Ａ：參考資料: Gov.uk Press Release, Farming UK, Pig World  日期：109年10月23日 文號：駐英經（109）經字第733/P200號（商情文號:第733號）   商情本文：  在脫歐過渡期結束時，英國政府將實施一項新的地理標示（GI）制度於2021年1月1日取代歐盟GI制度，以加強執行傳統食品，例如蘇格蘭威士忌和威爾斯羊肉產地之真實性，食品被授予地理標識的生產者將受益於智慧財產權保護，其他公司無法模仿。過渡期結束後，目前受歐盟GI計劃保護的所有英國產品將繼續在英國和歐盟受到保護。要求使用標誌的英國食品、飲料和農業地理標誌產品的註冊生產商，必須在2024年1月1日之前更改包裝，以顯示新的英國地理標誌。按價值計算，地理標誌產品約佔英國食品和飲料出口的四分之一，2019年的出口價值接近60億英鎊。   新制度共有三個英國地理標誌，用於標示每種地理標誌： •原產地命名保護（PDO） •受保護的地理標誌（PGI） •傳統特色保證（TSG）   英國國會將透過立法協助行政部門管理和執行地理標誌業務： •提供英格蘭、蘇格蘭和威爾斯法律框架，以管理和執行地理標誌 •確保繼續保護透過貿易協定執行之現有英國地理標誌和非英國地理標誌 •建立新的英國標誌，並確保大不列顛產品不再需要歐盟的地理標誌標誌 •簡化申請流程   英國政府目前也在努力通過自由貿易協定來擴大和增加地理標誌保護的數量。最近簽訂之英日自由貿易協定將為更具標誌性的英國商品提供新的保護，根據歐盟-日本協議的條款，將地理標誌從僅僅七個增加到七十多個，這將有助提高日本市場上對主要英國品牌的認知度。 

Ａ：參考資料: Gov.uk Press Release, Euronews, Sky News 日期：109年10月23日 文號：駐英經（109）經字第732/P200號（商情文號:第732號）   商情本文： 作為獨立貿易國的第一個主要貿易協定，英國國際貿易部長Liz Truss及日本外交部長Motegi Toshimitsu於10月23日正式簽署簽署英日全面性經濟夥伴協定(UK-Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement, CEPA)。該協定係符合雙方經濟利益，並超越現有歐盟與日本自由貿易協定，其中特別有利於數位及數據、金融服務、食品與飲料、以及創意產業。本協定預計將使英國和日本之間的貿易增長超過150億英鎊,將對疫情後重塑英國長期經濟更為重要。   英日全面性經濟夥伴協定是英國第一個高於歐盟對外貿易協定承諾之經貿協定，較高待遇內容簡述如下： 納入數位與資料（digital & data）章節，包括資料之自由流通，堅持網絡中立原則的承諾以及禁止不合理的數據本地化的規定，以使英國企業在日本設置伺服器無需承擔額外的費用。支持在英國汽車和鐵路製造業之投資者，如日企業Nissan與Hitachi，將降低來自日本零組件之關稅與簡化監管程序等。對豬肉、牛肉和鮭魚等關鍵農產品大幅降低關稅將使農民和食品出口商受益。透過地理標示的規範，可以保護英國更多具有標誌性的農產品，歐日自由貿易協定僅保護英國7項地理標示之農產品，英日CEPA則涵蓋超過70個，其中包括英式氣泡葡萄酒、蘇格蘭牛肉和威爾士羊肉等。從Udon麵到藍鰭金槍魚和神戶牛肉，英國消費者將從廉價且優質的日本商品中受益。   該協定還包括日本對支持英國加入太平洋國家的跨太平洋夥伴關係（CPTPP）的承諾，將有助於加強英國與11個太平洋國家之間的貿易聯繫，並為全球貿易樹立新的標準。政府分析發現，與日本達成一項協議將在15年內使英國的GDP成長約0.07％，從長遠來看將使英國工人的薪資增加8億英鎊。該協定文本將根據英國《憲法改革與治理（CRaG）法案》於議會中放置21個工作日，以進行審議。

