Ａ：哥倫比亞投資組合報(Portafolio)報導，國際貨幣基金組織（IMF）上調哥倫比亞2022年經濟成長率表示，在家庭消費、投資和出口持續復甦成長之帶動下，預估經濟成長率為5.75%。   IMF續強調，儘管國際石油天然氣等燃料價格上漲可能使礦藏豐富之哥國經濟發展將可受益，同時預測因國際食品、原物料和能源價格的上漲和巨幅波動，以及全球供應鏈中斷問題，同時將加劇哥國通膨上漲壓力，2022年通貨膨脹率將達6.75%，較2021年通貨膨脹率5.62%為高。

Ａ：哥倫比亞共和報(La Republica)報導，哥國天然氣協會 (Naturgas)表示，2021年哥國約有16,000 輛汽車改裝成瓦斯車，截至目前該國約有63萬9,000輛瓦斯車。   哥國瓦斯車相較於汽油車及柴油車分別可減低約50%及35%之燃料費，另有稅率優惠，例如使用瓦斯部分不須繳納加值稅(IVA)及車牌無行駛日期之限制，目前全國設有150個授權維修保養場可進行將一般車輛改裝成瓦斯車。善用瓦斯車係為對財務和地球環保投資，因為除了降低流通成本外，它還有助於提高生活品質和環境永續。

Ａ：依據哥倫比亞中央銀行(Banco de La República)統計資料，2021年哥倫比亞觀光業外匯收入達31.02 億美元，而外國觀光客每人平均消費額為1,461美元。   2019年觀光業占哥倫比亞服務業輸出64%，之後受到疫情衝擊，2021年則降至41%，而2022年則顯見持續復甦中。哥國旅遊業努力發展旅遊多樣性，提供更多元之服務，以吸引觀光客。造成2021年哥國旅遊業復甦，主要拜披索兌美元貶值、放寬進入該國的措施、與政府部門之國際促銷之賜。

