Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.08.12.  IAR   據一位資深主管表示，波蘭國營天然氣公司PGNiG及燃料巨頭PKN Orlen的合併計畫將導致中東歐最大的多能源供應商的出現。PGNiG公司執行長Jerzy Kwieciński補充表示，預期在該合併案中組建的新多能源公司將成為地區性的發電廠，並且是歐洲市場的主要參與者。   K執行長8月11日週二表示， PGNiG公司與PKN Orlen公司的合併將不僅創造中東歐地區最大的多能源公司，而且還將成為在歐洲市場上不可忽視的力量。K執行長對波蘭公共廣播電台（波蘭電台; IAR）表示，該波蘭多能源巨頭將比匈牙利的MOL公司大，也比奧地利的OMV公司大。計劃中的合併還涉及建立波蘭在歐洲及其他地區的經濟地位。   歐盟執委會上個月對波蘭兩家最大的燃料公司PKN Orlen和Lotos的合併案給予綠燈通過，但施加一些條件。另energetyka24.com網站報導，PKN Orlen公司在7月中旬簽署1份接管PGNiG公司的意向書。波蘭國家資產副部長Zbigniew Gryglas上月底表示，波蘭新能源公司結合PKN Orlen，Lotos和PGNiG等公司的資產，其年營收將達約2000億波幣（454億歐元，535億美元）， energetyka24.com網站報告。

Ａ： 資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.08.12.  PolandIn   波蘭衛生部副部長Janusz Cieszynski於8月13日週四在新聞發布會上表示，自週五起，波蘭將有18個地區包括黃色和紅色區域，將比之前宣布少1個區域，將受到防疫措施限制。波蘭所有地區中有95％位於“綠色”地區。他還解釋說，將區域劃分為“綠色”，“黃色”和“紅色”是為了依據既定地區的疫情情況調整安全措施。   自8月14日星期五開始，紅色區域將包括以下地區和城鎮：Nowy Sącz、Rybnicki、Wodzisławski、Ruda Śląska、Ostrzeszowski、Wieluński、Rybnik及Jastrzębie Zdrój。   “黃色”區域將包括位於紅色區域的Pszczyna、Cieszyn、Wieruszów及Żory。此外，一些是“綠色”的地區，例如Raciborski, Limanowski, Nowotarski, Grajewski and Biała Podlaska也將被列入“黃色”地區。他們的新型冠狀病毒感染水準增加主要受到婚禮的影響。   而以下地區已從黃色地區及紅色地區的列表中刪除：Nowosądecki，Jarosławski，Przemyśl，Kępiński，Oświęcimski和Pińczowski。   在“紅色”地區，公民有義務在公共場所的任何地方須戴口罩或面罩。婚禮和其他家庭活動最多可容許50人。在餐館裡，人們必須掩住嘴巴和鼻子，每4平方公尺最多允許1個人。教堂和宗教場所每4平方公尺最多可容許1個人。紅色區域允許電影院可使用25％的座位，而遊樂公園已被關閉。展覽會及會議將不能舉行。健身房，俱樂部和健身中心亦限制每10平方公尺限1人。可以舉行體育賽事，但不能有觀眾。   在“黃色”郡縣，沒有義務在公共場所須戴口罩或面罩。但應保持1.5公尺的社交距離。婚禮和其他家庭活動可以舉行最多容許100人。在餐館裡，個人應該遮住嘴巴和鼻子，每4平方公尺最多可以容許1個人。在電影院中，座位數也限制為25％。在黃色區域，舉辦展覽會和會議時，每4平方公尺限制允許1人。娛樂公園和遊樂園每5平方公尺可容許1人。健身房及健身中心限制每7平方公尺允許1人。體育賽事舉辦限制25％的觀眾可以參加。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.08.13 Polish News Bulletin   波蘭企業發展局（PARP）表示，其公告實施的「流動資金補助(6/15-7/31)」計畫，已收到第七批申請的企業名單(每週一批)，這些公司共計申請1.033億波幣之補助。本計畫資金來源為歐盟補助款(用於受COVID-19大流行影響的中型企業者)，迄今為止，PAPR專家已審查5,157件申請，占6/15~7/31收到總件數之81％。PARP的Arkadiusz Dewódzki表示, 自該計畫於6月中旬實施以來，已經核准近4,850份申請。D氏補充，缺乏中型企業資格是申請案被拒絕的最常見原因。 在一個半月多的受理申請過程中，將近6,400家中型企業申請總計11億波幣的資金，這意味著屬該規模的企業已有42％向PARP提出申請。

