補助:為激勵未來防疫封鎖措施解封後,觀(聽)眾踴躍參加藝文活動,將提撥400萬歐元作為訂票折扣補助款。
A:根據巴西動物蛋白協會(ABPA)資料,2021年2月豬肉出口8萬1,100噸,較2020年同期成長20.3%,金額為1億8,570萬美元,較2020年同期成長19.9%。 2021年1-2月,豬肉出口量為14萬4,200噸,較2020年同期成長6.1%,金額為3億2,230萬美元,成長4.1%。 2020年1-2月豬肉出口亞洲國家成長82.9%,達45萬6,000噸,中國佔一半以上達28萬2,100噸(成長143%)、香港10萬7,700噸(成長17%)、新加坡3萬2,900噸(成長49%)、越南1萬6,900噸(成長90%)。
A:巴西工業總會(CNI)調查統計,受新冠肺炎疫情影響,巴西2020年勞動生產力較2019年下降0.6%。該指標為生產量除以時數,2020年巴西生產商品減少4.6%,工作時數減少4.1%。 巴西勞動生產力自2014年以來一直沒有下降,當年下降0.3%。2015年至2016年經濟衰退後投資恢復緩慢,勞動生產力是成長和生活水平提高的主要因素。由於人口變化,隨著老年人口比例的增加和勞動年齡人口的減少,生產力提高將更形重要。
A:經濟合作暨發展組織(OECD)調高2021年巴西經濟成長率預估值為3.7%,2022年為2.7%,低於G20國家成長水準:2021年6.2%,2022年4.1%,2021年世界經濟成長預估為5.6%,2022年為4%。 OECD經濟分析師Laurence Boone表示,新冠肺炎疫情擴大和疫苗接種快慢,影響巴西經濟成長的風險,例如失業,財政失衡和金融市場不穩定。
A:法國此波高病原性禽流感(HPAI)案例自去(109)年11月16日上科西嘉(Haute-Corse)省出現首例,疫情持續數月,並蔓延至西南邊境養禽重鎮等逾12省。經法國政府執行嚴格防疫措施,大規模撲殺逾300萬隻禽類並發布禁飼令,造成約達700萬隻禽類之損失,迄今似已有效控制疫情,法國農業部自本(3)月3日起即未再發布新增案例。 依據法國衛生法規,禁飼令之撤銷須由法國農業部徵詢國家食品、環境及勞動衛生署(ANSES)針對當前疫情風險之意見後公告,而ANSES本年1月間曾建議禁飼令至少須維持21日,故法國業者尚須等待數週才可恢復養殖。 法媒費加洛報(Le Figaro)本月10日指出,養禽業者已著手就疫後復育工作進行先期準備,針對業者遵循汲取自2016年底禽流感防疫經驗的規範。斥資加裝隔離設備,然最後仍造成嚴重疫情,農業部已組成工作小組,討論現行規範是否有修正之必要,最終報告將由ANSES於4月底前提出。業者與政府討論今後疫情防範方向如下: 未來於疫情爆發前的高風險時期,預為禁止具高傳染風險,卻廣受法國消費者歡迎,成本亦較低的露天養殖。然此政策方向受到業者不小反彈,如法國鵝肝醬協會(CIFOG)處長Marie Pierre Pé指出,倘強制業者採取室內養殖,受限禽類最低生活空間規定,產量將降低3分之1,則在聖誕節前夕等需求高峰亦難進行隔離養殖,勢將衝擊養禽業者生計。 施打疫苗:無論報導或ANSES均指出,除疫苗難普及,目前歐盟禁止施打禽流感疫苗,且多國也禁止進口相關產品,原因為難以區分健康個體及施打疫苗後不具症狀,卻仍具傳染力之個體,P處長主張應審慎權衡禽類施打疫苗之經濟得失。 本次禽流感迄今影響法國本年禽類產品產量達20%,法國政府針對業者所撲殺之禽隻及禁飼令提供部分補助。
A:依據瑞士聯邦經濟事務局(SECO) 2021年3月11日新聞稿中預測,瑞士2021年國內生產毛額(GDP)將成長3%,民間消費成長3.7%,公部門消費成長4.2%,營建及廠房投資成長4.0%,生產設備投資成長1.0%,貨物出口成長3.7%,勞務出口成長13.9%,貨物進口成長4.0%,勞務進口成長12.6%,失業率預估為3.3%,物價上漲率0.4%。 經濟專家表示,瑞士部分服務業因深受2020年底以來政府採取的防疫限制措施影響,因此預測國內生產毛額於2021年第一季可能急劇下降,但是瑞士目前採取逐步放寬的防疫措施將促成2021年經濟快速恢復,到2021年底,GDP將超過危機前的水準,失業率將逐漸下降。 若該預測正確,各種服務業將逐步復甦,屆時國際旅遊業也將逐漸擺脫當前的危機。因此專家預測到2022年,經季節調整後的GDP將增長超過3.3%。而2020年12月當時對於2022年GDP預測僅為3.1%。另專家預測2022年民間消費將成長3.7%,公部門消費衰退0.8%,營建及廠房投資成長3.5%,生產設備投資成長0.2%,貨物出口成長4.8%,勞務出口成長7.0%,貨物進口成長4.5%,勞務進口成長4.8%,失業率預估為3.0%,物價上漲率0.4%。 資料來源:瑞士聯邦經濟事務局(SECO) 日期:2021年3月11日
