Ａ： 據南非每日商報網站3月30日報導，南非汽車協會（AA）近日表示，預計4月份燃油價格將大幅上漲。南非礦產資源和能源部將於4月7日宣布官方燃油價格。南非財政部長姆博韋尼2月份宣布的燃油附加稅和道路事故基金稅上調0.26 蘭特將於4月份生效。南非汽車協會表示，預計4月份 95號無鉛汽油價格為每升17.32蘭特左右，超過2018年末創下的17.08蘭特歷史最高水平。

Ａ： 據南非金融24小時網站3月31日報導，經濟研究局（BER）週三公佈包括酒店、餐飲、交通、房地產和商業服務在內的其他服務行業商業信心調查結果，2021年第一季度商業信心指數小幅上升3點至30點，仍低於53點的長期平均水平。 BER表示，受第二波新冠疫情影響，封禁措施實施、國際旅客減少對服務行業打擊嚴重，尤其是酒店和餐飲行業。只有等到新冠疫苗全面推出之後，國際旅行逐步恢復，服務行業才有可能開始持續復甦。

Ａ： 據南非金融24小時網站4月1日報導，得益於商業活動增加，2021年第一季南非製造業狀況良好，Absa製造業採購經理人指數（PMI）連續三個月保持增長。最新數據顯示，PMI從2月份的53點上升至3月份的57.4點，為自2020年6月PMI達到53.9點以來最高水平。除就業指數之外的所有分項指數均高於50點的中性值。就業指數從2月份的44.1點小幅上升至44.4點。 BER表示，PMI受到出口銷售增長的支撐，同時由於南非自3月1日起調整為“一級”封禁，國內需求也隨之增加。

Ａ： 南非通信和數字技術部當地時間4月1日宣布，該國將合併現有多個數據中心並建立一個全新的國有大型數據中心。當地時間4月1日，南非通信和數字技術部宣布將合併現有的Sentech和Broadband Infraco數據中心，建立一個高性能計算和數據處理中心（HPCDPC）。新數據中心將為中央，省市各級政府、國有企業、大學、研究中心、民間社會組織和企業提供按需使用的雲服務。該數據中心不僅可以訪問原有數據中心，還可以訪問國家電力公司、鐵路和港口等國家機構數據庫。同時為確保在主要中心遭受網絡攻擊的情況下的業務連續性和有效的備份，還將建立兩個類似的中心，複製HPCDPC數據。南非通信和數字技術部稱該中心接受本地和國外公司的投資，同時為確保電源穩定性，該中心將建立自發電系統。

Ａ： 南非總統府當地時間4月1日公佈該國“就業刺激計劃”第三階段進度報告，該報告顯示為解決該國失業率居高不下問題，政府已在各個領域增加了近60萬個就業機會。該“就業刺激計劃”是南非對疫情下南非經濟疲軟，失業率迅速攀升（2020年第四季度失業率32.5%）所做出的回應。該“就業刺激計劃”通過在環境、林業、漁業、道路、橋樑等政府公共服務部門增加就業機會來解決該國失業率居高不下問題，同時也鼓勵私營企業增加就業崗位。南非總統府宣布該計劃實施以來已增加593076個就業機會，其中僅2021年2月就增加了159,909個就業機會。 南非稱將在2021年斥資110億蘭特向南非各地的個人和社區提供重要支持。

Ａ： 當地時間3月31日，作為全球第12大溫室氣體排放國的南非，承諾到2030年減少28%的碳排放。南非環境部表示，南非將向《聯合國氣候變化框架公約》提交修訂後的國家自主貢獻計劃（NDC），其中提出2025年二氧化碳當量上限為510噸，2030年二氧化碳當量為440噸。由於南非幾乎所有電力都來自燃煤發電，南非實現碳排放目標的關鍵在於減少對煤炭的依賴。目前，南非電力公司計劃逐步關閉部分燃煤發電廠，並以可再生能源替代煤炭。