Ａ：此間媒體報導，本(10)月20日世界貿易組織(WTO)貿易便捷化委員會(Committee on Trade Facilitation)例會中美國、巴西、哥倫比亞表示，貨物跨境運送對於確保重要物資送達需要國家及目的地之重要，尤其在疫情期間，貿易便捷化協定(Trade Facilitation Agreement, TFA)扮演重要角色，為加速落實協定執行，建議對會員落實TFA承諾需具約束力，並非新增加義務。 印度則強調，WTO會員對義務履行，需由全體會員共同決定；此外，印度在執行TFA相關義務之進度已達73%，全體會員平均執行率約為63%，不支持增加任何額外具拘束性之義務。美國表示，TFA相關措施，例如提升海關程序透明化、允許貨物運達目的地前先行處理等，對出口商有相當幫助，印度即為範例，應對共同努力執行TFA給予支持。 WTO會員於2013年「峇里部長會議(Bali Ministerial Conference)」宣布貿易便捷化協定完成協議，2017年協定正式生效，該協定針對貨品轉運、貿易程序與規費、法規透明化等提出具體規範，並推動海關與相關單位合作。該協定下義務分為A、B、C 3類，已開發國家必須全數立即執行，至於開發中國家及低度開發國家，除A類義務須立即執行外，其餘B、C部分提供緩衝期或能力建構，會員於具有執行能力後再實施，目前已有15個開發中會員執行率則達100%。

Ａ：印度商工部對外貿易局(DGFT)本(10)月22日發布42/2015-2020號公告，修正亞硝酸鹽/丁腈橡膠手套(Nitrile/NBR Gloves，HS 392690、ex4015)出口規定，由禁止出口改為限制出口，出口商需事先申請出口許可證，自即日起生效。 2019-20年度印度亞硝酸鹽/丁腈橡膠手套出口值約5.7億美元，本年2月新冠肺炎(Covid-19)疫情在全球逐漸爆發後，印度政府為因應抗疫需求，禁止醫療用紡織品包括防護衣、口罩等出口，隨著國內產能提升，在確保國內防疫需求無虞前提下，印度政府逐漸放寬各類個人防護設備出口限制，如本月6日取消各類N95口罩出口之限制。

Ａ：據越南統計總局之資料顯示，本(2020)年9月份越南進口金額約240億美元，較上(8)月份增加5.6%，並較去年同期增加11.6%。累計本年前9個月越南進口金額約1,858.7億美元，較去年同期減少0.8%；其中越資企業之進口金額約823.5億美元，增加4.7%，外資企業之進口金額約1,035.2億美元，減少4.8%。本年前9個月計有32項進口產品之金額逾10億美元，占進口總額之88.3%，其中：電子產品、電腦及其零件之進口金額為451億美元，增加17.8%；機械設備及其零件263億美元，減少1.8%；各種電話機及其零件106億美元，減少0.6%；布料84億美元，減少13.4%；鋼鐵61億美元，減少15.5%；塑料60億美元，減少11.2%；塑膠製品52億美元，增加8.1%；一般金屬43億美元，減少9.4%；汽車41億美元，減少24.5%；化學製品40億美元，增加2.8%。 有關進口市場部份，中國大陸仍為越南最大之進口市場，進口金額為568億美元，較去年同期增加2.7%；其次為韓國326億美元，減少7.1%；自東協進口218億美元，減少8.7%；自日本進口146億美元，增加2.8%；自歐盟進口108億美元，增加5.6%；自美國進口105億美元，減少1.6%。 本年前9個月貿易順差約169.9億美元，其中越資企業逆差105.2億美元，而外資企業(含原油)則順差275.1億美元。

Ａ：據越南統計總局之資料，至本(2020)年9月30日止，製造業、加工業之存貨指數較去(2019)年同期增加24.3%，其中若干產業之存貨指數增幅較低或減少，包括：飲料生產增加15.1%，自其他非金屬礦物生產之產品增加11.4%，床、櫃、桌、椅生產增加6.5%，金屬生產減少5.4%，電力設備生產減少7.8%，皮革及其相關產品生產減少17.4%，紙類及紙類製品生產減少32.9%，藥物及藥材生產減少63.8%。又，若干產業之存貨指數增幅較高，包括電子產品、電腦及光學產品生產增加143.7%，橡膠及塑膠製品增加80.5%，化學原料與化學製品生產增加59.4%，香菸生產增加56.3%，服裝生產增加34.8%，具備引擎之車輛生產增加33.6%，自鑄造金屬生產之產品增加32.1%。 本年前9個月製造業、加工業之年均存貨指數較高，為75.6%，其中若干產業之存貨指數增高，包括紡織品生產增加119.3%，木材及木、竹等製品生產增加108.6%，化學原料及化學製品生產增加104%，自其他非金屬礦物生產之產品增加97.2，食品加工生產增加96.5%，具備引擎之車輛生產增加91.9%。

