Ａ：1、依據美國娛樂軟體協會（Entertainment Software Association， ESA）研究顯示，2020年加州電子遊戲產業創造直接產值為225億美元，加上相關生態系統的供應商或週邊廠商創造產值為293億美元，合計總產值為518億美元，對加州經濟影響在全美排名第一。 2、加州電子遊戲產業提供約57,400個工作，供應商和週邊廠商提供約160,700個工作， 合計提供約218,100個工作，遠超出美國其他各州。整體而言，美國電子遊戲產業產值為903億美元，合計創造 429,000個工作機會。 3、電子遊戲對美國人生活產生重要影響，美國人在年齡、性別和其他人口統計指標均顯示電子遊戲產業在美國正蓬勃發展中。例如： (1)超過2.14億美國人玩電子遊戲； (2)64％的美國成年人和70％的18歲以下的成年人定期玩電子遊戲； (3)玩家的平均年齡為35-44歲。 4、 此外，ESA前述研究亦分析電子遊戲產業在發展創新及影響深遠技術(如虛擬實境、先進計算及機器學習)上之深遠影響。

Ａ：據中國海關總署最新公布的數據顯示， 本年11月份出口同比增長21.1%，超過預期的12%；進口增長4.5%，低於預測的5.3%，使貿易順差達到754.2億美元，打破今年五月以來的紀錄，顯示全球對中國產品的強勁需求。   在經歷疫情爆發與封城後，中國於第二季度時重啟經濟，然在疫情中，個人防護裝備與居家工作的各種科技產品成為增加中國對外貿易的支柱及提升中國產品在全球市場之佔有率。 依據華爾街日報的估算 ，中國於11月份出口至東協及美國分別同比增長10%和46%，超越10月份的增速。出口到歐盟則於10月份曾下降7%，再於11月份增長8.6%。 中國於11月份從美國進口產品同比增長33%，惟向美國進口農業、能源、服務與其他產品則遠低於今年初中美貿易協議所承諾的部份。直到十月，中國進口產品只達到協議目標的55%。外界咸認中國於年底補足差額的可能性微乎其微。中國向美國與其他國家進口的服務貿易減少，主因係因疫情使國外旅遊與教育支出銳減。

Ａ：加州公共政策研究所(PPIC)最新民調顯示，逾六成州民認為今日成長的本州孩子財政上將遜於父母，近七成認為貧富懸殊擴大。不少人擔心疫情衝擊低收入戶，只有不足半數人對經濟前景感到樂觀。 民調顥示，有63%州民認為，今日成長的加州孩子財政能力將比父母差，僅35%認為較好。認為會比父母差的白人有76%，亞裔和非裔逾六成，拉美裔有近半。 69%受訪者認為，州內貧富懸殊正在擴大，僅6%認為正在收窄，25%稱不變。以收入、年齡、種族和地區計，大多數受訪者皆感到差距持續擴大。 與全美一樣，加州人將經濟不公與種族歧視拉上關係。高達83%受訪者認為種族主義是美國的問題，七成人認為種族歧視很大或相當程度造成經濟不公。認為種族歧視對經濟不公影響最大的非裔受訪者比例最高，有63%，遠高於不足四成的拉美、亞裔和少於三成的白人。 隨著入秋確診和住院數字回升，四分之三州民非常或有點擔心家人會染病，與4、7月有77%受訪者有同感的比例相若。低收入戶最擔心染疫，而擔心染疫的拉美裔有44%，比另外三個族裔多。 約65%人非常或有點擔心新冠病毒傷害他們家庭財政，稍低於4月(75%)和7月(71%)。38%收入不足4萬的人比較擔心，有同感的拉美裔(39%)多於不足三成的亞裔、非裔和白人。 PPIC分析認為，疫情持續不成正比地影響較低收入和拉美裔州民。 展望來年加州經濟，約三成成年人和可能選民預期未來12個月加州經濟將現曙光，僅四成認為未來五年會好轉，近六成預期失業或沮喪仍會普遍存在。 逾八成成年州民和可能選民認為，州內厚薪職位供應是一大問題，近三分之一稱因此認真考慮遷移，當中26%會搬離加州，6%搬往州內另一處。 當被問及如何振興經濟，逾八成人支持政府增撥經費支援職業培訓。以種族計，有九成非裔支持，亞裔、拉美和白人亦有八成。 是次民調結果來自上月4至23日電話訪問2,325名成年州民，其中近半（1, 001）為年收入低於4萬的低收入者，誤差值為正負3.1%。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：蘋果公司（Apple）執行長庫克（Tim Cook）10日在一場市政廳會議形式的視訊會議上，與員工分享該公司針對重返辦公室工作的計畫。 