Ａ：法媒費加洛報(Le Figaro)本(3)月28日報導，儘管法國擁有發展核電之歷史淵源，但尚不足以抵抗電價上漲趨勢。自2月初以來，法國電價上漲幅度達35%，但就在數週之前政府發布凍漲命令，調降漲幅為4%。   法媒分析，法國電力公司(EDF)運用每年2月由政府公布命令調整之銷售管制電價(tarif regule de vente，TRV)，作為計算法國民眾及微型企業支付電價之基礎，使其免於承受能源價格波動。EDF的競爭對手亦依據TRV提供消費者約5%或10%折扣，期能攻佔市場占有率。   法國設立漲幅上限以管制電價，讓生產者如同個人用戶能享有具競爭力之核電價格。EDF主要運用工業優惠用電之Arenh(acces regule a l’energie nucleaire historique)機制，以每百萬瓦時(MWh)42歐元之低廉價格銷售給競爭對手，總量上限為100太瓦時(TWh)。法國整體核電消費量為470太瓦時( TWh)，其餘部分則由EDF以長期合約銷售給電力密集業者及批發市場。電力經紀商Opera Energie共同創辦人Julien Tedde指出，由於Arenh固定價格機制，使得約3分之2至4分之3電價上漲幅度未能顯現。   然而，電力用戶將逐漸感受到電價上漲，因為不同於1年前的時空背景，100太瓦時(TWh)已無法符合替代電力供應業者(fournisseurs alternatifs)之需求，主要因其自EDF搶占相當市占率。替代電力供應業者已提出本(2022)年度，史上最高之160太瓦時(TWh)需求，針對超出Arenh上限的60太瓦時之不足額度，不得不於上年12月自法國電力批發市場購買，當時電價亦創下法國及歐洲的交易紀錄，由於替代電力供應業者花費的成本是前所未有，因此將納入每年度重新評估TRV之公式當中，因為相關業者提供電價方案與TRV息息相關，倘不將上述情況納入考量，將導致業者瀕臨破產；而經歷電力採購成本大幅提高後，如無法調整售價，恐將面臨巨額損失。因此，TRV納入近期批發市場價格上漲之因素，可解釋為何電價上漲35%。   儘管TRV設立宗旨係避免消費者承受價格浮動而能受惠於廉價核電，但當替代電力供應業者需求超過100TWh時，TRV將取決於市場價格變化，因為其計算公式已納入2年內平均市場價格。此外，批發市場中決定價格的因素往往不是印象中低廉的核電，而是由最後一個電廠滿足需求之啟動成本所計算，故即便擁有核電之國家(如法國)也會使用天然氣或煤炭發電，導致電價亦取決於天然氣及碳價決定，當前述價格創下歷史新高(如同上年9秋季以來)，電價亦隨之飆漲，該現象於歐洲市場皆然。   另由於電網的相互連接性，用電旺季(如法國的冬天)能獲鄰國電力支援，也因此電價將趨近於鄰國的水準。新創企業COR-e共同創辦人Emeric de Vigan表示，市場價格反映電網相互連接性之最佳化(擁有剩餘電力的國家出口，有助於進口國電價下滑)，倘沒有該機制，電力進口國之電價恐更為昂貴。倘相互連接性能達到最大化，將形成歐洲市場之單一價格，但由於目前仍無法達成無限制地互通，導致個別國家電價仍存在價格差異。   基於法國電價計算基礎是由最後一個滿足需求之電廠啟用成本計算，如電價低於該成本，電力開發商將停止運作以避免虧損，造成電網上電力不足。正因如此，法國化石燃料能源即便僅生產約10%電力，仍能決定批發市場中電力價格，且對於企業衝擊更深，因其享有之管制電價優惠較家戶較少。   法媒指出，TRV調漲35%顯示法國現行對電價控管之失能(dysfonctionnement)，法國競爭委員會(Authorite de la concurrence)於3月中發布通知書表示，前述電價控管機制已無法實現其最主要目的，即讓消費者受益於法國歷史悠久之核電競爭力。為因應上述挑戰，法國政府盼將市場價格與全國電力組合之生產成本進行連結。馬克洪總統於3月17日宣布，法國的電價需進行改革，因目前電力太過依賴天然氣且無法反映電力結構。儘管目前仍有半數歐盟國家如德國並不同意電價改革，法國的電價改革勢在必行，包括Arenh制度將於2025年在歐盟執委會的命令下落日，主要因其有破壞市場競爭之虞。另外，法國電價相較於其他歐洲國家高昂，亦須歸咎於核電生產比重跌至歷史新低。  

Ａ：法媒國貿觀測(Le MOCI)本(3)月29日報導，在俄羅斯入侵烏克蘭及美國拜登總統上週赴歐加強跨大西洋天然氣供應合作之時空背景下，法國政府刻正加速推動分散燃料及關鍵工業原料供應來源之相關計畫，以降低對俄羅斯、白俄羅斯甚至是烏克蘭的依賴。兩大進展包括：(1)於諾曼第Le Havre新設天然氣接收站及(2)財經部公布「法國2030投資(France 2030)」計畫架構下之公開徵案資訊。   法國道達爾集團(TotalEnergies)應法國政府要求，於Le Havre港口設置具備儲存槽與再氣化設施之浮動式液化天然氣接收站，連結法國能源公司Engie的天然氣網路，以減少自俄國輸氣管進口液化天然氣之依賴。   法國財經部亦於本月26日針對就降低法國工業俄羅斯、白俄羅斯或烏克蘭在關鍵原物料供應之依賴發布重大利益徵案計畫(AMI)，鎖定關鍵原料包括金屬製造業之鎳、鋁、銅、鈦；鋼鐵業之特定消耗品如石墨電極、鐵磚、耐火材等；化學工業之部分產品如碳黑、稀有氣體及食品業之重要原物料如化肥或供動物飼料之葵花籽油渣等。本次徵案針對(1)優化主要供應鏈之產品品質及產量及(2)減少消耗原物料及能源，提升生產競爭力，調整品質並替換有問題之供應來源等兩者提供補助，徵案期間直至 2024 年 1 月 30 日止。   法國政府期能藉由鞏固關鍵原物料之工業基礎，強化歐洲層級之合作，考量進口產品之社會及環境外部性，以建立中長期之產業韌性；另一方面與值得信賴之第三國建立新合作夥伴關係，確保金屬及關鍵原料之供應安全及多元化。