Ａ：巴西Santander銀行在新冠肺炎疫情嚴重期間4月至9月關閉91家分行，裁減2,045名員工。2020年第3季關閉41家分行及裁員1,201名。 由於新冠肺炎疫情隔離措施促進數位經濟發展，同業競爭加劇及未來產業發展，銀行業設法降低經營成本。Santander銀行在9月底有4萬5,147名員工，有2,168家分行，另有1,416家簡易分行。依據巴西銀行公會資料，Bradesco銀行最近也裁員500多人。  

Ａ：巴西寵物商品連鎖店Petz表示，2020年第3季銷售額成長393％，由於新冠肺炎疫情實施隔離措施，大多數商店關門不營業，電子商務使營業額不降反升，2020年第3季毛利率下降0.3個百分點至41.4％，將持續經營電子商務，保持在營業額25.5％，展望2021年，經濟不確定風險仍高，該公司將採取謹立場。  

Ａ：巴西公共債務於2020年9月突破巴幣4兆5,000億元(約8,182億美元），較8月增加2.6%，由於新冠肺炎疫情，投資者對巴西財政政策的信心不足，巴西舉債成本增加，還債期限變短。  

Ａ：依據聯合國資料，2020年上半年全球外人直接投資（FDI）大幅下降，巴西為180億美元，較2019年同期下降48%，僅落後於義大利（-74%）及美國（-61%），跌幅排名全球第3。 依據巴西央行資料，2020年上半年外人直接投資金額為228億4,000萬美元，較2019年同期311億4,700萬美元，減少26.7%。  

Ａ：海地10/23維持確診個案8,979例及死亡231例，按10/21確診增加3例。   千里達及托巴哥確診個案5,487例，增加41例，死亡104例，增加1例。 安地卡及巴布達維持確診個案122例及死亡維持3例，按10/21新增3例。

Ａ：巴拿馬10/23確診個案127,866例，較前日增加639例，死亡2,622例，增加10例，疫情漸趨穩定。   巴衛生部宣布，自10/24起開放海灘，另自10/25當日起，取消週日禁止出行規定，惟仍維持每日23時至隔日5時之宵禁。   巴總統Laurentino Cortizo宣布業核准本年年底之巴拿馬團結計畫(Plan Panamá Solidario)社會援助款，並承諾將續撥至明年6月。依巴總統府統計，該計畫迄10/20業發出372萬糧食包、200萬份補貼支票及377萬份電子補貼券。   巴國銀監會宣布，銀行對營收下降之公司及失業之個人得再修訂貸款條件，並最多可延至2021年6月不列為逾期。另在航空方面，巴京機場自10/12開放後已有8家航空公司復航，運輸5.4萬名旅客，巴拿馬航空11月復航地點將續增至31國之60城市。

Ａ：哥斯大黎加10/23確診個案101,826例，增加1,210例，死亡1,265例，增加14例，疫情仍處高峰。   為振興觀光業，哥國除計畫於11月起全面開放旅客入境外，更宣布將依泛美衛生組織建議，於10/26起免除入境旅客需持陰性檢驗證明之規定，嗣後旅客僅需填寫問卷及投保醫療保險即可入境，惟有咳嗽、發燒症狀者則建議暫勿旅行，哥觀光部強調將全力維持占哥國經濟10%、60萬從業人員之觀光業。英國航空、法國航空及荷蘭航空宣布即將復航哥國，西班牙航空及德國漢莎航空則將增班。   哥國本日於國家體育場舉行多部門工作會議，哥總統Carlos Alvarado、國會議長、部會首長等邀集教育、勞工、政黨、地方團體等64個團體，共同討論舉國關切議題，盼能於11/20前達成協議，以穩定財政及推動經濟成長。   經濟學家指出，巴國2032年到期之12.5億美元公債，9月時殖利率為2.25%，本(10)月殖利率更降至2.02%，反觀哥國2031年到期之公債殖利率升至8.34%，2045年到期之債券殖利率更高達9.15%，主因哥國主權信用評等遜於巴國，致殖利率走高以彌補可能之倒債風險。