Ａ： 南非國家電力公司4月1日宣布，從即日起上調電費標準15.6%，南非國家電力公司計劃通過上調電費的方式，向用戶收回至少100億蘭特資金，以達到2021至2022年度收入目標。 作為南非政府的“心病”，南非國家電力當前已被視為拖累南非經濟前行的阻礙之一。 2021年來，南非已連續多次執行限電措施，使得因新冠肺炎疫情而疲弱不堪的南非經濟雪上加霜。

Ａ： 據南非統計局當地時間3月30日發布的2020年第四季就業統計報告顯示，南非就業人數正在緩步增加。南非2020年第四季總就業人數為964萬，較第三季的956.4萬增加了7.6萬，主要增加的工作集中在貿易和社區服務方面。雖然就業人數有所增加，但是同2019年相比，總就業人數減少59.4萬。南非統計局表示，零售業帶頭創造54,000個新工作機會。其次是政府公共部門僱用51,000名新僱員，而私營公司則增加4000個新工作崗位。 據報告顯示，第四季和第三季相比增加的工作大部分工作屬於兼職工作，淨增加87000，而全職工作減少了11000，同時支付給僱員的基本工資增加了186億蘭特。

Ａ：貴料來源:越南加報網(vietnamplus.vn)，2021年3月29日。 編輯單位:胡志明市辦事處經濟组     據世界銀行（World Bank）2021年3月26日發布「東亞暨太平洋地區經濟展望更新報告」預測，中國大陸之經濟成長率將高達8.1%，越南成長6.6%；東亞太平洋區域整體經濟成長7.4%，較2020年大幅回升 1.2%。 中國大陸及越南將引領東亞暨太平洋區域全速經濟復甦。成長率將重返新冠肺炎疫情前之水準， 世銀東亞與太平洋首席經濟學家馬圖（Aaditya Mattoo）稱：「基本上預期會是三軌復甦。惟中國大陸及越南依循V型復甦路徑，產值超越2020年新冠疫情來襲之前的水準」。 世銀指出，中國大陸及越南的經濟成長已經超過新冠疫情前的水準，而此區域內其他國家還需要幾年的時間來復原。若不計入中國大陸，今年東亞太平洋地區經濟成長率只能有4.4%，比2020年減少3.7%之大有改善。 世銀於報告中提及，「美國大舉推動經濟刺激方案，為全球經濟復甦帶來部分支撐，商品貿易得以重生，可能經濟成長因而平均最多增加一個百分點」。經濟成長能不能比預期更好，取決於「新冠疫苗預防接種、疫情及早控制、重大政策改革、新科技普及等方面是否成功推動」。

Ａ：彭博社本(8)日報導，日商松下電器(Panasonic)正押注生產特斯拉(Tesla)新一代的「4680電動車電池」，特斯拉有望將電動車售價壓低在25,000美元以下，較Model 3基本款少約1/3，係推動電動車價格更為便宜且普及的重要關鍵。 特斯拉執行長Elon Musk去年9月首次發表4680電池，係電池技術的重大突破，該款電池生產難度極高，以其直徑46毫米及高度80毫米命名，專家表示該款電池仍存許多技術問題，對於是否能夠量產及交貨持懷疑態度，目前松下電器正積極建立測試用的生產線。 4680電池尺寸較目前松下電器供應特斯拉的1865電池及2170電池大五倍以上，倘使用該款電池，電動車原需4,000至8,000個電池則可減少至500個左右，降低生產成本，惟該款電池因容量較大，易產生過熱起火問題，電池製造能力及安全標準均得大幅提升。 分析師指出，特斯拉與經驗豐富的大型電池製造商合作，將有助特斯拉實現每年生產2,000萬輛電動車的目標；松下電器則盼可減少對其核心消費性電子業務的依賴。 前述報導全文，請瀏覽以下網址: https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-04-08/panasonic-bets-on-tesla-beer-can-battery-to-unlock-25-000-evs