庫克說，看來大多數團隊似要等到2021年6月之後才可能重返辦公室。這家總部設在加州庫柏蒂諾的科技巨擘，向來有以辦公室為中心的文化，但庫克暗示，公司今年在疫情封鎖期間仍獲致成功，可能促成未來有更多遠距工作的彈性。 不過，庫克在公開場合仍堅定表達，希望員工最終能重返辦公室。他說：「面對面的協作無可取代，但對於如何能不犧牲生產力或成果，在辦公室之外完成工作，我們也學到很多。學到的東西都很重要。等克服疫情，我們會保留有利於蘋果的事，將今年轉型做的好的地方整合進來。」 庫克補充，因為過去數個月的挑戰，蘋果將提供多個地區的員工，在1月4日額外多休一天有薪假。包括Alphabet旗下谷歌在內的其他公司，最近也都多給員工一天有薪假。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：加州參議員斯金納（Nancy Skinner）宣布，正式實施SB 18法案，將為擴大綠色氫氣的使用制定藍圖，幫助加州盡快實現零碳排放的目標。綠色氫氣是一種多方面的可再生能源，不僅有可能使加州的電力和能源需求脫離碳燃料依賴，而且有可能使其工業和交通部門脫碳。 綠色氫氣是利用太陽能和風能等可再生能源，將水分子（H2O）分裂成氫氣和氧氣。由此產生的氫氣，可能克服許多阻礙向低碳經濟過渡的困難。 例如，在電力部門，綠色氫氣可用於發電，也可用於高效的長期儲能。在儲能方面，綠色氫氣可在夏季太陽能最旺盛的時候製造，然後儲存起來。在冬季太陽能不強的時候使用。相比之下，電池儲能更適合短期短缺的情況，因為電池中的能量會隨著時間的推移而消散。綠色氫氣也是一種可行的運輸燃料，可能作為船舶、飛機和長途卡車運輸的動力。 在未來的幾年中，由於加州現有的能源基礎設施，從發電廠到管道，大部分都可以改造成適應綠色氫氣，氫氣還可以讓加州保護高薪工作和經濟。 SB 18法案將指導包括加州空氣資源委員會、加州公共事業委員會和加州能源委員會在內的州政府機構，將綠色氫氣指定為所有可再生動力使用和長期儲存的關鍵能源。它還旨在向投資者、技術開發商以及能源和燃料領域的參與者發出明確的信號，以加快發展加州領先的綠色氫氣產業。 斯金納說，綠色氫氣是遊戲規則的改變者，用途廣泛。事實上，它是唯一的可再生能源， 有可能使經濟的各個方面脫碳。「如果沒有它，我們可能無法實現無碳世界。另外，在採取必要步驟向零碳經濟過渡時，綠色氫氣可支持現有的高薪工作。」 綠色氫氣聯盟（Green Hydrogen Coalition）創始人兼總裁賈尼斯•林（Janice Lin）說，斯金納的立法將加速整個加州經濟的低碳化，SB 18能促成多機構合作，並激發市場使用動力和市場信號，以加速多部門脫碳。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：聯邦勞工部10日公布新領失業金人數報告，剛過去的一周，加州新領失業金人數大增，達17萬7837人，比前一周增加4萬7454人，是全美各州增加人數最多的州。這一周的17.7萬新領失業金人數，是加州自今年春天3月28日以來人數最多的一周。 報告也顯示，過去的一周全美新領失業金人數達85萬3000人，比前一周增加13.7萬。 Bankrate資深經濟分析師漢里克(Mark Hamrick)說，全美疫情狂飆，造成更多人失業，使新領失業金人數上升。情況令人擔憂，如疫情不受控，失業人數只會繼續增加。 加州的就業市場自夏天重開經濟之後一直好轉。例如在10月，灣區新增的工作數量達到最高點。但專家現在擔心，未來數月將由好變壞。因為加州和灣區在本月3日起實施新的居家令使更多商業關閉，造成更多人失業。 加州經濟持續研究中心資深經濟學家李維(Stephen Levy)說，感恩節效應將會使感染人數增加。新居家令對就業的影響要到數周後才能顯現。未來四至五個月加州和灣區都會更困難，裁員潮將出現。就業市場要到疫苗施打之後才能扭轉。