Ａ：資料來源: 2020年8月13日史國觀察家報(Eswatini Observer) 一、          史國觀察家報(Eswatini Observer)本（13）日以「史國經濟預測將衰退8.1%」（Eswatini　Economy forecasted to contract by 8.1%）為題報導指出，史國經濟除受Covid-19疫情影響之外，其主要貿易夥伴南非之封鎖措施、南非關稅同盟(SACU)稅收減少等因素，預估史國本（2020）年經濟將衰退8.1%，然後呈U型反轉復甦。 二、          南非知名經濟研究機構「非洲經濟」（NKC）預測史國本年經濟成長將為負8.1%。該機構分析，史國經濟在疫情爆發之前已呈疲軟狀態，疫情則進一步挑戰其已處於艱難狀況之財政。因此，國際金融組織為確保史國取得額外融資，扮演極為重要角色。 三、          該研究機構指出倘疫情過後，史國政府確保未來債務永續性之多年財政穩定策略及結構改革議程等政策，攸關支持史國未來永續且包容性之經濟復甦則至關重要。因此在財政穩定方面，史國已透過各種金融機構尋求37億南非幣貸款，解決其過去資金流動性問題。相關國際組織包括國際貨幣基金組織(IMF)、非洲進出口銀行(AFREXIM)、世界銀行及非洲開發銀行等。最近AFREXIM核准支持史國清除積欠款項，另IMF業於本年7月29日批准史國申請之1.104億美元。 四、          史國總理亦表示，受疫情影響，經濟活動減少，國內產出及收入將減少，公司營所稅亦隨之下降；且將影響可支配所得、附加價值稅及預扣所得稅(Pay As You Earn, PAYE)等各項稅收。因此，史國政府預估經濟成長將下滑6.7%。惟NKC研究機構更不樂觀推估史國將衰退8.1%。目前各項經濟指標均不佳，惟僅尚無通貨膨脹壓力，因目前通膨指數尚能維持在2019年第2季之3.9％。

Ａ：  一、根據土耳其每日晨報(Daily Sabah)報導，政府單位本周二(8/11)在檢視國防工業後，決定持續確保土耳其國防工業完全獨立運作之政策。根據通訊局聲明稿，艾爾多安總統主持土耳其國防工業執行委員會會議並針對部門發展、土耳其軍隊使用本土製國防系統等議題討論。該聲明稿另指出，由土耳其所設計、發展與生產之本土軍事硬體設備，在跨越邊界與國內反恐行動中已證明本身之價值，再一次凸顯國產國防系統的重要性。 二、該聲明稿進一步指出，土耳其當局並未讓新冠病毒疫情破壞重要國防工業計劃，且相關工作將在後疫情時代持續落實。土國國防工業已經歷一深刻轉變，由國內生產一系列的軍事設備。國防工業對外依賴度已經從2,000年早期的70%下降至目前30%。 三、總統艾爾多安另提到，2002年共執行約55億美元預算的62項國防計畫，而今日國防計畫數量已達700個，預算約600億美元。國防工業生產廠商數量則從56家提高到1,500家，且營利跟過去同期10億美元比較，現已達110億美元。土耳其國防與航空出口於18年前僅2.48億美元，現已超過30億美元。

Ａ：資料來源國際貨幣基金組織(IMF)本（2020）年7月29日第20/274號新聞稿及史國Eswatini Observer本年7月31日報導資料   IMF頃於本年7月29日批准史國為因應疫情向該基金所申請之1.104億美元（16億史鍰）貸款案，該筆金額係IMF之「快速融資工具」（Rapid Financing Instrument, RFI）機制下分配予史國之最高金額。由於疫情加劇史國現有經濟與社會挑戰，導致經濟成長急劇下降與大量融資之需求。因此，IMF強調相關款項應優先使用在強化公衛體系、照顧弱勢族群及支持工商企業；且在疫情緩和後，史國政府應執行整體財政整頓計畫，進行結構與治理改革，俾確保債務之可持續性，並快速落實包容性之經濟復甦政策。 IMF亦指出史國疫情期間已面臨艱鉅之經濟與社會挑戰，且在疫情爆發之前，史國失業率上升及普遍貧困之情況，其經濟成長已受到抑制，加上財政赤字及公共債務上升，以及國際外匯儲備下降等負面因素，更加重史國未來經濟之挑戰。因此IMF之緊急財政支持將有助於緩解疫情引起之緊急國際收支需求，並促進其他國際金融機構提供更多援助資金，並要求史國在疫情緩和之後落實財政整頓及結構改革計劃，俾確保經濟穩定並促進史國全民福祉。