Ａ：資料來源：越南Vietnamplus網報，2021年4月5日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組   據越南統計總局資料，越南2021年前2月農林業、製造業、企業發展指數、吸引私人投資及進出口領域均有恢復跡象。其中，農林漁業生產成長良好、水海產及其加工品亦有穩定發展；製造業預計較2020年同期成長7.4％。另一方面，新登記企業數量有減少，但註冊資金反而增加。同時，2021年前2月外人直接投資（FDI）達25億美元，較2020年同期成長2％。   越南計畫投資部國家經濟社會信息與預測中心陳全勝（Tran Toan Thang）主任表示，2020年第3及第4季越南經濟開始恢復，為2021年越南經濟帶來大幅度成長之機會，特別是進出口、投資及生產領域。   另一方面，2021年國際信用評級機構Moody（Moody's Investors Service）首次將越南國際信用展望上調兩級，至積極等級，同時將越南盾與外幣發行量和高級無抵押債務維持在Ba3評級。這是對越南防疫工作及經濟崛起的認可。該機構認為，越南持續促進經濟成長、財政收入、發展有效管理政策將有助越南從全球供應鏈重組趨勢中獲益，對越南信用評級也會有正面影響。  

Ａ：資料來源：越南+報網站，2021年4月6日       據越南統計資料顯示，越南2021年第1季GDP增長4.48%，儘管未達到預定目標，但較2020年第1季在越南開始出現新冠肺炎時，此結果已相關樂觀。 另據越南統計總局阮氏香(Nguyen Thi Huong)局長表示，越南2021年第1季重要的總體經濟指標均按照政府預測趨勢復甦，其中工業增長6.5%；工業製造加工業增長9.45%；營造業增長5.17%；進出口總金額高達1,526.5億美元，較2020年第1季成長24.1%；服務業增長3.4%；吸引外人投資總金額高達101.3億美元，成長18.5%；此外，截至2021年3月中旬財政收入達320兆越南盾，財政支出則高達264兆越南盾，分別達年度預算之23.8%及15.7%;生活消費指數(CPI)回到20年來最低點。 雖然越南2021年第1季面臨新冠肺炎疫情爆發的時間比2020年第1季時間長，但在政府總理即時、決斷且靈活的管理及指導下，再加上各級部門、人民和企業積極及努力配合執行，有效的達成一邊防疫、一邊經濟發展的雙重效果，即使在疫區，但仍然維持工業區的生產及營運，因此貨品都很充裕，沒有出現滯貨現象，同時，其顯示了越南經濟的適應性、抵抗性和復甦趨勢不斷增強。 但是，經濟的復甦仍有不足之處，一些重要領域和行業繼續面臨許多困難，未能恢復。自2016年至今，這是首次在第一季新設立企業的數量減少，註冊資金總額降低，停業或解散的企業數量仍然處於較高水準。因此，經濟學家建議，在企業復甦期間，要注意國內企業的復甦水準和新地位，以避免讓其處於弱勢地位。國內企業還要準備良好的基礎，為強勁崛起做好準備，而不是在受傷狀態興起。 隨著實施短期政策以減少新冠肺炎疫情的負面影響，國內外研究組織建議越南應堅持進行更長的改革，以大力改善經濟基礎並降低未來風險。長期解決方案需要側重於科技、創新等方面的改革模式，鼓勵創業精神，完善體制，尊重和保護經濟產業之間的平等，促進私營部門革新、活躍和創新並要以最高的政治決心堅持落實到位。