Ａ：敘利亞是世界最古老文明發源地之一，在納入羅馬帝國版圖以前曾經經歷西臺、亞述、巴比倫、埃及、波斯、希臘以及腓尼基各個帝國時期。7世紀以前，敘利亞是基督教的發祥地和傳播中心。 敘利亞經濟多由國家統籌管控，目前敘利亞仍處於內戰狀態，受族群複雜及大國戰略影響，周邊國家如黎巴嫩、伊朗、土耳其、伊拉克及約旦等，敘利亞內戰因有國際介入(美國、俄羅斯、中國大陸、土耳其等)，致其情勢相對更為複雜錯縱。質言之，敘國經濟展望完全取決於政治與社會局勢穩定程度。  

Ａ：黎巴嫩雖然是一個中東國家，因地處亞洲的西南部，與一些歐洲國家非的地理位置相近，黎巴嫩人從小就一直接受著西方教育，尤其是與法國人的生活習性非常接近，作風開放。除此之外，另一個造就當地開放風氣的重要因素，就是這個國家的人口占比中，國外黎巴嫩裔人口是多於國內人口。

Ａ：AU新聞稿 2022.03.23南非經濟組摘譯 非洲聯盟(AU)與歐盟(EU)於2022年3月18日以「數位轉型促進非洲永續發展」為主題，舉辦歐非數位發展利益相關者論壇(Africa-Europe Digital for Development Hub Multi-Stakeholder Forum)線上會議，以促進歐非雙邊數位相關之民間企業、社會團體及專家交流及合作。 非洲聯盟基礎建設及能源執行委員(Commissioner)Dr. Amani Abou-Zeid表示，Covid-19疫情促使健康照護、教育、政府機關及企業提高數位科技使用程度，非洲必須提升數位投資，以建構數位能力，培養數位人才，維護網路安全及促進資訊管理能力。 於2021年10月舉辦之第六屆歐非高峰會(6th EU-AU Summit)宣布1500億歐元之歐非投資案(Africa-Europe Investment Packeage)，其中一項目即為促進非洲數位永續轉型，提升非洲經濟體系數位化以及開發數位創新人才。據統計，非洲網路滲透率僅33%，遠低於63%之國際平均滲透率，提升非洲人民網路使用刻不容緩。

Ａ：South African Government News Agency 2022.03.29 南非經濟組摘譯 南非總統Cyril Ramaphosa日前赴阿聯酋大公國出席在杜拜舉行之2020世界博覽會(Expo 2020 Dubai)，該展原訂於2020年舉行，受疫情延宕迄今終於順利舉行。 R總統於南非館開幕致詞表示，南非金融體系規範健全，IT基礎建設水準高，政府政策友善，勞工素質優良，投資環境良好，包括傳統之農業、紡織成衣、汽車組裝、礦業、觀光及製造業等產業，以及利用最新科技之金融科技、潔淨能源、健康照護、數位科技、航太國防均歡迎外人投資。 南非館展示各項手工藝、舞蹈等民俗技藝，以及國防、電動車等南非科技產品，展場並提供QR Code供潛在投資人及買主即時下載觀看產品介紹。