Ａ：尼加拉瓜政府10/23未更新統計，確診個案維持4,362例(死亡155例)。尼國公民疫情監測機構亦未更新每週統計，迄10/14疑似確診個案達10,733例(死亡2,780例)。   尼政府頃向國會提交2021年總預算，其中強調為因應疫情，業對42,000名入境旅客觀察追蹤21天、動員近10萬志工訪視約500萬民眾(全國人口630萬人)、設立24小時諮詢專線、加強公車、計程車及市場消毒等措施，使尼國疫情控制在中美洲居前。

Ａ：加州新冠患者住院人數和感染率進入穩定期，人口其次的德州染疫死亡宗數卻於10月中創下新紀錄。雖然加州疫情穩定由經濟放緩所換來，但州長紐森仍堅持他的嚴謹重開步伐。 紐森上星期提到，加州目前防疫工作比其他州好，但強調州民「必須嚴厲、保持警惕和顧及他人」。 數據顯示，截至星期日(25日)，加州陽性率排全美第10低，但失業率卻是第3高。沙加緬度州立大學金融系教授華舒尼(Sanjay Varshney)形容，加州疫情改善是用本州經濟繁榮所換來的，「人命和生計之間總要有平衡，我們是失業率全美最高之一，我們付出了代價」。 加州今夏重開後疫情再爆發，當時兩星期陽性率皆逾7%，超出世衛建議重開經濟門檻5%。幾經辛苦，全州陽性率平均已降至3%。 8月中至9月中日均新增數字穩定減少，亦由7月最高日增逾9,000宗降至目前徘徊於3,000多宗。日均死亡率亦由7月中逾140宗降至現時約56宗。 紐森等官員認為，今夏首次重開時沒有強調足夠人們應該採取的防疫措施。當入夏後容許不少行業重開，確診宗數飆升之後，紐森6月就頒下全州口罩命令，並再次關閉獲重開的行業或改為僅限戶外服務。 州府推出四色分級制，每種顏色代表行業重開程度，比之前制度更慢重開，視乎各縣疫情而定，但被不少企業批評不公，共和黨亦認為新制管太嚴苛。 紐森等人強調，加強限制可以避免企業像其他限制較寬鬆的州份般要隨確診高低而又開又關。 洛杉磯加大傳染病專家金費尼(Robert Kim-Farley)認為，新分級制可能是加州能改善確診率一個重要原因，要求各縣留在一個等級數星期才可降級的緩慢做法是抗疫的基本元素。 他補充，加州針對戴口罩和其他防疫等一貫訊息亦有幫助。相對之下，其他州的政客和公衛官員對口罩等防疫措施夾雜不同訊息，從而推高確診率。 https://www.singtaousa.com/  