Ａ：聯邦政府的薪資保護計劃(PPP)已於8月8日截止申請，目前結餘1340億美元的資金。PPP推出以來已核准520萬筆申請案，核撥5250億美元補助款，平均每筆補助案金額為10萬美元。 此一計畫原定於6/30截止，後經國會通過將申請截止日延長至8/8，以嘉惠更多小型企業。預料，除非國會再度通過延長之法案，否則結餘款將繳回財政部。報載指出共和黨有意將此計畫延長至本年年底，讓受創最深的小型企業可以獲得第2次補助。民主黨則希望將申請資格限定在1百人以下的小型企業。 截至8/8德州共有417,276家小型企業獲得補助，合計補助款達413.26億美元。

Ａ：巴西食品工業協會（ABIA）公佈調查顯示，2020年上半年全國食品和飲料業銷售額與去年同期相比增加0.8%，實際產量增加2.7%。產量方面，糖、植物油和肉類成長最大，增幅分達22.6%、3.9%和1.9%。然而，餐廳、酒吧和自助餐廳等同期銷售額則出現下跌29.5%。此外，上半年全國餐飲業的直接和正式雇員數量也比去年同期增加0.6%，共產生1.03萬就業機會。 據協會稱，上述結果主要是因為出口量擴增，以及國內市場食品零售表現良好。就業人數增加則反應生產規模擴大，以及企業需要雇用其他員工人來代替疫情期間因政府衛生要求而被臨時隔離之員工。 在出口方面，今年上半年全國加工食品出口額達176億美元，比去年同期增加12.8%。貿易額成長最大者是肉類、油脂和糖，增幅分別為11.9%、30%和48%。上半年巴西食品主要出口至亞洲（主要是中國）、歐洲（主要是荷蘭）和阿拉伯國家。據協會估計，今年年底食品業國內市場銷售額將成長1%，出口額將增加11%。

Ａ：因多國流行病學數據顯示，大規模檢測對於對抗Covid-19至關重要，巴西聖保羅大學(USP)生物科學研究所人類基因和幹細胞研究中心刻正研發使用唾液進行新冠狀病毒檢測，以取代RT-PCR檢測。 該檢測稱為RT-Lamp，其方法比RT-PCR簡便。第一個區別是自我採樣，即檢測者將自己唾液收集在試管中，因為不需要專業人員採集鼻咽分泌物，即可減少感染風險。同時，測試速度更快，可在30到40分鐘內提供結果，RT-PCR則至少需要兩個小時，且兩種測試準確性相似。

Ａ：網路瀏覽器Firefox的母公司Mozilla，週二(8/11)宣布其商業部門Mozilla Corporation要重大重組，這將導致大約250名員工失業，並且關閉該部門在台灣的業務。 根據2018年的數據，Mozilla的全球員工數約一千人。今年初，才因疫情關係而遣散了70名員工。Mozilla的執行主席兼首席執行長Mitchell Baker在一份內部文件中表示，瘟疫導致收入下降，該公司的pre-COVID計劃已不可行。他寫道：「Pre-COVID，我們的2020年計劃是一個變革年：通過提高Firefox中的產品價值，加強創新並調整我們的財務狀況，以確保長期的財務穩定，來建立一個更好的互聯網。」 被遣散員工將獲得至少等於到12月31日的全額基本薪資的遣散費，並且仍將獲得上半年的個人績效獎金，同時還有部份的公司獎金和標準的COBRA健康保險福利。 http://newsforchinese.com/