Ａ：資料來源：越南法律圖書館2021.3.11日報導   越南政府已於2021年3月11日發布第18/2021/ND-CP號公告有關修改、補充2016年9月1日第134/2016/ND-CP號公告關稅法部分條文施行細則。 據該公告第12條規定對用於製造國內出口(in-country export)產品的進口材免徵關稅，主要規定如下： 1.用於製造國內出口(in-country export)產品的進口材得免除《進出口法》第16條第7款規定的進口稅，包括： a）原料、耗材（包括用於製造出口包裝的產品）、組件、進口的半成品、已併入出口或在未納入出口的情況下用於製造出口； b）進口的製成品用於包裝、貼標籤或附加到出口貨品或與出口貨品包裝成整體出口品； c）進口的零組件為維修在保固期內的出口貨品； d）進口的貨品作為樣品非供交易或使用； dd）用於製造國內出口(in-country export)貨品的進口材，且允許在越南銷毀，並且實際上已銷毀。 2.確定免稅資格的依據： a）納稅人對在越南國內製造出口產品的設施及設備得有所有權或使用權。納稅人應提交製造設施和設備的通知書；依據海關法向海關當局通知僱用的製造商或加工廠的製造設施及製造或加工合約。如果未如期提交通知書，納稅人違法行為將承擔海關行政處罰。 在下列情況下，納稅人可依本條第1款將進口貨品交給擁有製造或加工設施所有權或使用權的第三方： a1）納稅人將全部或部分進口產品交給越南領土內的第三方，以一個或多個階段進行製造或加工，然後收到半成品以進一步加工為製成品出口，上述進口品可免除進口關稅。 a2）納稅人以進口品自製成半成品後，將半成品全部或部分交給越南境內的第三方，以一個或多個階段進行製造或加工，然後接收該半成品進行進一步加工以出口或接收製成品而出口的，納稅人交給第三方製造半成品之進口品可免除進口關稅。 a3）納稅人將部分進口品交給越南第三方以加工成製成品，然後收到製成品用於出口，納稅人交給第三方的進口品可免除進口關稅。 a4）納稅人將進口品或以進口品製成的半成品完全交給在自由貿易區或外國的第三方以進行加工並符合本條第a1、a2、a3項所列情況下，則納稅人交給第三方的進口品及半成品可免除進口關稅。惟按本法令第11條第1款D項之規定所述之進口品，係由第三方在海外生產或加工，則進口回越南時，應繳納進口關稅。另由第三方生產或加工的產品，按本法令第22條第2款規定，進口到越南國內市場時應繳納進口關稅。 b）納稅人按本條第1款的規定進口貨品，並將所有進口品交給第三方組織用於製造或加工，且納稅人在該組織持有超過50％的資本或總股份，然後接收製成品而出口，則納稅人交給第三方之進口品可免除進口關稅，即使第三方僱用另一個單位來處理一個或多個加工階段。第三方在越南應擁有製造出口產品之設施及設備所有權或使用權。納稅人應依據海關法向海關當局提交有關第三方製造或加工設施之通知書。納稅人未如期提交通知書，納稅人將承擔海關行政處罰。 納稅人還應提交以下文件以及上述通知書： 納稅人和第三方的《企業註冊證書》或經審計的最新財務報表：1份認證過的副本； 納稅人和第三方的操作章程：1份認證過的副本； 納稅人和第三方的股東名冊（對於股份公司）或會員名冊（對於多成員有限責任公司）：1份認證過的副本。 納稅人將進口品交給在自由貿易區或外國的第三方以進行加工時，則納稅人交給第三方的進口品可免除進口關稅。按本法令第11條第1款D項之規定所述之進口品，係由第三方在海外生產或加工，則進口回越南時，應繳納進口關稅。另由第三方生產或加工的產品，按本法令第22條第2款規定，進口到越南國內市場時應繳納進口關稅。 c）納稅人應依海關法申報免稅進口品的使用情形。 d）進口產品數量，即交由外國或自由貿易區加工廠得免進口關稅的進口數量，是指實際上用於加工出口產品的進口貨品數量。 本條第e，g，h項規定的進口材應用於製造產品，並輸出到另一家位於國內的組織和個人（在自由貿易區之外）、國內出口(in-country export)和國內出口(in-country import)。 