Ａ：資料來源：越南Vnexpress網報，2022年3月29日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組   越南統計總局頃公布2022年第1季度社會經濟統計數據，根據最新概算，預估2022年第1季越南GDP成長率為5.03%，超過2021年第1季之經濟成長率4.72%，惟低於第4季之5.22%（註：2021年成長率為2.58%）。   從產業別觀察，2022年第1 季農林水產業（第1 級產業）成長2.45%，對GDP增加值之貢獻率為5.76%；工業暨營建業（第2級產業）成長6.38%，貢獻率51.08%；服務業（第3級產業）成長4.58%，貢獻率43.16%。要點如下：   （一）在農林水產業方面，湄公河三角洲地區冬稻產量較去年大幅增加，農林漁業增長。畜牧業逐步復甦，水產養殖業穩步發展，養殖鯰魚與蝦類價格因出口需求強勁增長而處於高位。   （二）在工業暨營建業方面，加工製造業繼續在經濟增長中發揮主導作用，增長7.79%，採礦業增長1.23%。建築業增長2.57%，低於2021年第1季之6.53%，主因近期材料價格突然上漲。   （三）在服務業方面，金融、銀行、保險等服務業增長9.75%；運輸、倉儲增長7.06%；批發零售增長2.98%；住宿及餐飲服務下降1.79%。   該局指出，2022年 第1季經濟結構方面，農林水產業占GDP10.94%、工業暨營建業占GDP37.97%、服務業占GDP41.7%，以及產品稅收(產品補貼除外)占GDP9.39%。   （一）消費者物價指數（CPI ）年增1.92%。   （二）全國新註冊企業近3.46萬家，年增18 .1% ；註冊資本總額471.2兆越盾（約 204 億美元），年增5.2%。新成立企業平均註冊資本達到136億越南盾， 年減10.9%。註冊職工總數近24.35萬人，年減0.9%，   （三）貨物進出口總額1763.5億美元， 年增14.4%，其中，出口年增12.9%；進口年增15.9%。   （四）年初至3月15日 之國家預算總收入達到359.9兆越盾（約156億美元），相當於年度預算之25.5%。

Ａ：卡達積極與鄰近阿拉伯各國以外之國家開展合作，亦加深卡達積極推動產業多元化發展，扶植石化、觀光、金融、零售及服務等產業。同時，持續改善投資環境，吸引外商前往投資布局。我國主要自卡達進口天然氣及石油，長期處於貿易逆差。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：e.vnexpress.net，2022年3月17日   由於對全球原油供應之依賴，導致越南石油製品短缺及價格上漲，越南正計畫興建第3座煉油廠，現在進行行政程序中。   越南副總理黎文青於2022年3月16日（周三）向立法委員們說明，新煉油廠將設在巴地頭頓省，年產將1,000萬公噸。   目前越南共有2家煉油廠包括清化省Nghi Sơn 煉油廠及廣義省Bình Sơn煉油廠（亦可稱Dung Quất），該2家煉油廠年產將1,300萬公噸，滿足越南國內石油製品供應量之70%，其餘需求係依賴進口原油。   倘第3家煉油廠興建設完成，越南石油製品將達年產2,300萬公噸，預估可滿足越南國內需求量。由於越南原油供應量僅滿足生產需求之50%，未來將加強開採原油。   越南汽油價格受全球原油價格上升影響，上週汽油價格達歷史新高之每公升29,820越盾（約每公升1.3美元），價格上漲主因係Nghi Sơn煉油廠因財務困難而減少生產。   近期越南部分地區出現加油站短缺及暫停營業問題，惟目前·已確認供應量充足。   越南工商部部長阮鴻延（Nguyễn Hồng Diên）表示，越南汽油將繼續自國外進口，直至Nghi Sơn 煉油廠正常營運為止。

Ａ：東部和南部非洲共同市場(COMESA)新聞稿 2022.03.27 (駐南非代表處經濟組譯)   一、馬拉威駐尚比亞高級專員Margaret Constance Kamoto與秘書長Kapwepwe會談時表示，馬拉威始終堅信東部和南部非洲共同市場（COMESA）的理念，並繼續致力深化21個成員國之間的區域整合。   二、伊於 2022 年 3 月 21 日表示疫情對區域貿易造成衝擊，呼籲採取因應措施緩解貿易商和企業受到疫情之影響，並感謝COMESA 秘書處為馬拉威經濟發展提供財政、技術及物資援助。   三、另Kapwepwe秘書長呼籲馬拉威盡速批准三方自由貿易區（Tripartite Free Trade Area Agreement，TFTAA），以便盡早深化區域貿易。迄今已有 11 個國家批准 TFTAA，在該協定生效前僅需要另外3個國家之批准。(註：三方自由貿易區係東部和南部非洲共同市場（COMESA）、東非共同體（EAC）及南部非洲發展共同體（SADC）共同簽署之協定。)