Ａ：優步(Uber)CEO Dara Khosrowshahi 12日宣佈，倘若加州法院堅持要將所有優步司機轉為全職員工（full-time），可能會取消優步在加州地區的營運，因為公司難以按要求做到營運模式轉化。 舊金山高院（San Francisco Superior Court）法官Ethan P. Schulman 10日裁定，網的公司優步與Lyft，要將其司機視為全職員工，而不是獨立承包人。成為全職員工後，公司需提供加班費、病假及部分費用報銷等福利。不過Schulman的裁定不會立即生效，因為優步與Lyft都稱要向更高層的法院上訴。 加州檢察長貝西拉（Xavier Becerra）今年5月宣佈，加州控告網約車公司Uber與Lyft，違反加州勞工法案AB5。訴狀指出，Uber和Lyft錯誤地將司機列為獨立承包商，未支付足夠的薪資稅（payroll taxes），要求法庭裁決這兩家公司必須償還積欠司機的工資，課處民事罰金，並做出永久性裁決，禁止網約公司再將司機錯誤分類。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：北加州聖他克拉拉縣議會已投票一致通過法令：個人或企業若違反聖縣規定的防疫指南，包含不戴口罩、不維持社交距離及不遵守防止傳播病毒規定等，將被開罰，個人最高罰款為500元、企業最高則為5000元，法令立即生效。 灣區也有其他縣對於不遵守防疫規定的個人、企業開罰，矽谷所在的聖縣與其他縣不同的是，允許24至72小時的寬限期，寬限期內個人和企業可以改正行為，並向縣府報告以避免罰單，而被開罰單者也能在十天內提出書面報告上訴。 聖縣法律顧問威廉斯（James Williams）表示，過去幾個月中，地方檢察官辦公室充斥數以千計有關違反新冠病毒防疫命令的投訴，但由於警方與執法人員不願以刑事命令執法，因此聖縣採取民事命令的罰款方式，以利於聖縣繼續維持防疫命令。 聖他克拉拉縣並不是灣區第一個對於不遵守防疫指南的個人、企業開罰的縣，聖馬刁、聖他克魯茲、納巴、馬連等縣也都有，聖他克拉拉縣議會經過了長時間的考量、討論與辯論後才投票通過法令。 另外，聖縣6月10日發布衛生命令，要求醫院檢測有症狀、高風險人群，若不遵循也同樣開罰。不過史丹福醫院、巴洛阿圖醫學基金會（Palo Alto Medical Foundation）醫院等醫護人員在徵詢大眾意見時指出，如果因為試劑、藥劑短缺而無法檢測到所有人，醫院、醫療設施不應該受到罰款。 作為折衷方法，議會11日也決定，醫療單位可以就自行可達成的數量目標來檢測高風險人群。推動修法的縣議員柯提斯（Dave Cortese）表示，原則上他同意民事執法，但希望確定民事執法的目標是什麼，而不是只一直檢測而已。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：美國德州法院8月12日裁定，蘋果公司（Apple）侵害智慧財產權公司PanOptis持有的4G專利，必須支付這家公司逾5億美元的權利金。 法新社報導，PanOptis擅長取得專利授權，於去年2月狀告蘋果，聲稱蘋果拒絕為在自家手機、平板電腦及手錶使用4G LTE科技而付費。 法院文件提及：「原告一再與蘋果協商，欲就蘋果侵害原告的專利組合達成FRAND許可協議。這些協商未成功，因為蘋果拒絕就原告的專利許可支付FRAND權利金。」 FRAND意指「公平、合理及無歧視」（Fair, Reasonable, And Non-Discriminatory），是資訊科技產業的科技使用標準。 根據法律文件，蘋果主張這些專利無效的論點不成立。媒體報導，市值近2兆美元的蘋果將就今日裁定提出上訴。 蘋果在媒體報導的聲明中指出：「提出這種訴訟的公司積累專利，只為騷擾這個產業，這種訴訟只會扼殺創新及傷害消費者。」 許多專利授權公司未製造產品，卻持有某些科技的權利，本案是它們提出的眾多專利訴訟之一。批評者稱這些公司為「專利蟑螂」。 德州法院過去曾兩度裁定蘋果敗訴，並下令蘋果支付數億美元給另一家擅長專利侵權訴訟的公司Virnetx。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：新冠病毒（SARS-CoV-2）是透過將其突狀物附著在細胞表面一種稱為「血管收縮素轉化酶2」（ACE2）的蛋白質上進入人體。舊金山加大研究人員表示，他們發明了一種鼻腔噴霧，可以防止新冠病毒進入人體細胞。 受到駱駝科動物能自然產生抗體的啟發，舊金山加大研究團隊以人工方式組合出一種可以使新冠病毒突狀物失去作用的奈米抗體。 研究共同主導者舊金山加大醫藥化學副教授曼格里克（Aashish Manglik）說：「雖然奈米抗體的功能與人體免疫系統中的抗體類似，但奈米抗體在對抗新冠病毒方面有許多獨特的優勢。」 研究團隊10日發表在生物學開放資料庫bioRxiv上的報告表示，這些合成抗體會形成阻止病毒進入人體細胞的屏障，由於奈米抗體體積比人體抗體小很多，更易於操控和修改。實驗發現，奈米抗體連接病毒的突狀物後，會將病毒鎖住成非活性狀態。 奈米抗體最大的優點之一是它非常穩定，可以轉化為粉末狀、鼻腔噴霧或吸入劑，研究人員將其命名為「AeroNabs」。研究人員表示，他們認為AeroNabs將來會成為一種不需要醫師處方，可以在藥房貨架上買到的平價藥品，它既可以治療也可以預防新冠肺炎，可以保護對新冠疫苗沒有反應或無法獲得新冠疫苗的人。 AeroNabs必須先突破眼前一些困難，例如：還需要進行可能長達數月的動物實驗；其吸入劑無法完全覆蓋整個肺部，可能讓病毒有隙可乘找到立足點；必須找到一個可以合作生產AeroNabs的製造商。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：資料來源: SITA 日期: 2020年8月13日 2020年7月斯洛伐克Bratislava市M. R. Stefanik機場搭機乘客達1萬6,604人，僅為過去幾年7月份數目的5%。 2019年7月M. R. Stefanik機場搭機乘客超過33萬1,000人。 2020年前7個月M. R. Stefanik機場搭機乘客超過30萬9,000人，較2019年同期(搭機乘客達127萬5,000人)減少96萬6,000人(-76%)。  