Ａ：總部設於南灣的科企惠普(HP)和慧與科技(Hewlett Packard Enterprise)，被聯邦勞工部指控有系統性的薪酬歧視，影響女性僱員，已與當局達成145萬元和解。 勞工部星期一(26日)發出新聞稿，有關款項將足夠彌補391名在加州和另外三州的女僱員薪酬差額連利息。 《聖荷西信使報》報道，根據和解協議，兩間公司亦同意分析薪酬補償，並採取步驟確保他們紀錄保存和內部審計等僱傭手法是合法。司法部補充，兩間公司表現合作。 總部設於聖荷西的慧與科技表示，雖然它不同意指控，但「達成和解是為了讓事情過去」。該公司的電郵聲明稱，他們「會致力無條件包容，包括不論性別、種族或性取向的薪酬平等」。 以波羅阿多(Palo Alto)為總部的惠普發出電郵聲明，強調他們有強烈政策和做法，確保同工同酬，「我們相信本案的指控是毫無價值，我們感覺到透過自願和解協議盡快解決這件事是最符合所有方面的利益」，又重申惠普「絕不姑息任何類型的歧視」。 勞工部指控，透過僱傭法例日常檢查，發現惠普位於加州聖地牙哥和愛達荷州博斯市(Boise)的辦公室和慧與科技在德州休斯敦和科羅拉多州歌連堡市(Fort Collins)的辦事處，從事同類職位的男女僱員的薪酬補償出現差異。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：據知情人士透露，富國銀行（Wells Fargo）正在考慮出售其企業信託部門，該部門的售價可能超過10億美元。此外，富國銀行還在考慮是否為其學生貸款資產組合尋找買家。 一位不願透露姓名的知情人士說，公司信託程式正在進行，富國銀行正在處理可能的資產剝離事宜。上周媒體報道稱，富國銀行還在研究出售其6070億美元的資產管理公司，預計月底前將收到競購投標。 富國銀行首席執行官沙夫（Charlie Scharf）正在準備公司進一步發展藍圖。 自去年10月接管公司以來，沙夫一直在審查公司的業務，制定止蝕轉盈的戰略。他承諾將建立更簡單的人事結構，重點關注關鍵部門。本月早些時候，他對分析師表示，「將繼續退出一些對美國銀行業來說並不核心的業務。」 富國銀行的信託業務提供與公共和私人債務證券相關的信託和代理服務。它是該公司商業銀行的一部分，為年銷售額超過500萬美元的企業提供服務。 富國銀行持有100億美元的學生貸款資產組合。該行本月早些時候表示，已通知客戶公司計劃退出學生貸款業務。富國銀行的代表拒絕就可能的資產剝離置評。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：美國最大的線上券商嘉信理財（Charles Schwab）周一（26日）宣布，將裁員1000人或約3%的人力，此時距離完成以換股交易收購競爭對手TD Ameritrade僅數周時間。該公司表示，裁員是力求減少兩家公司「疊床架屋或冗員」的其中一環。 嘉信表示，已開始通知工作遭裁撤的員工，他們在60天通知期內可先得知並申請公司內部職缺。根據嘉信，目前開放的職缺超過1000個。 嘉信說，這會是2020年的唯一一次大規模裁員，未來在策略性領域仍將持續聘雇。 去年，嘉信同意以260億美元的價碼收購TD Ameritrade。兩家公司合計共有大約2400萬個客戶帳戶，客戶資產逾5兆美元。當時，雙方年度營收加總起來約250億美元。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：商用房地產集團世邦魏理仕（CBRE）26日公布最新報告說，儘管新冠疫情給未來帶來不確定性，大型科技企業仍帶動著矽谷的發展，當地商用房地產市場被認為是美國最有彈性、發展最快的市場。 不過，同樣在灣區的舊金山房地產前景就沒有矽谷那麼樂觀。舊金山商用房地產市場以初創公司和創投支持的科技公司為主，由於許多公司減少辦公室需求，正面臨轉租增長的最大風險。 世邦魏理仕這份「科技30」（Tech 30）的報告，主要研究美國30個最大的高科技地區，包括矽谷、舊金山、洛杉磯、聖地牙哥、西雅圖、紐約市和波士頓。 CBRE科技觀察部門行政總監安河内（Colin Yasukochi）說：「科技業在疫情中扮演幫助社會和企業適應現狀的重要角色，他們總部大部分都設在矽谷，在股市的表現非常突出。」 報告表示，如Google、Adobe、蘋果、臉書、Netflix、輝達（Nvidia）、LinkedIn和亞馬遜等公司，都協助推動了對矽谷辦公空間的需求。相反地，舊金山一些科技公司決定大幅縮減所需的辦公空間，有的解除辦公室合約，有的將辦公室轉租出去。 報告指出，矽谷在截至6月30日的過去兩年中，辦公室租金增長在30個高科技地區中排名第四，增幅為11.6%。Google總部所在地山景城是辦公室空置率第二低的地區，僅次於西雅圖的南湖聯合區（South Lake Union）。 安河内說：「大型科技公司是矽谷辦公空間的主要使用者，為未來幾年的市場彈性和發展提供了堅實的基礎。舊金山市則是年輕初創公司和上市公司最大的集中地，這些公司受到疫情非常大的衝擊。」 世邦魏理仕說：「科技業是避疫期間繼續推動商業活動不可或缺的元素，透過加速經濟的數位轉型，它有可能領導下一個發展周期。」 https://www.worldjournal.com/