Ａ：Business Daily 2022.03.22 (駐南非代表處經濟組譯)   一、   東非共同體（East Africa Community, EAC）將於3月29日召開關於將剛果民主共和國納入 EAC 的特別高峰會，該國人口超過 9000 萬，EAC 秘書長 Peter Mathuki 博士表示，剛果在 2019 年 6 月提出正式申請後，已耗時近三年。 二、   剛果民主共和國礦產資源豐富，已透過雙邊協議及多邊合作如南部非洲發展共同體 (SADC)，與大多數 EAC 成員國建立緊密貿易關係。剛果民主共和國是肯亞重要非洲市場，據官方統計指出，2020 年肯亞出口至剛果民主共和國之金額達到 143 億肯亞先令。 三、   肯亞出口剛果民主共和國主要產品包括動植物油脂、醫藥產品、煙草、鋼鐵、皮革和鞋類、蔬菜、水果、堅果、塑料以及紙和紙板。肯亞對農產品的旺盛需求將使當地製造商能夠擴大對剛果民主共和國之出口量，預期這些商品出口量在短期內會增加，另有更多產品未來將輸銷剛果民主共和國。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：越南新聞網站，2022年3月18日   越南平福省經濟區管理局阮明戰(Nguyen Minh Chien)局長表示，該省刻正積極簡化行政手續、為投資者提供優惠政策、展開線上投資促進活動，並採用現代智能技術以加速推動投資計畫案。 平福省交通廳阮晉雄(Nguyen Tan Hung)廳長表示，該省重點計程案─交通基礎建設，包括胡志明市經平陽省土龍木、平福省真誠縣抵多樂省之高速公路；起點為西貢宜安鐵路站平福省及終點為Hoa Lu國際邊境口岸之鐵路，以及14號國道前往平福省高速公路等。 阮廳長續表示，平福省真誠縣與胡志明市間之高速公路總長度為70公里，投資金額高達36兆越盾（約15 億美元），其中私營部門投資金額為19 兆越盾（約8.26億美元），預定於2025年竣工，屆時將有助平福省及西原各省份之經濟發展。 平福省人民委員會陳慧賢(Tran Tue Hien)主席表示，該省刻正為80個重點計畫案展開招商，總投資金額為20億美元。優先拠資計畫案包括先進科技、輔助工業、農業、環保、基礎建設、文化、體育、旅遊及醫療等領域。 平福省因橡膠及腰果2種高經濟作物聞名，其中橡膠與腰果種植面積分別為24.3萬公頃及13.8萬公頃。 依據平福省至2030年之規劃，該省將投入5.9兆越盾(約2.6億美元)興建35個工業園區。目標至2025年將興建21個工業園區，用地面積為583公頃；至2030年，繼續興建其餘之14個工業園區，用地面積為580公頃。工業園區招商產業別包括橡膠、農產品加工、金屬、電子、汽車零組件，以及紡織成衣業等。預計將創造3萬個就業機會。 因此，至2030年越南平福省房地產市場將隨著交通基礎建設及工業區完成而升温。 目前，平福省新建之住宅計畫案中，包括Asian Holding房地產股份有限公司投資位於平福省Dong Xoai市之Asian Lake View計畫案，興建住宅區、商店及娛樂區，用地面積為4.7公頃；吉祥房地產股份公司投資位於平福省Dong Xoai市興建吉福富興(Cat Tuong – Phu Hung) 景觀都市綜合區計畫案，用地面積為92.7公頃，投資金額達7,000萬美元。 平福省將優先吸引高科技、有機農業，以及腰果、胡椒、水果等農產品加工方面之投資。