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.12.11  PolandIn, PAP   波蘭總理Mateusz Morawiecki於12月11日週五在布魯塞爾舉行的歐盟峰會之後宣布，波蘭將可望從歐盟預算中獲得超過500億歐元的資金，用以幫助能源部門的轉型。M總理表示，波蘭能源產業轉型的資金將可達到約2300億波幣（合約510億歐元）。   M總理向記者表示，波蘭希望達成一項協議，使波蘭有資金可按照自己的步調進行公平的氣候轉型，並為氣候轉型帶來經濟變化之後的經濟轉型提供資金。 M總理補充表示，歐盟執委會首次承認，在此需要的是一種將機會均等化的制度，這些機會對波蘭商人將是具有競爭力的。歐盟領導人於週五達成一項艱苦的協議，以在10年結束之前將歐盟的溫室氣體淨排放量至少削減55％。先前的期望目標是將溫室氣體排放量與1990年的水準相比減少40％。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.12.10  PolandIn, PAP   歐洲議會(European Council)主席Charles Michel宣布，歐盟領導人已於12月11日週五在布魯塞爾舉行的歐盟峰會上達成一項協議，以限制在2030年之前的溫室氣體排放。Michel主席在推特上表示，歐洲是對抗氣候變化的領導者。歐盟已決定在2030年之前將溫室氣體排放量減少至少55％(原訂目標為40%)。   波蘭氣候部在9月份對歐盟執委會所提有關對設定2030年之減少溫室氣體排放目標提高的提議表示關切，認為波蘭的能源電網高度依賴化石燃料，且沒有外部的援助，波蘭將無法承受綠色能源的轉型。不過，波蘭隨後表示，願意最遲在2060年之前停止煤炭的排放並停止其生產。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.12.11  Polish News Bulletin   波蘭財政部長Tadeusz Kościński已將政府投資工具國家發展銀行(BGK)營運的流動性擔保計畫(Liquidity Guarantee Scheme)延長至2021年6月30日。據報導，大流行是財政部作出此一決定的原因。K部長認為，此次延期應該是在經濟衰退期間為企業提供支持，因為保持流動性目前對他們的未來至關重要。在該計畫內，BGK銀行將對貸款償還及應收帳款承購限額(factoring limit)提供擔保。這些擔保可以達到債務的80％，最大金額定為2.5億波幣。在合理的情況下，擔保率可以提高到90％。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.12.11  Polish News Bulletin Economic Review   波蘭能源業者Tauron集團總裁Wojciech Ignacok表示，該公司希望在其投資組合中也包含離岸風電場。綠色轉型不僅是口號，而且是歐盟強制執行的必要條件。實際上，所有公司都在轉向發展再生能源。對於Tauron集團而言，綠色轉型首先涉及在太陽光電裝置及陸上風電場方面的投資。Tauron集團還參加離岸風電場的競賽，但目前尚無此類的特許。   在申請特許方面，I總裁表示，該集團應該在今年年底宣布的回合中申請特許，但現在看來是在2021年第一季。Tauron集團也希望擁有離岸風電場。該集團有一個合作夥伴，已經提交完整的申請，現在正在等待有關特許權的決定。I總裁不想透露合作夥伴的身份，但表示目前是1家外國合作夥伴。不過，Tauron的概念是與其他能源集團一起申請進一步的特許，以使其在此區隔市場中不與PGE或Enea競爭。   另在綠色轉型方面，I總裁表示，該集團將要開發的第二個領域是配銷。今年Tauron集團將在這方面投資約20億波幣。這筆資金將流向波蘭南部當地的公司。由於再生能源裝置的數量正在不斷增長，因此，必須對電網進行投資。Tauron集團在風能發展方面有雄心勃勃的計畫。到目前為止，Tauron集團的風力渦輪機總發電容量為380MW，在波蘭電力集團中排名第二。在2025年之前，Tauron計劃在風能領域安裝1000MW的裝置容量。此外，Tauron集團在其擁有的後工業基地上正在實施一項太陽能電場的建設計畫。