A:報告由OECD首席經濟學家Laurence Boone於本年3月9日發表,隨疫苗普遍施打及部分國家推出額外振興措施,本次報告較前次預測普遍上修各國本年經濟成長幅度,其中印度成長12.6%(上修4.7%)、美國成長6.5%(上修3.3%)、法國及土耳其成長5.9%、歐元區平均成長3.9%(上修0.3%)。全球經濟成長5.6%(上修1.4%),預計於本年中重回疫情前水準。 報告列舉本年全球經濟前景及風險: 美國紓困與振興方案遠高於大部分國家,可有效拉抬其總體需求達3%至4%,預計至年底前創造275萬至300萬就業,衍伸進口需求將帶動主要貿易夥伴成長,如加拿大及墨西哥將因此成長0.5%至1%,歐元區及中國0.25%至0.5%,惟該方案也將引起美國通貨膨脹達0.75%。 本全球經濟主要潛在風險為倘病毒傳播效率高於疫苗施打效率,或病毒變異使疫苗保護力下滑,將導致各國重新採取封城措施,致使以旅遊為主的相關產業,及以此作為經濟引擎的國家復甦時程延後。各國風險程度視疫苗取得及施打速率而互異,在最悲觀的預測下,本年全球經濟將僅成長約4.5%。 目前先進經濟體的金融市場已面臨通貨膨脹壓力,然考量實際經濟活動仍弱,通膨程度尚屬溫和;至中國快速復甦帶動之需求增長,則使國內食品及金屬市場出現通膨問題。近期半導體及航運服務稀缺,進一步助長推升全球中間財價格。 政府財政支持將持續推升股票及房市價格,推使投資人朝高風險/高報酬市場移動。美國公債殖利率上揚亦將推升其他國家公債利率,輔以美國龐大振興措施,將使資本自其他先進經濟體回流美國,影響前者振興力度;至於新興經濟體則因外債佔比低,且私部門儲蓄高,較不受資本流動風險的影響。 報告就各國政府於後疫情時期之政策方向提出建議: 無論為抗疫或經濟目標,各國應盡可能加速疫苗生產、取得,以及對成年民眾之施打,且應藉國際合作使全球均可獲得足夠、及時且可負擔的疫苗。目前COVAX機制提供給落後國家的疫苗數量遠不足以滿足所需,此一落差會導致病毒仍有變異的可能,進而導致新封城措施。政府應仿效部分亞洲國家,確保檢測、疫調及隔離措施落實及有效執行,除避免疫情爆炸性成長,亦可爭取疫苗普及化前的緩衝時間。 主要經濟體應維持寬鬆貨幣政策,維持長期低利環境,以因應復甦時期的經濟波動及金融市場高流動性,另考量實體經濟表現尚無支承通膨的條件,政府不須因復甦時期的表面通貨膨脹就改變寬鬆貨幣政策,如美國現行彈性平均通膨目標(Flexible inflation averaging)即可參考。 政府應持續、迅速且有效地提供財政支持,避免重蹈金融危機後過早取消相關補助導致復甦不力的覆轍,先進經濟體應優先確保經濟完整復甦,再處理債務永續的問題。 疫情造成的經濟結構性改變,如遠距工作、減少商務旅行、數位服務廣泛應用及電子商務等,可能加劇成長不振、機會不均等等疫情前即已存在的結構性問題,各國振興計畫應注重調整自體經濟結構韌性,使其更適應此新型態市場,如注重數位轉型、強化網路基礎建設等。 OECD定期於每年5月及11月間發表「經濟前景報告」(Economic Outlook),3月發表期中報告,本報告係由OECD經濟學者編撰,經各成員國、國際貨幣基金、世界銀行、歐盟執委會等主要國際組織檢視後發布,具一定參考價值。