dd）進口材用於製造產品、製成品，製造過程中產生的廢料和垃圾在被允許銷毀和實際上已經銷毀的情況下得免徵進口稅。 萬一進口材應用於製造產品卻未使用或製成品未出口，則上述進口材必須繳交進口關稅。在這種情況下，除本法令第8條規定的贈與外，納稅人應按照海關申報登記時的進口關稅稅率和應課稅價格登記新的海關申報單，向海關申報並向海關繳納稅款。 e) 進口材數量實際用於製造國內出口(in-country export)的將免徵進口關稅，如果國內出口(in-country export)商已向海關當局發送海關申報單通知（本文附錄VII第22號表格），且上述申報通知自國內出口(in-country import)材通關之日起15天內報准用於國內出口(in-country export)貨品。 如果國內出口(in-country export)商未能在截止日期前將通知提交海關當局，則該國內出口(in-country export)商應登記新的海關申報單，並在註冊新申報單時，按進口商品的稅率和標準繳納關稅。 如果國內出口(in-country export)商在繳納關稅後才將本國進口的海關申報單通知海關，則已繳納的關稅應依法列為多繳的稅款。 g）國內出口(in-country export)得徵出口稅。國內出口(in-country export)商應登記國內出口(in-country export)報關單，以登記時適用的國內出口(in-country export)價率和價值申報並繳納出口關稅。 h）如果進口商滿足本法令第10條第2款a和b點規定的要求，則按照海關申報進口到國內進行加工的貨物應免徵進口關稅。如果進口到國內的貨品是用於其他目的，則國內出口(in-country import)商應按照登記報關單時適用的國內出口(in-country import)稅率和應課稅價申報並繳納關稅。 如果國內出口(in-country import)商已經繳納進口關稅，該批國內出口(in-country import)材也用於製造出口商品，並且實際上將這些商品出口到外國或自由貿易區，則按照本法令第36條的規定應退還已繳納的進口關稅。 3.本法令第31條規定的免稅程序 在遵循本條規定的國內出口(in-country export)程序時，除本法令第31條規定的免稅申請外，國內出口(in-country export)商還應提交要求外國單位在越南交貨的文件影本一份。 4.在出口製造過程中產生的廢料和廢物，在國內銷售時免徵進口稅。納稅人不必遵循海關程序，而應根據稅法向稅務機關申報並繳納增值稅、消費稅、環境保護稅（如果有）。 本公告自2021年4月25日起生效，並廢除第90/2011/TT-BTC號公告、第20/2012/TT-BTC號公告、第81/2013/TT-BTC號公告及第116/2013/TT-BTC號公告。詳細公告內容刊登於越南法律圖書館www.thuvienphapluat.vn 網站，中譯內容僅供參考，倘有疑義，應以越文版為準。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：vietnamplus.vn，2021年3月28日   據越南同奈省人委會表示，2020年同奈省地區生產總值較2019年成長4.44%，高於越南全國平均水平（1.53%），成為越南南部經濟成長率較高之省市。   2020年雖受新冠疫情影響，但同奈省即使採取多項經濟復甦措施，眾多產業之成長率仍高，帶動該省發展前景。據統計，同奈省工業生產值與2019年相比，成長6.2%（越南全國為3.35%），農林水產業生產值較2019年，成長3.17%（越南全國為2.82%），該省預算總收入逾54兆越盾，達成既定預算計畫的102%。   據越南同奈省計畫投資廳胡文河廳長表示，2020年該省外人直接投資金額達13億美元，超過年計畫的30%。新成立企業數量達4,050家，較2019年成長6%，註冊總額約達58兆越盾，該省目前累計之企業數量達4.1萬家。