該公司希望在這些場所中建造總發電容量為150MW的裝置。首批安裝已在今年開始動工，將位於前Jaworzno I電廠的場地。Tauron集團計劃在2025年之前使這些太陽能發電廠的發電容量達到300MW。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.12.11  Polish News Bulletin, PULS BIZNESU   波蘭Oknoplast公司已經控制西班牙最大的PVC窗戶製造商Ampuero公司。 除了工廠及倉庫之外，這家西班牙公司還擁有自己的銷售網絡，該網絡遍布全國近300個據點，並銷售Hermet 10品牌的窗戶。該國最大的細木工製造商是第1家生產PVC窗的波蘭公司，該公司已決定進行國外收購。在購買之前，需要進行為期一年的相互審查及談判。   Oknoplast公司目前已在13個歐洲市場上營運，而在歐盟尚未設立據點的重要國家是西班牙。現在該公司已計畫向海外擴張。該公司執行長表示，收購Ampuero公司是在3-5年內征服南美市場的第一步。去年，該公司的合併收入為7.7億波幣（目標金額為7.77億波幣），當中多達72％是來自出口。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.12.11  Polish News Bulletin, wnp.pl   波蘭國家公路和高速公路總局（General Directorate for National Roads and Motorways ; GDDKiA）已選擇承包商，該承包商應該對Dolnośląskie省地區的18號國道的16公里路段進行現代化改造，該地區是連接烏克蘭、斯洛伐克、波蘭南部地區及德國的運輸走廊之組成部分。   該工程將由Budimex公司執行，該公司投標價為1.751億波幣。該合約將在2021年第一季簽署，除非其他投標人對招標結果提出異議。這條道路建於1930年，當時是德國的高速公路。在過去的幾10年中，其路況已急劇惡化。而進行此道路現代化的目的是讓此道路再次達到高速公路的標準。GDDKiA總裁Tomasz Żuchowski認為，一旦現代化完成，旅途的舒適度就會提高。該工程的完工時間已表定於2023年。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.12.10  PolandIn, PA   波蘭總理辦公室負責人Michał Dworczyk於12月11日週五表示，1月份將有110萬劑COVID-19疫苗可供接種使用。美國輝瑞公司已宣布，大約有110萬劑COVID-19疫苗將於1月份送交波蘭，這意味著該月可以為大約50萬波蘭人民接種疫苗，這是因為需要進行雙重疫苗接種以獲得免疫力。   D氏向Polsat News表示，到目前為止，已有數千個醫療機構已準備就緒可進行疫苗接種。而提交申請接種的截止日期將在12月11日（星期五）下午6點截止。根據輝瑞公司及其他計劃於1月和2月進行產品註冊的公司之聲明，運交波蘭的疫苗劑量數將在隨後的每個月增加。從2月開始，波蘭平均每月將可收到200-250萬劑疫苗。另根據週四發布的政府法令草案，D氏將是負責SARS-CoV-2病毒國家免疫計畫的政府全權代表。

Ａ：資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年12月9日   根據餐旅文化學院的估計，到2021年羅馬尼亞的餐飲服務市場(包括標準餐廳、快餐店、咖啡廳、食堂、酒吧及超市)將變為兩倍，達40億歐元，較2020年增加一倍，較2019年減少20%。   外賣目前占整個餐飲服務市場的50%，而2019年僅占10%。      