A:歐盟執委會及美國本(110)年3月5日宣布將暫停彼此因空巴/波音補貼案的報復性關稅措施計4個月,並於雙方完備內部程序後生效,俾專注研議針對航空產業不當補貼措施的長期解決方案。歐盟執委會執行副主席暨貿易執委Valdis Dombrovskis於歐盟新聞稿指出,此舉有助歐盟修補與最重要經濟夥伴的關係,使雙方恢復互信,達成雙贏,並有時間協商一全面且長期的解決方案。 法國財經部長Bruno Le Maire及外交暨歐洲事務部主管外貿權理部長Franck Riester同月8日發布聯合新聞稿對此決定表示歡迎,指出此係歐美雙方逐步降低貿易爭端的第一步,法國酒類及航太產品可暫免遭加徵25%及15%之報復性關稅,而歐盟及美國則可藉此設立新的政府補助規範,除解決空巴/波音補貼案的長期紛爭,亦使航太產業在面對以中國為主的政府補助所造成的不公平競爭及扭曲下,可獲得更佳的保護。 法國葡萄酒及烈酒出口商聯合公會(FEVS)同月5日發布新聞稿表示,法國酒類業者過往18個月承受因陌生產業爭端而無端加諸的不公平關稅措施,對此初步成果表示感謝,雙方應持續談判以解決航太產業政府補助的爭端,並籲請法國政府協助酒類業者快速恢復原於美國市場的市佔率。 據多家法媒報導,空中巴士亦對此正面進展表示歡迎。
A:法媒迴聲報(Les Echos)本(110)3月5日報導,疫情推升全球貨運需求,在載客班機短期內難以恢復下,法國航空公司及各地機場均大幅改變營運模式,簡述如下: 一、貨運成為第一線獲利項目。如全球運量第5高的法荷航(Air France-KLM)集團,貨運原僅佔該集團營收10%,疫情後則提升至50%,全球空運需求使該集團在疫情下仍可執飛近85%的固定航班。 二、企業投資布局反映新衍生的空運業務:如德商DHL去年9月間宣布新增購9架波音777型貨機,並捨棄傳統歐洲運輸樞紐比利時烈日(Liege),改於法國戴高樂機場投資1億7,500萬歐元興建物流中心,以滿足疫情下大巴黎都會區衍生之大量網購物流需求;全球第3大海運法國達飛集團(CMA CGM)則於本年2月宣布於馬賽成立達飛空運(CMA CGM Air Cargo),初期將藉4架空巴A330貨機營運比利時烈日至美國芝加哥之傳統航線。 三、貨運航線去中心化:疫情前法國境內高達9成之空運係自大巴黎地區機場起降,疫情後大巴黎地區貨運量降低15%,其他地區如南特(Nante)機場運量提升11.4%、米盧斯( Bâle-Mulhouse)機場運量提升4.7%,地理位置最接近法國東境疫情重災區的Paris-Vatry機場,去年度運量則大幅提升300%。地區性機場運量提升,亦帶動如馬賽、拉羅謝爾(la Rochelle)、尼斯、波爾多等地機場的基礎建設翻新計畫。 報導指出,目前法國無論空運需求、班機運能或機場容量均尚未達頂點,主要瓶頸係法國政府對發放航權過於謹慎,並要求第三國亦須互惠開放。法國機場聯盟(UAF)主席Thomas Juin表示,由於其他歐洲國家對航權較寬鬆,中東籍航空公司可取得高於法國5倍的航權,法國政府政策並不利於自身機場發展貨運業務。
A:法國外交部主管歐洲事務權理部長Clément Beaune本(110)年3月3日接受法媒迴聲報(Les Echos)專訪,針對歐盟穩定與成長公約改革、振興方案、法國擔任輪值主席國期間討論之重要經濟議題等發表立場,謹摘譯如下。 一、穩定與成長公約之暫停適用及改革: 執委會已就「穩定與成長公約」(謹註:該公約規範歐盟成員國年度赤字不可超過GDP之3%;債務不可超過年度GDP之60%)暫停適用期間是否延長至2022年底,待經濟前景及疫苗施打情形均明朗後展開討論,預計本年5月將有具體結論。鑒於絕大多數預測均指出歐盟經濟至少須至2022年中始恢復至疫情前水平,法國支持延長暫停適用「穩定與成長公約」。 目前歐元區累計債務已超越GDP之100%,倘強制要求各國須符合原訂規範,不僅與現況不符,亦將導致振興力度不足的後果,故改革公約、鬆綁財政紀律實屬必要,法國主張優先調整現行公約中有關債務佔比上限之規定。鑒於財政紀律屬於敏感議題,稍有不慎即會造成成員國立場嚴重分歧,爰法、德於歐盟正式討論前獲致共識相當重要。因德國於本年秋季大選舉後將組成新政府,法國則擔任2022上半年歐盟輪值主席國,故法國近期即會就公約改革與德國展開先期討論。 二、歐盟振興計畫:歐盟汲取金融危機期間紓困緩慢且力度過低的教訓,現時疫情振興計畫規模已較當時為高,亦側重成員國補助企業員工生計及維持購買力,相較之下,美國振興計畫則或將使經濟過熱。法國呼籲歐盟成員國應依規定於4月30日前將國內振興計畫送交歐盟審查,俾各國於執行紓困計畫時具一致性及協調性,倘相關程序順利,預計法國可於本年暑假前取得歐盟首筆振興補助款。 三、除上述「穩定與成長公約」改革,法國將於2022年上半年擔任輪值主席國期間,推動歐盟「數位服務法」(Digital services act )及「數位市場法」(Digital market act)立法,藉以討論歐盟課徵數位稅及大型線上平台管理。並將推動課徵碳邊境調節稅(Carbon Border Adjustment Mechanism)、競爭法規及貿易政策改革等議題。其中數位稅及碳邊境稅,亦將有助於歐盟在不用加稅下挹注振興計畫之擴大開支。