Ａ：根據媒體報導，國際貨幣基金(IMF)之最新「全球經濟展望報告」指出，2021年阿根廷經濟成長由先前預測的4.5%上調為5.8%，惟下修2022年經濟成長為2.5% (原2.7%)。同時IMF預測，2021年及2022年阿國失業率分別為10.6%及9.3%。 IMF對阿國的經濟成長較日前世界銀行公告的預測更為保守，世界銀行預測2021年為6.4%。 至於通貨膨脹，IMF首席經濟學家Gita Gopinath表示，阿根廷通膨率依舊很高，目前還未有預測數據，為穩定整體經濟還有許多工作需做。阿國政府一直為此努力，而IMF也正與阿國密切合作，以協助使其社會經濟更為穩固。另由於全球糧食價格上漲，阿國為該產品主要出口國之一，亦可因此而受惠。 另IMF報告預測，2021年全球經濟成長6%、美國6.4%及中國大陸8.4%。此外，拉美國家中，預測秘魯經濟成長8.5%、智利6.2%、哥倫比亞5.1%、巴西3.7%及烏拉圭3%等，惟委內瑞拉為負成長10%。

Ａ：資料來源: Daily News Monitor 日期: 2021年4月10日 根據斯洛伐克統計局的報告，2021年2月斯國營建業產量達2017年以來2月的最低水準，年減近四分之一。 2021年2月斯洛伐克營建業產量較上年同期減少23.8%，達2億7,460萬歐元，下降幅度較2020年所有月份都大，即使在2009年金融危機期間也沒有出現此種年減情況；衰退主因為新建築減少，而非修理與維護所造成。 經季節性調整後，2021年2月的營建產值較上月減少5.9%。 2021年前兩個月斯洛伐克營建業產出較上年同期減少21.9%，斯國在國外的營建公司產出減少22.8%。

Ａ：資料來源: Daily News Monitor 日期: 2021年4月10日 斯洛伐克統計局表示，2021年2月斯洛伐克工業產值提高1%。 2020年前兩個月斯洛伐克工業產值年減1.5%，主要由於工業製造業產值年減1.5%，電力、天然氣、蒸氣及空調供應增加7.3%，採礦及採石增加0.6%。  

Ａ： 宏都拉斯El Heraldo媒體報導，宏國勞工部長Olvin Villalobos稱，依據國家統計局(INE)家戶長期普查數據，宏國目前共有445,000人失業(失業率約達10.9%)，而該項數據係宏國經濟遭COVID-19疫情及Eta 與Iota熱帶颶風對國家經濟帶來負面衝擊所致。2019年失業率僅有5.7%，失業人數約24萬人；2020年宏國遽減20萬份工作機會。 宏國勞工受疫情影響，要求大幅調高本年最低工資調漲幅度。惟宏國私人企業協會與宏國工會尚未能就最低工資調漲達成共識。倘於本年4月30日前仍未有決議，則宏國政府將參與介入調解。 按目前勞資雙方迄仍未能就最低工資之修正確立達成協議，其雙方歧見在於資方擬將員工人數少於50人之企業商號排除在此次調漲最低工資範圍之外；勞方則要求最低工資之調漲至少需與2020年通貨膨脹率4.01%同比率調增。 宏國全國勞動者總工會(CGT)秘書長Daniel Duron表示，渠等將不接受低於通貨膨脹率之最低工資調漲幅之立場。以宏國現約有72.3%之就業人口所領薪資收入少於法定最低工資，而每戶4人家庭，每月基本食物零用支出約當13,000宏幣(約500美元)，且受疫情影響，渠等認為調薪實有其必要性。    

Ａ： 據宏都拉斯El Heraldo等媒體4月8日報導，宏國衛生部指出，因上週聖週假期，大批民眾外出聚會渡假，觀光景點人潮擁擠，ROATAN海灘擠滿人潮，且民眾未作好防疫措施，預計宏國未來兩週內COVID-19確診數將激增。在宏國醫院之住院照護能量業幾近崩潰，且疫苗交運抵宏仍遙遙無期下，屆時蜂擁而來之確診病例將會擴散增加，情勢恐相當危急。 宏國緊急救援中心亦對各大醫院醫療照護單位發出警示，並建議事先做好各項準備工作，以妥適因應可能面臨確診潮。宏國社保局(IHSS)醫師協會主席Carlos Umaña亦認同稱，本年4月下旬及5月初，宏國每日確診數將超逾1,000例。 據宏國衛生部迄至4月8日統計資料，宏國COVID-19確診個案累計達193,783例，單日增加754例；其中累計死亡案例共4,715例，增加12例，疫情仍未見緩和。