Ａ：資料來源：哥倫比亞El Espectador日報電子版(2020.08.10)   哥倫比亞首都波哥大El Dorado機場預計自今(2020)年9月1日起將以試行計畫(Plan Piloto)方式重啟部分國內航線。哥國衛生部長Fernando Ruiz表示，已與哥京市長Claudia López取得共識，試行計畫航線將為波哥大至北部濱加勒比海城市Barranquilla或Cartagena。   Ruiz部長並表示，7月21日復飛的Bucaramanga與Cúcuta間往返航線為哥國武漢疫情後首條重啟的航線，目前尚有17個城市向該部申請的國內航線復飛試行計畫正在審核中。   國際航線部分，哥國政府原定於今年9月1日重啟，惟哥國近期疫情仍持續攀升，近日每日確診數均逾萬人，在疫情未見好轉下，是否能如期重啟國際航班，似尚有極大變數。

Ａ：資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年8月13日 根據羅馬尼亞財政部發布資料，2020年上半年羅馬尼亞公債增加118億歐元，達889億8,000萬歐元，占GDP比重達40.2%。 2015年底羅馬尼亞公債占GDP比重接近38%，為2008年經濟衰退前的3倍，但2018年底因名目GDP強勁提高而降至34.7%。  

Ａ：資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年8月13日 2020年7月羅馬尼亞通貨膨脹率提高至2.8%，較上(6)月提高0.2個百分點。 以年度計算，儘管7月較6月季節性下降0.45%，但食品價格上漲速度卻是整體指數的兩倍(+5.6%)。 受燃料價格低迷的影響，非食品價格年增0.9%；在5月及6月水準下降之後，服務價格年增3%。  

Ａ：資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年8月13日 在4月及5月出現30%或更大年減之後，2020年6月羅馬尼亞工業產量較2019年同期減少11.3%。 根據羅馬尼亞統計局的資料，平均而言，2020年第2季工業產量年減27%。 經季節調整，2020年6月羅馬尼亞工業較上(5)月提高約16%，與5月較4月增加幅度相近。 2020年第2季羅馬尼亞受創最重的為汽車業(年減55%)，其次為輕工業(-30%)。 相反地，製藥生產增長3%，表現第二好的為菸草加工業(-2%)。