A: 類別 : A23 (汽、機車及零配件) 資料來源:越南勞動人報,2021年3月7日 編輯單位:駐胡志明市臺北經濟文化辦事處經濟組 根據越南海關總局統計,越南2021年2月原裝汽車進口量達7,000輛,較2021年1月減少37%(相當於1,000輛)。而1月汽車進口量又較2020年12月減少35%。 累計2021年1至2月,越南汽車進口總數量15,000輛,僅相當於2020年同期新冠肺炎疫情開始出現之期間。 據胡志明市多家汽車代理商稱,進口汽車數量連續在年初數月持續銳減之因係市場購買力薄弱。消費者再度出現裁減開支的心態,以因應對疫情帶來之不確定性。 另有部分客戶趁春節前購車,以獲得優惠註冊費以及汽車製造商及代理商提供的促銷服務。而打算在2021年購車之客戶就耐心等待設計及性能更具吸引力的新款上市,但總體來看,越南市場仍具潛力。
A:編輯資料:駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源:越南經濟時報,2021年3月9日 據越南嘉萊省胡椒協會Hoang Phuoc Binh秘書會長表示,由於3月份為胡椒收成時段,該時段胡椒價格偏低,但迄今價格大漲,與先前之價格大差。自2021年2月底至3月9日,越南胡椒價格約每公斤6萬至6萬2,500越盾,與2021年3月初相比,目前價格增加每公斤4千至5千越盾。 據Hoang秘書長預估,由於越南種植胡椒區域失收,越南胡椒價格將可漲至每公斤10萬越盾。據考察越南嘉萊省、德農省、多樂省及巴地頭頓省之胡椒種植場地均無收成,但國際食品製造及美容品生產之胡椒需求量仍大,導致胡椒價格增高。 目前出現陸商實地收購胡椒之情況,甚至於高價格收購,與市面價格高於每公斤1千至2千越盾。至於越南胡椒出口方面,據越南工商部進出口局統計,2021年2月越南胡椒平均出口價格約每公噸3,236美元,與2021年1月份相比,每公噸增加250美元。
A:編輯資料:駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源:越南經濟時報,2021年3月4日 據越南平定省促進投資中心(平定省IPC)統計,2021年1至2月份該省新投資計畫案計有15件,投資總額約23.768兆越盾。其中,非經濟區暨工業區新投資計畫案計有12件,投資金額約23.720兆越盾;經濟區暨工業區新投資計畫案計有3件,投資金額約480億越盾。2021年1至2月份該省新投資計畫案投資總額與2020年同期相比,成長25倍, 2020年1至2月份該省新投資計畫案總額僅達9,280億越盾。 至於投資行業,貿易服務業投資計畫案計有9件;觀光旅遊業3件;工業(製造業)行業2件;農業1件。據平定省IPC Nguyen Bay經理表示,該省吸引投資展望樂觀,部分企業逐漸恢復生產及擴大廠房。目前外資企業對該省投資十分重視,加上越南2020年新投資法規生效後,對該省吸引投資項目大有幫助。
A:編輯資料:駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源:越南工商報,2021年3月8日 據越南工商報報導,2021年3月8日越南工商部陳國慶(Tran Quoc Khanh)次長與印尼駐越南新任大使Denny Abdi先生,就雙邊貿易促進事宜進行面談。陳次長表示,印尼是越南在東南亞及全球上的重要貿易夥伴。近年來,印尼在雙邊及多邊管道如東協、WTO及RCEP等經濟協定上,均與越南有密切之合作關係。 兩國自2013年設立戰略夥伴關係後,雙方貿易金額從原來的50億美元,上升至2019年的90億美元。2020年因新冠肺炎疫情(COVID-19)之影響,雙方貿易金額稍有下降。陳次長認為,2021年以及接下來的時間,越南與印尼的貿易金額將得到改善,甚至是大幅成長。另一方面,雙方一直認為兩國經濟雖有競爭性之領域,但主要還是互補。