Ａ：資料來源：越南年輕人報，2022年3月25日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組   越南國會常務委員會頃於3月23日下午通過有關勞工每月及每年加班時間之決議，該決議自2022年4月1日起生效，且勞工1年加班時數回溯自2022年1月1日起算。   根據該決議，倘企業因業務需要並徵得勞工同意，勞工1年可加班200小時以上，惟不得超過300小時；1個月內加班可超過40小時，惟不得超過60小時。不適用加班之情況包括：滿15歲至18歲以下勞工；輕度殘疾、勞動能力下降51%以上、重度殘疾或特重殘疾者；從事繁重或危險之職業或工作，或從事特別繁重、有毒或危險工作者；女職工在高原、偏遠、邊陲或海島工作，女性勞工已懷孕第6或7個月；撫養12個月以下兒童之女職工。   根據越南2019年勞動法，自2021年年初起，加班時間限制為每月40小時，每年不超過200小時。惟該法亦將部分行業加班時間通融延長至每年最多300小時，例如紡織品與服裝、皮革與鞋類、農林漁業加工、電力生產與供應、電信、煉油、鹽業、電力，以及電子等。 胡志明市工業區企業協會（HBA）主席阮文畢（Nguyen Van Be）頃表示，目前企業訂單數量普遍飆升，惟聘僱勞工倍加困難，且現有勞工確診數量亦日漸增加，因此提高加班時數係企業之意願。渠表示，為因應勞工嚴重缺乏，尋找替代方案以達生產需求係企業最迫切之計畫。另一方面，油價日漸攀升，加上疫情影響導致未有調整最低薪資之規定，調增加班時數亦係回應勞工之需求。   阮主席表示，現代化生產過程均有機器及新科技輔助，勞工加班不再像以往消耗體力，且提高加班時數僅為暫時方案，長期而言，企業仍需招聘新勞工、投資新生產機器及科技、改善管理系統，進而提升生產效率。   越南勞工聯合總會法律政策組副組長黎庭廣（Le Dinh Quang）表示，越南主管機關需密切關注指導，讓勞工與企業能充分了解新規定。勞工及企業需互相協調，靈活調整加班時數，決議規定加班時數1個月可增加至最多60小時，惟不代表企業可任意要求勞工作足60小時。渠更指出，企業違反規定將被處罰，罰款最高達5,000萬越南盾（約2,174美元）。

Ａ：資料來源：越南Vietnamnews網報，2022年3月23日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組   越南專家日前表示，越南企業需積極主動瞭解跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）激勵措施以拓展貿易商機。越南工商部進出口局副局長阮錦莊（Nguyen Cam Trang）頃表示，符合原產地規定係越南商品享受CPTPP優惠關稅先決條件之一，惟該協定規定相對複雜，且與其他自由貿易協定規則存在差異，導致越南企業對規定相關條件認知相當緩慢且仍有不足。不僅越南企業無法及時跟上協定規則要求，且越南主管機關在此問題上對企業之協助亦有待加強改善。   阮副局長指出，為協助企業充分利用CPTPP優惠條件，越南主管機關應提高執法效率，同時持續簡化法律程序。另一方面，主管機關與企業間之溝通需著重在提供協定相關資訊、關稅激勵措施以及原產地規則等方面。主管機關應針對特定市場及產品提供專案培訓，從而對特定目標族群產生有力影響。同時，主管機關還需向企業提供更多詳細資訊，例如市場偏好、產能與管理政策，以利制定生產方向，而企業亦需加強獲取上述信息之能力。   CPTPP實施3年多，越南出口至其成員國之實績顯著增長，尤其越南新開發之出口市場如加拿大、墨西哥及秘魯。除美國、中國及歐盟等出口額較大之市場外，其他市場如中南美或大洋洲進出口額亦呈現2位數成長。   以加拿大市場為例，根據越南駐加拿大貿易辦公室統計資料，2021年雖受新冠肺炎疫情影響，越南出口至加拿大仍達53億美元，年增20.8%。此係自2019年2國正式成為CPTPP成員以來，越南對加拿大出口連續第3年增長。其中，越南農漁產品持續在加拿大穩定成長，例如越南腰果占加拿大市場總量之90%，辣椒與蝦子亦分別占50%及30%。   該辦公室代表指出，越南雖居加拿大在東協最大貿易夥伴，惟越南產品僅占加拿大進口額之1.7%，顯示越南產品進入加拿大市場仍存在許多商機。鑒於加拿大政府刻正推行市場多元化策略，並將越南視為亞洲重要合作夥伴，實係越南企業打開加拿大市場之有利契機。