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)引述義國國家統計局(ISTAT)最新數據顯示，義國失業人數在連續13個季度持續維持下降趨勢後，本(109)年第三季出現回復成長，失業總人數達254.6萬位，自去(108)年同期之一年間增加20.2萬位失業人數，成長達8.6%，其中除正在尋找首份工作者，亦包括已有工作經驗者；原本連續6個季度下降之失業率亦再次開始爬升，達9.8%，較本年第二季增長1.4%。 此外，本年10月份之工業生產在9月份出現萎縮後出現小幅成長1.3%，惟若與去(108)年同期比較則減少達2.1%。若以8至10月三個月為一季之數據觀察，其生產表現則較前一季度成長11.7%。ISTAT指出，除能源外(- 3.0%)，所有產業在十月份皆出現成長，而以季節性調整後的單月指數顯示，資本財出現持續性的“明顯”成長(+ 2.6%)，再來係中間財(+ 1.3%)及消費財(+ 0.7%)。 若以年度做為比較區間，出現萎縮則是所有產業之趨勢，其中中間財(-1.0%)及資本財(-1.2%)之減少幅度較小，而消費財(-4.1%)及能源(-2.7%)則恰恰相反。 成長趨勢最大之產業部門則係運輸工具製造業(+5.6%)、電子設備製造業(+4.0%)及其他工業(+3.5%)，而跌幅最大的則係紡織、服裝、皮革及配飾製造業， 與石油焦炭及精煉石油產品製造業(皆為-17.4%)。

Ａ：資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年12月10日   2020年前9個月羅馬尼亞一般及人壽保險市場約達17億5,000萬歐元，較2019年同期成長4.8%。   羅馬尼亞保險市場面臨的風險處於中等水準，但由於全球危機產生的不確定性使風險提高。   大流行的發展使業務風險提高，獲利能力及償付能力則仍處於中等水準。   長期低利率可能對資產及負債，尤其是人壽保險公司，產生雙重影響，對公司的償付能力及財務狀況造成負面影響。  

Ａ：捷克參議院昨天通過了一項新稅收法案，如同先前下議院通過按照15%及23％的二級制個人所得稅率，但是這將標準減免額從10,000捷克克朗減少到3,000捷克克朗，若此項提議獲得議會和總統的通過，則新標準減免額將為27,840克朗，該徵稅變動將每年減稅1000億捷克克朗；參議院還取消了對超過2000萬捷克克朗的資本利得徵稅的規定，並且增加對各城鎮和州郡的增值稅和個人所得稅的分配額度，另參議院修改的紓困法案有望在下議院順利通過。

Ａ：資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年12月10日   根據羅馬尼亞中央銀行進行一項調查結果顯示，羅馬尼亞約18%的銀行計劃在2020年底前收緊中小企業貸款條件。   約30%的銀行表示，中小企業的信用風險增加。   根據調查，中小企業信用下降最大的為貿易及房地產公司，其次為旅遊及運輸公司。    

Ａ：依據奧媒「維也納報」（Wiener Zeitung）本（109）年12月11日報導，2020年迄今奧地利破產案件大幅減少，主要原因應為奧國政府實施紓困方案。根據信調機構Creditreform公布之統計資料，2020年1月至11月奧國企業破產案共3,063件，較上（2019）年同期大幅減少41.5%，係1990年以來最低水平。另，個人破產案共7,918件，較上年同期減少31.6%。 在企業破產案方面，2020年迄今就債務規模而言，前5大破產企業依次為： 1.    Commerzialbank Mattersburg：布爾根蘭邦地方性商業銀行，債務7億歐元。 2.    Anglo Austrian Bank：位於維也納之投資銀行，前身為Meinl銀行，債務2.87億歐元。 3.    Kremsmueller Industrieanlagenbau KG：位於上奧地利邦之整廠設備製造商，債務1.15億歐元。 4.    Vapiano Austria：德商餐飲連鎖集團子公司，債務3,200萬歐元 5.    ATB Spielberg GmbH：位於史泰爾邦之電動馬達製造商，債務2,800萬歐元；按，該企業於2011年由中國電器製造商「臥龍集團」收購。 Creditreform表示，奧地利目前面臨破產風險之企業約50,000家，只因近年低利率融資，加上奧國政府實行之新冠疫情紓困措施因而拯救大批企業。惟待疫情結束，奧國政府停止各種救濟措施後，企業界恐將面臨更嚴峻之生存考驗。