A:資料來源:中國大陸人民銀行2021年3月10日 中國大陸人民銀行公布,初步統計,2021年2月社會融資規模增量為1.71兆元(人民幣,下同),較去(2020)年同期多8,392億元。其中,對實體經濟發放的人民幣貸款增加1.34兆元,多增6,211億元;對實體經濟發放的外幣貸款折合人民幣增加464億元,多增212億元;委託貸款減少100億元,少減256億元;信託貸款減少936億元,多減396億元;未貼現的銀行承兌匯票增加640億元,多增4,601億元;企業債券淨融資1,306億元,少2,588億元;政府債券淨融資1,017億元,少807億元;非金融企業境內股票融資693億元,多244億元。
A:資料來源:中國大陸人民銀行2021年3月10日 中國大陸人民銀行公布,初步統計,2月底社會融資規模存量為291.36兆元(人民幣,下同),較去(2020)年同期成長13.3%。其中,對實體經濟發放的人民幣貸款餘額為176.76兆元,成長13.5%;對實體經濟發放的外幣貸款折合人民幣餘額為2.25兆元,成長2.4%;委託貸款餘額為11.04兆元,下降3.2%;信託貸款餘額為6.19兆元,下降16.8%;未貼現的銀行承兌匯票餘額為4.06兆元,成長32%;企業債券餘額為27.93兆元,成長15.1%;政府債券餘額為46.39兆元,成長20%;非金融企業境內股票餘額為8.42兆元,成長12.8%。 從結構看,2月底對實體經濟發放的人民幣貸款餘額占同期社會融資規模存量60.7%,較去年同期高0.1%;對實體經濟發放的外幣貸款折合人民幣餘額比率0.8%,低0.1%;委託貸款餘額比率3.8%,低0.6%;信託貸款餘額比率2.1%,低0.8%;未貼現的銀行承兌匯票餘額比率1.4%,高0.2%;企業債券餘額比率9.6%,高0.2%;政府債券餘額比率15.9%,高0.9%;非金融企業境內股票餘額比率2.9%,與上年同期持平。
A:資料來源:中國大陸統計局2021年3月10日 本(2021)年2月份,中國大陸工業生產者出廠價格較去(2020)年同期上漲1.7%,較1月上漲0.8%;工業生產者購進價格較去年同期上漲2.4%,較1月上漲1.2%。1至2月平均,工業生產者出廠價格比較去年同期上漲1%,工業生產者購進價格上漲1.6%。
A:資料來源:中國大陸統計局2021年3月10日 本(2021)年2月份,中國大陸居民消費價格較去(2020)年同期下降0.2%。其中,城市下降0.2%,農村下降0.1%;食品價格下降0.2%,非食品價格下降0.2%;消費品價格下降0.3%,服務價格下降0.1%。1至2月平均,大陸居民消費價格較去年同期下降0.3%。 本年2月份,大陸居民消費價格較1月上漲0.6%。其中,城市上漲0.6%,農村上漲0.4%;食品價格上漲1.6%,非食品價格上漲0.4%;消費品價格上漲0.7%,服務價格上漲0.4%。
A:資料來源:中國大陸貿易救濟信息網2021年3月10日 中國大陸貿易救濟信息網公布,美國Wangs Alliance Corporation d/b/a WAC Lighting本(2021)年3月9日根據《美國1930年關稅法》第337節規定向USITC提出申請,主張對美出口、在美進口及銷售的特定LED景觀照明裝置及其元件(LED Landscape Lighting Devices and Components Thereof)侵犯其專利權。 美國CAST Lighting LLC, Hawthorne, NJ、廣東Shenzhen Wanjia Lighting Co., Ltd. d/b/a WONKA, China、美國cBright Lighting, Inc., San Leandro, CA、美國Dauer Manufacturing Corp., Medley, FL、美國FUSA Corp., Medley, FL、美國Lumien Enterprise, Inc. d/b/a Lumien Lighting, Acworth, GA、江蘇Jiangsu Sur Lighting Co., Ltd., China。