Ａ：The Star 2022.03.25 南非經濟組摘譯 南非儲備銀行(SARB)日前表示，由於2021年經濟成長力道強，南非出口價格上升幅度高於預期，特別是烏俄衝突推升國際通貨價格，預期2022年GDP成長率為2%，高於先前預期之1.7%，預期2022年國際收支經常帳餘額將增加GDP之3%，2023年則降至GDP之1.6%。另預期2022年通膨為4.2%、2023年為5%、2024年為4.7%，因此將平準利率調高一碼至4.25%，以因應未來之通貨膨脹。 分析家表示SARB仍然認為預期之GDP成長率可能受限於停電、市場投資不足及政府支出不足等因素，因此漸進調升平準利率，以避免突然之經濟衰退導致通貨緊縮。

Ａ：加州政府周二宣布一項29億元的計劃，用於補償農民休耕的損失，目標是提高州內主要河川和溪流的水流量，以幫助恢復北美一個最大河口的獨特棲息地。 根據加州水稻委員會、州和聯邦官員以及加州一些最大水務機構於周二簽署上述協議，估計將有大約3萬5000畝稻田休耕，其產量佔加州每年正常作物總產量的6%左右。 此舉加上其他措施，將使每年多出82萬4000畝呎（約10億立方米）的水流經沙加緬度—聖華昆河三角洲。每畝呎的水量約為逾32萬5000加侖，足以供應兩個普通家庭一年的用水。 所需資金將來自州和聯邦政府以及水務機構。這是加州水務機構首次同意對自己徵稅，以幫助補償農民休耕的損失。 紐森州長表示：「我們不必在健康的生態系統與強健的經濟之間做出選擇，我們可以選擇一條兩者兼顧的道路。這是朝著正確方向邁出的有意義且得來不易的一步。」 一些環保組織抱持不同看法。自然資源保護委員會（NRDC）的高級律師奧貝吉（Doug Obegi）表示，周二宣布的額外水量只是加州當局在2018年所說，充分保護環境所需水量的一半。 此外，該協議是由紐森政府與加州一些最大的水務機構私下談判達成，環保團體、美洲原住民部落和其他社區未被邀請參與。 奧貝吉批評：「基本上，這是一個非法和排他性的過程，結果對魚類和野生動物不利，也就不足為奇了。」 加州的大部分供水來自東部內華達山脈的雨水和融雪，從山區流下的水曾經暢通無阻，創造了廣闊的濕地，為鳥類、魚類和大型掠食性哺乳動物（如熊和美洲獅）提供豐富的環境，並且維持美洲原住民的生存。 但現今除了大約5%的濕地外，其他所有濕地都已消失，被一個複雜的水壩和運河系統所吞噬。這些水壩和運河將大部分的水轉移到大型水庫中，隨後向州內主要城市提供飲水，並為中央谷地農民提供灌溉用水，農民再供應全國大部分的水果、堅果和蔬菜。 周二通過的協議，旨在藉著提高河川和溪流的水流量，為動物創建2萬8300畝的更多棲息地，從而恢復部分的生態系統。     https://www.singtaousa.com/2022-03-31/%e7%af%80%e7%b4%84%e7%94%a8%e6%b0%b4%e7%a8%bb%e7%94%b0%e4%bc%91%e8%80%95-%e7%95%b6%e5%b1%80%e5%87%ba%e9%8c%a2%e8%a3%9c%e8%b2%bc%e8%be%b2%e6%b0%91/4004730